Nghĩa bóng của từ: ví dụ. Những từ có nghĩa đen và nghĩa bóng

Các từ, cụm từ, cụm từ và câu - tất cả những điều này và nhiều hơn thế nữa đều vốn có trong khái niệm “ngôn ngữ”. Nó ẩn chứa bao nhiêu điều và chúng ta thực sự biết rất ít về ngôn ngữ! Chúng ta dành hàng ngày, thậm chí từng phút bên cạnh anh ấy - cho dù chúng ta nói to suy nghĩ của mình hay tiến hành một cuộc đối thoại nội tâm, đọc hay nghe radio... Ngôn ngữ, lời nói của chúng ta là một nghệ thuật thực sự, và nó phải đẹp. Và vẻ đẹp của nó phải chân thật. Điều gì giúp tìm ra vẻ đẹp thực sự của ngôn ngữ và lời nói?

Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ là thứ làm phong phú, phát triển và biến đổi ngôn ngữ của chúng ta. Làm thế nào điều này xảy ra? Chúng ta hãy hiểu quá trình vô tận này khi, như người ta nói, từ ngữ phát triển từ từ.

Trước hết, bạn nên hiểu nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ này là gì và chúng được chia thành những loại chính nào. Mỗi từ có thể có một hoặc nhiều nghĩa. Những từ có một nghĩa được gọi là những từ rõ ràng. Trong tiếng Nga có ít từ hơn đáng kể so với các từ có nhiều nghĩa khác nhau. Ví dụ bao gồm các từ như máy tính, tro, sa tanh, tay áo. Một từ có thể được dùng theo nhiều nghĩa, bao gồm cả nghĩa bóng, là một từ đa nghĩa, ví dụ: ngôi nhà có thể được dùng để chỉ một tòa nhà, một căn phòng để mọi người ở, một lối sống gia đình, v.v.; bầu trời là không gian phía trên trái đất, cũng như vị trí của các nguồn sáng nhìn thấy được, hay sức mạnh thần thánh, sự dẫn truyền.

Với polysemy, sự phân biệt được tạo ra giữa nghĩa đen và nghĩa bóng của một từ. Nghĩa đầu tiên của từ, cơ sở của nó, là nghĩa trực tiếp của từ. Nhân tiện, từ “thẳng” trong ngữ cảnh này có tính chất tượng trưng, tức là nghĩa chính của từ này là “một cái gì đó thậm chí, không uốn cong” – được chuyển sang một vật, hiện tượng khác với ý nghĩa “nghĩa đen, diễn đạt rõ ràng”. Vì vậy, chúng ta không cần phải đi xa - chúng ta chỉ cần cẩn thận và tinh ý hơn trong việc sử dụng từ ngữ, khi nào và như thế nào.

Từ ví dụ trên, có thể thấy rõ rằng nghĩa bóng là nghĩa phụ của một từ phát sinh khi nghĩa đen của từ đó được chuyển sang một đối tượng khác. Tùy theo đặc điểm nào của đối tượng làm nguyên nhân chuyển nghĩa mà có các loại nghĩa bóng khác nhau như hoán dụ, ẩn dụ, cải dung.

Nghĩa đen và nghĩa bóng của một từ có thể cộng hưởng với nhau dựa trên sự giống nhau - đây là một phép ẩn dụ. Ví dụ:

nước đá – tay băng (theo thuộc tính);

nấm độc – tính chất độc (theo thuộc tính);

ngôi sao trên bầu trời - ngôi sao trong tay (theo vị trí);

kẹo sô cô la – sô cô la tan (dựa trên màu sắc).

Hoán dụ là sự lựa chọn một số đặc tính của một hiện tượng hoặc đối tượng mà về bản chất có thể thay thế những đặc tính khác. Ví dụ:

trang sức bằng vàng - cô ấy có vàng trên tai;

đĩa sứ - có đồ sứ trên kệ;

đau đầu - cơn đau đầu của tôi biến mất.

Và cuối cùng, cải dung là một kiểu hoán dụ khi một từ được thay thế bằng một từ khác trên cơ sở mối quan hệ thực sự, liên tục giữa bộ phận với tổng thể và ngược lại. Ví dụ:

Anh ta là một cái đầu thật sự (có nghĩa là rất thông minh, cái đầu là bộ phận cơ thể chứa não).

Toàn bộ ngôi làng đứng về phía anh ta - mọi cư dân, tức là toàn bộ “ngôi làng”, thay thế một phần của nó.

Chúng ta có thể nói gì để kết luận? Chỉ có một điều: nếu bạn biết nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của một từ, bạn không chỉ có thể sử dụng chính xác một số từ nhất định mà còn làm phong phú bài phát biểu của mình và học cách truyền đạt suy nghĩ và cảm xúc của mình một cách đẹp đẽ, và có thể một ngày nào đó bạn sẽ làm được điều đó. nghĩ ra phép ẩn dụ hoặc hoán dụ của riêng bạn... Ai biết được?

Nghĩa đen và nghĩa bóng của từ này là gì

Tính đa nghĩa của một từ là một khía cạnh của ngôn ngữ học và ngôn ngữ học thu hút sự quan tâm sâu sắc của các nhà nghiên cứu, vì mỗi ngôn ngữ đều là một hệ thống di động và luôn thay đổi. Mỗi ngày những từ mới xuất hiện trong đó, cũng như những ý nghĩa mới của những từ đã biết. Để sử dụng thành thạo chúng trong lời nói, cần theo dõi quá trình hình thành các sắc thái ngữ nghĩa mới trong tiếng Nga.

Từ ngữ mơ hồ

Đây là những đơn vị từ vựng có hai hoặc nhiều nghĩa. Một trong số đó là trực tiếp, và tất cả những cái khác là nghĩa bóng.

Điều quan trọng cần lưu ý là các từ mơ hồ chiếm vị trí nào trong tiếng Nga. Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng là một trong những khía cạnh chính của nghiên cứu ngôn ngữ học, vì hiện tượng đa nghĩa bao trùm hơn 40% từ vựng của tiếng Nga. Điều này xảy ra bởi vì không một ngôn ngữ nào trên thế giới có khả năng đưa ra chỉ định cụ thể cho từng đối tượng và khái niệm cụ thể. Về vấn đề này, có sự khác biệt về nghĩa của một từ với một số từ khác. Đây là một quá trình tự nhiên xảy ra dưới tác động của các yếu tố như tư duy liên tưởng, ẩn dụ và hoán dụ của con người.

Các khía cạnh của đa nghĩa: các mối quan hệ về ý nghĩa

Polysemy ngụ ý một hệ thống ý nghĩa nhất định của một từ. Hệ thống này phát sinh như thế nào? Hai thành phần nghĩa đen và nghĩa bóng của một từ xuất hiện như thế nào? Trước hết, bất kỳ đơn vị từ vựng nào cũng được hình thành trong ngôn ngữ với sự hình thành của một khái niệm hoặc hiện tượng mới. Sau đó, do kết quả của một số quá trình ngôn ngữ nhất định, các ý nghĩa bổ sung xuất hiện, được gọi là nghĩa bóng. Ảnh hưởng chính đến việc hình thành nghĩa mới được tạo ra bởi bối cảnh cụ thể của từ đó. Nhiều nhà nghiên cứu lưu ý rằng đa nghĩa thường không thể xảy ra bên ngoài bối cảnh ngôn ngữ.

Những từ có nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng trở nên như vậy khi tham chiếu đến ngữ cảnh và việc sử dụng chúng phụ thuộc vào việc lựa chọn nghĩa trong từng tình huống cụ thể.

Các khía cạnh của đa nghĩa: quan hệ ngữ nghĩa

Điều rất quan trọng là phải phân biệt giữa các khái niệm như đa nghĩa và đồng âm. Polysemy là polysemy, một hệ thống các ý nghĩa được đặt trong cùng một từ và được kết nối với nhau. Đồng âm là một hiện tượng ngôn ngữ bao gồm các từ giống nhau về hình thức (chính tả) và thiết kế âm thanh (phát âm). Hơn nữa, các đơn vị từ vựng như vậy không liên quan về mặt ý nghĩa và không có nguồn gốc chung từ một khái niệm hoặc hiện tượng.

Nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của một từ dưới góc độ mối quan hệ ngữ nghĩa giữa các nghĩa khác nhau được đầu tư vào một từ cụ thể là đối tượng nghiên cứu của nhiều nhà khoa học. Khó khăn khi nghiên cứu nhóm đơn vị từ vựng này là thường khó tìm được nghĩa gốc chung cho các từ đa nghĩa. Cũng khó có thể tách biệt những ý nghĩa hoàn toàn không liên quan, có nhiều nét chung nhưng chỉ là ví dụ về từ đồng âm.

Các khía cạnh của đa nghĩa: kết nối phân loại

Đặc biệt quan trọng đối với các nhà khoa học trong khía cạnh nghiên cứu chủ đề “Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ” là việc giải thích tính đa nghĩa từ quan điểm phạm trù nhận thức. Lý thuyết này cho rằng hệ thống ngôn ngữ là một cấu trúc cực kỳ linh hoạt, có thể thay đổi liên quan đến việc tiếp thu các khái niệm mới về một hiện tượng hoặc đối tượng trong tâm trí con người.

Nhiều nhà nghiên cứu có xu hướng tin rằng hiện tượng đa nghĩa xuất hiện và phát triển theo những quy luật nhất định chứ không phải do các quá trình tự phát, thiếu hệ thống trong ngôn ngữ gây ra. Tất cả ý nghĩa của một từ ban đầu đều nằm trong tâm trí con người và cũng là một tiên nghiệm gắn liền với cấu trúc của ngôn ngữ. Lý thuyết này đã ảnh hưởng không chỉ đến các khía cạnh của ngôn ngữ học mà còn cả tâm lý học.

Đặc điểm của giá trị trực tiếp

Tất cả mọi người đều có ý tưởng trực quan về nghĩa đen và nghĩa bóng của một từ. Nếu chúng ta nói bằng ngôn ngữ của người bình thường thì nghĩa trực tiếp là nghĩa phổ biến nhất được đặt trong một từ; nó có thể được sử dụng trong bất kỳ ngữ cảnh nào, trực tiếp chỉ đến một khái niệm cụ thể. Trong từ điển, nghĩa trực tiếp luôn đứng đầu. Bên dưới các con số đều mang ý nghĩa tượng trưng.

Tất cả các đơn vị từ vựng, như đã đề cập ở trên, có thể được chia thành đơn giá trị và đa nghĩa. Những từ rõ ràng là những từ chỉ có ý nghĩa trực tiếp. Nhóm này bao gồm các thuật ngữ, từ có chủ đề hẹp, từ mới, chưa thông dụng, tên riêng. Có lẽ, dưới ảnh hưởng của quá trình phát triển của hệ thống ngôn ngữ, các từ thuộc loại này có thể có thêm ý nghĩa. Nói cách khác, các đơn vị từ vựng đại diện cho các nhóm này không nhất thiết phải luôn rõ ràng.

Đặc điểm của ý nghĩa tượng hình

Chủ đề này chắc chắn sẽ được bất kỳ giáo viên dạy tiếng Nga nào ở trường chọn để cấp chứng chỉ. “Nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của một từ” là phần chiếm một vị trí rất quan trọng trong cấu trúc nghiên cứu cách nói tiếng Nga, vì vậy cần nói chi tiết hơn về nó.

Chúng ta hãy xem xét ý nghĩa tượng hình của các đơn vị từ vựng. Ý nghĩa bổ sung của một từ xuất hiện do đề cử gián tiếp hoặc trực tiếp được gọi là nghĩa bóng. Tất cả các ý nghĩa bổ sung đều liên quan đến ý nghĩa chính về mặt hoán dụ, ẩn dụ hoặc liên tưởng. Ý nghĩa tượng hình được đặc trưng bởi ý nghĩa mờ nhạt và ranh giới sử dụng. Tất cả phụ thuộc vào ngữ cảnh và phong cách nói mà ý nghĩa bổ sung được sử dụng.

Đặc biệt thú vị là những trường hợp khi nghĩa bóng thay thế nghĩa chính, khiến nó không được sử dụng. Một ví dụ là từ “bulda”, vốn có nghĩa là một cái búa nặng, nay là một kẻ ngu ngốc, hẹp hòi.

Ẩn dụ như một cách chuyển tải ý nghĩa

Các nhà khoa học phân biệt các loại nghĩa bóng khác nhau của từ tùy thuộc vào phương pháp hình thành chúng. Đầu tiên trong số này là ẩn dụ. Ý nghĩa chính có thể được chuyển giao bằng sự giống nhau của các tính năng.

Vì vậy, họ phân biệt những điểm tương đồng về hình dạng, màu sắc, kích thước, hành động, cảm giác và trạng thái cảm xúc. Đương nhiên, sự phân loại này có điều kiện, vì các khái niệm tương tự có thể được chia một cách ẩn dụ thành các danh mục được liệt kê trước đó.

Sự phân loại này không phải là sự phân loại duy nhất có thể. Các nhà nghiên cứu khác phân biệt sự chuyển giao ẩn dụ bằng sự tương đồng tùy thuộc vào hoạt hình của đối tượng. Do đó, việc chuyển các thuộc tính của một vật thể sống sang một vật thể vô tri và ngược lại được mô tả; animate - có sự sống, vô tri - thành vô tri.

Ngoài ra còn có một số mô hình nhất định trong đó sự chuyển giao ẩn dụ diễn ra. Thông thường, hiện tượng này đề cập đến các đồ vật trong nhà (giẻ lau làm công cụ lau sàn và giẻ lau là người yếu đuối, yếu đuối), nghề nghiệp (chú hề là người biểu diễn xiếc và chú hề là người cư xử ngu ngốc. , cố tỏ ra giống cuộc sống của bữa tiệc), những âm thanh đặc trưng của động vật (rên rỉ như tiếng bò tạo ra, và như tiếng nói ngọng của con người), bệnh tật (vết loét như một căn bệnh và như sự châm biếm, mỉa mai độc ác ở con người). hành vi).

Hoán dụ như một cách chuyển tải ý nghĩa

Một khía cạnh quan trọng khác khi nghiên cứu chủ đề “Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ” là sự chuyển giao hoán dụ theo sự kế cận. Nó đại diện cho một kiểu thay thế các khái niệm tùy thuộc vào ý nghĩa ẩn chứa trong chúng. Ví dụ, tài liệu thường được gọi là giấy tờ, một nhóm trẻ ở trường được gọi là lớp học, v.v.

Những lý do cho việc chuyển giao giá trị như vậy có thể như sau. Thứ nhất, điều này được thực hiện để thuận tiện cho người nói, người đang tìm cách rút ngắn bài phát biểu của mình càng nhiều càng tốt. Thứ hai, việc sử dụng các cấu trúc hoán dụ như vậy trong lời nói có thể là vô thức, bởi vì trong tiếng Nga, thành ngữ “ăn một bát súp” hàm ý một nghĩa bóng, được hiện thực hóa với sự trợ giúp của hoán dụ.

Dùng từ ngữ theo nghĩa bóng

Trong các giờ học thực hành bằng tiếng Nga, chắc chắn bất kỳ giáo viên nào cũng sẽ yêu cầu đưa ra các ví dụ cho phần đang học. “Từ đa nghĩa: nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng” là một chủ đề có rất nhiều hình ảnh minh họa trực quan.

Hãy lấy từ "cây ngưu bàng". Ý nghĩa trực tiếp của khái niệm này là một loại cây có lá lớn. Từ này cũng có thể được dùng để chỉ một người theo nghĩa “hẹp hòi”, “ngu ngốc”, “đơn giản”. Ví dụ này là một cách sử dụng phép ẩn dụ cổ điển để truyền đạt ý nghĩa. Sự chuyển giao liền kề cũng có thể được minh họa dễ dàng bằng cụm từ “uống một cốc nước”. Đương nhiên, chúng ta uống không phải ly mà uống thứ chứa trong đó.

Vì vậy, chủ đề về ý nghĩa tượng hình đều rõ ràng đối với mọi người bằng trực giác. Điều quan trọng là phải hiểu sự chuyển đổi nghĩa trực tiếp của từ này diễn ra như thế nào.

Ý nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng của từ này. Bạn có thể đưa ra ví dụ gì?

Ý nghĩa trực tiếp của từ này có mối tương quan chặt chẽ với một sự vật, thuộc tính, hành động, chất lượng nhất định, v.v. Một từ có thể có nghĩa bóng dựa trên điểm tiếp xúc, sự giống nhau với đối tượng khác về hình thức, chức năng, màu sắc, mục đích, v.v.

Ví dụ về nghĩa của từ:

bảng (nội thất) - bảng địa chỉ, bảng số 9 (chế độ ăn uống);

màu đen - cửa sau (phụ), ý nghĩ đen (thêm);

phòng sáng - tâm sáng, đầu sáng;

giẻ rách - suy nghĩ bẩn thỉu;

gió lạnh - tim lạnh;

thánh giá vàng - bàn tay vàng, trái tim vàng;

gánh nặng - cái nhìn nặng nề;

van tim - tiếp nhận tim;

chuột xám - người đàn ông màu xám.

Zolotynka

Một số lượng lớn các từ và hình tượng trong tiếng Nga có thể được sử dụng theo cả nghĩa đen và nghĩa bóng (nghĩa bóng).

Nghĩa trực tiếp thường hoàn toàn trùng khớp với nghĩa gốc; người kể chuyện có ý đúng như những gì mình nói.

Chúng ta sử dụng các từ theo nghĩa bóng để mang lại tính chất bóng bẩy cho lời nói của mình, đặc biệt nhấn mạnh một số phẩm chất hoặc hành động.

Những ví dụ dưới đây sẽ giúp bạn “cảm nhận được sự khác biệt”:

Ngôn ngữ không ngừng phát triển, những từ mà cách đây vài thập kỷ chỉ được sử dụng theo nghĩa đen có thể bắt đầu được sử dụng theo nghĩa bóng - lồng chim - nhà chim sáo, chuồng chim - đồn cảnh sát giao thông, ngựa vằn - động vật, ngựa vằn - vạch qua đường cho người đi bộ .

Nelli4ka

Trực tiếp là nghĩa chính của một từ, nghĩa bóng là nghĩa thứ yếu. Hãy để tôi cho bạn ví dụ:

Vàng bông tai - ý nghĩa trực tiếp.

Chồng tôi vàng bàn tay - nghĩa bóng.

Cơn mưa sâu- trực tiếp.

Sách sâu- cầm tay.

Bạc vòng - thẳng.

Bạc thế kỷ - nghĩa bóng.

Bầu trời đang cháy ngôi sao- trực tiếp.

Ngôi sao màn hình - di động.

băng giáđiêu khắc - thẳng.

băng giá nụ cười - nghĩa bóng.

Đường bánh - thẳng.

Miệng đường- cầm tay.

Len cái chăn- trực tiếp.

Mùa đông bao phủ mọi thứ xung quanh bằng tuyết cái chăn- cầm tay.

Chồn áo khoác lông- trực tiếp.

Cá trích dưới áo khoác lông- cầm tay.

Đá cẩm thạch tấm - thẳng.

Đá cẩm thạch bánh nướng - di động.

Đen bộ đồ - thẳng.

Để lại đen ngày - di động.

Bất kỳ từ nào trong tiếng Nga ban đầu đều có một hoặc nhiều nghĩa trực tiếp. Nghĩa là, từ Key có thể có nghĩa giống như thứ chúng ta dùng để đóng ổ khóa cửa trước và có thể có nghĩa là nước phun ra từ dưới lòng đất. Trong cả hai trường hợp, đây là ý nghĩa trực tiếp của một từ đa nghĩa. Nhưng hầu hết mọi từ trong tiếng Nga cũng có thể mang nghĩa bóng. Ví dụ như trong biểu thức chìa khóa của mọi cánh cửa, không một lời chìa khóa, không một lời cửa ra vào không được sử dụng theo nghĩa trực tiếp của chúng. Chìa khóa ở đây là khả năng giải quyết vấn đề, và cánh cửa chính là vấn đề này. Nghĩa bóng của từ thường được các nhà thơ sử dụng, ví dụ như trong bài thơ nổi tiếng của Pushkin, mỗi từ đều có một nghĩa bóng:

Hoặc đây là chàng trai trẻ nổi tiếng đến từ Bryusov, người có ánh mắt rực lửa, tất nhiên, cháy bỏng theo nghĩa bóng.

Có rất nhiều từ có nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng trong tiếng Nga. Và như một quy luật, tất cả những ý nghĩa này đều được phản ánh trong từ điển. Nó rất hữu ích để thỉnh thoảng nhìn vào đó.

Ví dụ về các từ và cụm từ có nghĩa bóng:

dẫm lên một cái cào, theo nghĩa bóng - để có được trải nghiệm tiêu cực.
vểnh tai lên - trở nên rất chú ý,
cuộn cần câu - rời đi, và không nhất thiết phải câu cá,
trái tim sắt đá là người vô cảm,
khuôn mặt chua chát - vẻ mặt không hài lòng.
làm việc chăm chỉ - làm việc chăm chỉ
lưỡi sắc bén - khả năng hình thành thông tin chính xác, chính xác và thậm chí ăn da.

Bây giờ tôi nhớ rồi.

Moreljuba

Nhưng trên thực tế, một sự thật rất thú vị là từ ngữ không chỉ có thể có nghĩa trực tiếp mà còn có nghĩa bóng.

Nếu chúng ta nói về ý nghĩa trực tiếp, thì trong văn bản chúng ta muốn nói đến ý nghĩa từ vựng của một từ cụ thể. Nhưng nghĩa bóng có nghĩa là chuyển nghĩa của từ vựng gốc do kết quả của sự so sánh.

Và đây là một số ví dụ:

Eugenie001

Trong tiếng Nga, từ có thể có cả nghĩa trực tiếp và nghĩa bóng. Dưới ý nghĩa trực tiếp hiểu các từ gọi tên một đối tượng của thực tế hoặc thuộc tính của nó. Hơn nữa, ý nghĩa của những từ như vậy không phụ thuộc vào ngữ cảnh; chúng ta tưởng tượng ngay ý nghĩa của chúng. Ví dụ:

Dựa trên ý nghĩa trực tiếp của một từ, các ý nghĩa từ vựng bổ sung có thể phát sinh, được gọi là cầm tay. Ý nghĩa tượng hình dựa trên sự giống nhau của các đối tượng hoặc hiện tượng về hình dáng, tính chất hoặc hành động được thực hiện.

So sánh: “nhà đá” và “mặt đá”. Trong cụm từ “nhà đá”, tính từ “đá” được dùng theo nghĩa đen (rắn chắc, bất động, chắc chắn) và trong cụm từ “mặt đá” cũng giống nhau. tính từ được dùng theo nghĩa bóng (vô cảm, không tử tế, gay gắt).

Dưới đây là một số ví dụ về nghĩa đen và nghĩa bóng của từ:

Nhiều hình tượng phong cách hoặc phép ẩn dụ văn học được xây dựng trên cơ sở ý nghĩa tượng hình (ẩn dụ, nhân cách hóa, ẩn dụ, cải dung, ngụ ngôn, văn bia, cường điệu).

Dãy núi Sayan

Ví dụ về các từ và thành ngữ có nghĩa bóng:

Như chúng ta thấy, các từ có nghĩa bóng khi chúng được sử dụng cùng với một số từ nhất định (những từ này không có tính chất như vậy theo nghĩa đen). Ví dụ, dây thần kinh không thể được làm bằng sắt theo nghĩa đen, vì vậy đây là nghĩa bóng, nhưng quặng sắt chính xác được làm bằng sắt (cụm từ có nghĩa trực tiếp).

trinh nữ virginia

Trà ngọt - mèo ngọt, nhạc ngọt.

Khóc trong đau đớn – nhà tù đang khóc (vì ai đó).

Nhựa mềm - ánh sáng êm dịu, trái tim mềm mại.

Ngày nắng - tâm hồn đầy nắng, nụ cười tỏa nắng.

Túi nhựa - gói xã hội (nghỉ mát, nghỉ ốm).

Da Wolverine là loại da có thể bán được.

Hoa vườn là hoa của cuộc sống (về trẻ em).

Trái cây xanh - thế hệ xanh.

Chim gõ kiến (chim) - chim gõ kiến (người cung cấp thông tin).

Đầu độc bằng thuốc là đầu độc bằng bạo lực đạo đức.

Marlena

Nghĩa trực tiếp của một từ là khi từ đó được sử dụng theo nghĩa gốc của nó. Ví dụ: cháo ngọt.

Nghĩa bóng của một từ là khi từ đó được sử dụng theo nghĩa không phải nghĩa đen, chẳng hạn như sự lừa dối ngọt ngào.

Tôi cần đưa ra ví dụ về các từ có nghĩa bóng... giúp với?

xin vui lòng cho ví dụ

Diana Klimova

Ý nghĩa di động (gián tiếp) của từ là những ý nghĩa phát sinh do sự chuyển đổi tên một cách có ý thức từ hiện tượng thực tế này sang hiện tượng thực tế khác trên cơ sở sự giống nhau, tương đồng về đặc điểm, chức năng của chúng, v.v.

Như vậy, từ bàn máy được dùng với nhiều nghĩa bóng: 1. Một bộ phận của thiết bị đặc biệt hoặc một bộ phận của máy dạng nguội (bàn mổ, nâng bàn máy); 2. Ăn uống (thuê phòng có bàn); 3. Một bộ phận trong cơ quan phụ trách một số trường hợp đặc biệt (bàn trợ giúp).

Từ đen có những nghĩa bóng như sau: 1. Màu tối, trái ngược với thứ gì đó nhạt hơn, gọi là màu trắng (bánh mì đen); 2. Đã có màu sẫm, sẫm màu (đen do thuộc da); 3. Ngày xưa: Kurnoy (túp lều đen); 4. U ám, hoang tàn, nặng nề (tư tưởng đen tối); 5. Tội ác, ác ý (tội phản quốc đen); 6. Không phải cửa chính mà là cửa phụ (cửa sau trong nhà); 7. Khó khăn về thể chất và không có kỹ năng (công việc tầm thường).

Từ đun sôi có nghĩa bóng như sau:

1. Biểu hiện ở mức độ mạnh mẽ (công việc đang diễn ra sôi nổi); 2. Thể hiện sự gì đó bằng vũ lực, ở mức độ mạnh mẽ (sôi sục với sự phẫn nộ); 3. Di chuyển ngẫu nhiên (sông sôi cá).

Như chúng ta thấy, khi chuyển nghĩa, các từ được dùng để đặt tên cho các hiện tượng không đóng vai trò như một đối tượng định danh cố định, thông thường mà được đưa đến gần hơn với một khái niệm khác bằng nhiều liên tưởng khác nhau mà người nói có thể thấy rõ.

Ý nghĩa tượng hình có thể lưu giữ hình ảnh (suy nghĩ đen tối, sự phản bội đen đủi). Tuy nhiên, những nghĩa bóng này được cố định trong ngôn ngữ; chúng được đưa ra trong từ điển khi giải thích từ ngữ. Đây là điểm khác biệt giữa ý nghĩa tượng hình và ẩn dụ do nhà văn tạo ra.

Trong hầu hết các trường hợp, khi truyền tải ý nghĩa, hình ảnh sẽ bị mất. Ví dụ: uốn ống, vòi ấm trà, đuôi cà rốt, đồng hồ tích tắc. Trong những trường hợp như vậy, họ nói về hình ảnh tuyệt chủng theo nghĩa từ vựng của từ này.

Việc chuyển tên xảy ra trên cơ sở những điểm tương đồng về điều gì đó giữa các đồ vật, đặc điểm và hành động. Nghĩa bóng của từ có thể gắn với một đồ vật (ký hiệu, hành động) và trở thành nghĩa trực tiếp của nó: vòi ấm trà, tay nắm cửa, chân bàn, gáy sách, v.v.

Anton Maslov

Nghĩa trực tiếp (hoặc nghĩa cơ bản, chính) của từ là nghĩa có quan hệ trực tiếp với các hiện tượng của hiện thực khách quan. Ví dụ: từ bảng có nghĩa cơ bản như sau: “một món đồ nội thất ở dạng một tấm ván ngang rộng trên các giá đỡ hoặc chân cao”.

Nghĩa bóng (gián tiếp) của từ phát sinh do việc chuyển tên từ hiện tượng thực tế này sang hiện tượng thực tế khác trên cơ sở sự giống nhau, giống nhau về đặc điểm, chức năng của chúng, v.v. Như vậy, bảng từ có một số nghĩa bóng: 1. A. một thiết bị đặc biệt hoặc một bộ phận của máy có hình dạng tương tự (bàn mổ, nâng bàn máy). 2. Ăn uống (thuê phòng có bàn). 3. Một bộ phận trong cơ quan phụ trách một số công việc đặc biệt (bộ phận trợ giúp).

Tùy thuộc vào cơ sở và tiêu chí nào mà tên của đối tượng này được chuyển sang đối tượng khác, ba kiểu chuyển nghĩa của từ được phân biệt: ẩn dụ, hoán dụ và cải dung. Một số nhà ngôn ngữ học còn phân biệt sự chuyển giao bằng sự giống nhau về chức năng.

Một từ có thể có một ý nghĩa từ vựng. Những từ như vậy được gọi là rõ ràng, Ví dụ: đối thoại, màu tím, thanh kiếm, cảnh giác, viêm ruột thừa, bạch dương, bút dạ

Có một số loại rõ ràng từ

1. Trước hết, chúng bao gồm tên riêng (Ivan, Petrov, Mytishchi, Vladivostok).Ý nghĩa cực kỳ cụ thể của chúng loại trừ khả năng thay đổi ý nghĩa, vì chúng là tên của các đồ vật riêng lẻ.

2. Những từ mới xuất hiện và chưa được sử dụng rộng rãi thường không rõ ràng. (cuộc họp, bưởi, pizza, tiệm bánh pizza vân vân.). Điều này được giải thích là do để phát triển tính đa nghĩa trong một từ, nó phải được sử dụng thường xuyên trong lời nói và các từ mới không thể ngay lập tức được công nhận và phân phối phổ biến.

3. Từ có nghĩa chủ đề hẹp là rõ ràng (ống nhòm, xe đẩy, vali). Nhiều trong số chúng biểu thị những đối tượng có công dụng đặc biệt và do đó hiếm khi được sử dụng trong lời nói. (hạt cườm, ngọc lam).Điều này giúp họ duy trì sự rõ ràng.

4. Một nghĩa thường phân biệt các thuật ngữ: viêm amidan, viêm dạ dày, u xơ, cú pháp, danh từ.

Hầu hết các từ tiếng Nga không chỉ có một mà có nhiều nghĩa. Những từ này được gọi đa nghĩa, họ phản đối những lời nói rõ ràng. Khả năng các từ có nhiều nghĩa được gọi là đa nghĩa. Ví dụ: từ gốc- mơ hồ. Trong Từ điển giải thích về tiếng Nga của S. I. Ozhegov và N. Yu, có bốn nghĩa của từ này:

1. Phần ngầm của nhà máy. Cây táo đã bén rễ. 2. Mặt trong của răng, tóc, móng. Chuyển màu đỏ đến tận chân tóc. 3. chuyển giới. Sự khởi đầu, nguồn gốc, cơ sở của một cái gì đó. Gốc rễ của cái ác. 4. Trong ngôn ngữ học: bộ phận chủ yếu, có ý nghĩa của từ. Gốc- phần quan trọng của một từ.

Ý nghĩa trực tiếp của từ- đây là ý nghĩa chính của nó. Ví dụ, tính từ vàng có nghĩa là "làm bằng vàng, làm bằng vàng": đồng vàng, dây chuyền vàng, bông tai vàng.

nghĩa bóng của từ này- đây là ý nghĩa thứ yếu, không cơ bản của nó, nảy sinh trên cơ sở ý nghĩa trực tiếp. Mùa thu vàng, lọn tóc vàng- tính từ trong các cụm từ này có một ý nghĩa khác - nghĩa bóng (“có màu tương tự như vàng”). Thời gian vàng, bàn tay vàng- trong những ví dụ này, tính từ có nghĩa bóng - “đẹp, hạnh phúc”.

Ngôn ngữ Nga rất phong phú về những chuyển giao như vậy:

da sói- thèm ăn phàm ăn;

đinh sắt- tính chất sắt đá.

Nếu so sánh những cụm từ này, chúng ta có thể thấy rằng những tính từ mang nghĩa bóng không chỉ cho chúng ta biết về một phẩm chất nào đó của một con người mà còn đánh giá, mô tả nó một cách hình tượng và sinh động: Tính cách vàng, tâm hồn sâu sắc, trái tim ấm áp, vẻ ngoài lạnh lùng.

Việc sử dụng các từ theo nghĩa bóng mang lại tính biểu cảm và hình ảnh cho lời nói. Các nhà thơ và nhà văn đang tìm kiếm những phương tiện mới mẻ, bất ngờ, chính xác để truyền tải suy nghĩ, cảm xúc, cảm xúc và tâm trạng của mình. Dựa trên nghĩa bóng của từ, các phương tiện biểu đạt nghệ thuật đặc biệt được tạo ra: so sánh, ẩn dụ, nhân cách hoá, tính từ vân vân.

Do đó, dựa trên nghĩa bóng của từ này, các từ sau được hình thành:

so sánh(một đối tượng được so sánh với một đối tượng khác). Trăng như ngọn đèn; sương mù như sữa;

ẩn dụ(so sánh ẩn). lửa trại thanh lương trà(thanh lương trà, như ngọn lửa); chim anh đào rắc tuyết(chim anh đào giống như tuyết);

sự nhân cách hóa(tài sản của con người được chuyển sang động vật và đồ vật vô tri). Khu rừng khuyên can tôi; hạc không tiếc nuối; khu rừng im lặng;

biệt hiệu(dùng tính từ theo nghĩa bóng). Rừng vàng; lưỡi bạch dương; sương giá ngọc trai; số phận đen tối.

Từ ngữ mơ hồ

Đây là những đơn vị từ vựng có hai hoặc nhiều nghĩa. Một trong số đó là trực tiếp, và tất cả những cái khác đều có thể mang theo được.

Các khía cạnh của đa nghĩa: các mối quan hệ về ý nghĩa

Các khía cạnh của đa nghĩa: quan hệ ngữ nghĩa

Các khía cạnh của đa nghĩa: kết nối phân loại

Đặc điểm của giá trị trực tiếp

Đặc điểm của ý nghĩa tượng hình

Ẩn dụ như một cách chuyển tải ý nghĩa

Hoán dụ như một cách chuyển tải ý nghĩa

Dùng từ ngữ theo nghĩa bóng

ý nghĩa tượng trưng

Từ điển thuật ngữ-từ điển đồng nghĩa về phê bình văn học. Từ ngụ ngôn đến iambic. - M.: Flinta, Khoa học.

N.Yu. Rusova.

2004. Xem “nghĩa bóng” là gì trong các từ điển khác: NGHĨA

- NGHĨ, nghĩa chồng. 1. Nội dung nội tại, logic (lời nói, lời nói, hiện tượng), được trí óc lĩnh hội, ý nghĩa. Ý nghĩa trực tiếp của từ này. Ý nghĩa biểu tượng của từ này. Đạt được cái nhìn sâu sắc về ý nghĩa của các sự kiện. Ý nghĩa của luật này hoàn toàn rõ ràng. Hãy cho cái gì đó một chút... Từ điển giải thích của Ushakov

Ý nghĩa mà một từ hoặc cụm từ nhận được trong một tình huống lời nói cụ thể. Nội dung tổng thể rộng rãi của bất kỳ tuyên bố nào, không thể quy giản thành ý nghĩa của các bộ phận và thành phần cấu thành của nó, mà tự nó xác định những ý nghĩa này... ... Từ điển thuật ngữ - Từ điển đồng nghĩa về phê bình văn học cầm tay

- I xách tay xách tay và xách tay (mang theo thiết bị) II xách tay (không phải nghĩa đen). Ý nghĩa tượng trưng... Từ điển chính tả của tiếng Nga nghĩa

- I xách tay xách tay và xách tay (mang theo thiết bị) II xách tay (không phải nghĩa đen). Ý nghĩa tượng trưng...- Nghĩa đen, quan trọng, vĩ đại, nội tâm, cao siêu, thứ hai, cao, cao nhất, chính, sâu, sâu, ghê gớm, buồn, gấp đôi, thực tế, duy nhất, thảm hại, sống động, quan trọng, che đậy, trá hình, cám dỗ, ... .. . Từ điển danh từ

- một (y); m. 1. Nội dung logic tổng quát, không thể giản lược theo nghĩa của các bộ phận cấu thành nó; ý chính, bản chất, bản chất của cái gì đó. S. bài viết. C. sự kiện. S. từ. S. lời nói rõ ràng. Trực tiếp và di động p. Hiểu p. cái gì vậy? Giải thích p. Gì... Từ điển bách khoa ý nghĩa trực tiếp

- I xách tay xách tay và xách tay (mang theo thiết bị) II xách tay (không phải nghĩa đen). Ý nghĩa tượng trưng...- Tương tự như nghĩa trực tiếp. Ý nghĩa là tượng hình. Tương tự như nghĩa bóng... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ

- một (y); m.xem thêm. theo nghĩa là, ngữ nghĩa 1) Nội dung logic chung, không thể rút gọn theo nghĩa của các bộ phận cấu thành nó; ý chính, bản chất, bản chất của cái gì đó. Sym/sl của bài viết. Biểu tượng/từ ngữ của sự kiện... Từ điển của nhiều biểu thức ý nghĩa bên trong của lời nói

- (nước ngoài) ẩn giấu, nghĩa bóng, ngụ ngôn... Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson Từ điển giải thích và cụm từ lớn của Michelson (chính tả gốc)

THÔNG LUẬN KINH THÁNH- một nhánh nghiên cứu Kinh thánh của nhà thờ nghiên cứu các nguyên tắc và phương pháp giải thích văn bản Kinh thánh. Kinh thánh Cựu Ước và Tân Ước và quá trình lịch sử hình thành nền tảng thần học của nó. G.b. đôi khi được coi là cơ sở phương pháp luận của việc chú giải. tiếng Hy Lạp từ ἡ… … Bách khoa toàn thư chính thống

Sách

Tại sao bạn lại nói vậy? Những bài thơ hữu ích cho trẻ mẫu giáo và tiểu học, Svetlana Pavlovna Zernes. Trong bài phát biểu của chúng tôi, có nhiều cụm từ quen thuộc với người lớn nhưng lại cần giải thích cho một đứa trẻ. Từ cuốn sách này, trẻ em sẽ học được ý nghĩa của biểu thức này hoặc biểu thức kia, có nghĩa bóng - “đi xe...