Nếu trong một thời gian dài, rất lâu
Chúng ta sẽ bay trên máy bay,
Nếu trong một thời gian dài, rất lâu
Chúng ta nên nhìn vào nước Nga.
Chúng ta sẽ thấy sau đó
Và rừng và thành phố,
Không gian đại dương,
Những dải băng sông, hồ, núi...
Em đẹp lắm, cánh đồng quê hương em,
Thời tiết xấu của bạn lại càng đẹp hơn;
Mùa đông ở đó cũng giống như mùa đông đầu tiên
Như với những người đầu tiên, dân tộc của cô ấy!..
Sương mù ở đây bao phủ cả vòm trời!
Và thảo nguyên trải rộng như tấm màn tím,
Và cô ấy thật tươi mới, thật gần gũi với tâm hồn,
Như thể được tạo ra chỉ vì tự do...
ngôi sao điện Kremlin
Chúng đang cháy phía trên chúng ta,
Ánh sáng của họ vươn tới mọi nơi!
Các chàng trai có một quê hương tốt đẹp,
Và tốt hơn Tổ quốc đó
KHÔNG!
Cần cẩu-cần cẩu-cần cẩu!
Anh ta đã bay qua một trăm vùng đất.
Bay vòng quanh, đi vòng quanh,
Cánh, chân căng thẳng.
Chúng tôi hỏi cần cẩu:
-Đất nào tốt nhất? –
Anh ta trả lời khi bay ngang qua:
- Không có quê hương nào tốt hơn!
Đồi, cảnh sát,
Đồng cỏ và cánh đồng -
Bản địa, màu xanh lá cây
Đất của chúng tôi.
Vùng đất nơi tôi đã tạo ra
Bước đầu tiên của bạn
Bạn đã từng đi ra ở đâu?
Đến ngã ba đường.
Và tôi nhận ra nó là gì
Sự mở rộng của các lĩnh vực -
Một phần của điều tuyệt vời
Tổ quốc của tôi.
Chào các bạn quê hương tôi
Với những khu rừng tối tăm của bạn,
Với dòng sông lớn của bạn,
Và những cánh đồng vô tận!
Xin chào các bạn, các bạn thân mến,
Anh hùng lao động không mệt mỏi,
Giữa mùa đông và giữa cái nóng mùa hè!
Chào các bạn, quê hương của tôi!
Trong không gian rộng mở
Trước bình minh
Bình minh đỏ rực đã trỗi dậy
Trên quê hương tôi.
Mỗi năm nó lại đẹp hơn
Các nước thân yêu...
Tốt hơn quê hương của chúng tôi
Không có trên thế giới, bạn bè!
Vượt ra ngoài biển và đại dương,
Bạn phải bay khắp trái đất:
Có nhiều quốc gia khác nhau trên thế giới,
Nhưng bạn sẽ không tìm thấy một cái như của chúng tôi.
Vùng nước sáng của chúng ta rất sâu,
Đất đai rộng rãi và tự do,
Và các nhà máy sấm sét không ngừng,
Và những cánh đồng ồn ào, nở hoa…
Máy bay đang bay
trên cánh đồng của chúng ta...
Và tôi hét lên với các phi công:
“Đưa tôi đi cùng với bạn!
Vì vậy, trên quê hương của chúng tôi
Tôi bắn xuyên qua như một mũi tên,
Tôi đã thấy sông, núi,
Thung lũng và hồ
và dâng lên trên Biển Đen,
và những chiếc thuyền trong không gian rộng mở,
đồng bằng đầy màu sắc tươi tốt
và tất cả trẻ em trên thế giới!”
Cần cẩu-cần cẩu-cần cẩu!
Anh ta đã bay qua một trăm vùng đất.
Bay vòng quanh, đi vòng quanh,
Cánh, chân căng thẳng.
Chúng tôi hỏi cần cẩu:
-Đất nào tốt nhất? –
Anh ta trả lời khi bay ngang qua:
- Không có quê hương nào tốt hơn!
Đồi, cảnh sát,
Đồng cỏ và cánh đồng -
Bản địa, màu xanh lá cây
Đất của chúng tôi.
Vùng đất nơi tôi đã tạo ra
Bước đầu tiên của bạn
Bạn đã từng đi ra ở đâu?
Đến ngã ba đường.
Và tôi nhận ra nó là gì
Sự mở rộng của các lĩnh vực -
Một phần của điều tuyệt vời
Tổ quốc của tôi.
Bài hát nuốt
Phía trên cửa sổ của tôi
Họ điêu khắc, điêu khắc một cái tổ...
Tôi biết nó sẽ đến đó sớm thôi
Những chú gà con sẽ xuất hiện
Họ sẽ bắt đầu la hét
Chúng sẽ có bố mẹ
Mặc quần lót.
Những con nhỏ sẽ bay ra
Vào mùa hè từ tổ,
Họ sẽ bay vòng quanh thế giới
Nhưng họ luôn
Họ sẽ biết và nhớ
Quê hương ta có gì
Tổ sẽ chào đón chúng
Phía trên cửa sổ của tôi.
Tổ quốc là một từ lớn, lớn!
Hãy để không có phép lạ trên thế giới,
Nếu bạn nói lời này bằng tâm hồn mình,
Nó sâu hơn biển, cao hơn bầu trời!
Những đàn chim. Băng đường.
Một hàng rào đổ.
Từ bầu trời đầy sương mù
Ngày mờ mịt trông buồn,
Một hàng bạch dương, quang cảnh thật buồn
Trụ cột bên đường.
Như thể dưới sức nặng của nỗi buồn nặng nề,
Túp lều lắc lư.
Nửa sáng nửa tối, -
Và bạn vô tình lao về phía xa,
Và vô tình bóp nát tâm hồn
Nỗi buồn vô tận.
Bạn thật phi thường ngay cả trong giấc mơ.
Tôi sẽ không chạm vào quần áo của bạn.
Tôi ngủ gật - và đằng sau cơn ngủ gật có một bí mật,
Và trong bí mật - bạn sẽ nghỉ ngơi, Rus'.
Đôi khi một vài từ là đủ để truyền tải toàn bộ chiều sâu của khoảnh khắc đó. Đây là điểm khác biệt của những bài thơ ngắn về quê hương. Các tác giả chỉ trong vài câu đã truyền tải trọn vẹn cơn bão cảm xúc do lòng yêu nước gây ra. Chà, nếu nhìn từ khía cạnh thực tế của vấn đề, thì đôi khi một đứa trẻ có thể cần những bài thơ ngắn về Tổ quốc. Và không có gì đáng trách trong việc này.
Đất quê hương!(G. Ladonshchikov)
Đồi, cảnh sát,
Đồng cỏ và cánh đồng -
Bản địa, màu xanh lá cây
Đất của chúng tôi.
Vùng đất nơi tôi đã tạo ra
Bước đầu tiên của bạn
Bạn đã từng đi ra ở đâu?
Đến ngã ba đường.
Và tôi nhận ra nó là gì
Sự mở rộng của các lĩnh vực -
Một phần của điều tuyệt vời
Tổ quốc của tôi.
ngôi sao điện Kremlin (S. Mikhalkov)
ngôi sao điện Kremlin
Chúng đang cháy phía trên chúng ta,
Ánh sáng của họ vươn tới mọi nơi!
Các chàng trai có một quê hương tốt đẹp,
Và tốt hơn Tổ quốc đó
KHÔNG!
Đất quê hương(P. Sinyavsky)
Có quê hương của riêng bạn
Bên dòng suối và bên cần cẩu.
Và bạn và tôi có nó -
Và quê hương là một.
Nó có mùi gì đó quen thuộc và cổ xưa (Yulia Drunina)
Nó có mùi gì đó quen thuộc và cổ xưa
Từ vùng đất rộng lớn của tôi.
Những ngôi làng nổi trên biển tuyết,
Như những con tàu xa xôi
Đi dọc con đường hẹp,
Tôi nhắc lại - một lần nữa! -
“Thật tốt khi có tâm hồn Nga
Và cô ấy được sinh ra trên đất Nga!”
Tổ quốc của chúng ta là gì! (V. Bokov)
Một cây táo nở hoa trên dòng sông yên tĩnh.
Những khu vườn đứng trầm ngâm.
Ôi quê hương thanh nhã,
Bản thân cô ấy giống như một khu vườn tuyệt vời!
Dòng sông chơi đùa với những gợn sóng,
Có cá trong đó tất cả đều làm bằng bạc
Quê hương giàu có biết bao
Bạn không thể đếm được lòng tốt của cô ấy!
Một làn sóng chậm chảy
Sự rộng lớn của cánh đồng làm vui mắt.
Quê hương hạnh phúc biết bao
Và niềm hạnh phúc này là tất cả dành cho chúng ta!
Tôi sẽ nhìn vào cánh đồng(Yesenin)
Tôi sẽ nhìn vào cánh đồng, tôi sẽ nhìn lên bầu trời -
Có thiên đường trên cánh đồng và trên bầu trời.
Lại chết đuối trong đống bánh mì
Đất chưa cày của tôi.
Một lần nữa trong những khu rừng không được chăn thả
Đàn không thể tha thứ,
Và chảy từ những ngọn núi xanh
Nước tia vàng.
Ôi, tôi tin - biết để dằn vặt
Trên Người Đàn Ông Đã Mất
Bàn tay dịu dàng của ai đó
Làm đổ sữa.
Hôm nay là ngày lễ tuyệt vời, hoành tráng, quan trọng nhất của đất nước và Tổ quốc chúng ta - 70 năm Ngày Chiến thắng!
Bản thân chủ đề chiến tranh đã khá phức tạp, buồn bã và khó khăn. Thật khó để giải thích điều đó cho trẻ em, vì vậy các bà mẹ trước tiên quyết định đưa tình yêu Tổ quốc vào lòng những đứa trẻ, thực tế là vì điều đó mà ông cố, ông cố, bà cố của chúng ta đã qua đời. Chỉ có tình yêu Tổ quốc mới đưa họ đến chiến thắng, động viên họ những đức tính dũng cảm nhất như lòng dũng cảm, lòng dũng cảm, sự trung thực và rất nhiều đức tính khác. Tất nhiên, chúng ta sẽ cùng con cái đi diễu hành, xem album ảnh gia đình với những bức ảnh đen trắng và tưởng nhớ công ơn của tổ tiên. Các kỳ nghỉ lễ đã trôi qua ở các trường mẫu giáo, các thư viện trung tâm và thư viện trẻ em đã và vẫn đang tổ chức nhiều cuộc gặp gỡ với trẻ em và cựu chiến binh, những nhân viên của họ đã lựa chọn và đọc các tác phẩm chuyên đề tuyệt vời. Nói một cách dễ hiểu, khối lượng ký ức không thể được truyền tải bằng dòng. Tuy nhiên, ai cũng nhớ đến những năm tháng khó khăn của cuộc chiến - điều này đúng, nhưng đáng tiếc là bản chất và cảm xúc lại ít được nhắc đến.
Chủ đề của Tổ quốc là tình yêu, niềm tự hào, nguồn cảm hứng và nhiều tình cảm sâu sắc, đẹp đẽ khác nhau trong tâm hồn mỗi chúng ta đối với Tổ quốc. Phần lớn giới trẻ hiện đại đã quên mất những tình cảm này, vì vậy việc đổi mới chúng và dạy trẻ biết yêu mảnh đất của mình là điều vô cùng quan trọng.
Các mẹ đã sưu tầm được rất nhiều bài thơ về Tổ quốc dành cho trẻ mẫu giáo và trẻ em trong độ tuổi tiểu học. Ở đây bạn sẽ tìm thấy những tác phẩm kinh điển của thế kỷ 19 và 20 cũng như những bài thơ của các nhà thơ hiện đại. Những bài thơ về Tổ quốc của các nhà văn Nga yêu cầu học thuộc lòng ở lớp 4 và lớp 5 - dưới đây các bạn sẽ tìm được một bài phù hợp với mình, vì chúng tôi đã sưu tầm những tác phẩm ngắn và dài, nhẹ nhàng và phức tạp, chân thành và thú vị.
Những bài thơ ngắn về quê hương dành cho thiếu nhi
***
Quê hương tôi là nước Nga,
Và tôi tự hào rằng tôi là người Nga!
Họ yêu tôi rất nhiều -
Mẹ, bố và cả nhà ơi!
***
Quê hương thân yêu của tôi -
Bạn yêu quý tôi như một người mẹ.
Tôi sẵn sàng hét lên với bạn
Rằng tôi có thể trao cuộc sống của tôi cho bạn!
***
Tôi yêu quê hương tôi
Tôi thực sự sẵn sàng phục vụ cô ấy.
Và tôi sẽ không trao nó cho kẻ thù của tôi,
Hãy bước đi trên quê hương của bạn!
***
Quê hương tôi là quê hương của tôi:
Đất canh tác bản địa và đồng cỏ.
Rừng và sông hùng vĩ,
Và đây là nơi gia đình tôi sống!
F. Tyutchev
Bạn không thể hiểu được nước Nga bằng trí óc của mình,
Arshin chung không thể đo được:
Cô ấy sẽ trở nên đặc biệt -
Bạn chỉ có thể tin vào Nga.
***
quê hương
V. Semernin
Mùa xuân,
vui vẻ,
vĩnh cửu,
loại,
Máy kéo
cày,
Niềm hạnh phúc
gieo -
Cô ấy ở đó trước mắt chúng ta
Từ phía nam
về phía bắc!
Quê hương thân yêu,
Quê hương tóc vàng óng,
Bình yên-bình yên
Nga-Nga...
***
A. Thai nhi
Từ nơi hoang dã sương mù rụt rè
Từ nơi hoang dã sương mù rụt rè
Làng quê tôi đã bị đóng cửa;
Nhưng nắng xuân sưởi ấm tôi
Và gió thổi chúng đi.
Biết đi lang thang lâu rồi chán nản
Trên sự bao la của đất và biển,
Một đám mây đang bay về nhà,
Chỉ để khóc vì cô ấy
G. Ladonshchikov
Và xinh đẹp và giàu có
Tổ quốc của chúng ta các bạn ạ.
Đó là một chuyến đi dài từ thủ đô
Đến bất kỳ biên giới nào của nó.
Mọi thứ xung quanh bạn đều là của riêng bạn, bạn ơi:
Núi, thảo nguyên và rừng:
Những dòng sông lấp lánh trong xanh,
Bầu trời xanh.
Mỗi thành phố
Thân gửi đến trái tim,
Mỗi ngôi nhà ở nông thôn đều quý giá.
Mọi thứ trong trận chiến đều được thực hiện vào một thời điểm nào đó
Và được củng cố bằng lao động!
***
G. Ladonshchikov
Đồi, cảnh sát,
Đồng cỏ và cánh đồng -
Bản địa, màu xanh lá cây
Đất của chúng tôi.
Vùng đất nơi tôi đã tạo ra
Bước đầu tiên của bạn
Bạn đã từng đi ra ở đâu?
Đến ngã ba đường.
Và tôi nhận ra nó là gì
Sự mở rộng của các lĩnh vực -
Một phần của điều tuyệt vời
Tổ quốc của tôi.
***
Không có quê hương nào tốt hơn!
P. Voronko
Cần cẩu-cần cẩu-cần cẩu!
Anh ta đã bay qua một trăm vùng đất.
Bay vòng quanh, đi vòng quanh,
Cánh, chân căng thẳng.
Chúng tôi hỏi cần cẩu:
Đất ở đâu tốt nhất?
Anh ta trả lời khi bay ngang qua:
Không có quê hương nào tốt hơn!
***
ngôi sao điện Kremlin
S. Mikhalkov
ngôi sao điện Kremlin
Chúng đang cháy phía trên chúng ta,
Ánh sáng của họ vươn tới mọi nơi!
Các chàng trai có một quê hương tốt đẹp,
Và tốt hơn Tổ quốc đó
KHÔNG!
Thơ thiếu nhi về quê hương
T. Bokova
quê hương
Tổ quốc là một từ lớn, lớn!
Hãy để không có phép lạ trên thế giới,
Nếu bạn nói lời này bằng tâm hồn mình,
Nó sâu hơn biển, cao hơn bầu trời!
Nó phù hợp với chính xác một nửa thế giới:
Bố mẹ, hàng xóm, bạn bè.
Thành phố thân yêu, căn hộ thân yêu,
Bà, trường học, mèo con... và tôi.
Chú thỏ đầy nắng trong lòng bàn tay bạn
bụi hoa tử đinh hương ngoài cửa sổ
Và trên má có một nốt ruồi -
Đây cũng là quê hương
***
Một đất nước rộng lớn.
Nếu trong một thời gian dài, rất lâu
Chúng ta sẽ bay trên máy bay,
Nếu trong một thời gian dài, rất lâu
Chúng ta nên nhìn vào nước Nga.
Chúng ta sẽ thấy sau đó
Và rừng và thành phố,
Không gian đại dương,
Những dải băng sông, hồ, núi...
Chúng ta sẽ thấy khoảng cách không có cạnh,
Tundra, nơi mùa xuân reo vang.
Và rồi chúng ta sẽ hiểu điều gì
Tổ quốc ta rộng lớn
Một đất nước rộng lớn.
***
Về quê hương
Cái gì gọi là quê hương tôi?
Tôi tự hỏi mình một câu hỏi.
Dòng sông uốn lượn sau những ngôi nhà
Hay một bụi hoa hồng đỏ xoăn?
Cây bạch dương mùa thu đằng kia?
Hay giọt xuân?
Hoặc có thể là một sọc cầu vồng?
Hay một ngày mùa đông băng giá?
Tất cả mọi thứ đã có từ thời thơ ấu?
Nhưng tất cả sẽ chẳng là gì
Nếu không có sự chăm sóc của mẹ, con yêu,
Và không có bạn bè, tôi không cảm thấy như vậy.
Đó chính là cái gọi là Tổ quốc!
Để luôn ở bên cạnh
Mọi người ủng hộ sẽ mỉm cười,
Ai cũng cần tôi!
***
G. Ladonshchikov
Tổ quốc của chúng ta
Và xinh đẹp và giàu có
Tổ quốc của chúng ta các bạn ạ.
Đó là một chuyến đi dài từ thủ đô
Đến bất kỳ biên giới nào của nó.
Mọi thứ xung quanh bạn đều là của riêng bạn, bạn ơi:
Núi, thảo nguyên và rừng:
Những dòng sông lấp lánh trong xanh,
Bầu trời xanh.
Mỗi thành phố
Thân gửi đến trái tim,
Mỗi ngôi nhà ở nông thôn đều quý giá.
Mọi thứ trong trận chiến đều được thực hiện vào một thời điểm nào đó
Và được củng cố bằng lao động!
***
Chào quê hương của tôi!
Buổi sáng mặt trời mọc.
Anh ấy mời mọi người ra đường.
Tôi sẽ rời khỏi nhà -
Xin chào con phố của tôi
Tôi hát, và ở độ cao,
Những chú chim cùng hát với tôi
Cỏ thì thầm với tôi trên đường,
Hãy nhanh lên nhé bạn của tôi, hãy trưởng thành lên nhé.
Tôi hát cùng với các loại thảo mộc,
Tôi hát theo gió,
Tôi hát theo mặt trời -
Chào quê hương của tôi!
Những bài thơ hay và cảm động về quê hương Lermontov
Đẹp lắm cánh đồng quê hương
Em đẹp lắm, cánh đồng quê hương em,
Thời tiết xấu của bạn lại càng đẹp hơn;
Mùa đông ở đó cũng giống như mùa đông đầu tiên
Như với những người đầu tiên, dân tộc của cô ấy!..
Sương mù ở đây bao phủ cả vòm trời!
Và thảo nguyên trải rộng như tấm màn tím,
Và cô ấy thật tươi mới, thật gần gũi với tâm hồn,
Như thể được tạo ra chỉ vì tự do...
Nhưng thảo nguyên này xa lạ với tình yêu của tôi;
Nhưng tuyết này đang bay bạc
Và đối với một đất nước hung ác - quá thuần khiết
Nó không bao giờ làm cho trái tim tôi hạnh phúc.
Quần áo anh lạnh lẽo, không thay đổi
Sườn mộ bị che khuất khỏi tầm nhìn
Và tro tàn bị lãng quên, nhưng đối với tôi, nhưng vô giá đối với tôi.
***
Quê hương. (Tôi yêu quê hương nhưng với một tình yêu lạ lùng)
Tôi yêu quê hương nhưng với một tình yêu lạ lùng!
Lý trí của tôi sẽ không đánh bại được cô ấy.
Vinh quang cũng không mua được bằng máu,
Cũng không phải sự bình yên đầy niềm tin kiêu hãnh,
Cũng không phải những truyền thuyết quý giá đen tối
Chẳng có giấc mơ vui nào khuấy động trong tôi.
Nhưng tôi yêu - để làm gì, chính tôi cũng không biết -
Thảo nguyên của nó im lặng một cách lạnh lùng,
Những khu rừng vô tận của cô ấy lắc lư,
Lũ sông nó như biển;
Trên đường quê tôi thích đi xe đẩy
Và, với một cái nhìn chậm rãi xuyên qua bóng đêm,
Gặp nhau ở hai bên, thở dài xin nghỉ qua đêm,
Ánh đèn run rẩy của làng buồn.
Tôi yêu khói rơm cháy,
Một chuyến tàu ngủ đêm trên thảo nguyên,
Và trên ngọn đồi giữa cánh đồng vàng
Một vài bạch dương trắng.
Với niềm vui mà nhiều người không biết
Tôi thấy một sàn đập lúa hoàn chỉnh
Túp lều phủ rơm
Cửa sổ có cửa chớp chạm khắc;
Và vào một ngày lễ, vào một buổi tối đầy sương,
Sẵn sàng xem đến nửa đêm
Để nhảy múa với dậm chân và huýt sáo
Dưới sự nói chuyện của những người đàn ông say rượu.
Những bài thơ về quê hương của Yesenin
Ôi quê hương!
Ôi quê hương, ôi mới
Nơi trú ẩn với mái vàng,
Kèn Trumpet, moo bò,
Gầm lên cơ thể của sấm sét.
Tôi lang thang qua những ngôi làng xanh,
Ân sủng như vậy
Tuyệt vọng, vui vẻ,
Nhưng con hoàn toàn thuộc về mẹ, mẹ à.
Tại trường vui chơi
Tôi đã tăng cường thể xác và tâm trí của mình.
Từ cây bạch dương
Tiếng ồn mùa xuân của bạn đang tăng lên.
Tôi yêu những tật xấu của bạn
Và say rượu và trộm cướp,
Và vào buổi sáng ở phía đông
Đánh mất chính mình như một ngôi sao.
Và tất cả các bạn, như tôi biết,
Tôi muốn nghiền nát nó và lấy nó,
Và tôi nguyền rủa cay đắng
Bởi vì mẹ là mẹ của con.
***
Goy, Rus thân yêu của tôi.
Goy, Rus thân yêu của tôi,
Túp lều - trong lễ phục của hình ảnh...
Không có điểm kết thúc trước mắt -
Chỉ có màu xanh hút mắt anh.
Giống như một người hành hương đến thăm,
Tôi đang nhìn vào cánh đồng của bạn.
Và ở vùng ngoại ô thấp
Những cây dương đang chết dần.
Có mùi như táo và mật ong
Qua các nhà thờ, Đấng Cứu Rỗi hiền lành của bạn,
Và nó vo ve phía sau con dốc
Có một điệu nhảy vui vẻ trên đồng cỏ.
Tôi sẽ chạy dọc theo đường khâu nhàu nát
Rừng xanh tự do,
Đối với tôi, giống như bông tai,
Tiếng cười của một cô gái sẽ vang lên.
Nếu thánh quân hét lên:
“Vứt bỏ Rus', sống ở thiên đường!”
Tôi sẽ nói: “Không cần thiên đường,
Hãy cho tôi quê hương của tôi."
***
Tôi đang dệt một vòng hoa cho riêng bạn,
Tôi rắc hoa lên đường khâu màu xám.
Ôi Rus', góc bình yên,
Tôi nhìn vào cánh đồng rộng lớn của bạn,
Bạn là tất cả - xa và gần.
Tiếng hạc huýt sáo giống tôi
Và tôi không lạ gì với con đường lầy lội.
Phông chữ đầm lầy đang nở hoa,
Kuga yêu cầu một buổi chiều dài,
Và những giọt nước vang vọng qua bụi cây
Sương lạnh và chữa lành.
Và mặc dù sương mù của bạn tan đi
Dòng gió thổi với đôi cánh,
Nhưng tất cả các bạn là mộc dược và Lebanon
Magi, bí mật làm phép thuật.
***
Những chiếc sừng đẽo bắt đầu hát,
Đồng bằng và bụi rậm đang chạy.
Lại là nhà nguyện trên đường
Và thánh giá tang lễ.
Một lần nữa tôi phát ốm với nỗi buồn ấm áp
Từ gió yến mạch.
Và trên tháp chuông đá vôi
Bàn tay vô tình bắt chéo chính nó.
Ôi Rus', cánh đồng mâm xôi
Và màu xanh rơi xuống sông,
Anh yêu em đến tột cùng của niềm vui và nỗi đau
Hồ của bạn u sầu.
Nỗi buồn lạnh lẽo không thể đo lường được,
Bạn đang ở trên một bờ biển đầy sương mù.
Nhưng không yêu em, không tin -
Tôi không thể học được.
Và tôi sẽ không từ bỏ những xiềng xích này
Và tôi sẽ không chia tay với một giấc ngủ dài,
Khi thảo nguyên bản địa vang lên
Cỏ lông cầu nguyện.
Những bài thơ về quê hương Bunin
QUÊ HƯƠNG
Dưới bầu trời chì chết chóc
Ngày mùa đông đang nhạt dần một cách ảm đạm,
Và không có điểm kết thúc của rừng thông,
Và xa làng.
Một làn sương mù màu xanh sữa,
Như nỗi buồn nhẹ nhàng của ai đó,
Phía trên sa mạc đầy tuyết này
Làm dịu khoảng cách ảm đạm.
***
Quê hương
Họ chế nhạo bạn
Họ, ôi quê hương, trách móc
Bạn với sự đơn giản của bạn,
Túp lều đen trông tội nghiệp...
Vì thế con trai, hãy bình tĩnh và trơ tráo,
Xấu hổ về mẹ mình -
Mệt mỏi, rụt rè và buồn bã
Trong số những người bạn thành phố của anh ấy,
Nhìn với nụ cười thương xót
Cho người đã lang thang hàng trăm dặm
Và đối với anh ấy, vào ngày hẹn hò,
Cô ấy đã tiết kiệm được đồng xu cuối cùng của mình.
***
Và tất nhiên, làm sao chúng ta có thể làm được nếu không có lời bài hát nổi tiếng “Nơi quê hương bắt đầu…” dựa trên những câu thơ của M. Matusovsky?
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ hình ảnh trong cuốn sách ABC của bạn,
Từ những đồng chí tốt và trung thành,
Sống ở sân bên cạnh.
Hoặc có thể nó đang bắt đầu
Từ bài hát mẹ đã hát cho chúng ta nghe.
Vì trong bất kỳ bài kiểm tra nào
Không ai có thể lấy nó đi khỏi chúng ta.
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ chiếc ghế dài quý giá ở cổng.
Từ chính cây bạch dương đó trên cánh đồng,
Cúi đầu trước gió, nó lớn lên.
Hoặc có thể nó đang bắt đầu
Từ bài hát mùa xuân của một con sáo
Và từ con đường quê này,
Mà không có kết thúc trong tầm nhìn.
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ những cửa sổ đang cháy ở phía xa,
Từ budenovka cũ của cha tôi,
Thứ chúng ta tìm thấy ở đâu đó trong tủ quần áo.
Hoặc có thể nó đang bắt đầu
Từ âm thanh của bánh xe ngựa
Và từ lời thề rằng thời trẻ
Bạn đã mang nó đến với cô ấy trong trái tim của bạn.
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?..
Những bài thơ về quê hương của Pushkin
Trên bờ biển yên tĩnh của Moscow
Những nhà thờ đội vương miện với những cây thánh giá,
Những chương cũ tỏa sáng
Phía trên các bức tường tu viện.
Trải dài khắp các ngọn đồi
Chưa bao giờ đốn hạ những lùm cây,
Họ đã ngủ ở đó từ lâu rồi
Thánh tích của Thánh.
***
Làng bản
Chào góc vắng,
Một thiên đường của hòa bình, công việc và cảm hứng,
Nơi dòng chảy vô hình của những ngày tháng của tôi trôi đi
Trong niềm hạnh phúc và quên lãng.
Tôi là của bạn: Tôi đã đổi tòa án tàn ác lấy Circus,
Những bữa tiệc sang trọng, vui vẻ, ảo tưởng
Với âm thanh yên bình của cây sồi, với sự im lặng của cánh đồng,
Vì sự nhàn rỗi tự do, một người bạn của sự suy ngẫm.
Tôi là của bạn: Tôi yêu khu vườn tối tăm này
Với sự mát mẻ và hoa của nó,
Đồng cỏ này tràn ngập những đống hương thơm,
Nơi những dòng suối sáng xào xạc trong bụi rậm.
Khắp nơi trước mặt tôi đều là những hình ảnh chuyển động:
Ở đây tôi thấy hai hồ nước, đồng bằng xanh ngắt,
Nơi cánh buồm của ngư dân đôi khi chuyển sang màu trắng,
Phía sau họ là dãy đồi và cánh đồng sọc,
Những túp lều rải rác ở phía xa,
Trên bờ ẩm ướt, bầy đàn lang thang,
Những nhà kho đầy khói và những cối xay lạnh lẽo;
Khắp nơi đều có dấu vết của sự hài lòng và lao động...
Tôi ở đây, được giải thoát khỏi xiềng xích vô ích,
Tôi đang học cách tìm thấy hạnh phúc trong sự thật,
Với tâm hồn tự do tôn thờ luật pháp,
Đừng nghe lời xì xào của đám đông chưa giác ngộ,
Tham gia trả lời lời cầu xin nhút nhát
Và đừng ghen tị với số phận
Kẻ ác hay kẻ ngốc - trong sự vĩ đại bất công.
Những lời tiên tri của mọi thời đại, tôi hỏi bạn đây!
Trong sự cô độc hùng vĩ
Giọng nói vui vẻ của bạn có thể được nghe rõ hơn.
Anh xua tan giấc ngủ u ám của sự lười biếng,
Sức nóng trong công việc của tôi tạo ra,
Và những suy nghĩ sáng tạo của bạn
Chúng chín muồi trong sâu thẳm tâm hồn.
Nhưng một ý nghĩ khủng khiếp ở đây làm tâm hồn u ám:
Giữa cánh đồng hoa và núi non
Một người bạn của nhân loại buồn bã nhận xét
Ở khắp mọi nơi sự thiếu hiểu biết là một sự xấu hổ giết người.
Không nhìn thấy những giọt nước mắt, không nghe thấy tiếng rên rỉ,
Được chọn bởi số phận để hủy diệt con người,
Ở đây giới quý tộc hoang dã, không tình cảm, không luật pháp,
Bị chiếm đoạt bởi một cây nho bạo lực
Và lao động, tài sản và thời gian của người nông dân.
Dựa vào cái cày của người ngoài hành tinh, chịu đựng tai họa,
Ở đây chế độ nô lệ gầy gò kéo theo dây cương
Một người chủ không thể tha thứ.
Ở đây một cái ách đau đớn kéo mọi người xuống nấm mồ,
Không dám nuôi dưỡng những hy vọng và khuynh hướng trong tâm hồn,
Ở đây thiếu nữ nở hoa
Đối với ý thích bất chợt của một nhân vật phản diện vô cảm.
Kính gửi sự ủng hộ dành cho những người cha già,
Các con trai trẻ, các đồng chí lao động,
Từ túp lều quê hương của họ, họ đi đến nhân lên
Sân đông đầy nô lệ kiệt sức.
Ôi, giá như giọng nói của tôi có thể làm rung động trái tim!
Dường như có một sức nóng cằn cỗi đang thiêu đốt trong lồng ngực
Và chẳng phải số phận của đời tôi đã ban cho tôi một món quà ghê gớm sao?
Tôi sẽ xem, ôi các bạn! những người không bị áp bức
Và chế độ nô lệ đã sụp đổ do cơn hưng cảm của nhà vua,
Và trên quê hương của tự do giác ngộ
Liệu bình minh tươi đẹp cuối cùng có mọc lên?
Những bài thơ về quê hương của Blok
Nga
Một lần nữa, giống như trong những năm hoàng kim,
Ba dây nịt đã mòn,
Và những chiếc kim đan sơn màu đan len
Vào lối mòn lỏng lẻo...
Nước Nga, nước Nga tội nghiệp,
Tôi muốn những túp lều màu xám của bạn,
Những bài hát của bạn giống như cơn gió đối với tôi, -
Như những giọt nước mắt đầu tiên của tình yêu!
Tôi không biết làm thế nào để cảm thấy tiếc cho bạn
Và tôi cẩn thận vác thánh giá của mình...
Bạn muốn phù thủy nào?
Hãy cho tôi vẻ đẹp cướp bóc của bạn!
Hãy để anh ta dụ dỗ và lừa dối, -
Bạn sẽ không bị lạc, bạn sẽ không bị diệt vong,
Và chỉ có sự quan tâm sẽ che mờ
Nét đẹp của bạn...
Vậy thì sao? Một mối quan tâm nữa -
Dòng sông ồn ào hơn bởi một giọt nước mắt
Và em vẫn vậy - rừng và đồng,
Vâng, bảng hoa văn đi lên đến lông mày...
Và điều không thể là có thể
Con đường dài thật dễ dàng
Khi con đường nhấp nháy ở phía xa
Một cái nhìn thoáng qua từ dưới chiếc khăn quàng cổ,
Khi nó vang lên với nỗi u sầu dè dặt
Bài hát buồn tẻ của người đánh xe!..
***
Nga
Bạn thật phi thường ngay cả trong giấc mơ.
Tôi sẽ không chạm vào quần áo của bạn.
Và trong bí mật - bạn sẽ nghỉ ngơi, Rus'.
Rus' được bao quanh bởi những con sông
Và được bao quanh bởi hoang dã,
Với đầm lầy và cần cẩu,
Và với cái nhìn đờ đẫn của một thầy phù thủy,
Các dân tộc đa dạng ở đâu
Từ rìa này sang rìa khác, từ thung lũng này sang thung lũng khác
Họ dẫn dắt những điệu nhảy đêm
Dưới ánh sáng rực rỡ của những ngôi làng đang cháy.
Các phù thủy và phù thủy ở đâu?
Những hạt lúa trên cánh đồng thật mê hoặc
Và các phù thủy đang vui đùa cùng lũ quỷ
Trên đường có trụ tuyết.
Nơi bão tuyết càn quét dữ dội
Lên đến mái nhà - nhà ở dễ vỡ,
Và cô gái bên người bạn độc ác
Dưới tuyết nó mài lưỡi dao.
Đâu rồi mọi con đường và mọi ngã tư
Kiệt sức với một cây gậy sống,
Và một cơn gió lốc rít qua những cành cây trơ trụi,
Hát lên những truyền thuyết cổ xưa...
Vì vậy - tôi phát hiện ra trong giấc ngủ
Đất nước sinh ra nghèo khó,
Và trong những mảnh giẻ rách của cô ấy
Tôi che giấu sự trần trụi của mình khỏi tâm hồn mình.
Đường đi buồn lắm đêm ơi
Tôi giẫm đạp đến nghĩa địa,
Và ở đó, qua đêm trong nghĩa trang,
Anh ấy đã hát những bài hát trong một thời gian dài.
Và tôi đã không hiểu, tôi đã không đo lường,
Tôi đã dành tặng những bài hát cho ai?
Bạn đã nhiệt tình tin vào vị thần nào?
Bạn đã yêu kiểu con gái nào?
Tôi đã rung chuyển một tâm hồn sống,
Rus', bạn hiện hữu trong sự bao la của mình,
Và thế là - cô ấy không bị ố
Độ tinh khiết ban đầu
Tôi ngủ gật - và đằng sau cơn ngủ gật có một bí mật,
Và Rus' đang yên nghỉ trong bí mật.
Cô ấy cũng phi thường trong giấc mơ,
Tôi sẽ không chạm vào quần áo của cô ấy.
Đồi, cảnh sát,
Đồng cỏ và cánh đồng -
Bản địa, màu xanh lá cây
Đất của chúng tôi.
Vùng đất nơi tôi đã tạo ra
Bước đầu tiên của bạn
Bạn đã từng đi ra ở đâu?
Đến ngã ba đường.
Và tôi nhận ra nó là gì
Sự mở rộng của các lĩnh vực -
Một phần của điều tuyệt vời
Tổ quốc của tôi. (G. Ladonshchikov)
Tổ quốc của chúng ta!
Và xinh đẹp và giàu có
Tổ quốc của chúng ta các bạn ạ.
Đó là một chuyến đi dài từ thủ đô
Đến bất kỳ biên giới nào của nó.
Mọi thứ xung quanh bạn đều là của riêng bạn, bạn ơi:
Núi, thảo nguyên và rừng:
Những dòng sông lấp lánh trong xanh,
Bầu trời xanh.
Mỗi thành phố
Thân gửi đến trái tim,
Mỗi ngôi nhà ở nông thôn đều quý giá.
Mọi thứ trong trận chiến đều được thực hiện vào một thời điểm nào đó
Và được củng cố bằng lao động! (G. Ladonshchikov)
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Ngôi nhà nơi bạn và tôi sống,
Và những cây bạch dương dọc theo đó
Chúng tôi đi cạnh mẹ.
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Một cánh đồng có bông mỏng,
Ngày lễ và bài hát của chúng tôi,
Buổi tối ấm áp ngoài cửa sổ.
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Mọi điều ta ấp ủ trong lòng
Và dưới bầu trời xanh xanh
Cờ Nga trên điện Kremlin. (V. Stepanov)
quê hương
Chạm vào ba đại dương,
Cô ấy nói dối, lan rộng khắp các thành phố,
Được bao phủ bởi một mạng lưới các kinh tuyến,
Bất khả chiến bại, rộng rãi, kiêu hãnh.
Đã có trong tay bạn
Tất cả những gì chúng ta còn lại là ở khoảng cách
Bạn đã đi du lịch và học hỏi cái nào?
Bạn có nhớ quê hương - như thế này,
Bạn đã nhìn thấy cô ấy như thế nào khi còn nhỏ.
Con đường dài xuyên rừng,
Bờ cát có hàng liễu thấp.
Để thấy trong đó những dấu hiệu của cả trái đất.
Bạn không thể đưa nó cho bất cứ ai khi bạn còn sống.
(K. Simonov, 1941)
Về quê hương, chỉ về quê hương
Một giai điệu đầy ánh sáng và nước mắt?
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc.
Nỗi buồn của đàn chim bay đi đón đông?
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc.
Tổ quốc, chỉ có Tổ quốc.
Tổ quốc ơi, Tổ quốc thân yêu.
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc.
Và những bài hát hay nhất là của bạn và của tôi -
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc thôi...
Và những suy nghĩ và lời cầu nguyện của tôi -
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc. (R. Gamzatov)
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ nụ cười và nước mắt của mẹ;
Từ cửa nhà đến cửa trường.
Từ những cây bạch dương đã tồn tại hàng thế kỷ
Trên ngọn đồi quê hương cha tôi
Với mong muốn được chạm bằng tay
Mảnh đất thân yêu của tôi.
Tổ quốc của chúng ta kết thúc ở đâu?
Nhìn này - bạn sẽ không thấy ranh giới,
Trên cánh đồng, chân trời mở rộng
Với một tia chớp xa xăm.
Và vào ban đêm trong vùng biển xanh của nó
Một làn sóng ru ngủ những vì sao.
Nước Nga không có hồi kết;
Nó vô biên, giống như một bài hát.
Vậy bạn là gì? Quê hương?
Những cánh đồng trong cảnh bình minh.
Mọi thứ dường như rất quen thuộc,
Và bạn nhìn - và trái tim bạn bùng cháy.
Và có vẻ như: bạn có thể bắt đầu chạy
Cất cánh không sợ độ cao,
Và một ngôi sao xanh từ bầu trời
Nhận nó cho quê hương của bạn. (K. Ibryaev)
Nga
Nước Nga, nước bạn là một cường quốc,
Và bạn không có cách nào khác.
Chúng tôi tự hào về các thành phố của bạn.
Thủ đô vinh quang trao vương miện cho bạn,
Và St. Petersburg bảo tồn lịch sử.
Chúng tôi vẫn biết rất ít về bạn.
Có rất nhiều thứ chúng ta phải học.
quê hương
Tổ quốc là một từ lớn, lớn!
Nó sâu hơn biển, cao hơn bầu trời!
Bố mẹ, hàng xóm, bạn bè.
Chú thỏ đầy nắng trong lòng bàn tay bạn
bụi hoa tử đinh hương ngoài cửa sổ
Và trên má có một nốt ruồi -
Đây cũng là quê hương
(T. Bokova)
quê hương
Mùa xuân,
vui vẻ,
vĩnh cửu,
loại,
Cày bằng máy kéo
Gieo hạt hạnh phúc -
Cô ấy ở đó trước mắt chúng ta
Từ Nam ra Bắc!
Quê hương thân yêu,
Quê hương tóc vàng óng,
Bình yên-bình yên
Nga-Nga...
(V. Semernin)
Chào quê hương tôi
Buổi sáng mặt trời mọc,
Anh ấy đang gọi chúng ta ra đường.
Tôi rời khỏi nhà:
- Xin chào, đường phố của tôi!
Tôi cũng hát trong im lặng
Những chú chim cùng hát với tôi.
Trên đường đi, cỏ thì thầm với tôi:
- Nhanh lên bạn ơi, lớn lên đi!
Tôi trả lời bằng thảo mộc,
Tôi trả lời gió
Tôi trả lời mặt trời:
- Chào quê hương của tôi!
(V. Orlov)
Tải xuống:
Xem trước:
Đồi, cảnh sát,
Đồng cỏ và cánh đồng -
Bản địa, màu xanh lá cây
Đất của chúng tôi.
Vùng đất nơi tôi đã tạo ra
Bước đầu tiên của bạn
Bạn đã từng đi ra ở đâu?
Đến ngã ba đường.
Và tôi nhận ra nó là gì
Sự mở rộng của các lĩnh vực -
Một phần của điều tuyệt vời
Tổ quốc của tôi.(G. Ladonshchikov)
Tổ quốc của chúng ta!
Và xinh đẹp và giàu có
Tổ quốc của chúng ta các bạn ạ.
Đó là một chuyến đi dài từ thủ đô
Đến bất kỳ biên giới nào của nó.
Mọi thứ xung quanh bạn đều là của riêng bạn, bạn ơi:
Núi, thảo nguyên và rừng:
Những dòng sông lấp lánh trong xanh,
Bầu trời xanh.
Mỗi thành phố
Thân gửi đến trái tim,
Mỗi ngôi nhà ở nông thôn đều quý giá.
Mọi thứ trong trận chiến đều được thực hiện vào một thời điểm nào đó
Và được củng cố bằng lao động! (G. Ladonshchikov)
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Ngôi nhà nơi bạn và tôi sống,
Và những cây bạch dương dọc theo đó
Chúng tôi đi cạnh mẹ.
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Một cánh đồng có bông mỏng,
Ngày lễ và bài hát của chúng tôi,
Buổi tối ấm áp ngoài cửa sổ.
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Mọi điều ta ấp ủ trong lòng
Và dưới bầu trời xanh xanh
Cờ Nga trên điện Kremlin. (V. Stepanov)
quê hương
Chạm vào ba đại dương,
Cô ấy nói dối, lan rộng khắp các thành phố,
Được bao phủ bởi một mạng lưới các kinh tuyến,
Bất khả chiến bại, rộng rãi, kiêu hãnh.
Nhưng vào lúc quả lựu đạn cuối cùng
Đã có trong tay bạn
Và trong một khoảnh khắc ngắn ngủi bạn cần phải nhớ ngay
Tất cả những gì chúng ta còn lại là ở khoảng cách
Bạn không nhớ một đất nước lớn,
Bạn đã đi du lịch và học hỏi cái nào?
Bạn có nhớ quê hương - như thế này,
Bạn đã nhìn thấy cô ấy như thế nào khi còn nhỏ.
Một mảnh đất tựa lưng vào ba cây bạch dương,
Con đường dài xuyên rừng,
Dòng sông nhỏ tiếng xe ngựa kêu cọt kẹt.
Bờ cát có hàng liễu thấp.
Đây là nơi chúng ta may mắn được sinh ra,
Nơi dành cho sự sống, cho đến cái chết, chúng ta đã tìm thấy
Một nắm đất phù hợp.
Để thấy trong đó những dấu hiệu của cả trái đất.
Đúng. Bạn có thể sống sót trong cái nóng, trong giông bão, trong sương giá,
Vâng, bạn có thể đói và lạnh,
Đi chết đi... Nhưng ba cây bạch dương này
Bạn không thể đưa nó cho bất cứ ai khi bạn còn sống.
(K. Simonov, 1941)
Về quê hương, chỉ về quê hương
Bài hát bạch dương khóc lóc này nói về điều gì?
Một giai điệu đầy ánh sáng và nước mắt?
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc.
Điều gì đằng sau biên giới đá granit lạnh lẽo?
Nỗi buồn của đàn chim bay đi đón đông?
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc.
Trong lúc buồn, lúc khó khăn
Ai sẽ chăm sóc chúng ta và ai sẽ cứu chúng ta?
Tổ quốc, chỉ có Tổ quốc.
Chúng ta cần ai sưởi ấm trong cái lạnh buốt giá?
Và trong những ngày khó khăn chúng ta có nên tiếc nuối?
Tổ quốc ơi, Tổ quốc thân yêu.
Khi chúng ta thực hiện chuyến bay giữa các vì sao,
Trái tim trần thế của chúng ta đang hát về điều gì?
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc.
Chúng ta sống nhân danh lòng tốt và tình yêu,
Và những bài hát hay nhất là của bạn và của tôi -
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc thôi...
Dưới cái nắng thiêu đốt và bụi tuyết
Và những suy nghĩ và lời cầu nguyện của tôi -
Về Tổ quốc, chỉ về Tổ quốc. (R. Gamzatov)
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Tổ quốc bắt đầu từ đâu?
Từ nụ cười và nước mắt của mẹ;
Từ con đường các chàng trai đã bước đi,
Từ cửa nhà đến cửa trường.
Từ những cây bạch dương đã tồn tại hàng thế kỷ
Trên ngọn đồi quê hương cha tôi
Với mong muốn được chạm bằng tay
Mảnh đất thân yêu của tôi.
Tổ quốc của chúng ta kết thúc ở đâu?
Nhìn này - bạn sẽ không thấy ranh giới,
Trên cánh đồng, chân trời mở rộng
Với một tia chớp xa xăm.
Và vào ban đêm trong vùng biển xanh của nó
Một làn sóng ru ngủ những vì sao.
Nước Nga không có hồi kết;
Nó vô biên, giống như một bài hát.
Vậy bạn là gì? Quê hương?
Những cánh đồng trong cảnh bình minh.
Mọi thứ dường như rất quen thuộc,
Và bạn nhìn và trái tim bạn bùng cháy.
Và có vẻ như: bạn có thể bắt đầu chạy
Cất cánh không sợ độ cao,
Và một ngôi sao xanh từ bầu trời
Nhận nó cho quê hương của bạn. (K. Ibryaev)
Nga
Nước Nga, nước bạn là một cường quốc,
Không gian của bạn rộng lớn vô cùng.
Bạn đã đăng quang cho mình vinh quang cho mọi thời đại.
Và bạn không có cách nào khác.
Hồ bị giam cầm tôn vinh khu rừng của bạn.
Dòng thác rặng núi che giấu những giấc mơ.
Dòng sông chữa cơn khát,
Và thảo nguyên bản địa sẽ sinh ra bánh mì.
Chúng tôi tự hào về các thành phố của bạn.
Từ Brest đến Vladivostok con đường đã rộng mở.
Thủ đô vinh quang trao vương miện cho bạn,
Và St. Petersburg bảo tồn lịch sử.
Trong vùng đất giàu có của bạn có một dòng suối không bao giờ cạn,
Con đường đến kho báu của bạn nằm ở chúng tôi.
Chúng tôi vẫn biết rất ít về bạn.
Có rất nhiều thứ chúng ta phải học.
quê hương
Tổ quốc là một từ lớn, lớn!
Hãy để không có phép lạ trên thế giới,
Nếu bạn nói lời này bằng tâm hồn mình,
Nó sâu hơn biển, cao hơn bầu trời!
Nó phù hợp với chính xác một nửa thế giới:
Bố mẹ, hàng xóm, bạn bè.
Thành phố thân yêu, căn hộ thân yêu,
Bà, trường học, mèo con... và tôi.
Chú thỏ đầy nắng trong lòng bàn tay bạn
bụi hoa tử đinh hương ngoài cửa sổ
Và trên má có một nốt ruồi -
Đây cũng là quê hương
(T. Bokova)
quê hương
Mùa xuân,
vui vẻ,
vĩnh cửu,
loại,
Cày bằng máy kéo
Gieo hạt hạnh phúc -
Cô ấy ở đó trước mắt chúng ta
Từ Nam ra Bắc!
Quê hương thân yêu,
Quê hương tóc vàng óng,
Bình yên-bình yên
Nga-Nga...
(V. Semernin)
Chào quê hương tôi
Buổi sáng mặt trời mọc,
Anh ấy đang gọi chúng ta ra đường.
Tôi rời khỏi nhà:
- Xin chào, đường phố của tôi!
Tôi cũng hát trong im lặng
Những chú chim cùng hát với tôi.
Trên đường đi, cỏ thì thầm với tôi:
- Nhanh lên bạn ơi, lớn lên đi!
Tôi trả lời bằng thảo mộc,
Tôi trả lời gió
Tôi trả lời mặt trời:
- Chào quê hương của tôi!
Yulia Drunina
Ôi nước Nga!
Một đất nước có số phận khó khăn...
Tôi có em, nước Nga,
Giống như một trái tim, một mình.
Tôi cũng sẽ nói với bạn tôi
Tôi cũng sẽ nói với kẻ thù -
Không có em, như không có trái tim,
Tôi không thể sống...
Đất nước rộng lớn
Victor Bokov
Nếu trong một thời gian dài, rất lâu
Chúng ta sẽ bay trên máy bay,
Nếu trong một thời gian dài, rất lâu
Chúng ta nên nhìn vào nước Nga,
Chúng ta sẽ thấy sau đó
Và rừng và thành phố,
Không gian đại dương,
Những dải băng sông, hồ, núi...
Chúng ta sẽ thấy khoảng cách không có cạnh,
Tundra, nơi mùa xuân reo vang,
Và rồi chúng ta sẽ hiểu điều gì
Tổ quốc ta rộng lớn
Một đất nước rộng lớn.
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Vladimir Stepanov
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Ngôi nhà nơi bạn và tôi sống,
Và những cây bạch dương dọc theo đó
Chúng tôi đi cạnh mẹ.
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Một cánh đồng có bông mỏng,
Ngày lễ và bài hát của chúng tôi,
Buổi tối ấm áp ngoài cửa sổ.
Chúng ta gọi Tổ quốc là gì?
Mọi điều ta ấp ủ trong lòng
Và dưới bầu trời xanh xanh
Cờ Nga trên điện Kremlin..
Tổ quốc của chúng ta là gì!
Victor Bokov
Một cây táo nở hoa trên dòng sông yên tĩnh.
Những khu vườn đứng trầm ngâm.
Ôi quê hương thanh nhã,
Bản thân cô ấy giống như một khu vườn tuyệt vời!
Dòng sông chơi đùa với những gợn sóng,
Những con cá trong đó đều được làm bằng bạc,
Quê hương giàu có biết bao
Bạn không thể đếm được lòng tốt của cô ấy!
Một làn sóng chậm chảy
Sự rộng lớn của cánh đồng làm vui mắt.
Quê hương hạnh phúc biết bao
Và niềm hạnh phúc này là tất cả dành cho chúng ta!
Tôi không thể tưởng tượng mình sẽ không có nước Nga...
Mark Lisyansky
Tôi không thể tưởng tượng mình không có nước Nga,
Nếu không có bạch dương và cây dương của cô ấy,
Nếu không có nỗi buồn chưa khóc của cô ấy,
Không có những cánh đồng phủ đầy tuyết.
Không có công nhân và thần của cô ấy -
Một người có kinh nghiệm thuận tay trái,
Không có Yesenin và Blok của cô ấy,
Không có linh hồn tiên tri của cô ấy.
Tôi không thể tưởng tượng mình không có nước Nga,
Không có quê hương, nơi mọi thứ là của tôi,
Nơi lần đầu tiên em đặt vào trái tim anh
Bài hát ru của cô.
Nếu không có truyền thuyết và những câu chuyện cổ tích tiên tri,
Gió núi, đắng như ngải cứu.
Nếu không có những người phụ nữ đã biến đổi của cô ấy
Từ những cô bé Lọ Lem vô danh đến những nữ thần.
Không có ủy viên sắt của cô ấy,
Rơi xuống với một bài hát trên môi,
Không có Icari vũ trụ của cô ấy
Tại những bài viết không thể tưởng tượng được của họ.
Nếu không có sức mạnh vô biên của cô ấy,
Không có biển khơi của cô ấy...
Tôi không thể tưởng tượng mình không có nước Nga,
Không có tình yêu của cô ấy và không có tình yêu của tôi!
Xin chào nước Nga!
Nikolay Rubtsov
Xin chào, nước Nga là quê hương của tôi!
Tôi vui mừng biết bao dưới tán lá của bạn!
Và không có tiếng hát, nhưng tôi nghe rõ
Tiếng hát hợp xướng của những ca sĩ vô hình. . .
Dường như gió đưa tôi đi theo nó,
Trên khắp trái đất - ở các làng và thủ đô!
Tôi mạnh mẽ nhưng gió mạnh hơn
Và tôi không thể dừng lại ở bất cứ đâu.
Xin chào, nước Nga là quê hương của tôi!
Mạnh hơn bão tố, mạnh hơn mọi ý chí
Tình yêu dành cho chuồng trại của bạn bằng gốc rạ,
Tình yêu dành cho em, túp lều trên cánh đồng xanh.
Tôi sẽ không từ bỏ tất cả biệt thự
Ngôi nhà thấp của riêng bạn với cây tầm ma dưới cửa sổ.
Căn phòng phía trên của tôi yên bình làm sao
Mặt trời đã lặn vào buổi tối!
Giống như tất cả không gian, trên trời và dưới đất,
Tôi hít thở hạnh phúc và bình yên qua cửa sổ,
Và không khí huy hoàng của thời cổ đại tỏa ra,
Và anh ấy vui mừng dưới những cơn mưa rào và cái nóng!..
Ôi mẹ ơi nước Nga...
Alexander Cherny
Ôi mẹ tôi, nước Nga, Rus',
Ngai vàng có mái vòm của Ngài không thể lay chuyển,
Anh yêu em, anh tự hào về em
Chịu đựng lâu dài và mạnh mẽ.
Nga, nước Nga, cường quốc,
Sức mạnh to lớn, Rus không đáy,
Tôi yêu nước Nga bằng cả trái tim, bằng cả trái tim
Và tôi sẽ ở bên cô ấy mãi mãi, tôi thề!