Tại sao chú thỏ nắng lại có khả năng nhảy như vậy? Các nhà vật lý đã phát hiện ra rằng tia nắng có thể di chuyển vật thể

Bình luận về Chương 74 của Bộ luật Dân sự Liên bang Nga

Chương bình luận quy định các quyền đối với kết quả hoạt động trí tuệ như cấu trúc liên kết của mạch tích hợp. Chương này thay thế Luật Liên bang Nga ngày 23 tháng 9 năm 1992 N 3526-1 “Về việc bảo vệ pháp lý đối với cấu trúc liên kết của mạch tích hợp” (trong bài bình luận này được gọi là Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992), theo đó Nghệ thuật của nó. 2 quy định các quan hệ phát sinh liên quan đến việc tạo lập, bảo vệ pháp lý và sử dụng cấu trúc liên kết cho các mục đích do Luật này quy định. Trong Luật nói trên Luật Liên bang ngày 9 tháng 7 năm 2002 N 82-FZ<1>Những thay đổi đáng kể đã được thực hiện (bao gồm cả Điều 2 được chỉ định), mục đích chính là làm cho Luật nói trên tuân thủ, ngoài những yêu cầu khác, với các yêu cầu của Hiệp định về các khía cạnh liên quan đến thương mại của quyền sở hữu trí tuệ (TRIPS), đã kết luận tại Marrakesh vào ngày 15 tháng 4 năm 1994. (được gọi trong bài bình luận này là Hiệp định TRIPS).

——————————–

<1>RF Tây Bắc. 2002. N 28. Nghệ thuật. 2786.

Các tác giả của dự thảo phần góp ý lưu ý rằng chương góp ý nhằm mục đích quy định pháp lý liên quan đến các đối tượng được bảo vệ lần đầu tiên theo Luật Cấu trúc liên kết mạch tích hợp năm 1992; trong trường hợp này, nhiệm vụ đưa các quy phạm hiện hành phù hợp với các quy định chung về bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ được giải quyết đồng thời vẫn duy trì các đặc thù của quy định pháp luật trong lĩnh vực này.

Điều 1448. Cấu trúc liên kết của mạch tích hợp

Bình luận về điều 1448

Bài viết bình luận đưa ra những quy định chung về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp. Đoạn mở đầu bài viết này sao chép chính xác các quy định tại khoản 1 của Nghệ thuật. 1 của Luật về cấu trúc liên kết mạch tích hợp năm 1992, trong đó đưa ra các định nghĩa sau:

Cấu trúc liên kết của một mạch tích hợp (đồng thời, vì mục đích pháp lý và kỹ thuật, tên gọi viết tắt “cấu trúc liên kết” đã được giới thiệu) là sự sắp xếp không gian-hình học của một tập hợp các phần tử của mạch tích hợp và các kết nối giữa chúng được ghi lại trên một môi trường vật chất;

mạch tích hợp (trong trường hợp này, vì mục đích pháp lý và kỹ thuật, tên viết tắt “IC” đã được giới thiệu) là một sản phẩm vi điện tử ở dạng cuối cùng hoặc trung gian, nhằm thực hiện các chức năng của mạch điện tử, các phần tử và kết nối của chúng không thể tách rời được hình thành theo thể tích và (hoặc) trên bề mặt vật liệu nơi sản phẩm được sản xuất.

Cần đề cập rằng trong cùng một đoạn (sau đây được sửa đổi theo Luật Liên bang ngày 9 tháng 7 năm 2002 N 82-FZ) đã đưa ra các định nghĩa sau:

Việc sử dụng cấu trúc liên kết để kiếm lợi nhuận là việc tái tạo, phân phối bằng bất kỳ phương tiện nào của cấu trúc liên kết, một IC có cấu trúc liên kết này hoặc một sản phẩm kết hợp một IC như vậy nhằm mục đích kiếm lợi nhuận. Đồng thời, trong văn bản của Luật này cũng nêu rõ việc sử dụng cấu trúc liên kết được hiểu chính xác là việc sử dụng cấu trúc liên kết nhằm mục đích thu lợi nhuận, trừ trường hợp có quy định khác;

Cấu trúc liên kết được bảo hộ là cấu trúc liên kết đáp ứng các điều kiện bảo hộ pháp lý quy định tại Luật này.

Ngoài ra, tại khoản 2 của Nghệ thuật này. 1 của Luật về cấu trúc liên kết mạch tích hợp năm 1992, đã xác định rằng người giữ bản quyền trong Luật này được hiểu là tác giả, người thừa kế của tác giả, cũng như bất kỳ cá nhân hoặc pháp nhân nào có độc quyền đối với cấu trúc liên kết được bảo hộ có được nhờ đức hạnh của pháp luật hoặc thỏa thuận.

Đoạn 2 của bài viết nhận xét xác định các điều kiện bảo vệ pháp lý đối với cấu trúc liên kết của mạch tích hợp, tái hiện các quy định sau đây của đoạn 1 - 3 của Nghệ thuật. Điều 3 của Luật Cấu trúc liên kết mạch tích hợp năm 1992:

sự bảo vệ pháp lý theo Luật này chỉ áp dụng cho cấu trúc liên kết gốc;

bản gốc là một cấu trúc liên kết được tạo ra do hoạt động sáng tạo của tác giả và không được tác giả và (hoặc) các chuyên gia trong lĩnh vực phát triển cấu trúc liên kết biết đến vào thời điểm tạo ra nó. Cấu trúc liên kết được coi là nguyên bản cho đến khi được chứng minh ngược lại;

Cấu trúc liên kết bao gồm các phần tử đã được các chuyên gia trong lĩnh vực phát triển cấu trúc liên kết biết đến vào thời điểm tạo ra cấu trúc liên kết này chỉ được bảo hộ về mặt pháp lý nếu sự kết hợp của các phần tử đó như một tổng thể đáp ứng yêu cầu về tính nguyên gốc.

Luật năm 2014 N 35-FZ đã đưa ra sửa đổi cho Phần 2, Khoản 2 của bài viết nhận xét, do đó phần này không chỉ đề cập đến tập hợp các phần tử tạo nên cấu trúc liên kết của mạch tích hợp mà còn đề cập đến không gian -sự sắp xếp hình học của tập hợp các phần tử đó và các mối liên hệ giữa chúng. Sự thay đổi này làm cho phần này tuân thủ tốt hơn định nghĩa của khái niệm cấu trúc liên kết mạch tích hợp được đưa ra trong đoạn 1 của bài viết nhận xét.

Đoạn 3 của bài viết nhận xét loại trừ phạm vi bảo vệ pháp lý do Bộ luật Dân sự Liên bang Nga quy định, các ý tưởng, phương pháp, hệ thống, công nghệ và thông tin được mã hóa có thể được thể hiện trong cấu trúc liên kết của mạch tích hợp. Chính xác thì việc miễn trừ bảo vệ pháp lý tương tự theo Luật Cấu trúc liên kết mạch tích hợp năm 1992 đã được quy định tại đoạn 4 của điều khoản nói trên. 3 của Luật này.

Điều 1449. Quyền đối với cấu trúc liên kết của mạch tích hợp

Bình luận về Điều 1449

Bài viết nhận xét xác định các loại quyền trí tuệ đối với cấu trúc liên kết của mạch tích hợp. Luật Thiết kế mạch tích hợp năm 1992 có đề cập đến các quyền đó nhưng không trực tiếp liệt kê chúng. Bài viết này dựa trên tiêu chuẩn chung của Nghệ thuật. 1226 của phần bình luận, theo đó kết quả của hoạt động trí tuệ và phương tiện cá nhân hóa tương đương với chúng (kết quả của hoạt động trí tuệ và phương tiện cá nhân hóa) được công nhận là quyền trí tuệ, bao gồm độc quyền, là quyền tài sản, và trong các trường hợp được Bộ luật Dân sự Liên bang Nga quy định, cũng có các quyền phi tài sản cá nhân và các quyền khác (quyền kế thừa, quyền tiếp cận và các quyền khác).

Đoạn 1 của bài viết nhận xét quy định rằng tác giả cấu trúc liên kết của mạch tích hợp đáp ứng các điều kiện để được bảo vệ pháp lý theo quy định của Bộ luật Dân sự Liên bang Nga (đồng thời, vì mục đích pháp lý và kỹ thuật, tên viết tắt “cấu trúc liên kết” đã được giới thiệu) sở hữu các quyền trí tuệ sau:

1) độc quyền. Nội dung độc quyền đối với cấu trúc liên kết của mạch tích hợp được xác định theo quy định của Nghệ thuật. 1454 chương bình luận;

Đoạn 2 của bài viết nhận xét xác định rằng trong các trường hợp được Bộ luật Dân sự Liên bang Nga quy định, tác giả cấu trúc liên kết của mạch tích hợp cũng có các quyền khác ngoài quyền độc quyền và quyền tác giả. Đồng thời, chỉ có một quyền “khác” như vậy, không liên quan đến quyền trí tuệ, được nêu tên trực tiếp - quyền nhận thù lao cho cấu trúc liên kết dịch vụ (trước khi sửa đổi Luật 2014 số 35-FZ chỉ ra tiền thù lao cho việc sử dụng cấu trúc liên kết dịch vụ). cấu trúc liên kết dịch vụ). Các quy định tại khoản 4 của Nghệ thuật được dành cho quyền này. 1461 chương bình luận.

Bình luận về Điều 1450

Bài viết nhận xét có chứa các điều khoản dành riêng cho tác giả về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp. Bài viết này trước hết sao chép lại quy định tại khoản 1 của Nghệ thuật. 4 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992 (sau đây được sửa đổi theo Luật Liên bang ngày 9 tháng 7 năm 2002 N 82-FZ) rằng tác giả của cấu trúc liên kết được bảo vệ được công nhận là một cá nhân, do hoạt động sáng tạo của họ được bảo vệ topo đã được tạo ra. Như bạn có thể thấy, chỉ có thuật ngữ được sử dụng đã thay đổi - thay vì chỉ một cá nhân, giờ đây nó đề cập đến một công dân. Đây là một sự thay đổi thống nhất không có ý nghĩa cơ bản. Cách diễn đạt tương tự được sử dụng trong quy định chung của Phần 1, Khoản 1, Nghệ thuật. 1228 của phần bình luận xác định tác giả của kết quả hoạt động trí tuệ là công dân có công lao sáng tạo tạo ra kết quả đó.

Khoản 3 của Nghệ thuật. Điều 4 của Luật về cấu trúc liên kết mạch tích hợp năm 1992 xác định rằng các cá nhân không có đóng góp sáng tạo cá nhân vào việc tạo ra cấu trúc liên kết được bảo hộ mà chỉ cung cấp cho tác giả sự trợ giúp về kỹ thuật, tổ chức hoặc vật chất hoặc đóng góp vào việc đăng ký quyền đối với sử dụng cấu trúc liên kết được bảo vệ, không được công nhận là tác giả. Những quy định này không được đưa vào chương bình luận, nhưng chúng được bao hàm trong các quy định chung của Phần 2 của đoạn 1 cụ thể của Nghệ thuật. 1228, theo đó những công dân chưa có đóng góp sáng tạo cá nhân vào việc tạo ra kết quả như vậy, bao gồm cả những người chỉ cung cấp cho tác giả của nó sự hỗ trợ hoặc trợ giúp về mặt kỹ thuật, tư vấn, tổ chức hoặc vật chất, hoặc những người chỉ đóng góp vào việc đăng ký quyền đối với kết quả đó hoặc việc sử dụng nó không được công nhận là tác giả của kết quả hoạt động trí tuệ, cũng như những công dân giám sát việc thực hiện công việc liên quan.

Bài viết bình luận cũng xác định rằng người được chỉ định là tác giả trong đơn xin cấp giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp được coi là tác giả của cấu trúc liên kết này. Điều khoản này, không có trong Đạo luật thiết kế mạch tích hợp năm 1992, được xây dựng dưới dạng giả định - nó tuyên bố rằng quy tắc này được áp dụng “trừ khi được chứng minh khác”, tức là. cho đến khi nó bị bác bỏ.

Bình luận về Điều 1451

Bài viết nhận xét được dành riêng cho các đồng tác giả của cấu trúc liên kết của mạch tích hợp. Luật Sơ đồ mạch tích hợp năm 1992 có một số quy định liên quan đến đồng tác giả của sơ đồ nhưng không sử dụng khái niệm “đồng tác giả”. Tại khoản 2 của Nghệ thuật. 4 của Luật này (sau đây được sửa đổi theo Luật Liên bang ngày 9 tháng 7 năm 2002 N 82-FZ) với điều kiện là trong trường hợp một cấu trúc liên kết được bảo vệ được tạo ra bởi một số cá nhân thì mỗi người trong số này được công nhận là tác giả của cấu trúc liên kết đó. topo được bảo vệ. Tái hiện quy định này, đoạn 1 của bài viết bình luận xác định rằng những công dân đã tạo ra cấu trúc liên kết của mạch tích hợp thông qua công việc sáng tạo chung được công nhận là đồng tác giả.

Đoạn 1 của bài viết bình luận cũng tương ứng với quy định chung của đoạn 4 của Nghệ thuật. 1228 của phần bình luận rằng quyền đối với kết quả hoạt động trí tuệ được tạo ra bởi tác phẩm sáng tạo chung của hai hoặc nhiều công dân (đồng tác giả) thuộc về các đồng tác giả. Hơn nữa, quan điểm chung ở trên cũng áp dụng cho các đồng tác giả của cấu trúc liên kết mạch tích hợp.

Đoạn 2 của bài viết nhận xét quy định rằng mỗi đồng tác giả có quyền sử dụng cấu trúc liên kết theo quyết định riêng của mình. Hơn nữa, điều khoản này được xây dựng một cách khách quan - nó được thiết lập rằng một thỏa thuận giữa các đồng tác giả có thể quy định những sai lệch so với quy tắc trên. Như vậy, quy định chung tại Phần 1, Khoản 3, Điều. 1229 của phần nhận xét, theo đó, trong trường hợp quyền độc quyền đối với kết quả hoạt động trí tuệ hoặc phương tiện cá nhân hóa thuộc về nhiều người cùng nhau, thì mỗi chủ sở hữu quyền có thể sử dụng kết quả hoặc phương tiện đó tại theo quyết định riêng của mình, trừ khi Bộ luật Dân sự Liên bang Nga có quy định khác hoặc thỏa thuận giữa các chủ sở hữu quyền.

Đồng thời, bài viết bình luận không bao gồm một quy định chung khác của cùng phần 1, đoạn 3 của Nghệ thuật. 1229 của phần bình luận - một điều khoản quy định rằng mối quan hệ của những người cùng có độc quyền được xác định bằng một thỏa thuận giữa họ. Dựa trên quy định chung này, sự thỏa thuận giữa các đồng tác giả về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp là cần thiết chứ không chỉ được phép, như sau từ đoạn 2 của bài viết nhận xét. Nhân tiện, trước đó trong đoạn 2 của Nghệ thuật. 5 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992, giống hệt như quy định chung này, quy định rằng thủ tục sử dụng các quyền thuộc về một số tác giả của cấu trúc liên kết được bảo vệ hoặc các chủ sở hữu quyền khác được xác định bằng thỏa thuận giữa họ.

Phần 1, khoản 3 của bài viết bình luận mở rộng đến mối quan hệ giữa các đồng tác giả liên quan đến việc phân phối thu nhập từ việc sử dụng cấu trúc liên kết và việc chuyển nhượng độc quyền đối với cấu trúc liên kết, việc áp dụng các quy định tại khoản 3 Điều . 1229 phần bình luận. Cần phải lưu ý rằng điểm mà tham chiếu được đưa ra đã được Luật năm 2014 N 35-FZ quy định bằng một cách diễn đạt hoàn toàn mới. Có tính đến các quy định tại Phần 2 và 3 của khoản 3 cụ thể của Nghệ thuật. 1229 của phần nhận xét, thu nhập từ việc sử dụng cấu trúc liên kết được chia đều cho tất cả các đồng tác giả, trừ khi có thỏa thuận khác giữa họ và việc xử lý độc quyền đối với cấu trúc liên kết được thực hiện bởi đồng tác giả. các tác giả cùng nhau, trừ khi Bộ luật Dân sự Liên bang Nga có quy định khác hoặc thỏa thuận giữa các đồng tác giả.

Liên quan đến quyền có được giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp, phần 2 của đoạn 3 của bài viết nhận xét trực tiếp xác định rằng việc xử lý quyền này được các đồng tác giả cùng thực hiện.

Điều 1452. Đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết mạch tích hợp

Bình luận về Điều 1452

Bài viết được bình luận cung cấp và quy định việc đăng ký cấp tiểu bang về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp trong cơ quan điều hành liên bang về sở hữu trí tuệ, tức là. tại Rospatent. Bài viết này sao chép, với một số thay đổi, các quy định của Nghệ thuật. 9 Đăng ký và thông báo Đạo luật thiết kế mạch tích hợp năm 1992.

Phần 1 của đoạn 1 của bài viết nhận xét quy định quyền của chủ sở hữu bản quyền, trong thời gian hiệu lực của độc quyền đối với cấu trúc liên kết của mạch tích hợp, được đăng ký cấu trúc liên kết với Rospatent theo yêu cầu của riêng mình. Tương tự, tại khoản 1 Điều 1. Điều 9 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992 (sau đây được sửa đổi theo Luật Liên bang ngày 9 tháng 7 năm 2002 N 82-FZ) đã tuyên bố rằng tác giả của cấu trúc liên kết hoặc người giữ bản quyền khác, trực tiếp hoặc thông qua người đại diện của mình, có thể, theo yêu cầu của riêng mình, hãy đăng ký cấu trúc liên kết với cơ quan điều hành liên bang về sở hữu trí tuệ bằng cách gửi đơn đăng ký chính thức cấu trúc liên kết IC. Tuy nhiên, nó không trực tiếp chỉ ra sự cần thiết phải tính đến thời hạn độc quyền đối với cấu trúc liên kết. Thời hạn hiệu lực của độc quyền đối với cấu trúc liên kết được xác định theo quy định của Nghệ thuật. 1457 của chương bình luận, mà phần 1 của đoạn 1 của bài bình luận đề cập đến.

Theo Phần 2, Khoản 1 của bài viết nhận xét, khả năng đăng ký cấp nhà nước đối với cấu trúc liên kết chứa thông tin cấu thành bí mật nhà nước sẽ bị loại trừ. Trong đoạn 1 của Nghệ thuật. Điều 9 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992 đã thiết lập lệnh cấm tương tự, nhưng nó mở rộng đến các cấu trúc liên kết chứa thông tin không chỉ cấu thành bí mật nhà nước mà còn cả những bí mật khác được pháp luật bảo vệ. Danh sách thông tin cấu thành bí mật nhà nước được quy định tại Điều. Điều 5 của Luật Liên bang Nga “Về bí mật nhà nước”, bao gồm: trong lĩnh vực quân sự; trong lĩnh vực kinh tế, khoa học và công nghệ; trong lĩnh vực chính sách đối ngoại và kinh tế; trong lĩnh vực tình báo, phản gián và các hoạt động điều tra tác chiến. Nghị định của Tổng thống Liên bang Nga ngày 30 tháng 11 năm 1995 N 1203 phê chuẩn Danh sách thông tin thuộc phạm vi bí mật nhà nước.

Phần 2 của khoản 1 của bài bình luận, sao chép quy định tương ứng của khoản 1 của Nghệ thuật. Điều 9 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992 cũng chỉ ra rằng người nộp đơn đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết (đồng thời, vì mục đích pháp lý và kỹ thuật, tên viết tắt “người nộp đơn” đã được đưa ra; trước khi sửa đổi được đưa ra bởi Luật 2014 N 35-FZ đã thảo luận về đơn xin cấp giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết), chịu trách nhiệm tiết lộ thông tin về cấu trúc liên kết chứa bí mật nhà nước theo pháp luật của Liên bang Nga.

Đoạn 2 của bài viết nhận xét xác định khoảng thời gian có thể nộp đơn đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết (đồng thời, vì mục đích pháp lý và kỹ thuật, tên viết tắt “đơn đăng ký” đã được đưa ra; trước khi sửa đổi được thực hiện theo Luật 2014 số 35-FZ, có nói về đơn xin cấp giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết) nếu cấu trúc liên kết đã được sử dụng trước khi nộp đơn: trong trường hợp này, đơn đăng ký có thể được nộp trong vòng một khoảng thời gian không quá hai năm kể từ ngày sử dụng cấu trúc liên kết đầu tiên. Quy tắc này được nêu trong đoạn 2 của Nghệ thuật. 9 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992, nhưng nó được xây dựng hơi khác - người ta quy định rằng đơn đăng ký có thể được nộp trong khoảng thời gian không quá hai năm kể từ ngày sử dụng cấu trúc liên kết đầu tiên, nếu có.

Đoạn 3 của bài viết nhận xét xác định rằng đơn đăng ký phải liên quan đến một cấu trúc liên kết và cũng xác định các yêu cầu đối với nội dung của đơn đăng ký đó. Luật năm 2014 N 35-FZ đã loại trừ tiểu đoạn khỏi đoạn này. 3, với điều kiện là đơn đăng ký phải có tài liệu xác nhận việc thanh toán phí với số tiền quy định hoặc căn cứ để được miễn nộp phí, giảm số tiền hoặc hoãn thanh toán.

Trong đoạn này, với những sửa đổi thích hợp, các quy định tại đoạn 3 của Nghệ thuật. 9 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992 (được sửa đổi bởi Luật Liên bang ngày 2 tháng 11 năm 2004 N 127-FZ<1>), quy định rằng đơn đăng ký phải liên quan đến một cấu trúc liên kết và bao gồm: đơn đăng ký chính thức cấu trúc liên kết IC cho biết chủ sở hữu bản quyền, cũng như tác giả, nếu anh ta không từ chối nêu rõ như vậy, vị trí của họ ( nơi cư trú), ngày sử dụng cấu trúc liên kết lần đầu tiên, nếu nó diễn ra; tài liệu ký gửi xác định cấu trúc liên kết, bao gồm cả phần tóm tắt; tài liệu xác nhận thanh toán nghĩa vụ nhà nước.

——————————–

<1>RF Tây Bắc. 2004. N 45. Điều. 4377.

Ở đó, tại đoạn 3 của Nghệ thuật. Điều 9 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992 quy định rằng các yêu cầu khác đối với tài liệu của đơn đăng ký sẽ do cơ quan điều hành liên bang về sở hữu trí tuệ xác định. Thay vào đó, tại đoạn 4 của bài viết bình luận, cơ quan điều hành liên bang chịu trách nhiệm quản lý quy định pháp lý trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ được giao quyền thiết lập các quy tắc xử lý đơn đăng ký.

Cơ quan điều hành liên bang thực hiện các quy định pháp lý trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ là Bộ Giáo dục và Khoa học Nga (xem bình luận Điều 1246), nhưng cơ quan này, trước khi chuyển giao các chức năng liên quan, đã được thực hiện bằng việc ban hành Lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học Nga ngày 29 tháng 10 năm 2008 N 323 “ Về việc phê duyệt các Quy định hành chính để Cục Sở hữu trí tuệ, Bằng sáng chế và Nhãn hiệu Liên bang thực hiện chức năng nhà nước là tổ chức tiếp nhận đơn đăng ký nhà nước cấu trúc liên kết mạch tích hợp và việc xem xét, cấp giấy chứng nhận đăng ký nhà nước cấu trúc liên kết mạch tích hợp theo quy định.”<1>. Phụ lục số 5 của Quy định nói trên thiết lập các Quy tắc hoàn thành đơn đăng ký (tài liệu và tài liệu) được nộp để đăng ký và Phụ lục số 2 và 3 của Quy định nói trên cung cấp các mẫu đơn đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết mạch tích hợp (cấu trúc liên kết) và bổ sung vào đơn đăng ký cấp nhà nước cấu trúc liên kết mạch tích hợp (cấu trúc liên kết).

——————————–

<1>BNA FIV. 2009. N 12.

Phần 1, đoạn 5 của bài viết bình luận, sao chép với một số thay đổi nhất định các quy định có liên quan của đoạn 4 của Nghệ thuật. Điều 9 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992 xác định hành động của cơ quan điều hành liên bang đối với sở hữu trí tuệ, tức là. Rospatent, được thực hiện trực tiếp trong khuôn khổ thủ tục đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp: Khi nhận được đơn đăng ký, Rospatent sẽ kiểm tra tính sẵn có của các tài liệu cần thiết và sự tuân thủ của chúng với các yêu cầu của đoạn 3 của phần nhận xét bài báo. Nếu kết quả kiểm tra là dương tính, Rospatent sẽ nhập cấu trúc liên kết vào Sổ đăng ký cấu trúc liên kết mạch tích hợp, cấp cho người nộp đơn giấy chứng nhận đăng ký trạng thái cấu trúc liên kết mạch tích hợp và công bố thông tin về cấu trúc liên kết đã đăng ký trong bản tin chính thức.

Phần 2, đoạn 5 của bài viết bình luận quy định rằng, theo yêu cầu của Rospatent hoặc theo sáng kiến ​​​​của riêng mình, tác giả hoặc chủ sở hữu bản quyền khác có quyền bổ sung, làm rõ và sửa chữa các tài liệu của đơn đăng ký trước khi đăng ký cấp nhà nước. Phần này đã trải qua những thay đổi với việc thông qua Luật 2014 N 35-FZ. Trong phiên bản (bản gốc) trước đó của phần này đã nêu rõ rằng người nộp đơn có quyền bổ sung, làm rõ và sửa chữa các tài liệu của đơn đăng ký theo yêu cầu của Rospatent hoặc theo sáng kiến ​​​​của chính mình trước khi công bố thông tin trên công báo . Điều khoản tương tự được nêu trong đoạn 4 của Nghệ thuật. 9 của Đạo luật bố trí mạch tích hợp năm 1992.

Đoạn 6 của bài viết nhận xét giao cho cơ quan điều hành liên bang thực hiện các quy định pháp lý trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ có thẩm quyền thiết lập thủ tục đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết, mẫu giấy chứng nhận đăng ký nhà nước, danh sách thông tin ghi trong giấy chứng nhận và danh sách thông tin do cơ quan điều hành liên bang về sở hữu trí tuệ công bố trên công báo. Tương tự, tại khoản 4 Điều Điều 9 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992 quy định rằng thủ tục đăng ký chính thức, các mẫu giấy chứng nhận đăng ký chính thức, thành phần dữ liệu ghi trong đó, danh sách thông tin được công bố trên công báo, được thiết lập bởi cơ quan hành pháp liên bang cơ quan sở hữu trí tuệ.

Tương tự như những gì đã nói ở trên, cần lưu ý rằng cơ quan điều hành liên bang thực hiện các quy định pháp lý trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ là Bộ Giáo dục và Khoa học Nga (xem bình luận Điều 1246), nhưng cơ quan này, trước chuyển giao các chức năng liên quan, được thực hiện với việc ban hành Lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học Nga ngày 29 tháng 10 năm 2008 N 323 “Về việc phê duyệt Quy định hành chính để Cục Sở hữu trí tuệ, Bằng sáng chế và Thương hiệu Liên bang thực hiện chức năng của nhà nước là tổ chức tiếp nhận đơn đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp và xem xét, cấp giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp theo cách thức quy định”.

Như đã nêu tại khoản 4 của Quy định này, kết quả cuối cùng của việc thực hiện chức năng nhà nước có thể là:

đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết IC;

rút đơn xin cấp giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết IC của người nộp đơn;

công nhận đơn đăng ký đã bị rút do người nộp đơn không phản hồi yêu cầu;

từ chối đăng ký nhà nước đối với cấu trúc liên kết IC nếu đơn đăng ký vi phạm thời hạn hai năm để nộp đơn đăng ký kể từ ngày sử dụng cấu trúc liên kết IC lần đầu tiên.

Ở đó cũng xác định rằng quy trình thực hiện chức năng trạng thái được hoàn thành bằng cách:

nhập cấu trúc liên kết IC vào Sổ đăng ký cấu trúc liên kết IC; gửi cho người nộp đơn thông báo và giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết IC;

công bố thông tin về cấu trúc liên kết IC đã đăng ký trong bản tin chính thức của “Chương trình máy tính” Rospatent. Cơ sở dữ liệu. Cấu trúc liên kết của mạch tích hợp”;

gửi cho người nộp đơn thông báo rút đơn đăng ký liên quan đến việc nhận được yêu cầu của người nộp đơn;

gửi cho người nộp đơn thông báo công nhận đơn đăng ký đã bị rút do không phản hồi yêu cầu trong khoảng thời gian đã ấn định và không gửi yêu cầu gia hạn trong khoảng thời gian này;

gửi cho người nộp đơn thông báo từ chối đăng ký nhà nước đối với cấu trúc liên kết IC do vi phạm thời hạn hai năm để nộp đơn đăng ký kể từ ngày sử dụng cấu trúc liên kết đầu tiên.

Mẫu giấy chứng nhận đăng ký nhà nước cấu trúc liên kết mạch tích hợp được nêu tại Phụ lục số 6 của Quy định nói trên.

Phần 1, đoạn 7 của bài viết bình luận thiết lập thủ tục giới thiệu quyền sở hữu trí tuệ của cơ quan hành pháp liên bang, tức là. Rospatent, theo yêu cầu của chủ sở hữu bản quyền, thay đổi Sổ đăng ký cấu trúc liên kết của mạch tích hợp và giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết. Quy trình này được cung cấp để thực hiện các thay đổi liên quan đến thông tin về người giữ bản quyền và (hoặc) tác giả của cấu trúc liên kết, bao gồm chức danh hoặc tên của người giữ bản quyền, vị trí hoặc nơi cư trú của người đó, tên của tác giả cấu trúc liên kết, địa chỉ liên lạc cũng như các thay đổi để sửa các lỗi kỹ thuật và rõ ràng.

Phần 2 của đoạn này nêu rõ Rospatent cần công bố thông tin trong bản tin chính thức về bất kỳ thay đổi nào đối với các mục được thực hiện trong Sổ đăng ký cấu trúc liên kết của mạch tích hợp. Ấn phẩm tương ứng theo Quy định về xuất bản chính thức của Rospatent (2013) là bản tin chính thức của Rospatent “Các chương trình máy tính. Cơ sở dữ liệu. Cấu trúc liên kết của mạch tích hợp” (định kỳ, xuất bản và đăng trên trang web của cơ quan ngân sách nhà nước liên bang “Viện sở hữu công nghiệp liên bang” ít nhất mỗi tháng một lần). Bản tin chính thức được đặt tên bao gồm một phần “Đăng ký trạng thái cấu trúc liên kết của mạch tích hợp”, trong đó công bố thông tin về đăng ký trạng thái cấu trúc liên kết của mạch tích hợp như một phần của dữ liệu thư mục và một bản tóm tắt.

Đoạn 7 của bài viết nhận xét được quy định toàn bộ bởi Luật năm 2014 N 35-FZ bằng cách diễn đạt mới. Phiên bản trước (ban đầu) của điều khoản này quy định nhu cầu đăng ký cấp nhà nước với Rospatent các thỏa thuận về chuyển nhượng và cam kết độc quyền đối với cấu trúc liên kết đã đăng ký, các thỏa thuận cấp phép cấp quyền sử dụng cấu trúc liên kết đã đăng ký và chuyển giao độc quyền cấu trúc liên kết đó. quyền đối với cấu trúc liên kết như vậy cho người khác mà không cần có thỏa thuận. Ngoài ra, người ta xác định rằng thông tin về sự thay đổi của người giữ bản quyền và sự ràng buộc của độc quyền đối với cấu trúc liên kết được nhập vào Sổ đăng ký cấu trúc liên kết của mạch tích hợp trên cơ sở thỏa thuận đã đăng ký hoặc tài liệu tiêu đề khác và được công bố trên bản tin chính thức. Trước khi thông qua phần bình luận tại đoạn 5 của Nghệ thuật. Điều 9 của Luật về cấu trúc liên kết của mạch tích hợp năm 1992 quy định rằng một thỏa thuận về việc chuyển giao quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết đã đăng ký phải được đăng ký với cơ quan điều hành liên bang về sở hữu trí tuệ và cũng quy định rằng các thỏa thuận về việc chuyển giao quyền đối với việc sử dụng cấu trúc liên kết được bảo vệ có thể được đăng ký tại cơ quan liên bang được chỉ định theo thỏa thuận của các bên.

Những thay đổi do Luật 2014 N 35-FZ thực hiện đối với đoạn 7 của bài bình luận tương ứng với những thay đổi của Luật tương tự đối với Nghệ thuật. 1232 của phần bình luận quy định việc đăng ký nhà nước về kết quả hoạt động trí tuệ và phương tiện cá nhân hóa. Đoạn 3 của điều này trong cách diễn đạt trước đó (ban đầu) đã xác định rằng việc đăng ký nhà nước về việc chuyển nhượng độc quyền đối với kết quả của hoạt động trí tuệ hoặc phương tiện cá nhân hóa theo một thỏa thuận, việc đăng ký nhà nước về việc cam kết quyền này, cũng như Việc đăng ký nhà nước về việc cấp quyền sử dụng kết quả hoặc phương tiện đó theo một thỏa thuận được thực hiện thông qua đăng ký nhà nước đối với thỏa thuận liên quan. Theo phiên bản mới của đoạn này, việc đăng ký nhà nước quy định được thực hiện theo yêu cầu của các bên tham gia thỏa thuận (xem bình luận Điều 1232).

  • Phần I Giới thiệu Luật Dân sự
  • Khái niệm luật dân sự
    • Khái niệm, chủ thể và phương pháp của luật dân sự
    • Nguyên tắc của luật dân sự
    • Nguồn của luật dân sự Hiệu lực của văn bản quy phạm pháp luật về thời gian, không gian và vòng tròn con người
    • Hệ thống luật dân sự
    • Luật dân sự với tư cách là một môn khoa học và học thuật
  • Mục II Quan hệ pháp luật dân sự
  • Khái niệm, nội dung và các loại quan hệ pháp luật dân sự
    • Khái niệm và dấu hiệu của quan hệ pháp luật dân sự
    • Nội dung của quan hệ pháp luật dân sự
    • Các loại quan hệ pháp luật dân sự
  • Chủ thể của quan hệ pháp luật dân sự
    • Công dân (cá nhân) với tư cách là chủ thể của quan hệ pháp luật dân sự
      • Năng lực pháp luật dân sự và tư cách pháp nhân
      • Năng lực dân sự. Quyền chủ quan và nghĩa vụ pháp lý
      • Quyền giám hộ và quyền giám hộ. Bảo trợ
      • Tên công dân và nơi cư trú
      • Xác nhận một công dân bị mất tích. Tuyên bố một công dân đã chết
      • Đạo luật hộ tịch
    • Pháp nhân là chủ thể của quan hệ pháp luật dân sự
      • Thành lập, tổ chức lại và chấm dứt hoạt động của pháp nhân
      • Phá sản (mất khả năng thanh toán) của một pháp nhân
      • Các loại pháp nhân
      • Liên bang Nga, các thực thể cấu thành của Liên bang Nga, các đô thị là đối tượng của luật dân sự
  • Đối tượng của quyền dân sự
    • Khái niệm đối tượng của quyền dân sự. Phân loại đồ vật
    • Tiền và chứng khoán
      • Kết quả của hoạt động sáng tạo. Thông tin. Kết quả của công việc và dịch vụ. Lợi ích vô hình
  • Căn cứ phát sinh, thay đổi, chấm dứt quan hệ pháp luật dân sự
    • Khái niệm về sự kiện pháp lý
    • Các loại và phân loại sự kiện pháp lý
    • Khái niệm, loại hình và hình thức giao dịch
    • Điều kiện hiệu lực của giao dịch. Khái niệm và các loại giao dịch không hợp lệ
  • Thực hiện và bảo vệ quyền công dân
    • Thực hiện quyền công dân và thực hiện nghĩa vụ
    • Bảo vệ quyền công dân
  • đại diện
    • Khái niệm và các kiểu biểu diễn
    • Giấy ủy quyền. Các loại giấy ủy quyền
  • Thời hạn trong luật dân sự. Thời hạn hiệu lực
    • Khái niệm và các loại thời hạn
    • Hết thời hạn hiệu lực
  • Mục III Quyền sở hữu và các quyền thực tế khác
  • Luật tài sản và quyền sở hữu
    • Khái niệm quyền tài sản
    • Quy định chung về quyền tài sản. Các hình thức sở hữu và các hình thức sở hữu
    • Nội dung quyền tài sản
    • Mua lại và chấm dứt quyền sở hữu
    • Đặc điểm nội dung quyền tài sản của các chủ thể quyền dân sự
      • Quyền sở hữu của pháp nhân
      • Quyền tài sản của nhà nước và thành phố
    • Quyền sở hữu chung
    • Quyền tài sản của người không phải là chủ sở hữu. Quyền quản lý kinh tế và quyền quản lý tác nghiệp. Quyền sử dụng
    • Bảo vệ quyền tài sản và các quyền sở hữu khác
    • Quyền sở hữu và các quyền thực sự khác đối với đất đai
    • Quyền sở hữu và các quyền sở hữu khác đối với cơ sở nhà ở
  • Mục IV Quyền sở hữu trí tuệ
  • Quyền đối với kết quả hoạt động trí tuệ và phương tiện cá nhân hóa
    • Quy định chung về quyền trí tuệ và sở hữu trí tuệ
      • Độc quyền đối với kết quả hoạt động trí tuệ
      • Các phương pháp pháp lý dân sự bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ
      • Bản quyền
      • Khái niệm và nội dung quyền liên quan đến quyền tác giả (quyền liên quan)
      • Luật sáng chế
      • Quyền lựa chọn thành tích
      • Quyền đối với cấu trúc liên kết của mạch tích hợp
      • Quyền được giữ bí mật sản xuất (bí quyết)
      • Quyền có phương tiện cá nhân hóa pháp nhân, hàng hóa, công trình, dịch vụ và doanh nghiệp
      • Quyền sử dụng kết quả hoạt động trí tuệ như một phần của công nghệ thống nhất
  • Mục V Luật nghĩa vụ. Quy định chung
  • Khái niệm và các loại nghĩa vụ Thực hiện nghĩa vụ
    • Khái niệm và căn cứ hình thành nghĩa vụ
    • Các bên có nghĩa vụ
    • Các loại nghĩa vụ
    • Khái niệm và nguyên tắc thực hiện nghĩa vụ
    • Thực hiện đúng nghĩa vụ
  • Bảo đảm thực hiện nghĩa vụ
    • Khái niệm và hệ thống các biện pháp bảo đảm thực hiện nghĩa vụ
    • Hình phạt
    • Cam kết
    • Giữ
    • Bảo đảm
    • Bảo lãnh ngân hàng
    • Tiền gửi
  • Thay đổi người trong nghĩa vụ
    • Chuyển quyền chủ nợ cho người khác
    • Chuyển nợ
  • Trách nhiệm do vi phạm nghĩa vụ
    • Khái niệm, hình thức và các loại trách nhiệm dân sự
    • Điều kiện trách nhiệm dân sự do vi phạm nghĩa vụ
    • Căn cứ miễn trách nhiệm dân sự
    • Số tiền trách nhiệm dân sự
  • Chấm dứt nghĩa vụ
    • Khái niệm và căn cứ chấm dứt nghĩa vụ
    • Các phương thức chấm dứt nghĩa vụ
  • Quy định chung của hợp đồng
    • Khái niệm và ý nghĩa của hợp đồng
    • Nội dung và hình thức của thỏa thuận
    • Phân loại hợp đồng
    • Kết luận của một thỏa thuận
    • Thay đổi và chấm dứt hợp đồng
  • Một số loại nghĩa vụ
  • Mua và bán. Mena
    • Quy định chung về hợp đồng mua bán
    • Quyền và nghĩa vụ của các bên
    • Việc thực hiện hợp đồng mua bán và trách nhiệm của các bên nếu không thực hiện hợp đồng
    • Mua bán lẻ
    • Cung cấp hàng hóa
    • Cung cấp hàng hóa cho nhu cầu nhà nước và thành phố
    • ký kết hợp đồng
    • Cung cấp năng lượng
    • Bán bất động sản
    • Bán doanh nghiệp
    • Mena
  • Đóng góp
  • Niên kim và hỗ trợ cuộc sống với người phụ thuộc
    • Quy định chung về niên kim
    • Các loại niên kim
  • Chuyển nhượng tài sản để sử dụng tạm thời
    • Quy định chung cho thuê
    • Một số loại hợp đồng thuê và cho thuê một số loại tài sản
    • Cho thuê mặt bằng nhà ở
    • sử dụng miễn phí
  • Hợp đồng
    • Quy định chung về hợp đồng
    • Các loại hợp đồng
  • Thực hiện công tác nghiên cứu, phát triển và công nghệ
  • Cung cấp dịch vụ phải trả tiền
  • Vận tải và thám hiểm vận tải
    • Khái niệm và các loại hình vận tải
    • Hình thức tổ chức và các loại hợp đồng vận chuyển hàng hóa
  • Khoản vay và tín dụng
    • Khái niệm về tín dụng và quan hệ pháp luật thanh toán
    • Khoản vay
    • Tín dụng. Các khoản cho vay hàng hóa và thương mại
    • Thỏa thuận tài trợ cho việc chuyển nhượng yêu cầu bồi thường bằng tiền
  • Thỏa thuận tiền gửi ngân hàng và tài khoản ngân hàng
    • Hợp đồng tiền gửi ngân hàng
    • Thỏa thuận tài khoản ngân hàng
  • Nghĩa vụ giải quyết
    • Quy định chung về tính toán
    • Thanh toán bằng lệnh thanh toán
    • Thanh toán theo thư tín dụng
    • Thanh toán cho việc thu thập
    • Thanh toán bằng séc. Hối phiếu
    • Lưu trữ trong kho
    • Các loại lưu trữ đặc biệt
  • Bảo hiểm
    • Quy định chung về bảo hiểm
    • Hợp đồng bảo hiểm
    • Các loại và hình thức bảo hiểm
  • Phân công. Hành động vì lợi ích của người khác
    • Đặt hàng
    • Hành động vì lợi ích của người khác mà không có chỉ dẫn
  • Nhiệm vụ. Hãng
    • Thỏa thuận hoa hồng
    • Thỏa thuận đại lý
  • Quản lý tài sản ủy thác
  • nhượng quyền thương mại
  • Hợp tác đơn giản
  • Công khai hứa thưởng. Cạnh tranh công khai. Trò chơi và cá cược
    • Lời hứa khen thưởng công khai
    • Cạnh tranh công khai
    • Trò chơi và cá cược
  • Trách nhiệm phát sinh do gây thiệt hại
    • Quy định chung về bồi thường thiệt hại. Một số loại trách nhiệm pháp lý
    • Bồi thường thiệt hại gây ra cho tính mạng và sức khỏe của công dân hoặc do khiếm khuyết của hàng hóa, công trình hoặc dịch vụ. Bồi thường thiệt hại về tinh thần
  • Trách nhiệm do làm giàu bất chính
  • Mục VII Luật Thừa kế
  • Luật thừa kế
    • Quy định chung về thừa kế
    • Thừa kế theo di chúc
    • Thừa kế theo pháp luật
    • Nhận quyền thừa kế
    • Thừa kế một số loại tài sản
  • Phần VIII Luật tư nhân quốc tế
  • Luật tư quốc tế
    • Khái niệm, nguồn và chuẩn mực của luật tư quốc tế
    • Địa vị pháp lý của cá nhân trong tư pháp quốc tế
    • Địa vị pháp lý của pháp nhân trong tư pháp quốc tế
    • Nguyên tắc chung của việc áp dụng pháp luật
    • quyền sở hữu
    • Giao dịch kinh tế đối ngoại
    • Xem xét tranh chấp tại trọng tài

Quyền đối với cấu trúc liên kết của mạch tích hợp

Cấu trúc liên kết của mạch tích hợp là sự sắp xếp không gian-hình học của tập hợp các phần tử của mạch tích hợp và các kết nối giữa chúng được phản ánh trên môi trường vật chất. Bản thân mạch tích hợp là một sản phẩm vi điện tử ở dạng cuối cùng hoặc trung gian, nhằm thực hiện các chức năng của mạch điện tử, các phần tử và kết nối của chúng được hình thành không thể tách rời trong khối và (hoặc) trên bề mặt vật liệu trên cơ sở sản phẩm đó được sản xuất ra sao (Điều 1448 Bộ luật Dân sự Liên bang Nga) .

Luật chỉ bảo vệ cấu trúc liên kết ban đầu của mạch tích hợp, được tạo ra do hoạt động sáng tạo của tác giả mà tác giả và (hoặc) các chuyên gia trong lĩnh vực phát triển cấu trúc liên kết của mạch tích hợp vào ngày tạo ra nó chưa biết. Cấu trúc liên kết của mạch tích hợp được coi là nguyên bản cho đến khi được chứng minh ngược lại.

Cấu trúc liên kết của mạch tích hợp bao gồm các phần tử đã được các chuyên gia trong lĩnh vực phát triển cấu trúc liên kết của mạch tích hợp biết đến vào ngày tạo ra nó sẽ được bảo hộ về mặt pháp lý nếu sự kết hợp của các phần tử đó như một tổng thể đáp ứng yêu cầu về tính nguyên gốc.

Luật pháp không bảo vệ các ý tưởng, phương pháp, hệ thống, công nghệ hoặc thông tin được mã hóa có thể được thể hiện trong bố cục mạch tích hợp.

Tác giả của cấu trúc liên kết mạch tích hợp là một công dân có công việc sáng tạo đã tạo ra cấu trúc liên kết như vậy. Người được đánh dấu (ghi nhận) là tác giả trong đơn đề nghị cấp giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết mạch tích hợp là tác giả của cấu trúc liên kết này, trừ khi có bằng chứng khác.

Tác giả của cấu trúc liên kết mạch tích hợp đáp ứng các yêu cầu để được pháp luật bảo vệ sẽ sở hữu các quyền trí tuệ sau: độc quyền; quyền tác giả và quyền nhận thù lao cho việc sử dụng cấu trúc liên kết dịch vụ.

Những công dân đã tạo ra cấu trúc liên kết của mạch tích hợp thông qua công việc sáng tạo chung được coi là đồng tác giả. Bất kỳ đồng tác giả nào cũng có quyền sử dụng cấu trúc liên kết theo ý riêng của họ, trừ khi có thỏa thuận khác giữa họ. Các quy tắc của khoản 3 của Nghệ thuật áp dụng cho các mối quan hệ của các đồng tác giả liên quan đến việc phân phối thu nhập từ việc sử dụng cấu trúc liên kết và việc xử lý độc quyền đối với cấu trúc liên kết. 1229 của Bộ luật Dân sự Liên bang Nga.

Việc từ bỏ quyền có được giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết vi mạch được chỉ định được thực hiện bởi các đồng tác giả. Trong thời hạn hiệu lực của độc quyền đối với cấu trúc liên kết (Điều 1457 của Bộ luật Dân sự Liên bang Nga), chủ bản quyền có thể, theo yêu cầu của riêng mình, đăng ký nó với cơ quan điều hành liên bang về sở hữu trí tuệ. Cấu trúc liên kết chứa thông tin cấu thành bí mật nhà nước không phải đăng ký nhà nước.

Nếu trước khi nộp đơn xin cấp giấy chứng nhận đăng ký nhà nước về cấu trúc liên kết (đơn đăng ký), cấu trúc liên kết đã được sử dụng thì đơn đăng ký có thể được nộp trong khoảng thời gian không quá hai năm kể từ ngày sử dụng cấu trúc liên kết lần đầu tiên.

Đơn đăng ký có thể chỉ liên quan đến một cấu trúc liên kết và bao gồm: đơn đăng ký cấp tiểu bang về cấu trúc liên kết nêu rõ người có tên được yêu cầu đăng ký cấp tiểu bang; vật liệu ký gửi xác định cấu trúc liên kết; văn bản xác nhận việc thanh toán nghĩa vụ.

Các quy tắc hoàn thành đơn đăng ký được thiết lập bởi cơ quan điều hành liên bang thực hiện các quy định pháp lý trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ.

Dựa trên đơn đăng ký, cơ quan liên bang được chỉ định sẽ xác minh tính sẵn có của các tài liệu cần thiết và sự tuân thủ của chúng với các yêu cầu của đoạn 3 của Nghệ thuật. 1452 của Bộ luật Dân sự Liên bang Nga. Nếu kết quả kiểm tra là dương tính, cơ quan điều hành liên bang sẽ nhập cấu trúc liên kết vào Sổ đăng ký cấu trúc liên kết của mạch tích hợp, cấp cho người nộp đơn giấy chứng nhận đăng ký cấu trúc liên kết cấp tiểu bang và công bố thông tin về cấu trúc liên kết đã đăng ký trên công báo. Theo yêu cầu của cơ quan liên bang hoặc theo sáng kiến ​​​​của riêng mình, người nộp đơn có thể, trước khi công bố thông tin trên công báo, bổ sung, làm rõ và sửa chữa các tài liệu của đơn đăng ký.

Các thỏa thuận về chuyển nhượng và cam kết độc quyền đối với cấu trúc liên kết đã đăng ký, thỏa thuận cấp phép cấp quyền sử dụng cấu trúc liên kết đã đăng ký và chuyển giao quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết đó cho người khác mà không có thỏa thuận phải được đăng ký cấp tiểu bang với cơ quan liên bang. cơ quan điều hành về sở hữu trí tuệ. Thông tin về sự thay đổi của người giữ bản quyền và sự ràng buộc của độc quyền đối với cấu trúc liên kết được nhập vào Sổ đăng ký cấu trúc liên kết của mạch tích hợp trên cơ sở thỏa thuận đã đăng ký hoặc tài liệu khác và được xuất bản trong bản tin chính thức được chỉ định. Thông tin được nhập vào Sổ đăng ký cấu trúc liên kết của mạch tích hợp là đáng tin cậy trừ khi được chứng minh khác. Người nộp đơn chịu trách nhiệm về tính chính xác của thông tin nộp để đăng ký.

Quyền tác giả là không thể chuyển nhượng và không thể chuyển nhượng, kể cả khi chuyển giao cho người khác hoặc chuyển cho người đó độc quyền đối với cấu trúc liên kết và khi cấp cho người khác quyền sử dụng nó. Việc từ bỏ quyền này là vô hiệu.

Người giữ bản quyền có độc quyền sử dụng cấu trúc liên kết theo bất kỳ cách nào không trái với luật pháp (độc quyền đối với cấu trúc liên kết). Người giữ bản quyền có thể từ bỏ quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết.

Việc sử dụng cấu trúc liên kết được coi là các hành động nhằm mục đích kiếm lợi nhuận, cụ thể là: tái tạo cấu trúc liên kết toàn bộ hoặc một phần bằng cách đưa nó vào một mạch tích hợp hoặc cách khác, ngoại trừ chỉ một phần của cấu trúc liên kết đó là không nguyên bản; nhập khẩu vào lãnh thổ Liên bang Nga, bán và đưa vào lưu thông dân sự cấu trúc liên kết hoặc mạch tích hợp trong đó cấu trúc liên kết này hoặc sản phẩm có chứa mạch tích hợp đó.

Một người độc lập tạo ra một cấu trúc liên kết giống hệt với một cấu trúc liên kết khác được công nhận là có độc quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết này.

Để thông báo về quyền độc quyền của mình đối với một kiểu chữ, chủ bản quyền có quyền sử dụng dấu hiệu bảo vệ, được đặt trên cấu trúc liên kết cũng như trên các sản phẩm có cấu trúc liên kết đó và bao gồm chữ in hoa “T”, ngày bắt đầu có độc quyền đối với cấu trúc liên kết và thông tin, cho phép xác định chủ sở hữu bản quyền.

Đây không phải là vi phạm quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết: thực hiện các hành động liên quan đến mạch tích hợp bao gồm cấu trúc liên kết được sao chép bất hợp pháp, cũng như liên quan đến bất kỳ sản phẩm nào có mạch tích hợp như vậy nếu người thực hiện các hành động đó không biết và không nên biết rằng cấu trúc liên kết được sao chép bất hợp pháp có trong mạch tích hợp. Sau khi nhận được thông báo về việc sao chép bất hợp pháp cấu trúc liên kết, người được chỉ định có nghĩa vụ trả tiền bồi thường cho chủ sở hữu bản quyền đối với việc sử dụng cấu trúc liên kết, tương xứng với mức thù lao có thể được trả trong những trường hợp tương đương đối với cấu trúc liên kết tương tự: việc sử dụng cấu trúc liên kết cho mục đích cá nhân không nhằm trục lợi; phân phối các mạch tích hợp có cấu trúc liên kết đã được đưa vào lưu thông dân sự trước đây bởi người có độc quyền đối với cấu trúc liên kết hoặc bởi người khác với sự cho phép của chủ sở hữu bản quyền.

Quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết có hiệu lực trong 10 năm.

Thời hạn hiệu lực của quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết được tính từ ngày sử dụng cấu trúc liên kết đầu tiên, nghĩa là ngày sớm nhất được đưa vào lưu thông dân sự ở Liên bang Nga hoặc bất kỳ quốc gia nước ngoài nào của cấu trúc liên kết này, hoặc một thời hạn tích hợp mạch trong đó cấu trúc liên kết này được bao gồm hoặc một sản phẩm bao gồm mạch tích hợp như vậy hoặc kể từ ngày đăng ký cấu trúc liên kết với cơ quan điều hành liên bang về sở hữu trí tuệ, tùy thuộc vào sự kiện nào xảy ra trước đó. Trong trường hợp xuất hiện một cấu trúc liên kết giống hệt nhau, được tạo ra độc lập bởi một tác giả khác, quyền độc quyền đối với cả hai cấu trúc liên kết sẽ chấm dứt sau 10 năm kể từ ngày xuất hiện độc quyền đối với cấu trúc liên kết đầu tiên.

Khi hết độc quyền, cấu trúc liên kết sẽ trở thành phạm vi công cộng, tức là. có thể được bất kỳ ai sử dụng tự do mà không cần sự đồng ý hoặc cho phép của bất kỳ ai và không phải trả thù lao cho việc sử dụng.

Theo thỏa thuận về việc chuyển nhượng quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết, một bên (chủ bản quyền) chuyển giao hoặc cam kết chuyển giao toàn bộ quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết đó cho bên kia - người giành độc quyền đối với cấu trúc liên kết đó. cấu trúc liên kết. Theo thỏa thuận cấp phép, một bên - người nắm độc quyền đối với cấu trúc liên kết (người cấp phép) cấp hoặc cam kết cung cấp cho bên kia (người được cấp phép) quyền sử dụng cấu trúc liên kết này trong giới hạn được thiết lập bởi thỏa thuận.

Thỏa thuận về việc chuyển nhượng quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết và thỏa thuận cấp phép phải được ký kết bằng văn bản. Theo Nghệ thuật. 1452 của Bộ luật Dân sự Liên bang Nga, nếu cấu trúc liên kết đã được đăng ký, thỏa thuận về việc chuyển nhượng quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết và thỏa thuận cấp phép phải được đăng ký nhà nước với cơ quan điều hành liên bang về sở hữu trí tuệ.

Cấu trúc liên kết được tạo bởi một nhân viên liên quan đến việc thực hiện nhiệm vụ công việc của anh ta hoặc một nhiệm vụ cụ thể của người sử dụng lao động được công nhận là cấu trúc liên kết dịch vụ. Quyền tác giả của cấu trúc liên kết này thuộc về nhân viên. Quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết dịch vụ thuộc về người sử dụng lao động, trừ khi có thỏa thuận khác giữa người đó và nhân viên.

Nếu quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết thuộc về người sử dụng lao động hoặc được người sử dụng lao động chuyển giao cho bên thứ ba thì nhân viên có quyền nhận thù lao từ người sử dụng lao động. Số tiền thù lao, các điều kiện và thủ tục thanh toán được xác định theo thỏa thuận giữa người lao động và người sử dụng lao động, và trong trường hợp có tranh chấp - tại tòa án.

Nếu cấu trúc liên kết được tạo ra bởi một nhân viên bằng cách sử dụng các phương tiện tiền tệ, kỹ thuật hoặc các phương tiện khác của người sử dụng lao động, nhưng không liên quan đến việc thực hiện nhiệm vụ công việc của anh ta hoặc một nhiệm vụ cụ thể của người sử dụng lao động, thì cấu trúc liên kết đó không phải là chính thức. Quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết như vậy thuộc về nhân viên.

Trong trường hợp cấu trúc liên kết được tạo ra trong quá trình thực hiện hợp đồng hoặc hợp đồng thực hiện công việc nghiên cứu, phát triển hoặc công nghệ không trực tiếp cung cấp cho việc tạo ra nó thì quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết đó thuộc về nhà thầu (người thực hiện) , nếu thỏa thuận giữa anh ta và khách hàng không được cung cấp khác.

Trong trường hợp này, khách hàng có quyền, trừ khi hợp đồng có quy định khác, sử dụng cấu trúc liên kết được tạo theo cách này cho các mục đích mà hợp đồng tương ứng đã được ký kết, theo các điều khoản của giấy phép đơn giản (không độc quyền) cho toàn bộ thời gian độc quyền mà không phải trả thêm tiền cho việc sử dụng này. Khi nhà thầu (người biểu diễn) chuyển giao quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết cho người khác, khách hàng vẫn giữ quyền sử dụng cấu trúc liên kết theo các điều kiện đã chỉ định.

Trong trường hợp, theo thỏa thuận giữa nhà thầu (người biểu diễn) và khách hàng, quyền điều hành đối với cấu trúc liên kết được chuyển giao cho khách hàng hoặc bên thứ ba do anh ta chỉ định, nhà thầu (người biểu diễn) có quyền sử dụng đã tạo ra cấu trúc liên kết cho nhu cầu của riêng mình theo các điều khoản của giấy phép đơn giản (không độc quyền) trong toàn bộ thời hạn hiệu lực của độc quyền đối với cấu trúc liên kết đó, trừ khi hợp đồng có quy định khác.

Nếu cấu trúc liên kết được tạo ra theo một thỏa thuận, chủ đề của nó là được tạo ra (theo đơn đặt hàng), quyền độc quyền đối với cấu trúc liên kết đó thuộc về khách hàng, trừ khi có thỏa thuận giữa nhà thầu (người thực hiện) và khách hàng.

Các quy tắc của nghệ thuật. Bộ luật Dân sự 1298 của Liên bang Nga.

Chủ đề bài học: “Tia nắng đến từ đâu”

Mục tiêu: xác định mối liên hệ nào tồn tại giữa Mặt trời và tia nắng.

Nhiệm vụ: hỗ trợ trẻ hiểu thế giới xung quanh và hình thành một bức tranh tổng thể về thế giới, hỗ trợ trẻ hứng thú tự nhiên trong việc tiếp thu kinh nghiệm và kiến ​​thức về các hiện tượng tự nhiên, thu hút sự chú ý của trẻ đến sự hiện diện thường xuyên của mặt trời (ánh sáng, nhiệt) trong cuộc sống của con người. sống hàng ngày, tóm tắt thông tin về mặt trời, tiến hành thí nghiệm tạo ra tia nắng.

Phương pháp: nghe, quan sát, quan sát, thử nghiệm.

Vật liệu và thiết bị:gương, bóng đèn, vỏ kim loại, ánh sáng mặt trời trong phòng làm việc.

  1. Thời điểm tổ chức

Động lực.

Một đồng xu đang nằm bên giếng nước của chúng ta.

Đó là một đồng xu khá lớn nhưng thật khó để bạn có thể chạm tay vào nó.

Đi, mang theo mười bốn con ngựa,

Hãy gọi mười lăm người đàn ông mạnh mẽ!

Hãy để họ cố gắng quyên góp một xu khá lớn!

Để Mashenka có thể chơi với một xu!

Và những con ngựa phi nước đại, và những người đàn ông mạnh mẽ đến,

Nhưng họ không nhặt được một xu nào từ dưới đất,

Họ không nhấc nó lên, họ không thể nhấc nó lên và họ không thể di chuyển nó.

Đây là cái gì?...

Tôi thậm chí còn không nhận ra ngay rằng đó là một tia nắng.

“Cái gì đây - tia nắng? Và anh ấy đến từ đâu? Đây là câu hỏi chúng tôi sẽ cố gắng trả lời trong bài học của chúng tôi.

  1. Đang cập nhật kiến ​​thức.
  1. Lặp lại và hệ thống hóa những gì đã học.

Trẻ em được yêu cầu nhìn vào các bức tranh và mô tả chúng. Những gì được hiển thị trong các bức ảnh, những gì không thể nhìn thấy được, nhưng có thể. Nghĩ ra một câu chuyện ngắn và so sánh các bức tranh. Những bức ảnh gợi lên cảm xúc gì ở trẻ?ấm áp, niềm vui, nỗi sợ hãi, mùa hè).

Tại sao mặt trời lại tỏa sáng?

Nó là gì: lạnh hay nóng?

Điều gì sẽ xảy ra nếu mặt trời tắt?

Mặt trời bao nhiêu tuổi?

Mặt trời là nguồn ánh sáng và sự sống trên trái đất. Mặt trời hiện diện trong cuộc sống hàng ngày. Chúng ta không thể tưởng tượng cuộc sống của chúng ta mà không có mặt trời.

  1. Chuyện của thầy.

Từ câu chuyện của A. Kuznetsov “Trò chuyện buổi sáng hay vật lý cho trẻ em” tôi biết được rằng khi Mặt trời chiếu sáng, các tia sáng do nó phát ra sẽ bay thẳng, cạnh nhau và cùng rơi xuống Trái đất. Đây là những hạt nhỏ, rất nhỏ bay từ Mặt trời theo mọi hướng - anh em photon. Khi chúng va vào một vật thể, chúng bật ra khỏi vật thể đó và bay đi. Nhưng không phải tất cả, nhưng một số vẫn ở lại nơi họ đã kết thúc. Càng nhiều photon bật ra, nơi chúng thoát ra càng sáng hơn. Các photon đều khác nhau. Có màu đỏ, cam, vàng, xanh lá cây, xanh dương, tím và thậm chí có những màu mà bạn thậm chí không thể nhìn thấy bằng mắt. Trong ánh sáng Mặt trời có các photon đủ màu sắc. Khi tất cả chúng phản chiếu cùng nhau từ bức tường và đập vào mắt, bức tường sẽ xuất hiện màu trắng, chẳng hạn như nếu đó là một quả bóng màu đỏ thì các photon đỏ sẽ bật ra, v.v.

Những photon còn lại không bị bật đi sẽ đi đâu?

Chúng ở lại trong chúng ta, biến thành hơi ấm và sưởi ấm chúng ta. Vì vậy, khi Mặt trời chiếu vào chúng ta, chúng ta cảm thấy nóng bức. Nếu bạn cố phơi kính lúp dưới tia nắng và đặt tờ giấy dưới kính lúp thì sau một thời gian chờ đợi, bạn có thể khiến tờ giấy bắt đầu cháy.

Có những vật thể, chẳng hạn như một tấm gương, có thể phản chiếu ánh sáng. Một tia sáng chiếu thẳng vào gương sẽ tách ra khỏi các tia sáng đồng loại (không chạm vào gương) và bay đi một mình.

Trải nghiệm 1 “Sự ra đời của những chú thỏ mặt trời” (Trẻ em cố gắng tìm một chú thỏ mặt trời bằng gương)

Tia nắng là một tia nắng, một tia đã đi một con đường khác, không giống như những tia nắng khác.

Vì vậy, Sunny Bunny được sinh ra trên Mặt trời.

  1. Bài học thể dục “Anh em lười biếng”(Trò chơi ngón tay dân gian Nga dành cho trẻ em)

Mặt trời đỏ đã lên
Đã đến lúc đánh thức chiếc ghế khoai tây.

Bàn tay của trẻ nằm trên bàn với mặt sau hướng lên trên. Xòe ngón tay của bạn như những tia nắng và “tỏa sáng” lên những người anh em đang say ngủ của bạn.

Anh trai thức dậy trước,
Anh đứng dậy và vươn vai.
Chỉ là quá lười để đứng dậy khỏi chiếc giường lông vũ,
Còn cả một ngày phía trước.

Nhấc và kéo nhẹ ngón tay cái của trẻ lên, phần còn lại nằm trên bàn.

Anh ấy lại quay lại giường

Đặt nó lại.

Và anh ta đã đẩy người hàng xóm của mình vào một bên.

Chạm ngón cái của con bạn vào ngón trỏ ba lần.

Thế là người anh thứ hai tỉnh dậy,
Anh đứng dậy và vươn vai.
Chỉ là quá lười để đứng dậy khỏi chiếc giường lông vũ,
Còn cả một ngày phía trước.
Anh ấy lại quay lại giường
Và anh ta đã đẩy người hàng xóm của mình vào một bên.

Làm tương tự với ngón trỏ của bạn.

Thế là người anh thứ ba tỉnh dậy,
Anh đứng dậy và vươn vai.
Chỉ là quá lười để đứng dậy khỏi chiếc giường lông vũ,
Còn cả một ngày phía trước.
Anh ấy lại quay lại giường
Và anh ta đã đẩy người hàng xóm của mình vào một bên.

Làm tương tự với ngón giữa của bạn.

Anh thứ tư đã tỉnh dậy
Anh đứng dậy và vươn vai.
Chỉ là quá lười để đứng dậy khỏi chiếc giường lông vũ,
Còn cả một ngày phía trước.
Anh ấy lại quay lại giường
Và anh ta đã đẩy người hàng xóm của mình vào một bên.

Làm tương tự với ngón đeo nhẫn của bạn.

Thế là em trai tỉnh dậy,
Thế là tôi đứng dậy và vươn vai

Nâng và kéo nhẹ ngón tay út của trẻ lên.

Và anh ấy nói: "Nào,
Các anh em thân mến, hãy đứng dậy!”

Xoa lên xuống, giữ đầu bằng hai ngón tay.

Giờ đây anh em đã thức giấc cả rồi
Đứng dậy và vươn vai

Dùng lòng bàn tay nâng tất cả các ngón tay của trẻ lên và kéo nhẹ lên.

Và họ hét lên: “Hoan hô!
Đã đến giờ chúng ta ăn sáng rồi!"

Xoay bàn tay của em bé với mặt sau hướng xuống dưới và nhấc nhẹ các ngón tay.

Chúng tôi nấu cháo,
Chúng tôi ngồi xuống gần chiếc cốc.

Di chuyển ngón trỏ của bạn theo vòng tròn ở giữa lòng bàn tay của con bạn.

Người đầu tiên ăn cháo và khen ngợi,
Người thứ hai ăn cháo làm đổ,
Người thứ ba ăn một ít cháo,
Và thứ tư là một phần tư thìa.

Cong ngón tay cái của trẻ về phía lòng bàn tay rồi duỗi thẳng. Làm tương tự với mọi người ngoại trừ ngón tay út.

Thứ năm - thật đáng tiếc -
Chẳng có chút cháo nào cả.
Anh buồn suốt ngày:
"Chà, tại sao tôi lại thức dậy!"

Nắm lấy đầu ngón tay út của trẻ và di chuyển từ bên này sang bên kia, như thể trẻ đang rất khó chịu.

III. Cùng “khám phá” kiến ​​thức mới.

Thí nghiệm với Sunny Bunny.

Bạn có muốn biết liệu tia nắng có xuất hiện không phải từ gương mà từ một vật thể sáng bóng khác không? Liệu một chú thỏ như vậy có thể xuất hiện từ một bóng đèn, tức là không phải từ mặt trời mà từ một nguồn sáng khác? Còn mờ, không sáng bóng thì sao? Và liệu có thể nhìn thấy tia nắng trong bóng tối hoàn toàn không? Luna có thỏ không?

Để trả lời tất cả những câu hỏi này, bạn cần tiến hành một số thí nghiệm và chụp ảnh kết quả.

2 trải nghiệm

Thiết bị: sách giáo khoa về thế giới xung quanh chúng ta, mặt trời.

Hãy cầm một cuốn sách giáo khoa về thế giới xung quanh bạn và cố gắng đón một tia sáng mặt trời để xuất hiện sự phản chiếu của ánh sáng.(Kỳ vọng là chính đáng - một tia nắng xuất hiện trên sàn!)

3 kinh nghiệm

Thiết bị: gương, bóng đèn.

Lấy một chiếc gương trong tay và hướng gương ra xa bóng đèn về phía tường.(Kết quả là, hình ảnh phản chiếu từ bóng đèn sẽ xuất hiện trên tường và tia nắng thật sẽ nhảy lên.)

4 kinh nghiệm

Thiết bị: vỏ kim loại, bóng đèn.

Tôi nhặt không phải một chiếc gương mà là một chiếc nắp kim loại phẳng, sáng bóng đơn giản để làm một cái lọ, và cũng cố gắng hướng nó vào tường để ít nhất một số phản chiếu ánh sáng nhỏ xuất hiện ở đó.(Con thỏ sẽ xuất hiện, mặc dù nó không còn quá sáng và không còn nhìn thấy rõ ràng như khi nhìn từ gương, nhưng nó sẽ như vậy!)

5 kinh nghiệm

Thiết bị: mặt trái của gương.

Bây giờ chúng ta hãy thử trả lời câu hỏi - liệu một chú thỏ có được phản chiếu trên tường từ một vật thể đơn giản không? Để làm điều này, chúng ta sẽ lật gương của mình sang phía bên kia.(Dù có cố gắng đến đâu, chúng tôi cũng không thể nhìn thấy một chút tia nắng nào trên tường. Đơn giản là nó không có ở đó.)

Phần kết luận: Bạn có thể có được một chú thỏ đầy nắng ở nhà nếu có nguồn sáng và bề mặt phản chiếu phẳng.

IV. Tóm tắt bài học:

Tia nắng là gì? Một tia nắng được phản chiếu từ gương và “biến” thành tia nắng. “Nắng” vì đó là nơi có ánh nắng. Tại sao chúng ta nói "con thỏ"? Có lẽ là do tia nắng phản chiếu từ gương, kính rất bồn chồn, liên tục nhảy và chạy khỏi chúng ta, lẩn trốn và có thể biến mất, lẩn trốn hoàn toàn. Anh ấy luôn vội vã ở đâu đó, giống như một chú thỏ thực sự. Đây là cách tôi đã viết về nóNovella Matveeva.

Thỏ đầy nắng.

Tôi là một chú thỏ đầy nắng, chạy khắp nơi

Dọc theo rèm cửa trong im lặng,

Còn sống,

Nhai như thỏ

Giấy dán tường hoa trên tường.

Trên luống hành,

Ai chờ bình minh trong đêm,

Từ nửa tối, nửa âm thanh

Tôi sinh ra và nói:

Tôi là một chú thỏ đầy nắng, trêu chọc!

Và nếu tôi bắt đầu chạy,

Vô ích con thỏ là có thật

Anh ấy đang cố gắng bắt kịp tôi!

Cùng những vòng khói vàng,

Trên mái nhà, lùm cây, cánh buồm

Tôi chạy, bị trói vô hình

Một tia bình minh lên tới thiên đường.

Và tôi chỉ chậm lại về phía màn đêm,

Khi phía đông có sương mù,

Khi nó trở nên ngắn hơn

Lucha lỏng dây xích.

Và bóng tối là những con chó đen -

Càng ngày họ càng thở sau lưng,

Tất cả đều kéo dài trong bóng tối,

Mọi người đuổi theo tôi nhanh hơn...

Và tôi phải dừng lại

Và chết ở cuối con đường

Được tái sinh vào sáng hôm sau

Và tụng kinh:

Tôi là một chú thỏ đầy nắng, run rẩy,

Nhưng không phải nỗi sợ hãi khiến tôi run rẩy,

Nhưng vì tôi đang vội:

Tôi luôn vội vàng để gặp bạn!

Tôi đang ở điểm ngắm súng

Tôi có thể nhảy, lượn,

Tôi có thể ngồi trên đầu viên đạn,

Nhưng bạn không thể bắn tôi!

Và nếu những cơn gió mùa đông

Nghịch cảnh sẽ lấn át bạn,

Tôi sẽ xuất hiện ở khung cửa sổ:

Tôi là một chú thỏ đầy nắng!

Tôi ở đây!

bài tập về nhà:Cố gắng tiến hành thí nghiệm ở nhà và trả lời các câu hỏi:

Có thể nhìn thấy tia nắng trong bóng tối hoàn toàn không? Luna có thỏ không?