Câu “người cười cuối cùng là người cười hay nhất” có nghĩa là gì?
- Người Trung Quốc có cách nói riêng của họ: “Ngồi trên bờ và đợi xác kẻ thù trôi qua”.
- Một số tình huống gây tranh cãi nảy sinh và một người bắt đầu “ăn mừng” chiến thắng trước, theo quy luật, sẽ trở thành kẻ ngốc! Đó là lý do tại sao họ nói như vậy. Thêm những câu nói tương tự:
“chia sẻ bộ da của một con gấu chưa được giết”, “hãy nói với gop khi bạn nhảy qua”, v.v. - Người đạt được điều mình mong muốn trong một tình huống, hoặc người được lợi cuối cùng sẽ là người cười cuối cùng. Đây không nhất thiết là vật chất - nó có thể là sự chấp thuận và ý thức về sự đúng đắn của chính mình.
- Câu nói thuần túy của Nga cũng tương tự: "Đừng đào hố cho người khác, bạn sẽ không tự mình rơi vào đó." Tức là đừng cười nhạo nỗi bất hạnh của người khác, nó cũng có thể đến với bạn. (câu trả lời đúng đã được người trả lời trước đưa ra)
- Đây không phải là chuyện đáng cười! Khi một nơi bị lộn ngược.
- Điều này có nghĩa là để lại những con át chủ bài dự trữ. Sử dụng trong trường hợp cực đoan.
Lời khuyên từ Kinh Thánh cũng phù hợp: “Hãy có lòng kiên nhẫn vô tận”. - Một ví dụ là sự rút lui của quân Nga trước quân Pháp. Điều quan trọng là chiến thuật... và trí tuệ. Vì vậy, Kutuzov đã có tiếng cười cuối cùng.
- Ai cười thì cười vui...không có hậu quả)))
- NGƯỜI CƯỜI THẬT NGƯỜI CƯỜI CUỐI CÙNG (CUỐI CÙNG). Nó được cho là lời cảnh báo đối với ai đó (thường là người tham gia tranh chấp hoặc xung đột), người chế nhạo hoặc chỉ trích người khác, có nguy cơ sau này bị phát hiện là sai. Câu tục ngữ là bản dịch từ một câu nói tiếng Pháp từ truyện ngụ ngôn Hai người nông dân và một đám mây của nhà văn Jean-Pierre Florian (1755-1794). Đôi khi câu tục ngữ được đưa ra bằng tiếng Pháp: Rira bien, qui lira le dernier. Ở dạng này nó thường được sử dụng vào thế kỷ 19. bằng ngôn ngữ văn học Nga (Pisarev, Dostoevsky, Plekhanov).
Đôi khi một số người xung quanh bạn thấy việc bạn đang làm thật buồn cười hoặc kế hoạch của bạn khiến họ bật cười (thường là do không tin vào sự cần thiết hoặc thực tế!), nhưng thời gian trôi qua và công việc của bạn mang lại những kết quả thực tế, hữu hình và loại kết quả nào, hoặc kết quả của bạn sẽ như thế nào? kế hoạch đã được thực hiện và thật may mắn, SAU ĐÓ BẠN SẼ CƯỜI những người vì sự hoài nghi và kiêu ngạo của họ đã bị bỏ rơi!! !Câu tục ngữ này cũng rất phù hợp với câu sau: “Gà tính vào mùa thu!” cũng có ý nghĩa gần như vậy! tức là bạn không nên đánh giá kết quả của một việc gì đó khi nó chưa hoàn thành! và còn khoe khoang về kết quả cho đến khi “nuôi hết gà”!
chụp ở đây - Gần giống như việc đếm gà vào mùa thu. Chúc may mắn!
- Một từ đồng nghĩa có thể là
Đừng nói nhảy cho đến khi bạn đã nhảy qua - Một cảm giác mơ hồ nảy sinh khi mẹ chồng (mẹ chồng) của bạn bay xuống vực thẳm trên chiếc Merc mới toanh của bạn.
Một ví dụ cho trường hợp của bạn:
= Có ba con ruồi đang bay, hai con ở phía trước, một con ở phía sau. Người ở phía sau hét lên: “Các cô gái, phía trước có kính!!!” Các bạn trả lời: “Chúng tôi thấy rồi!!” Đột nhiên bạn nghe thấy tiếng bùm, bùm, bùm. "Ha-ha-ha!!!", bùm, thưa ngài. - Tốt là khi mọi người đã hiểu được cái kết tích cực.
- Ai cười thì cười đẹp... như một con ngựa!
Người biết cười là người cười giỏi. Người cười cuối cùng thường là người chậm nhất)))
Ai cười mình cũng cười - đây có thể là phương châm của KVN
)) và cười lên bạn có thể hiểu được... có tốt cho mình không))))))))) nếu nó xuất phát từ trái tim)))))))
Người cười có cười vui không... mà không có hậu quả...
- tương đương với sự trả thù - một món ăn nguội...
- Chà, sự việc vẫn chưa kết thúc mà đã có người tưởng mình thắng rồi và đang cười))
Cuối cùng thì nó lại diễn ra theo cách khác. Bây giờ kẻ thù đang cười) - anh ấy thực sự cảm thấy tốt - Người cười cuối cùng là người cười đẹp nhất
Từ tiếng Pháp: Ai cười cuối cùng sẽ cười vui vẻ.
Từ truyện ngụ ngôn Hai người nông dân và một đám mây của nhà văn, nhà văn ngụ ngôn người Pháp Jean Pierre Florian (1755-1794).
Ở Nga, cụm từ này trở nên nổi tiếng và đi vào cụm từ tiếng Nga sau khi vở opera truyện tranh Người đưa thư từ Longjumeau của nhà soạn nhạc người Pháp Adolphe Charles Adam (1803-1856) trên sân khấu Nga sản xuất. Trong đó, cách diễn đạt này được sử dụng (màn 2, cảnh 9) mà không ghi rõ nguồn, như một cụm từ phổ biến đã tồn tại từ lâu trong tiếng Pháp.
- Em yêu, em sẽ không nhận được một xu nào nữa từ anh đâu. Ha ha ha
Trả lời: “Được rồi, nhưng tôi báo cho bạn biết rằng tôi đã chuyển nhượng toàn bộ tài sản và đồ trang sức khác cho mẹ tôi.”
người cười cuối cùng là người cười giỏi nhất - “Đừng chào cho đến khi bạn nhảy” - trong cùng một bộ truyện.... trước tiên hãy hoàn thành những gì bạn đã bắt đầu... đừng khoe khoang... tốt hơn hãy để người khác khen ngợi.... đừng nói trước và đừng Đừng ăn mừng chiến thắng cho đến khi bạn chắc chắn 100%... hãy suy nghĩ thật kỹ trước khi làm bất cứ điều gì... Nó được nói như một lời cảnh báo đối với những ai chế nhạo hoặc chỉ trích người khác, có nguy cơ mắc sai lầm sau này...
Ví dụ... Chủ tịch Lazio Claudio Lotito cho biết ông đã hoàn thành mọi mục tiêu đặt ra từ năm 2004 và sẵn sàng chinh phục những đỉnh cao mới.“Năm 2004, nhiều người đã cười nhạo tôi khi tôi hứa sẽ dẫn dắt Lazio giành một danh hiệu và ổn định tình hình tài chính của câu lạc bộ”, Football Italia dẫn lời Lotito. Và vì vậy, chúng tôi đã giành được Cúp và Siêu cúp, và sự cân bằng của chúng tôi là dương. Hóa ra người cười cuối cùng là người cười tốt nhất! Chúng tôi sẵn sàng chấp nhận kế hoạch phát triển trong 5 năm nữa và các nhiệm vụ sẽ nghiêm túc hơn.
Người cười cuối cùng là người cười đẹp nhất
Từ tiếng Pháp: Rira bien, qui rira le dernier. Nghĩa đen: Người cười cuối cùng sẽ cười đẹp nhất.
Trích từ truyện ngụ ngôn “Hai người nông dân và một đám mây” của nhà văn, nhà văn ngụ ngôn người Pháp Jean Pierre Florian (1755-1794).
Ở Nga, cụm từ này trở nên nổi tiếng và đi vào cụm từ tiếng Nga sau khi vở opera truyện tranh “Người đưa thư từ Longjumeau” của nhà soạn nhạc người Pháp Adolphe Charles Adam (1803-1856) trên sân khấu Nga được sản xuất. Trong đó, cách diễn đạt này được sử dụng (màn 2, cảnh 9) mà không ghi rõ nguồn, như một cụm từ phổ biến đã tồn tại từ lâu trong tiếng Pháp.
Từ điển bách khoa về các từ và cách diễn đạt phổ biến. - M.: “Khóa-Bấm”. Vadim Serov. 2003.
Người cười cuối cùng là người cười đẹp nhất
Cách diễn đạt này thuộc về nhà văn Pháp Jean Pierre Florian (1775-1794), người đã sử dụng nó trong truyện ngụ ngôn “Hai người nông dân và một đám mây” (Truyện ngụ ngôn, tập 4): “Rira bien qui rira le dernier” - “Người cười cuối cùng sẽ cười thật tươi.”
Từ điển các từ bắt. Plutex. 2004.
Xem ý nghĩa của “Người cười cuối cùng là cười hay nhất” trong các từ điển khác:
Người cười cuối cùng là người cười đẹp nhất- cánh. sl. Cách diễn đạt này thuộc về nhà văn Pháp Jean Pierre Florian (1775 1794), người đã sử dụng nó trong truyện ngụ ngôn “Hai người nông dân và một đám mây” (Truyện ngụ ngôn, tập 4): “Rira bien qui rira le dernier” “Ai cười cuối cùng thì cười hay nhất” ”... Từ điển giải thích thực tế bổ sung phổ quát của I. Mostitsky
Những câu cách ngôn có thể được chia thành hai loại: một số thu hút sự chú ý của chúng ta, được ghi nhớ và đôi khi được sử dụng khi chúng ta muốn thể hiện sự khôn ngoan, trong khi những câu khác trở thành một phần không thể thiếu trong bài phát biểu của chúng ta và được xếp vào loại câu cửa miệng. Về quyền tác giả.... Bách khoa toàn thư tổng hợp về những câu cách ngôn
cập nhật cụm từ- đơn vị Trong phong cách cụm từ: 1. Thay đổi số lượng thành phần của một đơn vị cụm từ để cập nhật chúng. Việc sửa đổi các đơn vị cụm từ có thể được thể hiện bằng việc giảm (rút gọn, loại bỏ) thành phần của một đơn vị cụm từ, thường được liên kết với... ... Từ điển giáo dục về thuật ngữ phong cách
bien rira ki rira le dernier- * bien rira qui rira le dernier. Tục ngữ: Người cười cuối cùng là người cười đẹp nhất. Thứ Tư. Rira bien, qui rira le dernier. Trí tuệ chân chính dù nhẹ nhàng, vụn vặt cũng không cố tình bóp méo sự vật… Có lẽ là như vậy; nhưng vấn đề là... ... Từ điển lịch sử về chủ nghĩa Gallic của tiếng Nga
(những) kẻ ngốc
(những) kẻ ngốc- Kẻ ngốc thừa nhận mình là kẻ ngốc thì không còn là kẻ ngốc nữa. (F. M. Dostoevsky) Ngoài đường sá và những kẻ ngốc, ở Nga còn có một vấn đề khác: những kẻ ngốc bảo chúng ta phải đi đường nào! Người thông minh luôn suy nghĩ và ít nói. Kẻ ngốc sẽ luôn nói, nhưng hiếm khi... Lựa chọn từ điển gốc của câu cách ngôn
sự ngu xuẩn- Kẻ ngốc thừa nhận mình là kẻ ngốc thì không còn là kẻ ngốc nữa. (F. M. Dostoevsky) Ngoài đường sá và những kẻ ngốc, ở Nga còn có một vấn đề khác: những kẻ ngốc bảo chúng ta phải đi đường nào! Người thông minh luôn suy nghĩ và ít nói. Kẻ ngốc sẽ luôn nói, nhưng hiếm khi... Lựa chọn từ điển gốc của câu cách ngôn
- - sinh ngày 30 tháng 5 năm 1811 tại Sveaborg, gần đây đã được sáp nhập vào Nga, nơi cha ông, Grigory Nikiforovich, từng là bác sĩ cấp dưới cho thủy thủ đoàn hải quân. Grigory Nikiforovich có họ của mình khi vào chủng viện từ trường học của ông... ...
Nhà văn, sinh ngày 30 tháng 10 năm 1821 tại Mátxcơva, mất ngày 29 tháng 1 năm 1881 tại St. Petersburg. Cha của ông, Mikhail Andreevich, kết hôn với con gái một thương gia, Marya Fedorovna Nechaeva, giữ chức vụ trụ sở bác sĩ tại Bệnh viện dành cho người nghèo Mariinsky. Bận rộn ở bệnh viện và... ... Bách khoa toàn thư tiểu sử lớn
Văn phong của bài viết này không mang tính bách khoa hoặc vi phạm các chuẩn mực của tiếng Nga. Bài viết cần được sửa chữa theo quy tắc văn phong của Wikipedia... Wikipedia
Sách
- Mũ, Brett Jen. Một con nhím tò mò đã nhét mõm vào một chiếc tất len màu đỏ, không thể thoát ra ngoài và cố tình gặp tất cả những con vật hàng xóm của mình, những người mà anh ta đã cười rất nhiều với vẻ ngoài của mình và...
Từ tiếng Pháp: Rira bien, qui rira le dernier. Nghĩa đen: Người cười cuối cùng sẽ cười đẹp nhất.
Trích từ truyện ngụ ngôn “Hai người nông dân và một đám mây” của nhà văn, nhà văn ngụ ngôn người Pháp Jean Pierre Florian (1755-1794).
Ở Nga, cụm từ này trở nên nổi tiếng và đi vào cụm từ tiếng Nga sau khi vở opera truyện tranh “Người đưa thư từ Longjumeau” của nhà soạn nhạc người Pháp Adolphe Charles Adam (1803-1856) trên sân khấu Nga được sản xuất. Trong đó, cách diễn đạt này được sử dụng (màn 2, cảnh 9) mà không ghi rõ nguồn, như một cụm từ phổ biến đã tồn tại từ lâu trong tiếng Pháp.
- - Cô ấy khóc bằng mắt nhưng lại cười bằng trái tim vì những giọt nước mắt giả dối. Xem: Người thừa kế khóc bằng mắt nhưng cười bằng trái tim...
(chính tả gốc)
- - Cô ấy khóc bằng mắt nhưng cười bằng trái tim. Thứ Tư. “Anh ấy khóc bằng mắt nhưng cười bằng trái tim.” Thứ Tư. Người thừa kế của tôi... Sau khi đánh cắp chìa khóa từ xác chết của tôi, Anh ta sẽ cười mở rương. A. S. Pushkin. Hiệp sĩ keo kiệt. 2...
- - Từ tiếng Pháp: Rira bien, qui rira le dernier. Nghĩa đen: Người cười cuối cùng sẽ cười đẹp nhất. Trích truyện ngụ ngôn “Hai người nông dân và một đám mây” của nhà văn, nhà văn ngụ ngôn người Pháp Jean Pierre Florian...
Từ điển các từ và thành ngữ phổ biến
- - Một lời nhận xét giận dữ đối với một người để đáp lại sự chế nhạo, giễu cợt của ai đó hoặc...
Từ điển thành ngữ dân gian
- - về những giọt nước mắt không thành thật Xem người thừa kế...
Từ điển Giải thích và Cụm từ Mikhelson
- - người thừa kế thứ Tư. "Anh ấy khóc bằng mắt nhưng cười bằng trái tim." Thứ Tư. Người thừa kế của tôi... Sau khi đánh cắp chìa khóa từ xác chết của tôi, Anh ta sẽ cười mở rương. BẰNG. Pushkin. Hiệp sĩ keo kiệt. 2...
Từ điển Giải thích và Cụm từ Mikhelson
- - Thứ Tư. La pelle se moque du 4gon. Hãy xem những lời trách móc của Kalmyk Tatar Makhanina...
Từ điển Giải thích và Cụm từ Mikhelson
- - Thứ Tư. "Anh ấy khóc bằng mắt nhưng cười bằng trái tim." Thứ Tư. Người thừa kế của tôi... Sau khi đánh cắp chìa khóa từ xác chết của tôi, Anh ta sẽ cười mở rương. BẰNG. Pushkin. Hiệp sĩ keo kiệt. 2...
Từ điển Giải thích và Cụm từ Mikhelson
- - Nồi cười vạc, cả hai đều đen. Thứ Tư. La pelle se moque du 4gon. Xem Kalmyk Tatarina trách móc makhanina...
Từ điển giải thích và cụm từ của Michelson (orig. orf.)
- - Xem TRỰC TIẾP -...
- - Xem SẼ -...
V.I. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga
- - Sống không có xác, nói không có lưỡi, khóc không có hồn, cười không vui; không ai nhìn thấy anh ấy, nhưng mọi người đều nghe thấy anh ấy...
V.I. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga
- - Cắn răng là đủ rồi...
V.I. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga
- - Anh ấy giống như một quả trứng đỏ vậy...
V.I. Dahl. Tục ngữ của người dân Nga
- - Samar. Về một người may mắn không gặp nguy hiểm. SRNG 17, 259...
Từ điển lớn các câu nói tiếng Nga
- - về một người nói đùa một cách ngu ngốc, cố gắng nói đùa một cách không thành công...
Từ điển tiếng Nga argot
“Người cười cuối cùng là người cười đẹp nhất” trong sách
Chú thỏ cười như thế nào
Từ cuốn sách Cô gái hạnh phúc lớn lên tác giả Shnirman Nina GeorgievnaChú thỏ cười như thế nào. Mẹ cho Mishenka bú sữa và đặt cậu bé lên giường của bố và mẹ - nó rộng, gọi là giường “cỡ rưỡi”. Tôi gõ vào tủ - Vào đi, Ninusha, vào đi! - Mẹ nói - Con có thể ngồi với anh ấy không? - Tôi hỏi. - Ngồi đi em yêu, cứ ngồi đi.
CHƯƠNG 18 Người Cười Cuối Cùng
Từ cuốn sách Cuộc đời của một pháp sư. Aleister Crowley của Booth MartinAi cười cuối cùng?
Từ cuốn sách Bài báo và Hồi ký tác giả Schwartz Evgeniy LvovichAi cười cuối cùng? Điều tương tự vẫn tiếp diễn ở Petrograd. Ở đó, Schwartz đã nổi tiếng là một “nhà văn truyền miệng” - nhờ những giai thoại xuất sắc và hài hước mà anh ấy khiến bạn bè thích thú. Anh ấy làm việc cho các tạp chí dành cho trẻ em "Chizh" và "Hedgehog" và kết thân với những người hóm hỉnh nhất trong thời đại của anh ấy:
Mẹ cười
Từ cuốn sách Ký ức tác giả Sukhotina-Tolstaya Tatyana LvovnaMẹ cười Mẹ hiếm khi cười. Có lẽ vì thế mà tiếng cười đã mang đến cho cô một sức hấp dẫn đặc biệt. Tôi nhớ có hai lần cô cười bằng cả tấm lòng, cả hai lần đều là nhờ cha yêu thương con nhỏ. Khi chúng tôi đều đã trưởng thành và mẹ không phải chăm sóc chúng tôi nữa, mẹ
Đạo diễn cười
Từ cuốn sách Chu kỳ bởi Forman MilosĐạo diễn cười Đầu những năm 50, các chuyên gia thẩm mỹ đảng phái đau đớn vật lộn vì một vấn đề nhức nhối. Họ hỏi, ở đâu trong xã hội thịnh vượng của chúng ta, nơi tạo ra chủ nghĩa cộng sản, các nhà văn của chúng ta sẽ tìm thấy những xung đột kịch tính ở đâu? Dưới chủ nghĩa tư bản, với
KIỂM TRA TÀI CHÍNH CƯỜI
Từ cuốn sách Xin chào, Chapichev! tác giả Feigin Emmanuel AbramovichKIỂM TRA TÀI CHÍNH CƯỜI Yasha đã không đến gặp tôi trong vài ngày. Chẳng phải anh ta đã thực sự đến Paris hay Châu Phi để nổi dậy sao? Tôi đã chuẩn bị đến nhà Chapichev để tìm xem bạn tôi đã biến mất ở đâu. Tôi ra khỏi nhà và suýt va vào Yasha ở cổng. “Bạn có một cái búa và một cái đục.”
Người cười cuối cùng là người cười đẹp nhất
Từ cuốn sách Toàn bộ sự thật về IKEA. Điều gì ẩn sau sự thành công của một siêu thương hiệu của Stenebu YuhanNgười cười cuối cùng là người cười hay nhất. Tệ hơn nữa là khi văn hóa doanh nghiệp của IKEA được sử dụng để tìm lỗi với các nền văn hóa khác. Một ngày nọ, một đồng nghiệp của Peter Kamprad mời ông đi ăn tối ở Brussels với một ông chủ rất cấp cao của một công ty tư vấn lớn của Mỹ.
Anh ấy cười như thế nào?
Từ cuốn sách Sách vàng bói toán tác giả Sudina NatalyaAnh ấy cười như thế nào? Tiếng cười lớn là bằng chứng của sức mạnh thể chất, sức khỏe tốt, sự cởi mở và thân thiện. Tiếng cười rất ngắn và lặng lẽ là dấu hiệu của ý chí mạnh mẽ, còn tiếng cười rít là dấu hiệu của sự ác ý, hiềm khích và đố kỵ.
31. LENIN CƯỜI
Từ cuốn sách Cuộc đời của Lênin của Louis Fisher31. LENIN CƯỜI Chiến thắng của phe Đỏ trong cuộc nội chiến đã cho thế giới thấy rằng chính quyền Xô Viết hoàn toàn không phải là một hiện tượng phù du. Chiến tranh Nga-Ba Lan đã khơi dậy ở phương Tây không chỉ sự đồng cảm hay ác cảm mà còn cả sự tò mò và quan tâm nghiêm túc. Rõ ràng là dưới ánh mặt trời
Ai cười cuối cùng
Từ cuốn sách Sự tò mò khoa học vĩ đại. 100 câu chuyện hài hước về khoa học tác giả Zernes Svetlana PavlovnaAi cười cuối cùng
Người cười cuối cùng là người cười đẹp nhất
Từ cuốn sách Từ điển bách khoa về câu khẩu hiệu và cách diễn đạt tác giả Serov Vadim VasilievichAnh ấy cười hay nhất, người cười cuối cùng Từ tiếng Pháp: Rira bien, qui rira le dernier. Nghĩa đen: Ai cười sau cùng sẽ cười hay. Từ truyện ngụ ngôn “Hai người nông dân và một đám mây” của nhà văn, nhà văn ngụ ngôn người Pháp Jean Pierre Florian (1755-1794), ở Nga, cụm từ này đã trở thành.
ARMY ĐỎ CƯỜI
Từ cuốn sách châm biếm Liên Xô 1917-1963 tác giả Stykalin Sergey IlyichTHE RED ARMY LAUGHS Tạp chí hài hước, châm biếm. Được xuất bản ở Samara (nay là Kuibyshev) từ tháng 12 năm 1933 đến tháng 3 năm 1934 dưới dạng phụ trương miễn phí cho tờ báo “Người đàn ông Hồng quân”. Số đầu tiên in 32 trang, khổ nhỏ, các số tiếp theo 16 trang, có hình minh họa.
Chương 3. Về người cười và người không cười
Từ cuốn sách Vấn đề hài kịch và tiếng cười tác giả Propp VladimirChương 3. Về người cười và người không cười Tiếng cười xuất hiện với hai đại lượng: vật gây cười và vật gây cười - con người. Theo quy luật, các nhà tư tưởng của thế kỷ 19 và 20 đã nghiên cứu mặt này hoặc mặt kia của vấn đề. Đối tượng truyện tranh được nghiên cứu trong các tác phẩm về thẩm mỹ,
"Người vui vẻ cười"
Từ cuốn sách GRU Spetsnaz ở Kandahar. Biên niên sử quân sự tác giả Alexander Shipunov“Ai vui vẻ thì cười.” Trong “ánh sáng ban đêm”, tôi nhìn thấy một chiếc máy kéo không có rơ moóc đang di chuyển về phía chúng tôi, phía trên phủ đầy “nước hoa”. Khả năng hiển thị rất tuyệt vời, đến mức có thể phân biệt được từng bộ phận vũ khí của Mujahideen ngồi ngay phía sau người lái xe. Từ thùng trang bị của mình
Người đàn ông ủ rũ có tiếng cười cuối cùng
Từ cuốn sách Lời khuyên tâm lý mới mỗi ngày tác giả Stepanov Serge SergeevichNgười u sầu có tiếng cười cuối cùng. Người ta tin rằng những đứa trẻ vui tươi và vui vẻ sẽ khỏe mạnh và hạnh phúc hơn những đứa trẻ cùng lứa u sầu. Tuy nhiên, số liệu thống kê lại nói ngược lại. Một bài báo đăng trên tạp chí Tính cách và Tâm lý xã hội của Mỹ cung cấp dữ liệu về.
Giáo sư bị đánh thức bởi một tiếng cười lặng lẽ. Anh luôn là người ngủ chập chờn nên trong thời tiết đặc biệt nhiều gió, khi có gió lùa ngoài hành lang, anh thường xuyên bị mất ngủ, thậm chí ngay cả bà Noris cũng lặng lẽ lẻn vào dưới cửa phòng ngủ khiến anh phải trợn mắt, nghiến răng tức giận. Tuy nhiên, con mèo dường như cảm nhận được bằng giác quan thứ sáu mươi của con mèo rằng giáo sư Độc dược đối xử với cô như thế nào, vì vậy cô rất hiếm khi đi đến gần phòng ngủ của Snape - chỉ khi một trong những học sinh “vô tình” bị lạc trong hành lang vào ban đêm.
Tuy nhiên, hôm nay một điều khủng khiếp đã xảy ra: cả bà Noris và người giám hộ Filch, bằng một cách nào đó không thể tin được, đã bỏ sót không phải một mà là cả tá học sinh Hogwarts, những người đột nhiên thấy mình đang ở trong phòng giáo viên vào sáng sớm, và do đó Snape bị bắt. bị đánh thức bởi một tiếng cười khúc khích.
Peeves... Cút ra! – không mở mắt, Severus sủa, quay sang phía bên kia. Một tiếng thở dài đa âm uể oải vang lên, và vị giáo sư đột ngột tỉnh dậy và hoàn toàn. Lúc đầu, anh chớp mắt bối rối trước những gì mình nhìn thấy, chân thành ước rằng tất cả hóa ra chỉ là một giấc mơ khác, nhưng...
Chào buổi sáng, giáo sư! - Pansy Parkinson, học sinh nhà Slytherin, nhà anh, đỏ mặt chào anh, cụp mắt xuống. Cô sinh viên mặc đầy đủ đồng phục, tóc tết gọn gàng, kẹp hai cuốn sách giáo khoa trên tay, vẻ mặt ngây thơ nhất - sẽ không có gì để phàn nàn nếu cô gái này không ngồi trên giường của anh! Và điều tệ nhất là - bị vây quanh bởi chín người bạn...
Bạn đang cho phép mình điều gì?! – Snape lẩm bẩm, ôm chặt tấm chăn như người chết đuối đi thành vòng tròn. – Mỗi người năm điểm, được không?! Hãy ra ngoài ngay lập tức!
Nhưng... Giáo sư... - các cô gái bối rối, dường như đang mong đợi một sự tiếp nhận hoàn toàn khác.
Thả tay ra khỏi chăn, Severus mò mẫm tìm cây đũa thần trên bàn cạnh giường ngủ và bất chấp mọi nội quy của trường cấm sử dụng phép thuật đối với học sinh, vẫy tay và lẩm bẩm vài lời: các cô gái đã được cẩn thận nhấc ra khỏi giường, được đưa ra hành lang, và cánh cửa phòng ngủ của giáo sư đóng sầm lại.
Bầu trời ngoài cửa sổ đã ửng hồng, nghĩa là không có thời gian để ngủ. Cố gắng không nghĩ đến sự việc đáng tiếc, vị giáo sư tắm rửa sạch sẽ, dọn giường và với tay lấy áo choàng... Trên đó có ghim một mảnh giấy hình trái tim. Giận dữ xé tấm thiệp valentine, người đàn ông lật nó lại và chỉ kịp đọc dòng chữ “với tình yêu” được viết nguệch ngoạc bằng nét cườm thì ma thuật nguyên tố thoát ra ngay lập tức thiêu rụi tấm thiệp không may mắn. Người gửi vẫn chưa được biết, điều này đã cứu mạng cô.
Vào bữa sáng, giáo sư thậm chí còn u ám hơn bình thường và hầu như không ăn uống: dưới cái nhìn của một nửa nữ sinh Hogwarts, một miếng cắn không thể lọt vào cổ họng ông.
Severus, anh ổn chứ? – ông giám đốc quay sang anh ta với vẻ quan tâm của một người cha, và nửa ly rượu của anh ta lấp lánh đầy khiêu khích.
Chắc chắn rồi,” Snape lẩm bẩm, tìm kiếm cặp song sinh nhà Weasley ở bàn Gryffindor. Công việc của họ chứ không phải ai khác! Amortentia, chết tiệt cô ta.
Fred và George đang thảo luận điều gì đó, chủ động khoa tay múa chân và nụ cười vẫn không rời khỏi khuôn mặt trơ tráo của họ. Đợi đã, bạn sẽ...
Khi giáo sư Độc dược bước xuống lớp, họ đã đợi ông rồi. Anh ta nghiến răng và tỏ ra đáng sợ nhất. Potter bắt gặp ánh mắt của anh ta, lao sang một bên, đụng phải Granger biết tuốt, người ngay lập tức mỉm cười.
Giáo sư Snape! Giáo sư Snape, xin chào... Bạn khỏe không? Một người, trong lúc yêu, đã đánh rơi một cuốn sách dày ngay vào chân Snape, khiến ông ta rít lên đau đớn.
Nhà Gryffindor cho điểm 10, và nếu thêm một người nữa đánh rơi sách giáo khoa, cô ấy sẽ phải dán keo và sửa lại bìa sách sau giờ học!
Anh ta nói điều này thật vô ích - những cuốn sách giáo khoa cũ nát, nát bấy rơi xuống cầu thang. Snape lấy tay che mặt.
Vào lớp và ngồi xuống. Nhanh! – mất đi chút tự chủ còn sót lại, anh sủa. Một đám học sinh lách qua cửa, cười khúc khích và thì thầm. Potter và Weasley nhìn nhau bối rối và nhìn giáo sư đầy thắc mắc. Thậm chí còn có vẻ đồng cảm trong mắt cậu bé tóc đen, và lần đầu tiên Severus Snape cảm thấy có gì đó giống như lòng biết ơn nhẹ nhàng đối với cậu.
Đi đi, Potter, đừng trì hoãn bài học, “và đừng hỏi gì cả,” đôi mắt cậu nói.
- Giáo sư Snape, giáo sư Snape! – Granger không thể chịu nổi nữa đưa tay ra, kiễng chân lên bàn làm việc, giá như anh chú ý đến cô.
Cô Granger, tôi có hỏi một câu không? – cô giáo cau mày. Các học sinh quay sang Hermione, nhìn cô với ánh mắt phẫn nộ.
Giáo sư, hôm nay tôi có thể ở lại sau giờ học được không? – lông mày của bậc thầy độc dược nhướng lên. “Tôi hơi không rõ về thành phần của lọ thuốc, và nếu bạn đồng ý giúp tôi tìm ra nó…” Đôi mắt của Hermione mờ đi sau những bức tranh được trình chiếu. “Chúa ơi,” Ron nghẹn ngào thì thầm, đỏ mặt và cố gắng nhét hoàn toàn vào cái vạc. Harry rất hiểu anh: bản thân anh cũng muốn trốn dưới gầm bàn vì xấu hổ.
KHÔNG!!! – mọi người đứng dậy trước tiếng hét của thầy. - Hôm nay không bị giam giữ! Buổi tối tôi bận quá! Và trong ngày! Và vào ban đêm! Mọi người hãy im lặng! Công việc! – anh ta thậm chí còn hét to hơn, dự đoán sẽ có một loạt phản đối. Các học sinh ngoan ngoãn cúi xuống vạc, không, không, và ném những ánh mắt thích thú về phía anh.
Snape ngồi xuống bàn và liếc nhìn đồng hồ. Merlin sẽ nhận mũi tên này, tại sao nó lại bò chậm như vậy?!
Kết thúc buổi học, thầy xông ra khỏi phòng làm việc, ngay trước ngưỡng cửa thông báo rằng buổi học đã kết thúc và lần đầu tiên trong trí nhớ của học sinh mà không kiểm tra bài đã hoàn thành. Anh ta không có thời gian để làm việc - chỉ để đến phòng thí nghiệm an toàn và nếu có thể, bình an vô sự, rồi đóng cửa lại.
Một con yêu tinh đột nhiên xuất hiện trên đầu và bắt đầu ném hoa giấy hình trái tim màu hồng xuống cho giáo sư.
Peeves! Dừng lại ngay lập tức! – vị giáo sư vốn đã lo lắng ré lên.
Peeves vừa cười vừa đột nhiên hét lên một bài hát khó nghe khắp hành lang: “Anh quên tên mình khi nhìn thấy em, em yêu…”
Điều này là quá nhiều và Snape rút cây đũa phép của mình ra. Cảm thấy mọi thứ bắt đầu có mùi nóng, Peeves biến mất sau một tiếng bốp nhẹ, trút một phần trái tim khác lên đầu giáo sư. Giận dữ dùng tay gạt chúng đi, bậc thầy độc dược bước một bước dài về phía phòng thí nghiệm.
Họ đang đợi anh ở phòng thí nghiệm. Nhiều khả năng, họ thậm chí còn chờ đợi...
Đóng sầm cửa lại tra chìa vào ổ khóa, Snape quay người, đối mặt với học sinh năm thứ bảy Angelina Johnson.
- Cậu đang làm gì ở đây thế? – anh cau mày, và cơn thịnh nộ hiện rõ trong giọng nói.
Tôi đang đợi bạn... giáo sư... - đội trưởng mới được bổ nhiệm của đội Quidditch gừ gừ và nhún vai, cởi áo choàng ra. Với một tiếng sột soạt nhẹ, cô trượt xuống sàn và Angelina nắm lấy cúc áo sơ mi của cô.
Cái gì? Cái gì? Không... không, đợi đã. Bạn đang làm gì vậy, sinh viên? – vị giáo sư sửng sốt lẩm bẩm, nắm lấy cổ tay cô và ngăn chặn hoạt động nguy hiểm này.
Giáo sư... - khuôn mặt cô gái tiến lại gần anh, anh chưa kịp lùi ra thì nhiều chuyện xảy ra cùng một lúc: Angelina hôn lên môi anh, ai đó ở hành lang hét lên "alohomora!", và cánh cửa phòng thí nghiệm mở ra, một tiếng kêu giận dữ “không!” - và Hermione Granger trầm lặng và cân đối nắm lấy tóc đối thủ của mình.
Snape bị ném về phía chiếc tủ, từ đó những chiếc bình, nón và lọ đủ kích cỡ và màu sắc ngay lập tức trút xuống người ông. Và ở giữa căn phòng nhỏ, một đống thi thể đen đỏ rối rít gào thét và nổi cơn thịnh nộ.
Petrificus Totalus! – Severus sủa, tiếng la hét lập tức dừng lại. Hai cô gái nằm trên sàn, duỗi người và đảo mắt điên cuồng, đây đó những mảnh vỡ của hộp đựng lấp lánh, những lọ thuốc nhiều màu vương vãi thành vũng trên sàn, và một bầu không khí im lặng thú vị bao trùm tất cả.
Excuro! – bậc thầy độc dược vẫy đũa phép, dọn dẹp sự tàn phá mà mình đã gây ra rồi nhìn về phía các học sinh. Không, có lẽ hãy để họ nằm đó thêm một thời gian nữa. Hẹn gặp bạn vào sáng mai.
- Severus!
Severus, người đang đóng cửa phòng thí nghiệm, rùng mình và gần như nhảy dựng lên, quay về phía giọng nói của người phụ nữ. Giáo sư McGonagall vội vã đi về phía anh, và cô ấy có vẻ vẫn tỉnh táo.
Severus, anh đã gặp Angelina Johnson chưa? Đội của tôi không thể tập luyện nếu không có đội trưởng! – giáo sư thực sự lo lắng.
Johnson? Không, tôi chưa nhìn thấy nó và nó đến từ đâu? “Học sinh năm thứ bảy hôm nay không có lớp độc dược,” Snape trả lời với vẻ thờ ơ có chủ ý. Trong bóng tối của phòng thí nghiệm, Angelina trợn mắt càng nhanh hơn, nhưng lại không phát ra được âm thanh nào.
Vâng, vâng... Chỉ là lần cuối cùng người ta nhìn thấy cô ấy là gần phòng thí nghiệm của anh, và tôi nghĩ...
Cô ấy không có việc gì để làm trong phòng thí nghiệm của tôi,” người đàn ông nói, cố gắng tăng thêm vẻ lạnh lùng cho giọng nói của mình.
Vâng, đúng vậy. Tôi nên làm gì? Tôi sẽ tiếp tục tìm kiếm. Đây là một cô gái vô dụng, cô ấy đã lên lịch tập luyện và biến mất! – giáo viên lẩm bẩm, đi ra hành lang. Pale Snape thở dài và lau mồ hôi trên trán. Đầu gối anh run rẩy.
Anh ấy không đến ăn trưa và tôi phải nói rằng anh ấy khá đói, đang ngồi trong văn phòng và pha thuốc. Ôi, lũ Weasley... Nhưng, như chúng ta biết, người cười cuối cùng là người cười giỏi nhất.
Tuy nhiên, độc dược là độc dược, đói không thành vấn đề nên giáo sư xuống Đại sảnh ăn tối. Nâng cổ áo choàng lên và dụi đầu vào vai anh, anh nhanh chóng bước đến chỗ của mình bên bàn dạy, vẫn nghe thấy tiếng thì thầm khó chịu và cười khúc khích sau lưng.
Potter và lũ trẻ nhà Weasley tỏ ra lo lắng về sự vắng mặt của Hermione, cặp song sinh liên tục ném những ánh mắt khó hiểu về phía Snape, có lẽ đang nghi ngờ ông ta về sự biến mất của Angelina, và phần nữ của Hogwarts ngấu nghiến ông ta bằng đôi mắt của họ thay vì bữa tối.
Cúi xuống chiếc đĩa, người đàn ông cố gắng bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với những nỗ lực của các yêu tinh trong nhà thì đột nhiên một con cú màu nâu bay vào phòng, chân của nó được buộc một chiếc phong bì lớn, bay vòng dưới trần nhà và Snape cảm thấy điểm thứ năm của mình rằng lá thư muộn này là dành cho anh ấy.
Và đúng vậy: sau khi thực hiện xong vòng tròn lớn cuối cùng, con cú thả lá thư ngay trên đầu ông chủ độc dược và bay ra ngoài cửa sổ. Phong bì không có địa chỉ gửi lại, cột “người nhận” ghi “Giáo sư Severus Snape” và nó được bao phủ bởi hình trái tim.
Ôi, thật ngọt ngào, Severus! – cụ Dumbledore mỉm cười. - Nào, mở nó ra.
“Để sau,” Snape lẩm bẩm, đặt lá thư sang một bên. Anh ta không có ý định mở nó - vào lò sưởi, thế thôi!
Đây chắc hẳn là một bí mật! “Tôi hiểu,” vị giám đốc nháy mắt đầy ẩn ý, cúi xuống đĩa của mình, và bậc thầy độc dược gần như bị nghẹn một miếng khoai tây.
Bức thư dường như được đặt một câu thần chú sẽ có tác dụng nếu nó không được mở ra ngay lập tức. Chiếc phong bì bỗng nhiên bị xé toạc, để lộ một tấm thiệp valentine khổng lồ lấp lánh. Nó mở ra, và một giọng nói run rẩy nhẹ vang khắp hành lang, được khuếch đại gấp trăm lần bởi tiếng vang: “Anh đã quen sống một mình với em, một mình với em… Đón bình minh và nghe em thức dậy không có anh…”
Snape cứng người mà không đưa nĩa lên miệng. Malfoy cười khúc khích, McGonagall và Dumbledore giấu nụ cười, Sibyl áp tay vào ngực, mỉm cười mơ màng, và bài hát cứ trôi đi…
R-reducto! – Severus sững người, chĩa đũa phép vào lá bài đang la hét. Có một vụ nổ nhỏ và tất cả những gì còn sót lại của gói hàng chỉ là một nắm tro.
Chà, sao cậu thô lỗ thế, Severus... Chắc có cô gái nào đó muốn tạo cho cậu một bất ngờ thú vị... - ông giám đốc mắng thầy mà không giấu được nụ cười.
C-loại nào đó à? C-loại nào đó à? Đ-vâng, tất cả những gì họ làm hôm nay là những điều ngạc nhiên thú vị! Tôi đang nói lắp rồi! – Snape đứng dậy và lao thẳng ra khỏi đại sảnh. Thần kinh của tôi đã biến mất.
Cô cần gì, cô P-Parkinson? – anh lạnh lùng hỏi… Cậu học sinh không hề giảm tốc độ, lao thẳng vào anh và suýt khiến anh ngã xuống sàn. Để đứng vững, anh theo bản năng nắm lấy vai cô.
Ôi, giáo sư Snape! – nức nở vì cảm động quá mức, Pansy nắm chặt lấy áo choàng của anh, không cách nào xé ra được. “Vậy là xong, bây giờ mình sẽ dành phần đời còn lại của mình như thế này,” Snape ủ rũ nghĩ, “với một học sinh mặc áo choàng.”
May mắn thay, Potter và Weasley là những người đầu tiên xuất hiện ở khúc quanh. Thấy giáo sư ôm nhau, họ quay lại.
P-Potter, Weasley! – Snape gọi họ. Anh ấy không có thời gian, nên rõ ràng anh ấy phải nhờ đến sự giúp đỡ của họ. “Đưa cô Parkinson đến bệnh viện!”
Với nỗ lực gấp ba lần, người sinh viên đã gỡ được người sinh viên đó ra khỏi bậc thầy độc dược. Cô tiếp tục nức nở và lẩm bẩm “Giáo sư Snape, Giáo sư Snape,” và tiếng lẩm bẩm này có thể được nghe thấy từ xa rất lâu.
Giáo sư Snape! – một nhóm nữ sinh mới từ góc đường xuất hiện, lao tới ôm anh hoặc xé một mảnh trên người anh, còn người đàn ông giả vờ điếc vội vàng bỏ đi. Ẩn mình trong lối đi gần nhất, anh chạy nhanh nhất có thể đến văn phòng của mình. Anh ấy chạy như thể đã lâu không chạy và đã vượt lên dẫn trước mọi người!
Filch, người trông coi, đang đi tới gần cửa.
Bạn có cần gì không? – Snape cáu kỉnh nói. Một vài inch cách anh ta khỏi phòng tiết kiệm.
Vâng... Giáo sư, ngài biết đấy... Tôi ở đây... - người giám thị ngập ngừng, bước từng bước nhỏ để đến gần giáo sư độc dược. “Anh thấy đấy, anh… tôi…” anh nắm lấy tay Snape, và sự nghi ngờ ngay lập tức len lỏi vào tâm hồn anh. – Thưa giáo sư, ông thật khác thường, tuyệt vời, là người tốt nhất trên trái đất! – Filch lớn tiếng tuyên bố, ấn tay giáo sư vào đâu đó gần vùng tim.
Đ-vâng, c-bạn điên rồi! – rút cánh tay ra, Severus lao tới văn phòng của mình và đóng sầm cửa lại. Bên ngoài vang lên một giọng nói khàn khàn, khó chịu:
Bạn có một trái tim nhân hậu hiếm có! Anh biết anh không xứng đáng với em nhưng em nên biết điều đó...
Aaaaa!!! - bậc thầy độc dược, người đã bị giam giữ cả ngày, hét lên trong cơn thịnh nộ, quét sạch những thứ trên bàn xuống sàn. - Weasleys chết tiệt, cậu có thể nấc cả đêm!!!
Đâu đó vào khoảng nửa đêm, những cơn tuôn trào yêu thương của Argus Filch, thỉnh thoảng bị át đi bởi những cơn tuôn trào yêu thương của các học sinh, đã lắng xuống: tác dụng của thuốc cầm máu chấm dứt. Snape buồn ngủ dụi dụi con mắt đang co giật của mình, yếu ớt ngã xuống giường.
- Weasley! Chào buổi sáng! – thầy độc dược mỉm cười rạng rỡ, gặp cặp song sinh ở lối vào Đại sảnh trước bữa sáng.
“Chào buổi sáng, giáo sư Snape,” họ đồng thanh chào.
Tôi chân thành chúc bạn may mắn ngày hôm nay! – Snape cười toe toét và vỗ vai mọi người rồi kiêu hãnh bước vào Đại sảnh.
Anh ấy đang nói về điều gì, bạn nghĩ gì? – George hỏi anh trai mình.
“Tôi không biết, nhưng điều đó chẳng có nghĩa gì tốt cả,” Fred lẩm bẩm, “tôi ra lệnh chặt đầu Umbridge.”
Bữa sáng trôi qua trong bầu không khí tương đối yên tĩnh, sau đó Malfoy đi theo cặp song sinh, đi cùng với những người bạn vệ sĩ giống khỉ của mình.
Bạn muốn gì, tóc vàng? – George hỏi một cách không mấy tử tế, nhưng Draco, trái ngược với logic, không hề cảm thấy bị xúc phạm.
“Các bạn,” anh nói một cách có hồn và nở nụ cười hạnh phúc nhất. Cặp song sinh nhìn nhau. – Các bạn ơi, thật tuyệt vời biết bao khi được học cùng trường với các bạn! – Anh trìu mến nắm lấy tay George. – Da em mềm thật! Thật tươi sáng!
George cố gắng rút tay ra nhưng không thành công. Fred không thể đến giúp anh: Crabbe và Goyle dường như đang đọc cho anh những bài thơ về tình yêu.
Harry! – Weasley thực sự vui mừng. “Tôi cần sự giúp đỡ của bạn…” niềm vui của anh nhanh chóng lắng xuống: Đôi mắt của Harry lấp lánh giống như của Malfoy Jr., môi anh cong lên thành một nụ cười. Anh ôm lấy George đông cứng.
“Anh là người giỏi nhất trên thế giới,” Potter thì thầm ở đâu đó ở vùng cổ, và George chợt hiểu ra mọi chuyện.
Snape chết tiệt!!!
Các học sinh Hogwarts sau khi ăn sáng đã đi tìm cặp song sinh...
Người cười cuối cùng là người cười hay nhất, hay theo truyền thống của Nga “người cười cuối cùng là người cười” - những kết luận, phán đoán, đạo đức nên được đưa ra, tuyên bố, xuất phát từ kết quả chứ không phải từ các giả định. Một câu thơ trong truyện ngụ ngôn “Hai người nông dân và một đám mây”, tập truyện ngụ ngôn thứ tư của nhà văn Pháp Jean-Pierre Clary de Florian (1755-1794): “rira bien qui rira le dernier, gloire à dieu - he cười hay người cười cuối cùng, tạ ơn Chúa.”"Les deux paysans et le nuage"
"Guillot, disoit un jour Lucas
d'une voix triste et sombre,
ne vois-tu pa y aller
c'est un gros nuage noir? C'est un signe de l'effroyable
cộng với de malheurs. Đổ nước? Trả lời Guillot.
-pourquoi? Ressemble à ceci: ou je suis qu'un imbécile,
ou est-ce nuage, et de la grêle
qui sera de plus en abymer, du nho khô, de l'avoine, de blé;
toute la récolte de la nouvelle
sera detruite ngay lập tức.
Il ne Reste plus rien; le làng và đống đổ nát
dans trois mois, sera de la faim,
Puis la peste vient, nous périrons tous.
La sâu bọ! Dit Guillot: thư giãn, bình tĩnh,
je ne le vois pas, un artiste du Species;
et s'il convient de parler selon mon sens,
c'est ce que je vois, c'est le contraire:
parce que c'est un nuage, bien sûr
pas de point de la grêle, de la porte e de pluie;
le sol est sec, combien de temps,
il sera bien arroser nos champs,
toute la récolte doit être déé.
Nous aurons un lit de foin,
- plus de la moitié du blé, de la vigne d’abondance;
nous allons tous dans le luxe,
et de rien, de futs, nous n'avons pas besoin.
C'est bien de voir que c'est! Đó là Lucas và Colère.
Mais chacun a ses yeux, trả lời Guyot.
-Ồ! Puisqu'il en est ainsi, je ne dirai plus les mots,
người tham dự la fin de l'affaire:
rira bien qui rira le dernier, gloire à dieu,
Ce n'est pas moi qui pleure ici.
Ils s’ échauffoient les deux déjà, dans sa fureur,
ils alloient se gourmer, quand souffle le vent
et a emporté loin, très loin des nuages, de la peur;
ils ont eu peur, ni la grêle, ni la pluie"
Tóm tắt ngắn gọn vì không tìm được bản dịch thơ tiếng Nga. Những người nông dân bắt đầu kể về một đám mây mưa đang tiến đến ngôi làng của họ. Một người cho rằng nó sẽ mang đến thảm họa: mùa màng bị mất, nạn đói và tình trạng bần cùng hóa nói chung sẽ bắt đầu. Ngược lại, một người khác tin chắc rằng cơn mưa đang đến gần sẽ có tác dụng có lợi cho mùa màng và các công việc khác của nông dân. “Đạo đức của câu chuyện ngụ ngôn này” Florian đưa ra là: bạn không nên nói trước về điều gì đó, sợ hãi hay ca ngợi, “người cười cuối cùng là người cười hay nhất,” bởi vì đám mây bay ngang qua và không có mưa hay mưa đá .
Jean-Pierre Florian
Ông xuất thân từ một gia đình quý tộc nghèo khó. Anh ta là một người họ hàng xa của Voltaire, nhờ sự bảo trợ của người mà anh ta có thể có được vị trí trang của Công tước Penthievre. Ông ấy là một nhà văn khá sung mãn. Ngoài bốn cuốn truyện ngụ ngôn, ông còn viết một số truyện ngắn và truyện ngắn, kịch, hai tiểu thuyết thơ và Don Quixote được dịch miễn phí. Trong thời gian này, anh ta bị bắt và phải ngồi tù một thời gian, điều này khiến sức khỏe của anh ta bị hủy hoại vì sau khi được thả, anh ta đã sớm qua đời.
Truyện ngụ ngôn của Florian có chất lượng kém hơn truyện ngụ ngôn của Aesop hay La Fontaine, điều mà chính Florian đã nhận ra. Nói về lịch sử viết truyện ngụ ngôn, ông thừa nhận ông đã lấy nhiều câu chuyện từ những người đi trước: những nhà ngụ ngôn Đức và Tây Ban Nha.