Những hy vọng chưa được thực hiện của Dickens. Vấn đề giáo dục không đúng cách

, David Fagenblum, thêm Nhà soạn nhạc Richard Hartley Biên tập Tariq Anwar Quay phim John Matheson Đạo diễn lồng tiếng Mikhail Tikhonov Nhà văn David Nicholls , Charles Dickens Nghệ sĩ Jim Clay , Dominic Masters , Mike Stallion , thêm

Bạn có biết điều đó không?

Bộ phim dựa trên cuốn tiểu thuyết Những kỳ vọng lớn lao (1860) của Charles Dickens.
Trong một cuộc phỏng vấn, Helena Bonham Carter nói rằng cô ấy thực sự đã đi một chiếc giày trong quá trình quay phim. Đây chính xác là cách cô Havisham được mô tả trong cuốn sách.
Vai Pip được đề nghị cho Alex Pettyfer, nhưng anh ấy đã từ chối.
Rooney Mara đã từ chối vai Estella.
Meryl Streep định đóng vai Miss Havisham nhưng không thể tham gia do xung đột lịch trình.

Thêm sự thật (+2)

Lỗi trong phim

Ở đầu phim, khi Pip chạy về phía máy quay, anh ấy bước xuống bùn, trong đó có thể nhìn thấy dấu vết rộng của lốp xe hiện đại.

Kịch bản

Hãy cẩn thận, văn bản có thể chứa nội dung tiết lộ!

Philip Pirrip là một cậu bé giản dị, mồ côi cha mẹ từ khi còn rất nhỏ. Mọi người chỉ gọi anh ấy là Pip. Anh lớn lên trong nhà của chị gái mình, người ghét anh và bắt nạt anh bằng mọi cách có thể. Pip đam mê nghề rèn và dành toàn bộ thời gian rảnh rỗi cho nó.

Thỉnh thoảng Pip đến nghĩa trang nơi chôn cất cha mẹ anh. Ngày hôm đó anh gặp một người đàn ông hóa ra là một kẻ bị kết án trốn thoát. Người cựu tù nhân yêu cầu cậu bé mang mùn cưa và một ít thức ăn đến. Pip hoàn thành yêu cầu và thậm chí còn giúp giải thoát bản thân khỏi xiềng xích. Cuộc gặp gỡ này sẽ thay đổi số phận của cậu bé mãi mãi.

Philip gặp người hàng xóm xinh đẹp Estella. Họ nhanh chóng tìm thấy một ngôn ngữ chung. Nhiều năm trôi qua, Pip nhận ra anh yêu cô. Đáng tiếc, người đẹp lại không vội đáp lại tình cảm của nữ anh hùng vì mẹ mình, cô Havisham.

Nhiều năm trước, chồng sắp cưới của cô đã bỏ trốn ngay trước đám cưới. Kể từ đó, người phụ nữ mặc váy cưới, không bao giờ cởi ra và ghét tất cả đàn ông. Cô dạy Estella coi thường những người cầu hôn mình. Con gái, theo kế hoạch của người mẹ, phải trở thành công cụ báo ứng. Cô lớn lên kiêu ngạo và kiêu ngạo.

Một ngày nọ, cuộc sống của Philip thay đổi đáng kể. Một người đàn ông giàu có vô danh sắp xếp một tài sản thừa kế khổng lồ cho chàng trai trẻ. Anh có cơ hội đến London và học tại một trường đại học danh tiếng. Học vấn, cách cư xử và lòng tốt của Pip sẽ có thể làm tan băng giá trong trái tim Estella, và cuối cùng họ sẽ ở bên nhau, bất chấp cô Havisham.

Oshchepkova K.E.
Oshchepkova Ksenia Evgenyevna – Khoa Nhân văn, Khoa Ngữ văn nước ngoài, sinh viên
Đại học Tài chính và Luật Moscow, Moscow

Chú thích : giáo dục là trách nhiệm trước Thiên Chúa, xã hội, nhà nước và lương tâm của mỗi người. Nhà văn nổi tiếng người Anh Charles Dickens cho rằng đây là sự tiếp xúc mật thiết giữa tuổi trưởng thành và thời thơ ấu, đầy rẫy những nguy hiểm khác nhau. Ông nêu ra các vấn đề về giáo dục trong tiểu thuyết của mình, một trong số đó là Những kỳ vọng lớn lao.

Từ khóa : Charles Dickens, tiểu thuyết, giáo dục, tuổi thơ.

Từ khóa: Charles Dickens, tiểu thuyết, giáo dục, tuổi thơ.

Hành vi là một tấm gương lớn,
trong đó mọi người đều lộ mặt.
I.V.Goethe

Sự giáo dục của con người bắt đầu từ đâu? Nó bắt đầu từ khi sinh ra, hoặc thậm chí sớm hơn. Một người được giáo dục bởi toàn bộ môi trường của mình: con người, sự vật, hiện tượng, nhưng trên hết - con người. Và người thầy giáo dục tốt nhất chính là cha mẹ.

Gia đình đóng một vai trò quan trọng trong giáo dục. Trong đơn vị xã hội này, tất cả những phẩm chất nhân cách cơ bản sẽ được ban tặng cho “học trò” của họ đều được quy định. Khả năng sống trong xã hội phụ thuộc hoàn toàn vào gia đình, bởi vì con người là một phần của xã hội.

Nếu xã hội hiện đại đang trải qua sự suy thoái, thì điều này không thể đổ lỗi hoàn toàn cho những tập tục của xã hội hiện đại. Trước hết, người đó đáng trách là kết quả của sự nuôi dạy của cha mẹ. Hoá ra đó là một vòng luẩn quẩn: con người-xã hội-con người.

Các vấn đề về giáo dục đã được Charles Dickens và E. Zola thảo luận. Nhà văn Pháp đã phát triển học thuyết về chủ nghĩa tự nhiên trong tiểu thuyết của mình, từ đó cho rằng môi trường và di truyền là những yếu tố có ảnh hưởng rất lớn đến việc hình thành nhân cách. Người tiền nhiệm của ông, Charles Dickens, cũng quan tâm đến vấn đề con người trong xã hội. Mọi người đều biết rằng nhà văn Mỹ rất quan tâm đến chủ đề tuổi thơ, bởi trong mỗi cuốn tiểu thuyết của ông nhân vật chính đều là một đứa trẻ.

Là một nhà văn thời Victoria, Charles Dickens đã sử dụng những đặc điểm sau của một cuốn tiểu thuyết mang tính giáo dục:

Tự truyện;

Câu chuyện gốc - một nhân vật trẻ em, thường là trẻ mồ côi, có đặc điểm là mất niềm tin vào giá trị của khái niệm gia đình;

Giáo dục (khoa học và đạo đức-đạo đức) - tiếp thu những kiến thức cần thiết cho quá trình phát triển, là cốt lõi của tiểu thuyết;

Những thử thách và lang thang - một cuộc hành trình xa nhà - đúng hơn là một lối thoát khỏi cuộc sống tỉnh lẻ hoặc đời thường, nhờ đó hình thành tính cách nhân vật;

Xung đột tinh thần - xung đột chính nằm trong thế giới tâm linh của chính nhân vật, và mục tiêu chính là đạt được sự hài hòa;

Độc lập về tài chính - sự phát triển tài chính của người anh hùng đạt được thông qua giáo dục, dần dần mài giũa kỹ năng và kinh nghiệm làm việc;

Xung đột tình yêu - hầu hết các nhân vật đều bị thử thách không chỉ bởi môi trường, tiền bạc mà còn bởi tình yêu;

Như vậy, trọng tâm của giáo dục theo Dickens là sự phụ thuộc của tư cách đạo đức của thế hệ trẻ vào đặc điểm của môi trường và sự giáo dục, trong đó gia đình đóng một vai trò đặc biệt. Chính thể chế xã hội này có ảnh hưởng ban đầu đến tính cách của đứa trẻ.

Trong một cuộc phỏng vấn với London Times, Dickens trả lời rằng từ kinh nghiệm của chính mình, ông biết rằng sự phát triển những phẩm chất cá nhân như khả năng quan sát, tính kiên trì, tính độc lập trong suy nghĩ và hành động, tầm nhìn mở rộng, thói quen chính xác, ngăn nắp, gọn gàng. , siêng năng, chăm chỉ, khả năng tập trung vào một mục tiêu là những điều cần thiết để thành công. Nói cách khác, người viết giải thích, cần phải trau dồi tính cách chân chính, mạnh mẽ, ý chí kiên cường của cá nhân.

Trong vấn đề giáo dục, đối với Dickens, nhiệm vụ hàng đầu của quá trình giáo dục trong gia đình là nhiệm vụ thấm nhuần đạo đức, giá trị đạo đức chân chính cũng như “nuôi dưỡng một con người thực sự”. Tâm linh và chủ nghĩa nhân văn là tiêu chí chính của một người có học thức, trái ngược với những quý ông trong nền giáo dục truyền thống của người Anh thế kỷ 19. .

Đây là nơi nảy sinh các nhiệm vụ chính - tìm kiếm các phương pháp và phương tiện đào tạo và giáo dục riêng lẻ. Giáo dục, theo Dickens, là sự tiếp xúc mật thiết giữa cuộc sống người lớn và thời thơ ấu, đầy rẫy những nguy hiểm khác nhau.

Những kỳ vọng lớn lao của Charles Dickens (1860-1861) được coi là một cuốn tiểu thuyết giáo dục kinh điển. Nó giữ lại trong nội dung của mình những thành phần xác định - tính chất chu kỳ của thể loại (thời thơ ấu, tuổi thiếu niên, tuổi trẻ), cũng như gần như toàn bộ các đặc điểm thể loại (lịch sử gia đình, kiến thức và giáo dục qua những thử thách trong cuộc sống, v.v.) .

Tôi sẽ coi cuốn tiểu thuyết “Những kỳ vọng lớn” của Charles Dickens như một nỗ lực cho thấy mức độ ảnh hưởng của quá trình giáo dục và môi trường đến sự hình thành nhân cách, đồng thời tôi cũng sẽ đưa ra một mô tả so sánh về các nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết - Estella và Pip.

Chủ đề của cuốn tiểu thuyết: “Giáo dục sai lầm”

Một trong những nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết đã không có cha mẹ khi còn nhỏ. Anh được chị gái cùng chồng Joe chăm sóc và “tự tay nuôi dưỡng”. Cách đối xử của cô với cậu bé quá nghiêm khắc và tàn nhẫn.

“Chị gái tôi, bà Jo Gargery, hơn tôi hơn hai mươi tuổi, và được chính chị cũng như hàng xóm tôn trọng khi nuôi tôi “bằng chính đôi tay chị”. Bởi vì tôi phải tự mình tìm ra ý nghĩa của cách diễn đạt này, và bởi vì tôi biết rằng bàn tay của cô ấy nặng và cứng và rằng cô ấy không thể giơ nó lên không chỉ để chống lại tôi mà còn chống lại chồng cô ấy, nên tôi tin rằng Joe Gargery và tôi đã cả hai đều được nuôi dưỡng "bằng chính đôi tay của mình".

Một trong những đối tượng trung tâm của cuốn tiểu thuyết là Estella, người lớn lên trong ngôi nhà của một quý tộc nửa điên. Bà Havisham đã nuôi dạy cô gái theo quan niệm của bà về cuộc sống, nuôi dạy cô trở thành một mỹ nhân chí mạng. Tôi đã chiều chuộng cô gái này từ khi còn nhỏ và gieo vào lòng cô ấy lòng căm thù đàn ông.

“Sự khinh thường của Estella mạnh đến mức nó truyền sang tôi như một bệnh nhiễm trùng…

Cô ấy lại đánh tôi và ném bài của mình lên bàn, như thể cô ấy ghê tởm chiến thắng mà mình đã giành được trước một đối thủ như vậy ”.

Vòng tròn bên trong của Pip

Bà Joe.

Bà Joe là một bà nội trợ rất sạch sẽ nhưng bà có một khả năng hiếm có là biến sự sạch sẽ thành một thứ khó chịu và khó chịu hơn bất kỳ vết bẩn nào.

Luôn vô cùng bận rộn, chị gái tôi đến nhà thờ thông qua người đại diện. Vì vậy cô ấy đã không đến nhà thờ.

Xuyên suốt cuốn tiểu thuyết, Joe tạo ấn tượng về một người đàn ông dễ gần, sợ vợ mình cho đến khi cô ấy qua đời. Kết quả của sự hài lòng đó là hầu như không có ý kiến hoặc không có khả năng bày tỏ ý kiến đó.

“Em gái tôi không hề xinh đẹp nên tôi có ấn tượng rằng cô ấy đã tự tay kết hôn với Joe Gargery. Joe Gargery, một người khổng lồ có mái tóc vàng óng, có những lọn tóc xoăn màu lanh ôm lấy khuôn mặt trong sáng và đôi mắt xanh rất sáng, như thể màu xanh lam của chúng vô tình hòa trộn với lòng trắng của chính chúng. Anh ấy là một người đàn ông vàng, trầm tính, mềm mại, nhu mì, linh hoạt, đầu óc đơn giản, Hercules cả về điểm mạnh lẫn điểm yếu của mình.”

Vòng tròn bên trong của Estella

Bà Havisham.

Cô Havisham được gọi là quý tộc nửa điên trong cuốn tiểu thuyết này. Vào đêm trước đám cưới của chính mình, chồng sắp cưới đã bỏ rơi cô, điều này trở thành lý do khiến cô có lối sống thu mình và khá kỳ lạ. Mỗi năm cô đều nâng cảm giác cô đơn và khinh thường mọi người lên thành một giáo phái, truyền nó cho Estella.

“Tôi đã nghe nói điều gì đó về cô Havisham từ thị trấn của chúng tôi - mọi người đều đã nghe nói về cô ấy cách đây nhiều dặm. Người ta kể rằng bà là một tiểu thư giàu có và nghiêm khắc khác thường, sống hoàn toàn cô độc, trong một ngôi nhà rộng lớn u ám, xung quanh có song sắt để ngăn chặn bọn trộm”.

Vấn đề giáo dục không đúng cách

Kết quả quá trình nuôi dạy của Pip và Estella thật thảm hại. Pip đã chọn con đường thụ động để đạt được mục tiêu của mình. Anh mong hạnh phúc từ trên trời rơi xuống, giống như của cải anh có được nhờ ân nhân.

“Việc nuôi dạy em gái khiến tôi trở nên quá nhạy cảm. Trẻ em, dù được ai nuôi dưỡng, cũng không cảm thấy gì đau đớn hơn sự bất công. Ngay cả khi sự bất công mà đứa trẻ phải trải qua là rất nhỏ, thì bản thân đứa trẻ cũng nhỏ bé, thế giới của nó cũng nhỏ bé, và đối với nó, một con ngựa bập bênh đồ chơi cũng giống như một tay đua cao lớn người Ireland đối với chúng ta. Kể từ khi tôi có thể nhớ lại, tôi đã tiến hành một cuộc tranh luận bất tận trong tâm hồn mình với sự bất công.”

Sau khi chuyển đến London, Pip bắt đầu sống một cuộc sống xã hội - cụ thể là tiêu tiền không mục đích và dành những ngày nhàn rỗi. Khi đăng ký làm người học việc cho Joe, anh biết chắc rằng mình sẽ tìm được việc gì đó để làm, đó là “Thợ rèn là con đường lấp lánh dẫn đến cuộc sống tự lập, cuộc sống của một người đàn ông trưởng thành”

Anh ta bắt đầu “trả nợ”, giải quyết chúng và tổ chức các bữa tối.

« chúng tôi đã đăng ký làm thành viên ứng cử viên của câu lạc bộ có tên là “Những chú chim sẻ trong rừng”.

Tôi vẫn không biết nó được thành lập với mục đích gì…»

Về phần Estella, cô ấy đã trở thành chính xác như cô Havisham đã miêu tả. Có thể nói rằng nữ quý tộc nửa điên này đã theo đuổi những mục tiêu ích kỷ của riêng mình và cô đã đạt được điều đó. Cô Havisham đã chọn Estella làm công cụ để trả thù tất cả đàn ông, nuôi dạy cô trở thành một mỹ nhân chết người.

“Hãy làm tan nát trái tim họ, niềm tự hào và niềm hy vọng của tôi! Phá vỡ trái tim của họ không thương tiếc!

Estella không biết yêu. Cô ấy chỉ toát ra sự khinh thường... Tuy nhiên, chính cô Havisham đã phải trả giá cho việc nuôi dạy như vậy. Cô đòi hỏi điều không thể từ Estella - tình yêu.

“Tôi có nên hỏi bạn về điều này không?...Tôi là thứ bạn đã tạo ra cho tôi. Bạn không có ai để khen ngợi và không ai để chê trách ngoài chính bạn; công đức của bạn hay tội lỗi của bạn - đó là điều ... "

Như vậy, trong tiểu thuyết “Những kỳ vọng lớn lao”, nhà văn đã bộc lộ “sự thật trần trụi”, vạch trần không thương tiếc những khuyết điểm của trật tự xã hội đương thời của mình. Theo Charles Dickens, đạo đức con người được hình thành trong sự tương tác với môi trường xã hội. Và một trong những khuyết điểm chính của xã hội là sự giáo dục không đúng cách, như trường hợp của Estella và Pip.

Văn học

Annenskaya A.N.. Charles Dickens. Cuộc đời và hoạt động văn học của ông. St Petersburg, 1987. tr.60.
Genieva E.Yu. Dickens. M.1989. tr.124.
Genieva E.Yu., Parchevskaya B.M. Bí ẩn của Charles Dickens // Tuyển tập thư mục. Nghiên cứu M., Sách. Phòng, 1990. tr.534.
Katarsky I.M. Dickens // Lịch sử văn học Anh. Nhà xuất bản của Viện Hàn lâm Khoa học Liên Xô, 1943, 1945 và 1953. URL: (Ngày truy cập 18/05/2013).
Các bài viết và bài phát biểu của Charles Dickens. [Tài nguyên điện tử]. URL: (Ngày truy cập 04/02/2013).
Charles Dickens. Những hy vọng lớn lao. AST, Astrel 2011 544 trang.
Chesterton Charles Dickens. M., Raduga.1982 280 tr.
Angus Wilson. Thế giới của Charles Dickens. M., 1970.317 tr.
Clark, C. Charles Dickens và các trường học ở Yorkshire: Với lá thư gửi bà John Hội trường/Cumberland, Clark. Luân Đôn: Chiswick, 1918.
Watts, Alan S. Lời thú tội của Charles Dickens: Một tiểu thuyết rất thực tế / Alan S. Watts - New York: Peter Lang, 1991.

Ở Vương quốc Anh, đặc biệt là gần thành phố Rochester, có một cậu bé Pip, 7 tuổi và chị gái của cậu. Anh bị bỏ lại không cha mẹ và được chị gái nuôi dưỡng rất nghiêm khắc. Cô có chồng, Joe Gargery, một thợ rèn tốt bụng và giản dị, luôn bảo vệ Pip.

Câu chuyện mà Pete kể bắt đầu bằng việc tại nghĩa trang, anh gặp một kẻ bị kết án vừa trốn khỏi nhà tù. Anh ta bắt cậu bé mang thức ăn và ván để tháo cùm. Pete cố gắng làm điều này một cách khó khăn, bị dày vò bởi những trải nghiệm nội tâm và nỗi sợ hãi. Một thời gian sau, một người lạ trong quán rượu đưa cho anh ta 2 bảng Anh.

Trong khi đó, Pip bắt đầu làm việc tại nhà của cô Havisham, người bị chú rể bỏ rơi vào ngày cưới. Nhiệm vụ của anh bao gồm không để Lady Hashivem cảm thấy nhàm chán, giải trí cho cô và học trò Estella của cô. Cô đã truyền cảm hứng để làm tan vỡ trái tim đàn ông. Pip bắt đầu có cảm tình với Estella. Với số tiền kiếm được, anh trở thành người học việc của Joe, nhưng bằng mọi cách có thể sợ Estella sẽ nhìn thấy anh làm những công việc tầm thường và sẽ coi thường anh.

Một thời gian sau, anh gặp ông Jagger, người nói với anh rằng anh sẽ được thừa kế một khối tài sản lớn nếu rời thành phố. Và Pete đã đồng ý.

Ở London, Pip được Herbert Pocket thuê. Anh ấy dễ dàng hòa nhập với xã hội. Anh ấy bắt chước bạn bè, học hỏi từ những người cố vấn. Cùng lúc đó, em gái của Pip qua đời.

Khi Piya ở một mình trong căn hộ, một người đàn ông đến trước cửa nhà anh, cũng chính là kẻ trốn thoát khỏi nhà tù. Cảm ơn Pip, anh ấy nói rằng tình trạng của Pip là do anh ấy làm. Và từ điều này Pip đã trải qua sự thất vọng lớn lao. Tên người đàn ông đó là Abel Magwitch.

Từ anh ta, Pip biết được rằng anh ta đang bị truy đuổi bởi một kẻ bị kết án thứ hai, chồng chưa cưới của cô Havisham. Dần dần, Pip nhận ra Abel chính là cha của Estella, nhưng không nói cho ai biết về điều này vì lợi ích của Estella, người lúc đó đã kết hôn với Drumle.

Pip nhận được một lá thư yêu cầu anh đến đầm lầy. Nó được viết bởi Orlik, trợ lý của Joe. Orlik bắt đầu có mối hận thù với Pip và muốn giết anh ta. Khi dường như không còn lối thoát, Herbert đã ra tay trợ giúp. Magwitch muốn trốn thoát đã bị bắt. Anh ta bị kết án tử hình, nhưng chết vì vết thương. Cho đến hơi thở cuối cùng, Pip vẫn ở bên cạnh ông, bày tỏ lòng biết ơn sâu sắc đối với ông và kể cho ông nghe về số phận của con gái ông.

Mười một năm sau, Pip trở về quê hương. Anh ấy làm việc với người bạn Herbert, người có gia đình riêng. Joe cũng đã kết hôn và có con: một trai và một gái. Pip rất muốn nhìn thấy mối tình đầu của mình. Anh nghe tin đồn cô đã ly hôn. Với hy vọng, anh đến ngôi nhà cũ và gặp Estella ở đó. Họ tay trong tay.

Cuốn tiểu thuyết “Những kỳ vọng lớn lao” dạy chúng ta cách tìm thấy hạnh phúc của mình dù thế nào đi nữa, không đánh mất bản thân khi kiếm được nhiều tiền hơn, cũng như sự oán giận và đố kỵ có thể biến một người thành quái vật như thế nào.

Hình ảnh hoặc bản vẽ Những kỳ vọng lớn lao

Những câu chuyện kể khác cho nhật ký của người đọc

Tóm tắt về Boris Godunov Pushkin
Boris Godunov trở thành vua sau vụ sát hại hoàng tử bảy tuổi. Tuy nhiên, trong một tu viện có một tu sĩ không có gốc rễ quyết định tự xưng là Tsarevich Dimitri. Người Litva và người Ba Lan ủng hộ ông.
Tóm tắt Zoshchenko Fedya tội nghiệp
Trong câu chuyện "Fedya tội nghiệp" của Zoshchenko, chúng ta đang kể về một cậu học sinh chín tuổi của trại trẻ mồ côi, người không bao giờ chơi với trẻ em mà ngồi lặng lẽ và buồn bã trên băng ghế.
Tóm tắt tiếng cười đỏ của Andreev
Trong tác phẩm “Tiếng cười đỏ” của Andreev, lời tường thuật được kể từ một người lính trong chiến tranh. Anh ấy mô tả một trận chiến đã diễn ra trong khoảng ba ngày. Rõ ràng anh ta đang bị ảo giác và mê sảng, nhớ đến gia đình mình, giấy dán tường trong căn hộ và cười lớn.
Tóm tắt giày trượt bạc Dodge
Gần con kênh phủ đầy băng, có những đứa trẻ mặc quần áo cũ. Những người đi giày trượt vội vã dọc theo nó để vào thành phố. Nhìn lũ trẻ run rẩy vì lạnh. Họ bắt đầu đi giày trượt tự chế
Tóm tắt ngắn gọn về Kính hiển vi Shukshin
Andrey Erin, một người thợ mộc ở một xưởng nông thôn, bất ngờ vì bản thân và những người xung quanh lại phát hiện ra niềm khao khát khoa học. Với số tiền lớn, một trăm hai mươi rúp, Erin không cần hỏi ý kiến vợ đã mua một chiếc kính hiển vi.

Cuốn tiểu thuyết Những kỳ vọng lớn lao của Charles Dickens được xuất bản lần đầu vào năm 1860 và trở thành một trong những tác phẩm ăn khách nhất của nhà văn.

Lần xuất bản đầu tiên diễn ra trên tạp chí “Round the Year”, do chính tác giả xuất bản. Các chương của cuốn tiểu thuyết được xuất bản trong nhiều tháng: từ tháng 12 năm 1860 đến tháng 8 năm 1861. Cùng năm 1861, tác phẩm được dịch sang tiếng Nga và đăng trên tạp chí “Bản tin Nga”.

Một cậu bé bảy tuổi tên Pip (tên đầy đủ là Philip Pirrip) sống trong nhà của người chị độc ác, người liên tục chế nhạo và lăng mạ cậu bằng mọi cách có thể. Người phụ nữ gắt gỏng không chỉ ám ảnh người cùng bộ lạc mà còn cả chồng cô, thợ rèn Joe Gargery. Cha mẹ của Pip đã qua đời từ lâu, cậu bé thường đến nghĩa trang để viếng mộ họ. Một ngày nọ, Philip gặp một tù nhân trốn thoát. Người đàn ông đe dọa cậu bé và yêu cầu mang đồ ăn cho cậu. Pip buộc phải tuân theo mệnh lệnh và bí mật mang từ nhà mọi thứ được yêu cầu. May mắn thay cho Pip, kẻ bị kết án đã bị bắt.

Người phụ nữ mặc váy cưới

Bà cô Havisham muốn tìm bạn cho cô con gái nuôi Estella. Nhiều năm trước, người phụ nữ này đã bị chú rể lừa gạt, cướp đi và không lên bàn thờ. Kể từ đó, cô Havisham ngồi trong căn phòng u ám trong bộ váy cưới ố vàng và khao khát quả báo dành cho tất cả đàn ông. Cô hy vọng đạt được mục tiêu của mình với sự giúp đỡ của Estella. Mẹ nuôi dạy cô gái ghét tất cả đàn ông, làm tổn thương họ và làm tan nát trái tim họ.

Khi cô Havisham giới thiệu Pip làm bạn chơi, cậu bé bắt đầu thường xuyên đến thăm nhà người giúp việc cũ. Pip thực sự thích Estella. Anh ấy nghĩ cô gái này rất đẹp. Khuyết điểm chính của Estella là tính kiêu ngạo. Cô đã được mẹ nuôi dạy điều đó. Philip từng thích nghề rèn mà anh đã học được từ chú của mình. Bây giờ anh đang xấu hổ vì sở thích của mình, sợ rằng một ngày nào đó bạn gái mới sẽ phát hiện anh đang làm công việc bẩn thỉu trong lò rèn.

Một ngày nọ, luật sư Jaggers của thủ đô đến nhà Joe và nói rằng khách hàng ẩn danh của anh ta muốn lo liệu cho tương lai của Philip và làm mọi cách có thể để sắp xếp số phận của anh ta. Nếu Philip đồng ý, anh ấy sẽ phải chuyển đến London. Trong trường hợp này, chính Jaggers sẽ được bổ nhiệm làm người giám hộ cho Philip cho đến khi anh 21 tuổi. Pip chắc chắn rằng khách hàng sắp trở thành ân nhân của mình chính là cô Havisham, và nếu kết quả thuận lợi, anh ta sẽ có thể kết hôn với Estella. Trong khi đó, em gái của Pirripa bị một kẻ lạ mặt tấn công, đánh vào sau đầu. Thủ phạm không bao giờ được tìm thấy. Philip nghi ngờ Orlik, người từng làm trợ lý trong một lò rèn.

Ở thủ đô, Pip thuê một chỗ ở cùng bạn mình. Chàng trai nhanh chóng làm quen với nơi ở mới, tham gia một câu lạc bộ danh tiếng và tiêu tiền mà không cần để ý. Herbert, người bạn sống cùng anh, thận trọng hơn. Pip đến thăm cô Havisham và gặp Estella giờ đã trưởng thành. Người giúp việc già bị bỏ lại một mình với chàng trai trẻ và yêu cầu, dù thế nào đi nữa, hãy yêu thương con gái nuôi của mình.

Thật bất ngờ, Pirrip gặp Abel Magwitch, chính tên tội phạm trốn thoát mà anh đã cố gắng giúp đỡ trái với ý muốn của mình nhiều năm trước. Pip kinh hoàng trước cuộc gặp gỡ này vì sợ Abel sẽ cố giết mình. Những nỗi sợ hãi là vô căn cứ. Magwitch hóa ra chính là ân nhân bí ẩn đã thuê luật sư Jaggers và quyết định chăm sóc Pip. Kẻ bị kết án đã trốn thoát khỏi Úc, nơi anh ta bị đày đi lưu vong và trở về nhà, bất chấp thực tế rằng hành động đó đe dọa anh ta sẽ bị treo cổ.

Magwitch kể về người đồng đội Compeson của mình, người mà anh ta “đi làm cùng”, sau đó cố gắng trốn thoát và được gửi đến Úc. Compeson là chồng chưa cưới của người giúp việc cũ, Havisham. Magwitch là cha của Estella. Pip sớm biết rằng người anh yêu đã kết hôn với Drummle, người nổi tiếng là một người đàn ông độc ác. Philip đến thăm cô Havisham. Chiếc váy của bà giúp việc già vô tình bốc cháy từ lò sưởi. Pirrip đã cứu được người phụ nữ nhưng vài ngày sau cô vẫn chết.

Philip được gửi một lá thư nặc danh, trong đó một người không rõ danh tính yêu cầu một cuộc gặp tại nhà máy vôi vào ban đêm. Đến nhà máy, Pip nhìn thấy trợ lý thợ rèn Orlik, người đã cố giết chàng trai trẻ. Tuy nhiên, Pip đã trốn thoát được. Pirrip buộc phải chuẩn bị trốn ra nước ngoài. Magwitch cũng muốn bỏ trốn cùng anh ta. Nỗ lực thất bại: những người bạn bị cảnh sát chặn lại. Magwitch bị kết án và sau đó chết trong bệnh viện nhà tù.

Bên nhau mãi mãi

11 năm đã trôi qua kể từ sự kiện được mô tả. Philip quyết định sống độc thân. Một ngày nọ, khi đang đi dạo gần đống đổ nát của ngôi nhà của cô Havisham, anh gặp Estella, người đã trở thành góa phụ. Pip và Estella cùng nhau rời khỏi đống đổ nát. Không có gì có thể cản trở hạnh phúc của họ nữa.

Thất vọng

Dickens đã biến Philip Pirrip thành đối tác văn học của mình. Trong hành động và tâm trạng của người anh hùng, tác giả đã khắc họa nỗi đau khổ của chính mình. Cuốn tiểu thuyết “Những kỳ vọng lớn” một phần mang tính chất tự truyện.

Mục đích của tác giả

Một trong những ý định ban đầu của Dickens là một kết thúc buồn và sự sụp đổ hoàn toàn của hy vọng. Người đọc nên nhìn thấy sự tàn khốc và bất công của hiện thực và có lẽ nên rút ra sự tương đồng với cuộc đời của chính mình.

Tuy nhiên, Dickens không bao giờ thích kết thúc tác phẩm của mình một cách bi thảm. Ngoài ra, anh còn biết quá rõ thị hiếu của công chúng, những người khó có thể hài lòng với cái kết buồn. Cuối cùng, nhà văn quyết định kết thúc cuốn tiểu thuyết bằng một “kết thúc có hậu”.

Cuốn tiểu thuyết được viết vào thời điểm tài năng của nhà văn đã đạt đến độ chín nhưng chưa bắt đầu lụi tàn hay cạn kiệt. Người viết đã đối chiếu thế giới của những quý ông giàu có có lối sống xa rời lẽ phải với cuộc sống khốn khổ của những người lao động bình thường. Sự đồng cảm của tác giả là với cái sau. Sự cứng nhắc quý tộc là không tự nhiên và không có trong bản chất con người. Tuy nhiên, nhiều quy tắc xã giao đòi hỏi sự thân mật giả tạo đối với những người khó chịu và lạnh lùng đối với những người được yêu thương.

Pip giờ đây có cơ hội có một cuộc sống tươm tất, được tận hưởng mọi thứ dành cho những tầng lớp dân cư giàu có nhất. Nhưng chàng trai trẻ nhận thấy những thứ thay thế cho hạnh phúc đích thực của con người thật tầm thường và đáng thương đến mức nào, thứ mà ngay cả một triệu phú cũng không thể mua được. Tiền không làm Philip hạnh phúc. Với sự giúp đỡ của họ, anh không thể trả lại cha mẹ mình, nhận được hơi ấm và tình yêu thương. Pip không bao giờ có thể gia nhập xã hội quý tộc, trở thành một người thế tục. Đối với tất cả những điều này, bạn cần phải trở nên giả dối, từ bỏ điều quan trọng nhất - bản chất của bạn. Philip Pirrip đơn giản là không thể làm được điều này.

Charles Dickens

“Kỳ vọng lớn”

Ở vùng lân cận Rochester, một thị trấn cổ phía đông nam London, có một cậu bé bảy tuổi tên là Pip. Anh ta bị bỏ lại mà không có cha mẹ, và anh ta được nuôi dưỡng "bằng chính đôi tay mình" bởi chị gái của mình, người "sở hữu khả năng hiếm có để biến sự sạch sẽ thành một thứ gì đó khó chịu và khó chịu hơn bất kỳ vết bẩn nào." Cô ấy đối xử với Pip như thể anh ấy đã “được đặt dưới sự giám sát của bác sĩ sản khoa của cảnh sát và giao cho cô ấy chỉ dẫn phải hành động trong phạm vi tối đa của pháp luật”. Chồng cô là thợ rèn Joe Gargery - một người khổng lồ tóc vàng, ngoan ngoãn và giản dị, chỉ có điều anh ấy đã bảo vệ Pip hết sức có thể.

Câu chuyện đáng kinh ngạc này, do chính Pip kể, bắt đầu vào ngày anh gặp một kẻ bị kết án trốn thoát trong nghĩa trang. Anh ta, trước nỗi đau sắp chết, đã yêu cầu mang theo “đồ ăn và giũa” để giải thoát mình khỏi xiềng xích. Cậu bé đã phải tốn bao nhiêu công sức mới lén lút nhặt và giao cái bọc đó! Dường như mọi tấm ván sàn đều hét lên sau họ: “Ngăn chặn tên trộm!” Nhưng việc không từ bỏ chính mình còn khó khăn hơn nữa.

Họ vừa mới ngừng bàn tán về các tù nhân thì trong một quán rượu, một người lạ nào đó đã kín đáo đưa cho anh ta một tập hồ sơ và đưa cho anh ta hai tờ tiền bảng Anh (rõ ràng là của ai và để làm gì).

Thời gian trôi qua. Pip bắt đầu đến thăm một ngôi nhà xa lạ mà cuộc sống vẫn đứng yên vào ngày đám cưới thất bại của người chủ, cô Havisham. Bà già đi, không nhìn thấy ánh sáng, ngồi trong bộ váy cưới mục nát. Cậu bé có nhiệm vụ giải trí cho quý cô, chơi bài với cô và cô học trò nhỏ tuổi của cô, Estella xinh đẹp. Cô Havisham đã chọn Estella làm công cụ trả thù toàn thể đàn ông vì kẻ đã lừa dối cô và không đến dự đám cưới. “Hãy làm tan nát trái tim họ, niềm tự hào và hy vọng của tôi,” cô lặp lại, “hãy làm tan nát họ mà không thương hại!” Nạn nhân đầu tiên của Estella là Pip. Trước khi gặp cô, anh yêu thích nghề thợ rèn và tin rằng “lò rèn là con đường lấp lánh dẫn đến cuộc sống tự lập”. Nhận được 25 guineas từ cô Havisham, anh đã trao cho họ quyền trở thành người học việc của Joe và rất vui, và một năm sau, anh rùng mình khi nghĩ rằng Estella sẽ thấy anh đen đủi vì công việc thô bạo và sẽ coi thường anh. Đã bao nhiêu lần anh tưởng tượng ra những lọn tóc xoăn bồng bềnh và ánh mắt kiêu ngạo của cô bên ngoài cửa sổ lò rèn! Nhưng Pip là người học việc của thợ rèn, còn Estella là một cô gái trẻ đáng lẽ phải đi du học. Khi biết tin Estella ra đi, anh đã đến gặp chủ tiệm Pumblechook để lắng nghe bi kịch đau lòng của “George Barnwell”. Anh không thể ngờ rằng một bi kịch thực sự đang chờ đợi anh trước ngưỡng cửa nhà mình!

Người ta tụ tập quanh nhà và ngoài sân; Pip nhìn thấy em gái mình bị một cú đánh khủng khiếp vào sau đầu và chiếc cùm có vòng cưa nằm gần đó. Các cảnh sát đã cố gắng không thành công để tìm ra bàn tay của ai đã ra đòn. Pip nghi ngờ Orlik, người công nhân giúp đỡ lò rèn và người lạ đã cho xem hồ sơ.

Bà Joe khó tỉnh lại và cần được chăm sóc. Đó là lý do Biddy, một cô gái xinh đẹp với đôi mắt nhân hậu xuất hiện trong nhà. Cô điều hành công việc gia đình và theo kịp Pip, tận dụng mọi cơ hội để học hỏi điều gì đó. Họ thường nói chuyện từ trái tim đến trái tim, và Pip thừa nhận với cô rằng anh mơ ước được thay đổi cuộc đời mình. “Bạn muốn trở thành một quý ông để chọc tức người đẹp sống cùng cô Havisham hoặc để tán tỉnh cô ấy,” Biddy đoán. Quả thực, ký ức về những ngày đó “như một chiếc vỏ xuyên giáp” đã làm tan nát những ý định tốt đẹp muốn chia sẻ với Joe, kết hôn với Biddy và sống một cuộc đời làm việc lương thiện.

Một ngày nọ, một quý ông cao lớn với vẻ mặt khinh thường xuất hiện tại quán rượu Three Jolly Sailors. Pip nhận ra anh ta là một trong những vị khách của cô Havisham. Đó là Jagger, một luật sư đến từ London. Anh ta thông báo rằng anh ta có một nhiệm vụ quan trọng đối với người anh họ Joe Gargery của mình: Pip phải được thừa kế một khối tài sản đáng kể với điều kiện anh ta phải ngay lập tức rời khỏi những nơi này, rời bỏ nghề nghiệp trước đây và trở thành một chàng trai trẻ đầy hứa hẹn. Ngoài ra, anh phải giữ họ Pip và không cố gắng tìm hiểu ân nhân của mình là ai. Tim Pip đập nhanh hơn, anh gần như không thể lẩm bẩm những lời đồng tình. Anh nghĩ rằng cô Havisham đã quyết định làm cho anh trở nên giàu có và hợp nhất anh với Estella. Jagger nói rằng Pip nhận được số tiền đủ cho giáo dục và cuộc sống đô thị. Với tư cách là người giám hộ tương lai, ông khuyên anh nên tìm kiếm sự hướng dẫn từ ông Matthew Pocket. Pip cũng nghe được cái tên này từ cô Havisham.

Trở nên giàu có, Pip đặt mua một bộ vest, mũ, găng tay thời trang và hoàn toàn lột xác. Trong lốt mới, anh đến thăm bà tiên tốt bụng của mình, người đã hoàn thành (anh nghĩ) sự biến đổi tuyệt vời này. Cô vui vẻ nhận lời cảm ơn của cậu bé.

Ngày chia tay đã đến. Rời làng, Pip bật khóc trước tấm biển báo trên đường: “Vĩnh biệt, người bạn tốt của tôi!”, và trên xe ngựa, anh nghĩ thật tuyệt biết bao khi được trở về mái nhà quê hương… Nhưng đã quá muộn. Thời gian của những hy vọng đầu tiên đã kết thúc...

Pip định cư ở London dễ dàng một cách đáng ngạc nhiên. Anh thuê một căn hộ với Herbert Pocket, con trai của người cố vấn của anh và học từ anh ta. Sau khi gia nhập câu lạc bộ Finch in the Grove, anh ta liều lĩnh phung phí tiền của mình, bắt chước những người bạn mới của mình trong việc cố gắng chi tiêu nhiều nhất có thể. Trò tiêu khiển yêu thích của anh ấy là lập danh sách các khoản nợ “từ Kobs, Lobs hoặc Nobs”. Đó là lúc Pip cảm thấy mình là một nhà tài chính hạng nhất! Herbert tin tưởng vào kỹ năng kinh doanh của mình; Bản thân anh cũng chỉ đang “nhìn quanh”, hy vọng sẽ bắt được vận may ở Thành phố. Bị cuốn vào vòng xoáy của cuộc sống ở London, Pip choáng váng trước tin em gái mình qua đời.

Pip cuối cùng cũng đã trưởng thành. Bây giờ anh ta phải tự mình quản lý tài sản của mình, chia tay với người giám hộ của mình, người có đầu óc sắc bén và quyền lực to lớn mà anh ta đã hơn một lần bị thuyết phục; ngay cả trên đường phố họ cũng hát: “Ôi Jaggers, Jaggers, Jaggers, những con người cần thiết nhất!” Vào ngày sinh nhật của mình, Pip nhận được năm trăm bảng và lời hứa cung cấp số tiền tương tự hàng năm cho các chi phí “như một lời cam kết hy vọng”. Điều đầu tiên Pip muốn làm là đóng góp một nửa số tiền trợ cấp hàng năm của mình để Herbert có thể làm việc cho một công ty nhỏ và sau đó trở thành đồng sở hữu của nó. Đối với bản thân Pip, hy vọng về những thành tựu trong tương lai hoàn toàn biện minh cho việc không hành động.

Một ngày nọ, khi Pip đang ở nhà một mình - Herbert đã đến Marseilles - đột nhiên có tiếng bước chân trên cầu thang. Một người đàn ông tóc bạc đầy quyền lực bước vào; anh ta không cần lấy hồ sơ hoặc bằng chứng khác từ trong túi ra - Pip ngay lập tức nhận ra chính tên tội phạm đã trốn thoát đó! Ông già bắt đầu nồng nhiệt cảm ơn Pip vì hành động đã làm cách đây mười sáu năm. Trong cuộc trò chuyện, rõ ràng nguồn gốc thành công của Pip là tiền của kẻ chạy trốn: “Đúng vậy, Pip, cậu bé thân yêu của tôi, chính tôi đã khiến cậu trở thành một quý ông!” Như thể một tia sáng chói lóa chiếu sáng mọi thứ xung quanh - biết bao nỗi thất vọng, tủi nhục, nguy hiểm bất ngờ bủa vây Pipa. Vì vậy, ý định nuôi cậu bé thành Estella của cô Havisham chỉ là sự tưởng tượng của cậu ấy! Điều này có nghĩa là Thợ rèn Joe đã bị bỏ rơi vì ý thích bất chợt của người đàn ông này, người có nguy cơ bị treo cổ vì trở về Anh trái phép từ một nơi định cư vĩnh viễn... Mọi hy vọng sụp đổ ngay lập tức!

Sau sự xuất hiện của Abel Magwitch (đó là tên của ân nhân của anh), Pip, tràn ngập lo lắng, bắt đầu chuẩn bị lên đường ra nước ngoài. Sự ghê tởm và kinh hoàng trải qua ngay giây phút đầu tiên đã được thay thế trong tâm hồn Pip bằng lòng biết ơn ngày càng tăng đối với người đàn ông này. Magwitch được giấu trong nhà của Clara, vợ sắp cưới của Herbert. Từ đó có thể đi dọc sông Thames mà không bị chú ý đến cửa sông và lên một chiếc tàu hơi nước nước ngoài. Từ những câu chuyện của Magwitch, người ta tiết lộ rằng Compeson, kẻ bị kết án thứ hai bị bắt trên đầm lầy, chính là kẻ lừa dối bẩn thỉu, chồng chưa cưới của cô Havisham, và hắn vẫn đang theo đuổi Magwitch. Ngoài ra, từ nhiều gợi ý khác nhau, Pip đoán rằng Magwitch là cha của Estella, còn mẹ cô là quản gia của Jagger, người bị tình nghi giết người nhưng được trắng án nhờ nỗ lực của luật sư, sau đó Jagger đưa đứa bé đến gặp cô tiểu thư giàu có, cô đơn. Havisham. Không cần phải nói, Pip đã thề sẽ giữ bí mật này vì lợi ích của Estella yêu dấu của mình, mặc dù thực tế là vào thời điểm đó cô đã kết hôn với tên vô lại Drumle. Nghĩ đến tất cả những điều này, Pip đến gặp cô Havisham để lấy một số tiền lớn cho Herbert. Khi rời đi, anh nhìn lại - chiếc váy cưới của cô đã bừng sáng như một ngọn đuốc! Pip tuyệt vọng đã đốt tay mình để dập lửa. Cô Havisham sống sót, nhưng than ôi, không được bao lâu...

Trước ngày trốn thoát sắp tới, Pip nhận được một lá thư lạ mời anh đến một ngôi nhà trên đầm lầy. Anh ta không thể tưởng tượng rằng Orlik, người nuôi mối hận thù, lại trở thành tay sai của Compeson và dụ Pip trả thù anh ta - giết anh ta và đốt anh ta trong một cái lò khổng lồ. Tưởng chừng cái chết là điều không thể tránh khỏi nhưng người bạn trung thành Herbert của anh đã đến kịp thời để đáp lại tiếng kêu cứu. Bây giờ trên đường! Lúc đầu mọi thứ diễn ra tốt đẹp, chỉ có một cuộc rượt đuổi xuất hiện gần con tàu và Magwitch bị bắt và bị kết án. Anh ta chết vì vết thương trong bệnh viện nhà tù trước khi bị hành quyết, và những giây phút cuối cùng của anh ta được sưởi ấm bởi lòng biết ơn của Pip và câu chuyện về số phận của con gái anh ta, người đã trở thành một tiểu thư quý tộc.

Mười một năm đã trôi qua. Pip làm việc ở chi nhánh phía đông của công ty cùng với Herbert, tìm kiếm sự bình yên và chăm sóc trong gia đình bạn mình. Và tại đây, anh lại trở lại ngôi làng quê hương của mình, nơi anh gặp Joe và Biddy, con trai của họ, tên là Pip, và con gái bé bỏng. Nhưng Pip hy vọng có thể nhìn thấy người mà anh không bao giờ ngừng mơ ước. Có tin đồn rằng cô đã chôn cất chồng mình... Một thế lực vô danh đã kéo Pip đến một ngôi nhà bỏ hoang. Một bóng dáng phụ nữ xuất hiện trong sương mù. Đây là Estella! “Không có gì lạ khi ngôi nhà này đã đoàn kết chúng ta lại một lần nữa,” Pip nói, nắm lấy tay cô và họ rời khỏi đống đổ nát u ám. Sương mù đã tan. “Không gian rộng mở trải rộng ra trước mắt họ, không bị bóng tối của sự chia ly mới làm tối tăm.”

Pip bảy tuổi là một đứa trẻ mồ côi và được nuôi dưỡng bởi chị gái và chồng cô, người thợ rèn Joe to lớn nhưng rất tốt bụng và tình cảm. Một lần đến nghĩa trang, anh gặp một kẻ bị kết án trốn thoát và lo sợ cho tính mạng của mình nên đã mang cho anh ta thức ăn và mùn cưa. Một lúc sau, người lạ bí mật cho anh xem hồ sơ và đưa cho anh 2 bảng Anh.

Pip bắt đầu đến thăm cô Havisham, một bà lão bị chú rể bỏ rơi trong ngày cưới và đã mặc váy cưới nhiều năm. Estela xinh đẹp cùng Pip đến thăm cô. Cô gái, dưới sự hướng dẫn của cô Havisham, thay mình trả thù tất cả đàn ông, khiến trái tim họ tan nát. Với 25 guineas được tặng cho cô Havisham, Pip được học nghề với thợ rèn Joe, nhưng giờ anh không thích nghề của mình vì sợ Estela sẽ nhìn thấy anh đen thui vì bồ hóng ở đe. Trở về nhà, Pip nhìn thấy em gái mình bị gãy đầu, gần đó có những chiếc cùm xẻng. Anh ta nghi ngờ người lạ đã đưa cho anh ta 2 bảng Anh và trợ lý của Joe Orlick. Biddy bắt đầu chăm sóc em gái mình, cô và Pip nhanh chóng hòa hợp và trở thành bạn bè.

Một ngày nọ, một luật sư đến từ London, Jagger, người mà Pip gặp tại nhà cô Havisham, thông báo rằng Pip đã được để lại một khối tài sản khổng lồ, nhưng để nhận được nó, anh phải đến London và học tập. Matthew Pocket được bổ nhiệm làm người cố vấn của anh ấy. Pip trong bộ vest đẹp đẽ đến gặp cô Havisham vì nghĩ rằng chính cô là người đã thay đổi số phận của anh. Cô Havisham nhận lời cảm ơn của Pip. Pip đến London với hy vọng có thể sớm chiếm được trái tim của Estella xinh đẹp. Tại London, Pip thuê một căn hộ với con trai của người cố vấn là Herbert, học tập và tiêu tiền. Em gái anh qua đời ở quê hương anh. Vào ngày cậu đủ tuổi, Pip được trao 500 bảng Anh và được đảm bảo rằng số tiền tương tự sẽ được chuyển cho cậu hàng năm. Pip đưa một nửa số tiền cho Herbert để anh có thể xin việc ở công ty và trở thành đồng sở hữu của nó.

Khi Pip bị bỏ lại một mình, một người đàn ông lớn tuổi đến gặp anh, người mà Pip nhận ra là một kẻ bị kết án trốn thoát. Chính anh ta là người đã cung cấp tiền cho Pip vì đã giúp đỡ anh 16 năm trước. Pip rất buồn vì không phải cô Havisham đã giúp đỡ anh. Nhưng Pip rất biết ơn Abel Magwitch, một người từng bị kết án. Magwitch kể lại câu chuyện của mình và hóa ra kẻ bị kết án thứ hai mà anh cùng trốn thoát vẫn đang truy lùng anh và anh ta là chồng chưa cưới cũ của cô Havisham, còn bản thân Magwitch chính là cha của Estella. Pip hứa sẽ giữ bí mật mọi chuyện để Estella yên tâm, mặc dù cô đã kết hôn. Pip đã giúp chuẩn bị cho chuyến bay ra nước ngoài của Magwitch. Và mọi chuyện diễn ra tốt đẹp, chỉ có Magwitch bị bắt ngay trên tàu và anh ta chết vì vết thương trong bệnh viện ở nhà tù, trước khi kịp chứng kiến phiên tòa xét xử mình.

Sau 11 năm, Pip đã trở thành một người đàn ông thành đạt. Anh về nhà, nơi thợ rèn Joe và Biddy chào đón anh. Họ đã có hai đứa con rồi. Pip đến nhà cô Havisham, nơi anh gặp Estella. Cô ấy là một góa phụ. Ngôi nhà này đã giới thiệu họ và giờ đây đã gắn kết họ mãi mãi.