Boris Pasternak đã viết bài thơ "Có tuyết rơi" vào năm 1957, khi những đám mây đang tụ tập trên đầu nhà thơ và nhà văn, và một cơn bão tuyết đang ập đến trong tâm hồn ông. Bác sĩ Zhivago đã được xuất bản ở nước ngoài, sự lên án đã bắt đầu ở Liên Xô, nguồn nước mang lại sự sống đã sẵn sàng biến thành băng.
Mọi thứ đều bay, -
Bậc thang màu đen,
Ngã tư rẽ.
Cuộc đời Pasternak cũng vậy - ông hoàn toàn hiểu được sức mạnh nghệ thuật của cuốn tiểu thuyết “Bác sĩ Zhivago”, nhưng ông không thể không hiểu rằng ở Liên Xô sẽ không có lời khen ngợi nào cho tác phẩm. Đây là trạng thái tuyết rơi, khi nước biến thành tuyết và ngược lại.
...cuộc sống đó không chờ đợi.
Nếu bạn không nhìn lại thì đó là thời điểm Giáng sinh.
Công việc đã xong, một phần cuộc sống được trao cho nó, thay vì được ghi nhận ở quê hương, tác giả chỉ thấy phiền phức. Năm 1957, người ta chỉ có thể nhìn vào bầu trời nhiều mây và mong đợi điều gì sẽ đến từ nó - mưa hoặc tuyết rơi. Không có gì phụ thuộc vào người chờ đợi, mọi thứ đều được trao vào quyền lực của các quyền lực cao hơn, tất cả những gì còn lại là hạ mình xuống và chờ đợi.
Bài thơ kết thúc bằng những dòng dưới tuyết mọi thứ đều hỗn loạn:
Người đi bộ màu trắng
Cây ngạc nhiên
Ngã tư rẽ.
Có lẽ Pasternak hiểu bản thân và những người ngưỡng mộ mình bằng những cây trắng, và bằng những cây gây ngạc nhiên cho những kẻ xấu số, những người ngạc nhiên một cách khó chịu trước thành công của tác giả ở châu Âu liên quan đến việc xuất bản cuốn tiểu thuyết. Ngã ba đường là sự ngoằn ngoèo được chờ đợi của số phận, khi với tài năng trời ban và sự cần cù của con người, tác giả mong chờ sự sỉ nhục, khinh miệt của Tổ quốc hôm nay… và sự bất tử ở cõi vĩnh hằng.
Đây là tầm nhìn của tôi về bài thơ; mọi người có thể nhìn vào chiều sâu của dòng thơ và tìm thấy sự thật của riêng mình ở đó. Dù thế nào đi nữa, những bài thơ đều du dương, đẹp đẽ và gợi lên những liên tưởng tích cực, mặc dù chúng được viết trong một thời điểm khó khăn đối với nhà thơ.
Tuyết đang rơi, tuyết đang rơi.
Tới những ngôi sao trắng trong cơn bão tuyết
Hoa phong lữ trải dài
Đối với khung cửa sổ.
Tuyết đang rơi và mọi thứ đều hỗn loạn,
Mọi thứ đều bay, -
Bậc thang màu đen,
Ngã tư rẽ.
Tuyết đang rơi, tuyết đang rơi,
Như không phải bông tuyết rơi,
Và trong chiếc áo khoác vá víu
Thân thể rơi xuống đất.
Như thể trông giống như một kẻ lập dị,
Từ hạ cánh trên cùng,
Lén lút chơi trốn tìm,
Bầu trời đang từ trên gác xép xuống.
Vì cuộc sống không chờ đợi.
Nếu bạn không nhìn lại thì đó là thời điểm Giáng sinh.
Chỉ một thời gian ngắn,
Hãy nhìn xem, có một năm mới ở đó.
Tuyết đang rơi, tuyết đang rơi.
Tới những ngôi sao trắng trong cơn bão tuyết
Hoa phong lữ trải dài
Đối với khung cửa sổ.
Tuyết đang rơi và mọi thứ đều hỗn loạn,
Mọi thứ bắt đầu bay, -
Bậc thang màu đen,
Ngã tư rẽ.
Tuyết đang rơi, tuyết đang rơi,
Như thể không có bông tuyết rơi,
Và trong chiếc áo khoác vá víu
Thân thể rơi xuống đất.
Như thể trông giống như một kẻ lập dị,
Từ hạ cánh trên cùng,
Lén lút chơi trốn tìm,
Bầu trời đang từ trên gác xép xuống.
Vì cuộc sống không chờ đợi.
Nếu bạn không nhìn lại thì đó là thời điểm Giáng sinh.
Chỉ một thời gian ngắn,
Hãy nhìn xem, có một năm mới ở đó.
Tuyết rơi dày đặc, dày đặc.
Bước cùng anh, dưới đôi chân đó,
Cùng tốc độ đó, với sự lười biếng đó
Hoặc cùng tốc độ
Có lẽ thời gian đang trôi qua?
Có lẽ năm này qua năm khác
Theo dõi tuyết rơi
Hay như những lời trong một bài thơ?
Tuyết đang rơi, tuyết đang rơi,
Trời đang có tuyết và mọi thứ đều hỗn loạn:
Người đi bộ màu trắng
Cây ngạc nhiên
Ngã tư rẽ.
Phân tích bài thơ “Tuyết rơi” của Boris Pasternak
Bài thơ “Có tuyết rơi” được Pasternak viết vào năm 1957. Vào thời điểm này, nhà thơ đã rời xa đáng kể những niềm tin về tương lai trước đây của mình và trong tác phẩm của mình đã chuyển sang những hiện tượng đời thực.
Lý do viết tác phẩm là do tuyết rơi dày đặc như thường lệ. Tuy nhiên, hiện tượng tự nhiên này đã thôi thúc nhà thơ phải suy ngẫm triết học một cách nghiêm túc. Trước hết, Pasternak khi ngắm tuyết rơi đã chuyển sang vấn đề về sự mong manh của cuộc sống con người. Nhà thơ bắt đầu phát triển tư tưởng của mình dần dần. Hình ảnh những bông tuyết trắng liên tục rơi từ trên trời xuống mang đến cho mọi thứ xung quanh một nét tuyệt vời. Cơn lốc tuyết dẫn đến thực tế là “mọi thứ đều bay đi”. Dần dần, tác giả có cảm giác như trong mùa thu đầy mê hoặc này, đất và trời đang hòa quyện vào nhau (“vùng trời rơi xuống đất”). Bầu trời trở thành một nhân vật hoạt hình trong bài thơ, “đi xuống từ trên cao”.
Trong thế giới không thực này, những luật đặc biệt bắt đầu được áp dụng. Trước hết, điều này liên quan đến thời gian. Quá trình thông thường của nó tăng tốc đáng kể, tuân theo tốc độ tuyết rơi (“nhìn này, có một năm mới ở đó”). Không rõ khoảng trống nào ngăn cách các mảnh rơi xuống. Có lẽ chỉ vài giây thôi mà bỗng nhiên “năm này qua năm khác” vụt qua? Ý tưởng chính của Pasternak là thời gian, giống như tuyết rơi, không thể dừng lại được.
Đến cuối bài thơ, tác giả hoàn toàn buông xuôi theo ý muốn của tuyết rơi, thấy mình không chỉ ở ngoài thời gian mà còn ở ngoài không gian. Quatrain cuối cùng nhấn mạnh tính liên tục của chu kỳ: cụm từ “trời đang có tuyết” được lặp lại nhiều lần. Sự thay đổi nhanh chóng của “người đi bộ”, “cây cối”, “ngã tư rẽ” dường như so sánh tất cả những điều trên với những bông tuyết rơi. Trong sự hợp nhất hoàn toàn này, một hạt tuyết có thể tượng trưng cho cuộc sống con người, nó nhanh chóng lóe lên trên nền tảng của sự vĩnh hằng. Theo nghĩa này, “ngã tư rẽ” đóng một vai trò quan trọng. Đời người tuy ngắn ngủi nhưng lại chứa đựng nhiều “ngã tư”. Toàn bộ con đường cuộc đời của bạn phụ thuộc vào việc đưa ra quyết định đúng đắn để đi đúng hướng. Một khi đã phạm sai lầm thì sẽ không thể sửa chữa được nữa. Cuối cùng, tác phẩm khiến người đọc phải suy ngẫm về mục đích và ý nghĩa cuộc đời mình, điều chỉ được đưa ra một lần.
Boris Pasternak - thơ
Tuyển tập thơ Nga
ĐANG TUYẾT
Tuyết đang rơi, tuyết đang rơi.
Tới những ngôi sao trắng trong cơn bão tuyết
Hoa phong lữ trải dài
Đối với khung cửa sổ.
Tuyết đang rơi và mọi thứ đều hỗn loạn,
Mọi thứ bắt đầu bay, -
Bậc thang màu đen,
Ngã tư rẽ...
Boris Leonidovich Pasternak (1890-1960) sinh ra ở Mátxcơva, trong một gia đình viện sĩ hội họa L. O. Pasternak. Ông tốt nghiệp trung học, sau đó, vào năm 1913, tại Đại học Moscow ở khoa triết học của khoa lịch sử và ngữ văn. Mùa hè năm 1912, ông học triết học tại trường đại học ở Marburg (Đức) và đến Ý (Florence và Venice). Bị ấn tượng mạnh bởi âm nhạc của A. N. Scriabin, anh đã học sáng tác trong sáu năm.
Những bài thơ của Boris Pasternak được xuất bản đầu tiên từ năm 1913. Năm tới, tuyển tập đầu tiên của anh, “Song sinh trên mây” sẽ được xuất bản.
Danh tiếng của Pasternak đến sau Cách mạng Tháng Mười, khi cuốn sách “Chị tôi là cuộc đời tôi” (1922) của ông được xuất bản. Năm 1923, ông viết bài thơ “Bệnh hiểm nghèo”, trong đó ông sáng tác hình ảnh Lênin. Vào những năm 1920, các bài thơ “905” và “Trung úy Schmidt” cũng được viết, được các nhà phê bình đánh giá là một giai đoạn quan trọng trong quá trình phát triển sáng tạo của nhà thơ.
Trong những năm chiến tranh, ông đã sáng tác những bài thơ yêu nước tạo nên tập thơ “Thơ và chiến tranh”. Một giai đoạn mới trong công việc của ông - những năm 50 (chu kỳ “Những bài thơ trong tiểu thuyết”, “Khi nó sáng tỏ”).
Pasternak là thành viên của một nhóm nhỏ các nhà thơ Ly tâm, gần với Chủ nghĩa vị lai, nhưng chịu ảnh hưởng của những người theo chủ nghĩa Tượng trưng. Nhà thơ đã rất phê bình tác phẩm ban đầu của mình và sau đó đã sửa lại một số bài thơ một cách kỹ lưỡng. Tuy nhiên, trong những năm này, những nét tài năng của ông đã được bộc lộ trọn vẹn ở những năm 20 và 30: thi ca “văn xuôi cuộc đời”, những sự thật bề ngoài mờ mịt về sự tồn tại của con người, những suy tư triết học về ý nghĩa của tình yêu và sự sáng tạo, cuộc sống. và cái chết.
Nguồn gốc phong cách thơ của Pasternak nằm trong văn học hiện đại đầu thế kỷ 20, trong tính thẩm mỹ của trường phái ấn tượng. Những bài thơ đầu tiên của Pasternak có hình thức phức tạp và đậm đặc ẩn dụ. Nhưng ở họ, người ta có thể cảm nhận được sự tươi mới to lớn của nhận thức, sự chân thành và sâu sắc, những màu sắc thuần khiết nguyên sơ của ánh sáng thiên nhiên, tiếng mưa và tiếng bão tuyết.
Qua nhiều năm, Pasternak đã giải phóng bản thân khỏi tính chủ quan quá mức của những hình ảnh và liên tưởng của mình. Trong khi vẫn giữ được chiều sâu và mãnh liệt về mặt triết học, câu thơ của ông ngày càng đạt được tính minh bạch và rõ ràng cổ điển. Tuy nhiên, sự cô lập với xã hội của Pasternak đã hạn chế đáng kể sức mạnh của nhà thơ. Tuy nhiên, Pasternak đã chiếm vị trí trong thơ Nga của một nhà thơ trữ tình độc đáo và có ý nghĩa, một ca sĩ tuyệt vời của thiên nhiên Nga. Nhịp điệu, hình ảnh và ẩn dụ của nó đã ảnh hưởng đến tác phẩm của nhiều nhà thơ Liên Xô.
Pasternak là một bậc thầy dịch thuật xuất sắc. Ông đã dịch các tác phẩm của các nhà thơ Gruzia, những bi kịch của Shakespeare và Faust của Goethe.
"Tuyết đang rơi" Boris Pasternak
Tuyết đang rơi, tuyết đang rơi.
Tới những ngôi sao trắng trong cơn bão tuyết
Hoa phong lữ trải dài
Đối với khung cửa sổ.Tuyết đang rơi và mọi thứ đều hỗn loạn,
Mọi thứ bắt đầu bay, -
Bậc thang màu đen,
Ngã tư rẽ.Tuyết đang rơi, tuyết đang rơi,
Như thể không có bông tuyết rơi,
Và trong chiếc áo khoác vá víu
Thân thể rơi xuống đất.Như thể trông giống như một kẻ lập dị,
Từ hạ cánh trên cùng,
Lén lút chơi trốn tìm,
Bầu trời đang từ trên gác xép xuống.Vì cuộc sống không chờ đợi.
Nếu bạn không nhìn lại thì đó là thời điểm Giáng sinh.
Chỉ một thời gian ngắn,
Hãy nhìn xem, có một năm mới ở đó.Tuyết rơi dày đặc, dày đặc.
Bước cùng anh, dưới đôi chân đó,
Cùng tốc độ đó, với sự lười biếng đó
Hoặc cùng tốc độ
Có lẽ thời gian đang trôi qua?Có lẽ năm này qua năm khác
Theo dõi tuyết rơi
Hay như những lời trong một bài thơ?Tuyết đang rơi, tuyết đang rơi,
Trời đang có tuyết và mọi thứ đều hỗn loạn:
Người đi bộ màu trắng
Cây ngạc nhiên
Ngã tư rẽ.
Phân tích bài thơ "Tuyết rơi" của Pasternak
Boris Pasternak từ lâu đã tự coi mình là người theo chủ nghĩa tương lai, tin rằng trong bất kỳ tác phẩm nào, điều quan trọng nhất không phải là nội dung mà là hình thức và cách trình bày suy nghĩ của một người. Tuy nhiên, dần dần nhà thơ đã từ bỏ những quan điểm này, và những bài thơ sau này của ông chứa đầy triết lý sống sâu sắc, qua lăng kính mà ông xem xét các hiện tượng khác nhau, tìm kiếm một khuôn mẫu nhất định trong chúng.
Chủ đề về sự ngắn ngủi của cuộc đời là chìa khóa trong tác phẩm của Pasternak; ông đã đề cập đến nó trong nhiều tác phẩm của mình, bao gồm cả bài thơ “Có tuyết rơi” viết năm 1957. Trận tuyết rơi sớm ở Mátxcơva đã khơi dậy trong nhà thơ những cảm xúc rất mâu thuẫn; ông so sánh nó với một chuyến bay kỳ diệu trong đó không chỉ con người mà còn cả những đồ vật vô tri - cầu thang, ngã tư, vỉa hè - được phóng đi. “Hoa phong lữ đang vươn tới khung cửa sổ” - với cụm từ này, cây mùi tây nhấn mạnh rằng ngay cả những cây trồng trong nhà, vốn quen với sự ấm áp, cũng chào đón tuyết rơi, tượng trưng cho sự thanh lọc trái đất, sẽ sớm được khoác lên mình một chiếc áo choàng trắng sang trọng.
Đối với một nhà thơ, sự biến đổi của thế giới không phải là một hiện tượng tầm thường và quen thuộc mà là một điều gì đó cao siêu, khó hiểu đối với con người. Vì vậy, Pasternak so sánh tuyết rơi với sự gặp gỡ của trời và đất, làm sống động cả hai khái niệm này. Vì vậy, tác giả trình bày bầu trời dưới hình thức một kẻ lập dị “đi xuống đất trong một vết loang lổ”. Đồng thời, nhà thơ cảm nhận sâu sắc sự trôi qua của thời gian, lưu ý rằng “bạn sẽ không nhìn lại - thời gian Giáng sinh. Chỉ có điều thời gian là ngắn ngủi, nhìn xem, ở đó có một năm mới.” Mặc dù thực tế là tuyết rơi mang lại cảm giác ăn mừng và vui vẻ, nhưng tác giả nhìn thấy hiện tượng này mặt khác của đồng tiền, điều này cho thấy rằng với mỗi bông tuyết, phút cuộc đời sẽ trôi đi. Vì vậy, chính vào mùa đông, Pasternak đặc biệt cảm nhận sâu sắc rằng hiện tại trong chốc lát đã trở thành quá khứ và không ai có thể thay đổi được điều này.
Chính vì thế, cùng với cảm giác vui tươi, tự do, tuyết rơi còn gây cho nhà thơ một cảm giác bối rối. Anh truyền tải điều đó qua hình ảnh người đi bộ phủ đầy tuyết, “cây ngạc nhiên” và ngã rẽ thay đổi theo đúng nghĩa đen trước mắt chúng ta. Nhưng một vài tuần sẽ trôi qua, tuyết sẽ tan và thế giới sẽ trở lại hình dạng bình thường, và điều kỳ diệu của mùa đông sẽ chỉ còn trong ký ức, vốn là kho lưu trữ rất mong manh và không đáng tin cậy về những cảm xúc và trải nghiệm của chúng ta. Và đây chính xác là điều khiến Pasternak sợ hãi, người chưa sẵn sàng làm quen với ý tưởng rằng mình sẽ không bao giờ nhìn thấy một trận tuyết rơi nữa, nhưng thế giới sẽ không thay đổi vì nó và thời gian sẽ không chậm lại.