Các quy tắc và ví dụ về giọng nói thụ động bằng tiếng Nga. Giọng nói thụ động trong tiếng Anh

“” được dùng để diễn tả sự bắt buộc của người nói. Những thứ kia. khi người nói nói rằng anh ta hiểu mình cần phải làm gì.

“ ” là một động từ khuyết thiếu không thể thiếu được sử dụng trong những tình huống chúng ta đang nói về những nghĩa vụ hiện tại hoặc tương lai không thể vi phạm.

“” là một động từ nổi tiếng và được sử dụng thường xuyên với nghĩa là “có thể”, “có thể”.

“ ” là từ đồng nghĩa với động từ “nên”, phiên bản lịch sự hơn của nó.

« được cho là" là một động từ khiếm khuyết có chức năng cho biết mọi người cần làm gì theo quy định. Hơn nữa, nó được sử dụng khi chúng ta nói về những gì được mong đợi sẽ xảy ra.

Công thức giọng nói thụ động

Điều được đề cập ở trên là gì: (đến) được + V3? Câu trả lời rất đơn giản. Khi chuyển một câu từ “chủ động” sang “bị động” chúng ta phải thay đổi vị ngữ của câu. Đầu tiên bạn cần đặt động từ " trở thành" tại thời điểm được sử dụng trong câu chính. Thứ hai, đặt động từ chính ở dạng thứ ba (Past Participle).

Vì vậy, để đặt câu có động từ khuyết thiếu chúng ta cần đặt động từ “ là" kết hợp với một động từ phương thức. Nó sẽ trông như thế này:

Phải là(phải vậy)

phải như vậy(phải vậy)

lẽ ra phải thế(nên vậy)

có thể(Có lẽ)

nên(nên vậy)

Đáng lẽ phải thế(người ta tin rằng; người ta cho rằng điều đó;)

Giai đoạn thứ hai là việc đặt động từ chính vào dạng thứ ba.

Một chút luyện tập

Thư ký phải viết một lá thư. / Thư ký phải viết thư.

lá thư phải được viết bởi thư ký. / Thư nên là bằng văn bản thư ký.

Anh ấy phải làm bài kiểm tra này.

/ Anh ấy phải thực hiện bài kiểm tra này. Bài kiểm tra này phải được thực hiện. / bởi anh ấy Cái này phải là Bài kiểm tra hoàn thành.

họLẽ ra anh ấy phải gửi email một giờ trước. /, Nó đã được giả định Cái gì Anh ta thư sẽ gửi giờ.

mặt sau Emailđáng lẽ phải được gửi / Lẽ ra anh ấy phải gửi email một giờ trước. /, Nó đã được giả định của anh ấy một giờ trước. thư điện tử sẽ sẽ gửi giờ.

đã gửi

Hôm nay chúng ta sẽ học cách xây dựng các cụm từ theo cách để nhấn mạnh tác động lên bất kỳ vật thể sống hoặc vô tri nào.

Bài viết có giải thích về các quy tắc và bài tập.

Giọng chủ động, bị động trong tiếng Anh: định nghĩa

Tiếng nói chủ động và thụ động là gì? Giọng chủ động và bị động - các dạng ngữ pháp xác định cách một đối tượng liên quan đến một hành động hoặc cách hiệu ứng được tạo ra liên quan đến đối tượng trong một cụm từ. Trình bày bằng bất kỳ ngôn ngữ nào. Được biết đến trong tiếng Anh là:

Giọng nói tích cực.
Câu bị động.

Giọng nói chủ động, hay còn gọi là chủ động, được sử dụng thường xuyên nhất: tác giả của hành động được thực hiện là chủ ngữ và chính hành động đó là vị ngữ. Danh từ ở trạng thái chủ động vì bản thân nó có tác động lên ai đó hoặc cái gì đó.

Mike đang làm bài tập về nhà vào lúc này. - Mike đang làm bài tập về nhà vào lúc này.

Giọng nói thụ động - thụ động, hay còn gọi là Danh từ được sử dụng như một đối tượng và hành động được sử dụng như một vị ngữ, ảnh hưởng được tác động lên ai đó hoặc một cái gì đó.

Bài tập về nhà hiện đang được Mike làm. - Mike đang làm bài tập về nhà vào lúc này.

Tùy chọn sử dụng

Thể bị động làm phức tạp quá nhiều việc nhận thức câu nói, vì vậy việc sử dụng quá mức hình thức ngữ pháp như vậy không được hoan nghênh cho lắm. Tuy nhiên, có một số lựa chọn nhất định khi không thể thực hiện được nếu không sử dụng thể bị động:

Không rõ tác giả của hành vi được thực hiện (hành vi được thực hiện ẩn danh, không rõ ai hoặc điều gì đã gây ra tác động):

Cuốn sách này đã bị xé hôm qua. - Cuốn sách này đã bị rách ngày hôm qua.

Tác giả tác động không đáng kể (người thực hiện tác động không quan trọng):

Dự án sẽ được hoàn thành vào ngày mai. - Dự án sẽ hoàn thành vào ngày mai.

Tác giả của hành động đã rõ ràng (rõ ràng từ ngữ cảnh):

Tên trộm đã bị bắt vào tháng trước. - Tên trộm đã bị bắt vào tháng trước.

Chúng ta quan tâm đến bản thân hành động chứ không phải tác giả (trong các tiêu đề tin tức và thông báo, khi chúng ta quan tâm đến chuyện gì đã xảy ra chứ không phải ai đã sắp xếp nó):

Buổi hòa nhạc jazz sẽ được tổ chức vào thứ ba. - Buổi hòa nhạc jazz sẽ được tổ chức vào thứ ba.

Hành động có thể được thực hiện bởi bất kỳ ai (trong công thức nấu ăn, hướng dẫn):

Sữa được đun nóng và thêm vào bột. - Sữa được đun nóng và thêm vào bột.

Trong các tài liệu (trong thông báo chính thức, tóm tắt):

Bài viết này có ý nghĩa như một ví dụ về một bài nghiên cứu. - Bài viết này được trình bày như một ví dụ về một bài viết nghiên cứu.

Giọng nói chủ động và thụ động: Bài tập

Bài tập 1. Xác định quy tắc sử dụng nào có trong các cụm từ sau, nối số câu với chữ cái quy tắc. Có thể có một số tùy chọn, như có thể thấy từ hình ảnh.

Các hình thức thụ động

Tiếp theo chúng ta hãy xem xét các hình thức của Giọng nói Bị động. Dạng bị động của vị ngữ sử dụng một phần của lời nói biểu thị hành động “to be” (“to be”) ở ngôi thứ ba số ít hoặc số nhiều của một thì cụ thể (ví dụ: “is”, “are”) và dạng chính (ngữ nghĩa) phần của lời nói biểu thị hiệu ứng được phát huy, ở dạng thứ ba.

Phần lời nói biểu thị hành động “to be” sẽ chuyển sang dạng tương ứng khi thời gian thực hiện hành động đó thay đổi. Phần ngữ nghĩa của lời nói biểu thị tác dụng không thay đổi: nó luôn được sử dụng như Trong tiếng Anh, dạng phần lời nói biểu thị hành động này được gọi là Phân từ quá khứ hoặc Phân từ II.

Các phần của lời nói biểu thị hành động được thực hiện được chia thành hai loại: thông thường và không chính xác. Cái sau là những ngoại lệ đối với quy tắc ngữ pháp để hình thành các dạng căng thẳng nhất định.

Dạng thứ ba của các phần đúng của lời nói biểu thị hành động trông giống như thì quá khứ: - ed được thêm vào cuối:

yêu - được yêu;
để chơi - đã chơi.

Các phần bất quy tắc của lời nói biểu thị hành động có dạng thứ ba đặc biệt phải được ghi nhớ trong từng trường hợp cụ thể. Ở giai đoạn đầu, bạn có thể sử dụng bảng loại trừ đặc biệt. Nhưng những phần xuất hiện thường xuyên nhất của lời nói, biểu thị hành động được thực hiện, được ghi nhớ nhanh chóng, là không chính xác:

uống - say;
ăn - ăn.

Phần lời nói biểu thị hành động “to be” trong thể bị động cũng trải qua những thay đổi tương tự như vị ngữ trong thể chủ động. Một manh mối tốt để xác định thời điểm tác động là trạng từ chỉ thời gian (bao gồm cả trạng từ chỉ tần suất).

Khi xây dựng câu hỏi, phần lời nói biểu thị hành động được thực hiện sẽ được đặt trước chủ ngữ. Khi đặt một câu hỏi, trước tiên hãy nghĩ đến tác động đang được thực hiện, sau đó đến đối tượng hoặc chủ đề mà nó đang được thực hiện.

Trong câu phủ định, trợ từ “not” theo sau phần phụ của lời nói, biểu thị hành động “to be”. Trong mọi trường hợp, đừng mắc lỗi phổ biến nhất và đặt phần chính của bài phát biểu biểu thị tác động trước “không”! Trong trường hợp này, “not” đứng trước động từ chính, nó chia rẽđộng từ phụ và động từ chính.

Giọng nói thụ động và các thì

Như chúng ta có thể quan sát, chỉ có phần lời nói biểu thị hành động “to be” là thay đổi. Phần chính của lời nói biểu thị hành động không thay đổi.

Một nhận xét quan trọng khác là không phải tất cả các nhóm căng đều hiện diện trong thể bị động. Trong những trường hợp sau đây chúng cần được thay thế:

Hiện tại hoàn thành tiếp diễn được thay thế bằng:

Anh ấy đã nấu bữa ăn này từ lúc 5 giờ chiều. - Bữa ăn này đã được nấu từ 5 giờ chiều.

Dịch: Anh ấy đã chuẩn bị món ăn này từ 5 giờ chiều. - Đồ ăn được chuẩn bị từ 17h.

Quá khứ hoàn thành tiếp diễn được thay thế bằng Quá khứ hoàn thành:

Peter đã thực hiện nghiên cứu này trong 3 tháng. - Nghiên cứu đã được thực hiện trong 3 tháng.

Dịch: Peter đã tiến hành nghiên cứu trong 3 tháng. - Nghiên cứu được thực hiện trong 3 tháng.

Tương lai tiếp diễn được thay thế bằng Tương lai đơn:

Ngày mai lúc 2 giờ Helen sẽ dọn dẹp căn hộ này. - Căn hộ này sẽ được dọn dẹp vào lúc 2 giờ ngày mai.

Dịch: Helen sẽ dọn dẹp căn hộ này vào lúc hai giờ ngày mai. - Căn hộ này sẽ được dọn dẹp vào lúc 2 giờ ngày mai.

Tương lai hoàn thành tiếp diễn được thay thế bằng Tương lai hoàn thành:

Mike sẽ lái xe tải được 2 năm vào tuần tới. - Tính đến tuần tới, chiếc xe tải sẽ được sử dụng được 2 năm.

Dịch: Tính đến tuần tới, Mike sẽ lái chiếc xe tải này được hai năm. - Tính đến tuần tới, chiếc xe tải này sẽ được sử dụng được hai năm.

Bài tập 2. Viết động từ “do” ở dạng đúng.

Thay thế tài sản thế chấp

Nếu muốn thay thế Active Voice - Passive Voice, tức là chuyển một cụm từ ở thể chủ động sang dạng bị động, bạn cần nhớ đặc điểm cấu tạo ngữ pháp của giọng nói.

Trong một cụm giọng nói chủ động, chủ ngữ đứng đầu, vị ngữ đứng thứ hai và tân ngữ đứng ở cuối. Trong thể bị động, tân ngữ thay thế chủ ngữ.

Việc thay thế Active Voice – Passive Voice được thực hiện theo nhiều giai đoạn:

Xác định danh từ nào là chủ ngữ và danh từ nào là tân ngữ:

Ai đó đã đột nhập căn hộ của họ Hôm qua.

Xác định thời điểm xảy ra tác động:

Trong phiên bản của chúng tôi - Quá khứ đơn giản.

Ở đầu cụm từ, đặt một tân ngữ (thay vì một chủ ngữ), sử dụng phần ngữ nghĩa của lời nói biểu thị tác dụng ở dạng thứ ba và đặt phần lời nói biểu thị hành động “to be” ở phía trước nó. dạng căng cần thiết:

Căn hộ của họ đã bị đột nhập ngày hôm qua.

Sự hiện diện của hai phần bổ sung làm tăng số lượng tùy chọn để xây dựng một cụm từ ở dạng bị động:

Nick mang cho Kate một cuốn sách. - Nick mang cho Kate một cuốn sách.

Kate được mang đến một cuốn sách. - Một cuốn sách đã được mang đến cho Kate.
Một cuốn sách được mang đến cho Kate. - Cuốn sách được mang đến bởi Kate.

Cả hai lựa chọn đều được chấp nhận, nhưng tốt hơn nên sử dụng dạng mà chủ ngữ là đại từ động.

Nhiệm vụ 3. Nên sử dụng giọng nào trong các trường hợp sau: Active Voice, Passive Voice?

Giới từ “by” và “with”

Các bổ sung được sử dụng kết hợp với các giới từ này khi cần đề cập đến ai là tác giả của hành động và ảnh hưởng được thực hiện theo cách nào.

Sherlock Holmes được tạo ra bởi Sir Arthur Conan Doyle. - Sherlock Holmes được tạo ra bởi Sir Arthur Conan Doyle.

Giới từ “với” biểu thị phương tiện (vật liệu hoặc công cụ phụ trợ) mà ảnh hưởng được thực hiện:

Súp được khuấy bằng thìa. - Súp được khuấy bằng thìa.

Việc sử dụng các giới từ này là tùy chọn, ngoại trừ các câu hỏi bắt đầu bằng từ “ai” (của ai?) và “cái gì” (với cái gì?).

Hercule Poirot được tạo ra bởi ai? - Ai đã tạo ra nó

Vụ cháy do nguyên nhân gì? - Nguyên nhân gây ra vụ cháy là gì?

Trong phong cách nói trang trọng, giới từ thường được đặt ở đầu cụm từ:

Hỏa hoạn do nguyên nhân gì? - Nguyên nhân gây ra vụ cháy là gì?

Hercule Poirot được tạo ra bởi ai? - Ai đã tạo ra Hercule Poirot?

Súp được khuấy bằng gì? - Bạn dùng gì để khuấy súp?

Bài tập 4. Đặt các động từ ở dạng đúng Câu chủ động và Bị động.

Động từ phương thức

Cách chúng hoạt động Thể bị động và động từ khiếm khuyết - chúng tôi sẽ phân tích sâu hơn.Động từ khiếm khuyết không bao giờ được sử dụng độc lập mà chỉ kết hợp với một phần lời nói biểu thị tác dụng được tạo ra, trong một tâm trạng không xác định. Nếu chúng có mặt trong phần mô tả tác động được tạo ra, thì phần bị động của lời nói biểu thị tác động được tạo ra sẽ được chuyển đổi:

động từ khiếm khuyết + “be” + Phân từ II

Cô ấy có thể bắt đầu nghiên cứu vào tháng Bảy. (Cô ấy có thể bắt đầu nghiên cứu vào tháng 7.) - Nghiên cứu của cô ấy có thể bắt đầu vào tháng 7.

Chúng ta nên điền vào mẫu đó bằng tay. (Chúng ta phải điền vào mẫu đơn này bằng tay.) - Mẫu đó nên được điền bằng tay.

Nếu cụm từ chứa các phần sau của lời nói biểu thị tác động:

nghe (nghe);
giúp đỡ (giúp đỡ);
làm (có nghĩa là “ép buộc”);
để xem (để xem),

Sau động từ chính và động từ phụ còn có một động từ nữa ở thể không xác định (với trợ từ “to”):

Tôi được giao nhiệm vụ dọn dẹp nhà cửa. - Tôi bị buộc phải dọn dẹp nhà cửa.

Mary sẽ được giúp nướng chiếc bánh này. - Mary sẽ được giúp nướng chiếc bánh này.

Hãy bắt đầu với thể chủ động vì nó đơn giản hơn. Chủ thể (chủ thể) tự nó tạo ra hành động. Một ví dụ đơn giản: “Steve yêu Amy.” Steve là chủ ngữ và anh ấy thực hiện hành động: anh ấy yêu Amy, người trong câu này là tân ngữ.

Một ví dụ khác là tựa đề bài hát "I Heard It through the Grapevine" của Marvin Gaye. “Tôi” là chủ thể thực hiện hành động, tức là nghe “nó”, đối tượng của hành động.

Câu bị động

Bằng giọng nói thụ động. Thay vì nói “Steve yêu Amy”, chúng ta có thể nói “Amy is Steve yêu”. Amy trở thành chủ ngữ của câu nhưng cô ấy không thực hiện hành động. Cô ấy là người yêu của Steve. Do đó, trọng tâm chuyển từ Steve sang Amy.

Nếu đặt tên bài hát nói trên ở thể bị động, chúng ta sẽ nói “It was I known by the Grapevine”, điều này sẽ ngay lập tức mất đi tính biểu cảm.

Động từ "to be" có phải là thể bị động không?

Nhiều người cho rằng bất kỳ câu nào có chứa , đều ở thể bị động, nhưng điều này không đúng. Ví dụ: câu “Tôi đang cầm bút” ở thể chủ động, mặc dù nó sử dụng động từ “am”, là một dạng của “to be”. Dạng bị động của câu này sẽ là: “Cái bút đang được tôi cầm”.

Lưu ý rằng chủ ngữ (“bút”) không thực hiện bất kỳ hành động nào mà mang tính thụ động. Đây là dấu hiệu cho thấy câu ở thể bị động - chủ ngữ không thực hiện hành động trực tiếp.

Sử dụng giọng nói thụ động có phải lúc nào cũng xấu không?

Có một điểm quan trọng - các câu ở thể bị động không phải lúc nào cũng sai. Đó thường không phải là cách tốt nhất để bày tỏ suy nghĩ của bạn. Đôi khi giọng bị động trông có vẻ vụng về, đôi khi lại có vẻ mơ hồ quá. Ngoài ra, câu bị động thường là trường hợp như vậy, vì vậy nếu bạn thay thế câu bị động bằng câu chủ động, bạn sẽ làm cho văn bản ngắn gọn hơn.

Khi một câu ở thể bị động, thông thường không thể chỉ ra người hoặc vật thực hiện hành động. Ví dụ: “Amy được yêu thương”. Vấn đề là trong trường hợp này chúng ta không biết ai yêu Amy.

Các chính trị gia thường sử dụng thể bị động một cách có chủ ý để tránh chỉ rõ ai đang thực hiện hành động. Câu nói nổi tiếng của Ronald Reagan liên quan đến vụ bê bối Iran-Contra: “Đã có sai lầm”.

Các ví dụ khác về việc sử dụng thể bị động vì lý do chính trị: “Bombs was drop” hoặc “Sshots were fire”. Nghe tin tức bằng tiếng Anh và chú ý đến việc sử dụng thể bị động.

Một độc giả khác tên Matthew cho biết thêm rằng... Ông lưu ý rằng viết “Điện của bạn sẽ bị cắt” sẽ tốt hơn nhiều so với “Chúng tôi, công ty điện lực, sẽ cắt điện của bạn”.

Có đúng là giọng nói bị động khó hiểu hơn?

Theo một nghiên cứu gần đây, những người có trình độ học vấn thấp hơn - những người không có bằng đại học - gặp khó khăn hơn trong việc hiểu các câu được viết ở thể bị động so với thể chủ động. Vì vậy, khi bạn viết cho khán giả đại chúng, tốt hơn hết bạn nên giữ giọng chủ động.

Sử dụng giọng nói thụ động trong báo cáo tội phạm có được không?

Mặt khác, giọng nói thụ động có những ưu điểm của nó. Ví dụ: nếu bạn thực sự không biết ai đã thực hiện hành động đó thì bạn không thể kể tên người đó. Điều này đặc biệt đúng đối với các báo cáo tội phạm. Ví dụ, một nhân viên bảo vệ có thể viết “Bảo tàng đã bị cướp” vì không ai biết tên trộm là ai.

Giọng nói thụ động có cần thiết trong tiểu thuyết không?

Đôi khi thể bị động được sử dụng trong tiểu thuyết. Ví dụ: nếu bạn đang viết một câu chuyện trinh thám và muốn tập trung sự chú ý của người đọc vào những chiếc bánh quy bị đánh cắp, tốt nhất bạn nên sử dụng thể bị động. Sẽ tốt hơn nhiều nếu viết “Những chiếc bánh quy đã bị đánh cắp” hơn là “Ai đó đã lấy trộm những chiếc bánh quy”.

Sự khác biệt không lớn lắm, nhưng trong câu “The cookies đã bị đánh cắp” điểm nhấn mạnh vào những chiếc bánh quy. Trong câu “Ai đó đã lấy trộm bánh quy”, điểm nhấn sẽ là “ai đó” không có khuôn mặt.

Giọng nói bị động có thể hữu ích khi bạn muốn tạo ra bầu không khí bí ẩn. Nhưng đây chính xác là lý do tại sao nó không nên được sử dụng khi bạn viết văn bản phi hư cấu và muốn mọi thứ rõ ràng và dễ hiểu.

Để mang lại cho văn bản tính khách quan và tách biệt kết quả thí nghiệm với ý kiến cá nhân.

Một số sách tham khảo về văn phong khoa học cho phép hạn chế sử dụng thể chủ động. Ví dụ: bạn có thể viết “Chúng tôi đã giải trình tự DNA” thay vì “DNA đã được giải trình tự”, nhưng việc các nhà khoa học tự mình viết kết luận vẫn được coi là không mong muốn.

Ví dụ: “Chúng tôi tin rằng đột biến gây ra ung thư” có vẻ phản khoa học. Nhưng ở đây bạn có thể làm mà không cần giọng nói thụ động. Ví dụ: bạn có thể viết “Dữ liệu cho thấy đột biến gây ra ung thư”. Giọng nói vẫn hoạt động nhưng cảm giác chủ quan biến mất.

Có đúng là sổ tay của Strunk và White mắc sai thể bị động?

Cuối cùng, tôi muốn đề cập đến cách Strunk và White mô tả thể bị động trong cuốn sách tham khảo cổ điển của họ, The Elements of Style. Ba trong số bốn ví dụ về thể bị động mà họ đưa ra không thực sự là bị động.

Nói chung, hãy cố gắng tránh giọng nói thụ động trừ những trường hợp thực sự cần thiết. Tất nhiên, anh ấy diễn đạt ý nghĩa của những gì được nói quá mơ hồ, nhưng trong tiểu thuyết, và đặc biệt là văn học khoa học, thể bị động có thể rất hữu ích cho bạn.

Bạn có biết rằng giọng nói thụ động được sử dụng rộng rãi trong các báo cáo tội phạm?

06.11.2013

Sự hiện diện của một dạng thể bị động (đôi khi được gọi là bị động) không phải là đặc điểm đặc biệt chỉ có trong cú pháp tiếng Anh. Tuy nhiên, thể bị động trong tiếng Anh phổ biến hơn trong tiếng Nga và các mô hình xây dựng câu với nó cũng đa dạng hơn một chút.

Trong trường hợp nào nên sử dụng thể bị động? Khi người nói không quan trọng lắm về việc ai thực hiện chính xác hành động mà điều quan trọng là hành động đó được thực hiện như thế nào và đối tượng nào hướng tới.

Sự khác biệt giữa giọng nói chủ động và thụ động là gì

Để hiểu vấn đề này, hãy bắt đầu với ngôn ngữ mẹ đẻ của chúng ta.

Hãy xem xét sự khác biệt giữa “Tôi giữ những chiếc nhẫn trong hộp này” và “Những chiếc nhẫn được giữ trong hộp này”? Trong trường hợp đầu tiên, trung tâm của sự chú ý và vai trò của chủ thể là người hành động - I. Trong trường hợp thứ hai, người nói chỉ quan tâm đến sự thật: những chiếc nhẫn ở đây, trong chiếc hộp này. Và ai đặt chúng ở đó không quan trọng, chủ đề này cũng không có gì đáng nói, anh ta quá tầm thường. Câu này được xây dựng bằng thể bị động và chủ ngữ của nó là một từ không chỉ tên chủ ngữ của hành động mà là đối tượng của nó - những chiếc nhẫn.

Trong tiếng Anh, sự khác biệt về ngữ nghĩa giữa các ví dụ vẫn còn:

Tôi cất nhẫn của mình trong hộp trang sức này.
Những chiếc nhẫn được cất trong hộp trang sức.

Thể chủ động nhấn mạnh chủ thể của hành động, trong khi thể bị động nhấn mạnh chính hành động đó và đối tượng thực hiện hành động đó.

Xây dựng câu ở thể bị động

Để “biến” cấu trúc chủ động thành cấu trúc thụ động, bạn cần thực hiện một số bước:

biến phép cộng thành chủ đề: trong ví dụ của chúng ta đó là nhẫn,
chủ đề bị bỏ qua (hoặc dịch thành đối tượng),
hình thành động từ vị ngữ ở thể bị động: thay vì giữ – được giữ.

Xem xét có bao nhiêu thì động từ trong tiếng Anh, sẽ rất hữu ích khi tìm hiểu nguyên tắc hình thành dạng bị động. Nó bao gồm một số từ: động từ phụ ở thì thích hợp, ngôi và số (trong ví dụ của chúng tôi là như vậy), tiếp theo là động từ chính ở dạng Phân từ II (giữ). Đôi khi, thu được sự kết hợp khá nặng, điều này có thể thấy rõ trong bảng tóm tắt.

Hình thành các dạng giọng nói thụ động

	Hiện tại	Quá khứ	Tương lai	Tương lai trong quá khứ
Đơn giản	Chiếc nhẫn được giữ lại.	Chiếc nhẫn đã được giữ lại.	Chiếc nhẫn sẽ được giữ lại.	Chiếc nhẫn sẽ được giữ lại.
liên tục	Chiếc nhẫn đang được giữ.	Chiếc nhẫn đang được giữ.
Hoàn hảo	Chiếc nhẫn đã được giữ lại.	Chiếc nhẫn đã được giữ lại.	Chiếc nhẫn sẽ được giữ lại.	Chiếc nhẫn lẽ ra đã được giữ lại.

Động từ ngữ nghĩa không thay đổi; mọi thông tin ngữ pháp (người, số, thì) đều do trợ động từ to be mang: chính động từ này mới đưa ra những hình thức rườm rà như vậy. Bảng cũng cho thấy Tương lai tiếp diễn, Tương lai tiếp diễn trong quá khứ và tất cả các thì của nhóm Hoàn thành tiếp diễn hoàn toàn không có thể bị động.

Nếu một động từ khiếm khuyết được sử dụng ở thể bị động, thì mô hình xây dựng câu dựa trên đó sẽ được đơn giản hóa rất nhiều: động từ khiếm khuyết + be + động từ chính. Ví dụ: Những chiếc nhẫn có thể được giữ trong hộp đựng đồ trang sức.

Để hình thành một câu phủ định, chúng ta đặt trợ từ not ở vị trí thông thường sau trợ động từ: The ring is not keep. Nếu bản thân nó bao gồm một số từ, thì sau từ đầu tiên: Chiếc nhẫn không được giữ. Như mọi khi, cách viết tắt có thể chấp nhận được: Chiếc nhẫn không được giữ lại.

Câu phủ định với thể bị động

	Hiện tại	Quá khứ	Tương lai	Tương lai trong quá khứ
Đơn giản	Chiếc nhẫn không được giữ lại.	Chiếc nhẫn không được giữ lại.	Chiếc nhẫn sẽ không được giữ lại.	Chiếc nhẫn sẽ không được giữ lại.
liên tục	Chiếc nhẫn không được giữ.	Chiếc nhẫn không được giữ lại.
Hoàn hảo	Chiếc nhẫn không được giữ lại.	Chiếc nhẫn đã không được giữ lại.	Chiếc nhẫn sẽ không được giữ lại.	Chiếc nhẫn sẽ không được giữ lại.

Trong câu hỏi tổng quát, chúng ta đặt trợ động từ (hoặc chỉ phần đầu tiên của nó) ở vị trí đầu tiên: Chiếc nhẫn có được giữ không? Chiếc nhẫn có được giữ không?

Trong một câu hỏi đặc biệt, cấu trúc này vẫn được giữ nguyên và chúng ta đặt một từ để hỏi trước nó: Chiếc nhẫn được giữ ở đâu?

Câu hỏi thụ động phổ biến

	Hiện tại	Quá khứ	Tương lai	Tương lai trong quá khứ
Đơn giản	Chiếc nhẫn có được giữ không?	Chiếc nhẫn có được giữ không?	Liệu chiếc nhẫn có được giữ lại không?	Liệu chiếc nhẫn có được giữ lại không?
liên tục	Chiếc nhẫn có được giữ không?	Chiếc nhẫn có được giữ không?
Hoàn hảo	Chiếc nhẫn có được giữ lại không?	Chiếc nhẫn có được giữ lại không?	Liệu chiếc nhẫn có được giữ lại không?	Liệu chiếc nhẫn có được giữ lại không?

Các câu tiếng Anh ở thể bị động không phải lúc nào cũng “mất” chủ ngữ thực hiện hành động. Nó có thể được đặt tên theo yêu cầu của người nói; ngôn ngữ cung cấp các phương tiện cần thiết cho việc này. Hãy quay lại ví dụ của chúng ta và giải thích thêm một chút: Những chiếc nhẫn được tôi cất trong hộp trang sức. Tân ngữ của giới từ by chỉ ra ai đang thực hiện hành động.(giữ nhẫn trong hộp): trong thể chủ động nó là chủ ngữ I, bây giờ nó là tân ngữ giới từ, dùng trong trường hợp nhạc cụ: bởi tôi.

Bổ sung cho câu bị động

Trong những câu như vậy, các từ bổ sung thường được sử dụng để gọi tên các công cụ hoặc phương tiện đó mà hành động được thực hiện. Giới từ được sử dụng với họ với: Các vòng được làm sạch bằng kem đánh răng.
lấy cớ của trong những trường hợp như vậy họ dùng để chỉ chất liệu: Những chiếc nhẫn được làm bằng bạc.

Đặc điểm của việc sử dụng giọng nói thụ động

1. Sự phổ biến của giọng nói bị động và chủ động khác nhau ở các ngôn ngữ khác nhau. Đặc biệt, một số động từ tiếng Anh có thể được sử dụng ở thể bị động làm vị ngữ với tân ngữ trực tiếp, mặc dù các từ tiếng Nga tương tự thì không thể.

Ví dụ, một câu Tôi cho Maria xem chiếc nhẫn chuyển thành hai câu khác nhau ở thể bị động:

Chiếc nhẫn được đưa cho Maria (Chiếc nhẫn được đưa cho Maria).
Maria được cho xem những chiếc nhẫn (Maria được cho xem những chiếc nhẫn).

Để dịch những câu như vậy sang tiếng Nga, bạn phải sử dụng những câu khách quan mà không nêu tên người thực hiện hành động. Nếu chủ ngữ đã biết thì có thể dịch sang thể chủ động: Tom được giáo viên bảo ngồi xuống (The giáo viên bảo Tom ngồi xuống).

2. Một khó khăn khác là các động từ tiếng Anh có cái gọi là hậu vị, được sử dụng ở thể bị động. Hậu vị trí giữ nguyên vị trí sau động từ: The Rings were send for (Họ đã gửi cho những chiếc nhẫn). Trong bản dịch, chúng tôi đặt từ for (đối với tiếng Nga đây là giới từ) trước danh từ - chủ ngữ.