Jerome Salinger sinh ra trong một gia đình Do Thái. Cha anh, một thương gia buôn xúc xích thành đạt, đã cho anh một nền giáo dục xuất sắc, mong muốn con trai mình sẽ tiếp tục công việc kinh doanh của gia đình. Nhưng niềm đam mê thực sự của anh là văn học. Điều gì đặc trưng cho phong cách sáng tạo của nhà văn? Có lẽ là một con mắt tinh tường, có khả năng nhìn ra sự bất công trắng trợn đằng sau những quan chức có vẻ đứng đắn. Hãy xem xét những hoàn cảnh xảy ra trong đó một chàng trai trẻ ở một đất nước văn minh trở nên bất hạnh như thế nào. Sự nổi tiếng của Salinger nhanh chóng và chóng mặt: ở tuổi ba mươi hai, ông đã trở nên nổi tiếng khắp cả nước nhờ viết cuốn tiểu thuyết “The Catcher in the Rye”.
Thế giới tâm linh của anh thật kỳ lạ. Đối với ông, người nhận thức sâu sắc về sự thiếu thốn trầm trọng về mặt tâm linh trong xã hội, điều đó dường như là giả tạo và xa vời.
Qua lời kể của nhân vật, tác giả nói rằng ông thà chọn ngựa hơn là ô tô, vì ít nhất có thể nói chuyện được với nó. Cuốn sách “Bắt trẻ đồng xanh” là một vấn đề tiểu thuyết, một vấn đề tiểu thuyết. Salinger nói với độc giả trong đó rằng trong khi người lớn đang “vui đùa”, không ngừng xây dựng lại thế giới xa vời và do đó không hoàn hảo của họ, thì trẻ em lại bối rối khi nhìn thấy nó như nó được ban tặng: với mặt trời sáng và cỏ xanh, một dòng sông, bạn bè trong đó. cái sân . Nhưng dần dần cái nhìn trong sáng và thuần khiết của họ mờ nhạt khi họ lao vào sa mạc cuộc sống. Họ sẽ từ bỏ những ước mơ và thôi thúc thời thơ ấu của mình. Tất nhiên là chúng sẽ lớn lên.
Cuốn sách là câu chuyện về một cậu bé không còn là một đứa trẻ nhưng cũng chưa phải là một người trưởng thành - Holden Caulfield, mười bảy tuổi, đang hoàn thành quá trình điều trị bệnh lao trong một viện điều dưỡng. Chàng trai kể lại những sự kiện năm ngoái. Sau một cuộc xung đột và đánh nhau với bạn cùng lớp Stradler, đi dạo với một cô gái mà anh thích, anh rời trường nội trú Agerstown theo cách giống như lần trước. Lý do thực sự là do học tập kém: Holden không được chấm điểm trong một nửa số môn học của mình. Chàng trai tin rằng mọi thứ xung quanh mình đều là giả tạo, giả tạo, “rởm”. Đây là anh hùng của cuốn sách "The Catcher in the Rye". Nội dung cuốn tiểu thuyết tiếp tục kể về cuộc phiêu lưu của một cậu học sinh bỏ trốn. Anh rời quê hương New York nhưng sợ trở về nhà vì phản ứng của bố mẹ về việc anh bỏ học. Anh ấy đang ở tại một khách sạn.
Tất nhiên, anh ấy coi mình là người lớn. Vì vậy, anh quyết định “vui vẻ” trước tiên trong một câu lạc bộ đêm của khách sạn, điều này không thành công, sau đó đến quán bar đêm yêu thích của anh trai D.B.. Trên đường đi, anh hỏi các tài xế taxi câu hỏi tương tự, hoàn toàn. ngu ngốc, câu trả lời mà anh ta không quan tâm. Chàng trai một mặt bị thu hút bởi mọi người, anh ta muốn tiếp xúc với họ, nhưng mặt khác, anh ta lại tránh xa họ, nhìn thấy sự giả dối trong lời nói và việc làm của họ. Đây là vấn đề tâm lý chính của nhân vật chính trong tiểu thuyết “Bắt trẻ đồng xanh”. Nhận xét từ văn học Mỹ xác nhận điều này. Tại khách sạn, một chàng trai trẻ bị cám dỗ bởi lời đề nghị mua gái mại dâm một thời gian của người điều hành thang máy. Nhưng khi đến nơi, cô đã thay đổi quyết định. Cô gái và người điều hành thang máy yêu cầu và nhận gấp đôi số tiền đã thỏa thuận. Sau đó anh ta rời khách sạn và sống cuộc sống của một kẻ lang thang. Anh mời Sally Hayes đến rạp hát, sau đó cùng cô đến sân trượt băng. Cô gái không chia sẻ sự cáu kỉnh của Holden Caulfield với người khác và không ủng hộ ý tưởng rời nhà trong vài tuần để lái xe cùng anh. Đáp lại, chàng trai xúc phạm cô và họ chia tay nhau. Holden bị dày vò bởi những mâu thuẫn: sau khi say rượu, anh cố gắng xin lỗi Sally qua điện thoại. Sau đó, anh quyết định gặp em gái Fabi, mua cho cô một chiếc đĩa hát nhưng vô tình làm vỡ nó. Những hành động phi logic, bốc đồng của nhân vật chính quyết định nội dung cuốn tiểu thuyết “Bắt trẻ đồng xanh”. Do đó, các đánh giá từ các nhà phê bình văn học hoàn toàn trái ngược nhau: từ ngưỡng mộ đến từ chối. Về đến nhà trong sự vắng mặt của bố mẹ, anh cảm nhận được sự thấu hiểu hoàn toàn từ phía em gái mình; cô cho anh vay số tiền tiết kiệm được. Chính vào thời điểm này, trong cuộc gặp gỡ đầu tiên với Fabi, Holden Coldfield đã nói với cô rằng anh muốn trở thành ai trên thế giới này - một kẻ bắt giữ những đứa trẻ ngây thơ và không có khả năng tự vệ đang mù quáng lang thang trong đồng lúa mạch đen và có nguy cơ vô tình rơi xuống vực sâu.
Anh quyết định sống với người thầy cũ của mình, ông Antolini, nhưng sự nghi ngờ và bốc đồng của ông lại trở thành một trò đùa độc ác đối với anh. Câu hỏi được đặt ra: nói đúng ra thì nhân vật chính là ai? Hay những đứa trẻ giả định có thấy mình ở trong một tình huống nguy hiểm, tức là “kẻ bắt mồi trong lúa mạch đen”? Nhận xét từ chính người Mỹ đều nhất trí - nhân vật chính của cuốn tiểu thuyết đang gặp rắc rối. Một khuôn mẫu thuần túy của Mỹ được kích hoạt trong tâm trí anh ấy - “hãy đi về phương Tây và bắt đầu từ đó với một nền tảng sạch sẽ”. Holden thông báo cho em gái mình về kế hoạch này. Cô ấy xuất hiện với một chiếc vali và tuyên bố rằng cô ấy sẽ đi cùng anh trai mình. Bây giờ đến lượt Caulfield giữ cô lại. Trong cảnh Fabia quay vòng trên băng chuyền dưới mưa và chiêm ngưỡng cảnh tượng này của anh trai mình, tình tiết của cuốn tiểu thuyết kết thúc. Số tiền này đủ để mua bất động sản và định cư ở tỉnh Corniche (New Hampshire). Tại đây, nhà văn đã sống ẩn dật trong sáu mươi năm tiếp theo của cuộc đời được Chúa ban cho sau khi viết “The Catcher in the Rye”. Đánh giá của các nhà phê bình văn học về các tác phẩm tiếp theo ngày càng trở nên hạn chế. Tại sao điều này xảy ra? Có lẽ anh ấy đã rút lui vì ban đầu anh ấy mong đợi một phản ứng khác đối với cuốn tiểu thuyết, một thực tế hơn. Rốt cuộc, ông đã bộc lộ những vết loét thực sự của hệ thống giáo dục và giáo dục, tại sao khi thừa nhận tính mới, xã hội lại không quay mặt loại bỏ chúng? Thật không may, những tác phẩm của ông viết sau này không thể đạt được thành công như The Catcher in the Rye (tựa tiểu thuyết Mỹ). Có lẽ chiến thắng đã vượt qua anh ấy vì trong cuốn tiểu thuyết anh ấy viết về tuổi trẻ của mình, đan xen những cảm xúc, ký ức và ấn tượng mà anh ấy đã trải qua.
Holden Caulfield, 17 tuổi, đang nằm trong viện điều dưỡng, nhớ lại “điều điên rồ đã xảy ra vào Giáng sinh năm ngoái”, sau đó anh “suýt chết”, bị bệnh đã lâu và hiện đang được điều trị và hy vọng được trở về nhà. sớm.
Ký ức của anh bắt đầu từ ngày anh rời Pencey, một trường trung học tư thục ở Egerstown, Pennsylvania. Thực ra anh ấy không hề tự nguyện rời đi - anh ấy bị đuổi học vì học kém - trong số chín môn học trong học kỳ đó, anh ấy trượt năm môn. Tình hình trở nên phức tạp bởi Pansy không phải là ngôi trường đầu tiên mà người anh hùng trẻ tuổi rời đi. Trước đó, anh ấy đã bỏ rơi Elkton Hill, bởi vì theo ý kiến của anh ấy, “ở đó có một cây bồ đề lớn”. Tuy nhiên, cảm giác xung quanh mình có một “kẻ giả mạo” - sự giả dối, giả tạo và ăn mặc hở hang - không để Caulfield biến mất trong toàn bộ cuốn tiểu thuyết. Cả người lớn và bạn bè cùng trang lứa mà cậu gặp đều khiến cậu khó chịu, nhưng cậu không thể chịu đựng được việc ở một mình.
Ngày cuối cùng ở trường đầy rẫy xung đột. Anh ấy trở về Pencey từ New York, nơi anh ấy với tư cách là đội trưởng của đội đấu kiếm tham dự một trận đấu không diễn ra do lỗi của anh ấy - anh ấy để quên dụng cụ thể thao của mình trong toa tàu điện ngầm. Bạn cùng phòng Stradlater yêu cầu anh viết một bài luận - mô tả một ngôi nhà hoặc căn phòng, nhưng Caulfield, người thích làm mọi thứ theo cách riêng của mình, kể câu chuyện về chiếc găng tay bóng chày của người anh quá cố Allie, người đã viết thơ trên đó và đọc nó trong các trận đấu. . Stradlater, sau khi đọc văn bản, cảm thấy bị xúc phạm bởi tác giả đã đi chệch khỏi chủ đề, tuyên bố rằng anh ta đã đặt một con lợn vào người anh ta, nhưng Caulfield, buồn bã vì Stradlater đã hẹn hò với một cô gái mà bản thân anh ta thích, không mắc nợ. . Sự việc kết thúc bằng một cuộc ẩu đả và Caulfield bị gãy mũi.
Khi đến New York, anh nhận ra rằng mình không thể về nhà và nói với bố mẹ rằng anh đã bị đuổi học. Anh lên taxi và đi về khách sạn. Trên đường đi, anh hỏi câu hỏi yêu thích và ám ảnh anh: “Những chú vịt đi đâu trong Công viên Trung tâm khi mặt ao đóng băng?” Tất nhiên, người tài xế taxi rất ngạc nhiên trước câu hỏi này và tự hỏi liệu hành khách có đang cười nhạo mình hay không. Nhưng anh ấy thậm chí không nghĩ đến việc chế nhạo anh ấy; tuy nhiên, câu hỏi về vịt nhiều khả năng là biểu hiện của sự bối rối của Holden Caulfield trước sự phức tạp của thế giới xung quanh anh ấy hơn là mối quan tâm đến động vật học.
Thế giới này vừa áp bức anh vừa thu hút anh. Thật khó cho anh ấy với mọi người, nhưng không thể chịu đựng được nếu không có họ. Anh ta cố gắng vui vẻ ở hộp đêm của khách sạn, nhưng điều đó chẳng mang lại kết quả gì tốt đẹp, và người phục vụ từ chối phục vụ rượu cho anh ta vì anh ta chưa đủ tuổi vị thành niên. Anh đến một quán bar đêm ở Greenwich Village, nơi anh trai anh D.B., một nhà văn tài năng bị thu hút bởi những khoản thù lao biên kịch lớn ở Hollywood, thích đi chơi. Trên đường đi, anh ta hỏi một tài xế taxi khác một câu hỏi về con vịt nhưng không nhận được câu trả lời dễ hiểu. Tại quán bar, anh gặp một người quen của D.B. Cô gái này khơi dậy sự thù địch trong anh đến mức anh nhanh chóng rời khỏi quán bar và đi bộ về khách sạn.
Người điều hành thang máy của khách sạn hỏi anh ta có muốn một cô gái không - năm đô la một lần, mười lăm đô la một đêm. Holden đồng ý “một lúc”, nhưng khi cô gái xuất hiện trong phòng anh, anh không tìm thấy đủ sức mạnh để chia tay sự ngây thơ của mình. Anh ấy muốn trò chuyện với cô ấy, nhưng cô ấy đã đến làm việc và vì khách hàng chưa sẵn sàng tuân theo nên cô ấy đòi anh ấy 10 đô la. Anh ấy nhắc nhở chúng tôi rằng thỏa thuận là về năm. Cô ấy rời đi và nhanh chóng quay lại với người điều hành thang máy. Cuộc giao tranh tiếp theo kết thúc với một thất bại khác của người anh hùng.
Sáng hôm sau, anh hẹn gặp Sally Hayes, rời khách sạn khắc nghiệt, kiểm tra hành lý và bắt đầu cuộc sống của một người vô gia cư. Đội chiếc mũ đi săn màu đỏ ngược mua ở New York vào cái ngày định mệnh khi anh để quên thiết bị đấu kiếm trên tàu điện ngầm, Holden Caulfield lang thang trên những con phố lạnh lẽo của thành phố lớn. Đi xem phim với Sally không mang lại cho anh niềm vui. Vở kịch có vẻ ngu ngốc, khán giả ngưỡng mộ diễn viên nổi tiếng Lunt là một cơn ác mộng. Người bạn đồng hành của anh cũng ngày càng làm phiền anh.
Chẳng bao lâu sau, như người ta có thể mong đợi, một cuộc cãi vã xảy ra. Sau buổi biểu diễn, Holden và Sally đi trượt băng, và sau đó, trong một quán bar, người anh hùng trút bỏ những cảm xúc đang lấn át tâm hồn dày vò của mình. Giải thích rằng anh ấy không thích mọi thứ xung quanh mình: “Tôi ghét… Lạy Chúa, tôi ghét tất cả những điều này biết bao! Và không chỉ trường học, tôi ghét tất cả mọi thứ. Tôi ghét taxi, xe buýt mà người soát vé la mắng bạn phải ra khỏi sân ga phía sau, tôi ghét làm quen với những người bán phế liệu gọi Lantov là “thiên thần”, tôi ghét đi thang máy khi tôi chỉ muốn ra ngoài, tôi ghét cố gắng trên bộ đồ ở Brooks... »
Anh ấy khá khó chịu khi Sally không chia sẻ thái độ tiêu cực của mình với những gì anh ấy vô cùng ghét, và quan trọng nhất là đối với trường học. Khi anh ấy mời cô ấy đi ô tô và rời đi trong hai tuần để lái xe vòng quanh những địa điểm mới, và cô ấy từ chối, thận trọng nhắc nhở cô ấy rằng “về bản chất, chúng tôi vẫn là những đứa trẻ”, điều không thể khắc phục đã xảy ra: Holden thốt ra những lời xúc phạm và Sally bỏ đi trong nước mắt.
Cuộc gặp gỡ mới - nỗi thất vọng mới. Carl Lewis, một sinh viên đến từ Princeton, quá tập trung vào bản thân nên không thể hiện sự thông cảm với Holden, và anh ta, bị bỏ lại một mình, say khướt, gọi điện cho Sally, cầu xin sự tha thứ của cô, rồi lang thang qua New York lạnh giá và đến Công viên Trung tâm, gần Công viên Trung tâm. chính ao vịt, đánh rơi chiếc đĩa hát anh mua làm quà cho em gái Phoebe.
Trở về nhà - và nhẹ nhõm khi biết rằng bố mẹ anh đã đến thăm - anh chỉ đưa cho Phoebe những mảnh vỡ. Nhưng cô ấy không tức giận. Nói chung, dù còn trẻ nhưng cô hoàn toàn hiểu được tình trạng của anh trai mình và đoán được lý do tại sao anh lại về nhà trước thời hạn. Trong cuộc trò chuyện với Phoebe, Holden bày tỏ ước mơ của mình: “Tôi tưởng tượng những đứa trẻ nhỏ đang chơi đùa vào buổi tối trên một cánh đồng lúa mạch đen rộng lớn. Hàng nghìn đứa trẻ, xung quanh không một bóng người, không một người lớn nào ngoại trừ tôi… Và công việc của tôi là cứu bọn trẻ để chúng không rơi xuống vực sâu.”
Tuy nhiên, Holden chưa sẵn sàng gặp bố mẹ mình và sau khi vay số tiền mà chị gái để làm quà Giáng sinh, anh đã đến gặp người thầy cũ của mình, ông Antolini. Mặc dù đã muộn nhưng anh ấy vẫn chấp nhận và sắp xếp cho anh ấy qua đêm. Giống như một người cố vấn thực sự, anh ấy cố gắng cung cấp cho anh ấy một số lời khuyên hữu ích về cách xây dựng mối quan hệ với thế giới bên ngoài, nhưng Holden quá mệt mỏi để nhận ra những lời nói hợp lý. Rồi chợt tỉnh dậy vào lúc nửa đêm và thấy thầy đang ở bên giường, vuốt ve trán cậu. Nghi ngờ ông Antolini có ý đồ xấu, Holden rời khỏi nhà và qua đêm tại Grand Central Station.
Tuy nhiên, anh sớm nhận ra rằng mình đã hiểu sai hành vi của giáo viên và đã chơi khăm, điều này càng khiến nỗi buồn của anh càng thêm sâu sắc.
Nghĩ về việc sẽ sống tiếp theo như thế nào, Holden quyết định đi đâu đó về phía Tây và ở đó, theo truyền thống lâu đời của người Mỹ, hãy cố gắng bắt đầu lại từ đầu. Anh gửi cho Phoebe một bức thư nói rõ ý định rời đi và yêu cầu cô đến địa điểm đã hẹn vì anh muốn trả lại số tiền đã vay từ cô. Nhưng cô em gái xuất hiện với một chiếc vali và tuyên bố rằng cô sẽ đi Tây cùng anh trai mình. Cố tình hay vô tình, cô bé Phoebe đã chơi khăm chính Holden - cô tuyên bố rằng mình sẽ không đi học nữa, và nói chung là cô cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống này. Ngược lại, Holden phải vô tình đưa ra quan điểm theo lẽ thường, quên mất việc mình phủ nhận mọi thứ trong một thời gian. Anh thể hiện sự thận trọng và trách nhiệm, thuyết phục em gái từ bỏ ý định của mình, đảm bảo với cô rằng bản thân anh sẽ không đi đâu cả. Anh đưa Phoebe đến sở thú, nơi cô cưỡi trên băng chuyền trong khi anh ngưỡng mộ cô.
Holden Caulfield, 17 tuổi, đang nằm trong viện điều dưỡng, nhớ lại “điều điên rồ đã xảy ra vào Giáng sinh năm ngoái”, sau đó anh “suýt chết”, bị bệnh đã lâu và hiện đang được điều trị và hy vọng được trở về nhà. sớm.
Ký ức của anh bắt đầu từ ngày anh rời Pencey, một trường trung học tư thục ở Egerstown, Pennsylvania. Thực ra anh ấy không hề tự nguyện rời đi - anh ấy bị đuổi học vì học kém - trong số chín môn học trong học kỳ đó, anh ấy trượt năm môn. Tình hình trở nên phức tạp bởi Pansy không phải là ngôi trường đầu tiên mà người anh hùng trẻ tuổi rời đi. Trước đó, anh ấy đã bỏ rơi Elkton Hill, bởi vì theo ý kiến của anh ấy, “ở đó có một cây bồ đề lớn”. Tuy nhiên, cảm giác xung quanh mình có một “kẻ giả mạo” - sự giả dối, giả tạo và ăn mặc hở hang - không để Caulfield biến mất trong toàn bộ cuốn tiểu thuyết. Cả người lớn và bạn bè cùng trang lứa mà cậu gặp đều khiến cậu khó chịu, nhưng cậu không thể chịu đựng được việc ở một mình.
Ngày cuối cùng ở trường đầy rẫy xung đột. Anh ấy trở về Pencey từ New York, nơi anh ấy với tư cách là đội trưởng của đội đấu kiếm tham dự một trận đấu không diễn ra do lỗi của anh ấy - anh ấy để quên dụng cụ thể thao của mình trong toa tàu điện ngầm. Bạn cùng phòng Stradlater yêu cầu anh viết một bài luận - mô tả một ngôi nhà hoặc căn phòng, nhưng Caulfield, người thích làm mọi thứ theo cách riêng của mình, kể câu chuyện về chiếc găng tay bóng chày của người anh quá cố Allie, người đã viết thơ trên đó và đọc nó trong các trận đấu. . Stradlater, sau khi đọc văn bản, cảm thấy bị xúc phạm bởi tác giả đã đi chệch khỏi chủ đề, tuyên bố rằng anh ta đã đặt một con lợn vào người anh ta, nhưng Caulfield, buồn bã vì Stradlater đã hẹn hò với một cô gái mà bản thân anh ta thích, không mắc nợ. . Sự việc kết thúc bằng một cuộc ẩu đả và Caulfield bị gãy mũi.
Khi đến New York, anh nhận ra rằng mình không thể về nhà và nói với bố mẹ rằng anh đã bị đuổi học. Anh lên taxi và đi về khách sạn. Trên đường đi, anh hỏi câu hỏi yêu thích và ám ảnh anh: “Những chú vịt đi đâu trong Công viên Trung tâm khi mặt ao đóng băng?” Tất nhiên, người tài xế taxi rất ngạc nhiên trước câu hỏi này và tự hỏi liệu hành khách có đang cười nhạo mình hay không. Nhưng anh ấy thậm chí không nghĩ đến việc chế nhạo anh ấy; tuy nhiên, câu hỏi về vịt nhiều khả năng là biểu hiện của sự bối rối của Holden Caulfield trước sự phức tạp của thế giới xung quanh anh ấy hơn là mối quan tâm đến động vật học.
Thế giới này vừa áp bức anh vừa thu hút anh. Thật khó cho anh ấy với mọi người, nhưng không thể chịu đựng được nếu không có họ. Anh ta cố gắng vui vẻ ở hộp đêm của khách sạn, nhưng điều đó chẳng mang lại kết quả gì tốt đẹp, và người phục vụ từ chối phục vụ rượu cho anh ta vì anh ta chưa đủ tuổi vị thành niên. Anh đến một quán bar đêm ở Greenwich Village, nơi anh trai anh D.B., một nhà văn tài năng bị thu hút bởi những khoản thù lao biên kịch lớn ở Hollywood, thích đi chơi. Trên đường đi, anh ta hỏi một tài xế taxi khác một câu hỏi về con vịt nhưng không nhận được câu trả lời dễ hiểu. Tại quán bar, anh gặp một người quen của D.B. Cô gái này khơi dậy sự thù địch trong anh đến mức anh nhanh chóng rời khỏi quán bar và đi bộ về khách sạn.
Người điều hành thang máy của khách sạn hỏi anh ta có muốn một cô gái không - năm đô la một lần, mười lăm đô la một đêm. Holden đồng ý “một lúc”, nhưng khi cô gái xuất hiện trong phòng anh, anh không tìm thấy đủ sức mạnh để chia tay sự ngây thơ của mình. Anh ấy muốn trò chuyện với cô ấy, nhưng cô ấy đã đến làm việc và vì khách hàng chưa sẵn sàng tuân theo nên cô ấy đòi anh ấy 10 đô la. Anh ấy nhắc nhở chúng tôi rằng thỏa thuận là về năm. Cô ấy rời đi và nhanh chóng quay lại với người điều hành thang máy. Cuộc giao tranh tiếp theo kết thúc với một thất bại khác của người anh hùng.
Sáng hôm sau, anh hẹn gặp Sally Hayes, rời khách sạn khắc nghiệt, kiểm tra hành lý và bắt đầu cuộc sống của một người vô gia cư. Đội chiếc mũ đi săn màu đỏ ngược mua ở New York vào cái ngày định mệnh khi anh để quên thiết bị đấu kiếm trên tàu điện ngầm, Holden Caulfield lang thang trên những con phố lạnh lẽo của thành phố lớn. Đi xem phim với Sally không mang lại cho anh niềm vui. Vở kịch có vẻ ngu ngốc, khán giả ngưỡng mộ diễn viên nổi tiếng Lunt là một cơn ác mộng. Người bạn đồng hành của anh cũng ngày càng làm phiền anh.
Chẳng bao lâu sau, như người ta có thể mong đợi, một cuộc cãi vã xảy ra. Sau buổi biểu diễn, Holden và Sally đi trượt băng, và sau đó, trong một quán bar, người anh hùng trút bỏ những cảm xúc đang lấn át tâm hồn dày vò của mình. Giải thích rằng anh ấy không thích mọi thứ xung quanh mình: “Tôi ghét… Lạy Chúa, tôi ghét tất cả những điều này biết bao! Và không chỉ trường học, tôi ghét tất cả mọi thứ. Tôi ghét taxi, xe buýt mà người soát vé la mắng bạn phải ra khỏi sân ga phía sau, tôi ghét làm quen với những người bán phế liệu gọi Lantov là “thiên thần”, tôi ghét đi thang máy khi tôi chỉ muốn ra ngoài, tôi ghét cố gắng trên bộ đồ ở Brooks... »
Anh ấy khá khó chịu khi Sally không chia sẻ thái độ tiêu cực của mình với những gì anh ấy vô cùng ghét, và quan trọng nhất là đối với trường học. Khi anh ấy mời cô ấy đi ô tô và rời đi trong hai tuần để lái xe vòng quanh những địa điểm mới, và cô ấy từ chối, thận trọng nhắc nhở cô ấy rằng “về bản chất, chúng tôi vẫn là những đứa trẻ”, điều không thể khắc phục đã xảy ra: Holden thốt ra những lời xúc phạm và Sally bỏ đi trong nước mắt.
Cuộc gặp gỡ mới - nỗi thất vọng mới. Carl Lewis, một sinh viên đến từ Princeton, quá tập trung vào bản thân nên không thể hiện sự thông cảm với Holden, và anh ta, bị bỏ lại một mình, say khướt, gọi điện cho Sally, cầu xin sự tha thứ của cô, rồi lang thang qua New York lạnh giá và đến Công viên Trung tâm, gần Công viên Trung tâm. chính ao vịt, đánh rơi chiếc đĩa hát anh mua làm quà cho em gái Phoebe.
Trở về nhà - và nhẹ nhõm khi biết rằng bố mẹ anh đã đến thăm - anh chỉ đưa cho Phoebe những mảnh vỡ. Nhưng cô ấy không tức giận. Nói chung, dù còn trẻ nhưng cô hoàn toàn hiểu được tình trạng của anh trai mình và đoán được lý do tại sao anh lại về nhà trước thời hạn. Trong cuộc trò chuyện với Phoebe, Holden bày tỏ ước mơ của mình: “Tôi tưởng tượng những đứa trẻ nhỏ đang chơi đùa vào buổi tối trên một cánh đồng lúa mạch đen rộng lớn. Hàng nghìn đứa trẻ, nhưng không một bóng người xung quanh, không một người lớn nào ngoại trừ tôi… Và công việc của tôi là đỡ bọn trẻ để chúng không rơi xuống vực sâu.”
Tuy nhiên, Holden chưa sẵn sàng gặp bố mẹ mình và sau khi vay số tiền mà chị gái để làm quà Giáng sinh, anh đã đến gặp người thầy cũ của mình, ông Antolini. Mặc dù đã muộn nhưng anh ấy vẫn chấp nhận và sắp xếp cho anh ấy qua đêm. Giống như một người cố vấn thực sự, anh ấy cố gắng cung cấp cho anh ấy một số lời khuyên hữu ích về cách xây dựng mối quan hệ với thế giới bên ngoài, nhưng Holden quá mệt mỏi để nhận ra những lời nói hợp lý. Rồi chợt tỉnh dậy vào lúc nửa đêm và thấy thầy đang ở bên giường, vuốt ve trán cậu. Nghi ngờ ông Antolini có ý đồ xấu, Holden rời khỏi nhà và qua đêm tại Grand Central Station.
Tuy nhiên, anh sớm nhận ra rằng mình đã hiểu sai hành vi của giáo viên và đã chơi khăm, điều này càng khiến nỗi buồn của anh càng thêm sâu sắc.
Nghĩ về việc sẽ sống tiếp theo như thế nào, Holden quyết định đi đâu đó về phía Tây và ở đó, theo truyền thống lâu đời của người Mỹ, hãy cố gắng bắt đầu lại từ đầu. Anh gửi cho Phoebe một bức thư nói rõ ý định rời đi và yêu cầu cô đến địa điểm đã hẹn vì anh muốn trả lại số tiền đã vay từ cô. Nhưng cô em gái xuất hiện với một chiếc vali và tuyên bố rằng cô sẽ đi Tây cùng anh trai mình. Cố tình hay vô tình, cô bé Phoebe đã chơi khăm chính Holden - cô tuyên bố rằng mình sẽ không đi học nữa, và nói chung là cô cảm thấy mệt mỏi với cuộc sống này. Ngược lại, Holden phải vô tình đưa ra quan điểm theo lẽ thường, quên mất việc mình phủ nhận mọi thứ trong một thời gian. Anh thể hiện sự thận trọng và trách nhiệm, thuyết phục em gái từ bỏ ý định của mình, đảm bảo với cô rằng bản thân anh sẽ không đi đâu cả. Anh đưa Phoebe đến sở thú, nơi cô cưỡi trên băng chuyền trong khi anh ngưỡng mộ cô.
Cậu thiếu niên mười bảy tuổi Holden Caulfield hứa hẹn sẽ kể cho độc giả nghe một câu chuyện điên rồ đã xảy ra với cậu vào Giáng sinh năm ngoái. Anh ấy không có ý định tiết lộ chi tiết tiểu sử của mình và đặc biệt nói về cha mẹ anh ấy, những người không thích công khai chuyện “đồ giặt bẩn” của họ. Anh trai của Holden là D.B. sống ở Hollywood, cạnh viện điều dưỡng nơi nhân vật hiện đang ở.
Holden Caulfield theo học tại Pencey, một trường nội trú ở Egerstown, Pennsylvania. Anh là đội trưởng của đội đấu kiếm nhưng sau khi thi trượt bốn môn đã bị đuổi học. Trước khi rời đi, Holden xem một trận bóng đá, tạm biệt ngôi trường và giáo viên lịch sử, ông già Spencer.
Một giáo viên bị cúm hỏi anh hùng về việc anh bị đuổi học và mắng anh vì không nghĩ đến cuộc sống. Holden không thích Spencer già. Anh gần như hối hận vì đã đến nói lời tạm biệt với anh. Holden nhớ lại việc rời trường Elkton Hill vì tất cả chỉ là biểu diễn.
Từ Spencer, Holden đi đến ký túc xá, nơi anh ngồi đọc cuốn sách “Ở vùng hoang dã ở châu Phi”. Học sinh trung học Robert Ackley bước vào phòng. Anh ta xấu tính, cả về tính cách lẫn ngoại hình (anh ta có hàm răng thối và nổi mụn khắp mặt). Ackley cản trở việc đọc sách của Holden và yêu cầu anh ta lấy kéo để cắt móng tay. Nhân vật chính nói với Robert rằng anh ta ghét người bạn cùng phòng Stradlater vì người này thỉnh thoảng yêu cầu anh ta đánh răng.
Sự xuất hiện của Stradlater buộc Ackley phải rời đi. Holden đi theo người hàng xóm vào phòng tắm, nhìn anh ta cạo râu và trò chuyện với anh ta. Stradlater yêu cầu người anh hùng viết một bài luận tiếng Anh cho anh ta. Anh ấy không thể tự mình làm việc này vì anh ấy đang hẹn hò với Jane Gallagher. Holden bắt đầu lo lắng: vài năm trước, cô gái này là bạn cùng nhà và là bạn thân nhất của anh.
Sau bữa trưa, Holden đi đến Egerstown cùng với bạn bè và Ackley. Vào buổi tối, người anh hùng ngồi viết, nhưng thay vì mô tả đẹp như tranh vẽ về căn phòng, anh ta lại viết về chiếc găng bóng chày của em trai mình là Allie, người đã chết vì bệnh bạch cầu.
Stradlater trở về sau một buổi hẹn hò. Holden cố gắng tìm hiểu xem mọi chuyện diễn ra như thế nào. Anh ấy giận bạn cùng phòng vì đã ép Jane vào xe. Hai người đánh nhau trong phòng tắm. Stradlater làm gãy mũi Holden. Máu bao phủ khuôn mặt và bộ đồ ngủ của nhân vật chính.
Holden đi đến phòng Ackley. Anh nằm xuống giường bên cạnh và không thể ngừng nghĩ về việc Stradlater đã gây sự với Jane như thế nào. Những suy nghĩ này khiến Holden cảm thấy bất an và anh quyết định lên đường đến New York. Trên tàu, mẹ của Ernest Morrow, một trong những kẻ xấu tính nhất học ở Pencey, ngồi cạnh anh. Holden luôn nói dối cô về việc con trai cô khiêm tốn và tốt bụng như thế nào.
Ở New York, người anh hùng ở khách sạn Egmont. Anh suy nghĩ rất lâu không biết nên gọi cho ai và cuối cùng bấm số của Fay Cavendish, một người bạn của một người quen ở xa. Anh ta mời cô gái đi uống cocktail với anh ta, nhưng cô từ chối, với lý do trời đã về đêm và mệt mỏi. Holden nhớ đến em gái mình, Phoebe, 10 tuổi thông minh và muốn gọi cho cô ấy nhưng lại sợ cha mẹ của mình sẽ nghe điện thoại.
Holden đi xuống Phòng Lilac của khách sạn. Người phục vụ từ chối phục vụ rượu whisky và soda vì anh ta chưa đủ tuổi vị thành niên. Người anh hùng mời một cô gái tóc vàng xinh đẹp, ngoài ba mươi, tên là Bernice đến khiêu vũ. Cô ấy đến từ Seattle, cô ấy không thể trò chuyện chút nào, nhưng cô ấy nhảy rất thần thánh. Hai người bạn xấu xí của cô - Marty và Laverne - là đối thủ của cô, chỉ có điều họ nhảy tệ hơn. Tất cả các cô gái đều bị ám ảnh bởi các diễn viên Hollywood và chỉ chờ đợi sự xuất hiện của họ trong “Lilac Hall”. Sau khi nhà hàng đóng cửa, các cô gái rời đi. Holden ngồi trong hành lang và nhớ lại cách anh và Jane chơi cờ đam, cách anh hôn lên mặt cô khi cô khóc, cách họ nắm tay nhau đi xem phim và cách cô gái âu yếm vuốt ve đầu anh.
Holden đến quán rượu đêm của Ernie, một người đàn ông da đen chơi piano điêu luyện. Trên đường đi, anh hỏi tài xế taxi Horwitz điều gì sẽ xảy ra với những chú vịt ở Công viên Trung tâm vào mùa đông, khi mặt hồ mà chúng bơi lội đóng băng. Người tài xế taxi vô cùng lo lắng nhưng vẫn duy trì cuộc trò chuyện dần dần chuyển sang cá.
Tại Ernie's, Holden gặp bạn gái cũ của anh trai mình là D.B. – Lillian Simmons với một sĩ quan hải quân. Anh ta không muốn dành cả buổi tối với họ và rời khỏi quán rượu. Holden đi dạo trên đường phố New York và suy ngẫm về sự thật rằng mình là một kẻ hèn nhát.
Tại khách sạn, người điều hành thang máy mời Holden qua đêm với một cô gái và anh ta đồng ý một cách đáng ngạc nhiên. Trong khi chờ đợi gái mại dâm, một chàng trai trở nên lo lắng. Anh ta là một trinh nữ và không biết cách cư xử đúng mực với phụ nữ. Cô gái Sunny bước vào phòng còn rất trẻ. Holden cố gắng nói chuyện với cô ấy, từ chối quan hệ tình dục và trả 5 đô la cho người điều hành thang máy.
Lúc bình minh, người điều khiển thang máy đến phòng cùng một cô gái điếm. Họ đòi thêm năm đô la từ Holden. Anh chàng sẽ không cho họ đi. Sunny lấy tiền từ ví của mình trong khi người điều hành thang máy giữ Holden. Nam thanh niên xúc phạm người điều hành thang máy. Người sau đánh mạnh vào bụng anh ta.
Lúc 10 giờ sáng, Holden thức dậy và gọi cho bạn gái Sally Hayes. Anh sắp xếp đi xem phim với cô, sau đó trả phòng khách sạn và đi đến Nhà ga Grand Central. Holden ăn sáng bên cạnh hai nữ tu, người mà anh quyên góp 10 đô la để làm từ thiện.
Sau bữa sáng, Holden gọi cho Jane nhưng không thấy cô ở nhà. Sau đó anh ấy đi đến công viên, nơi anh ấy nghĩ sẽ gặp Phoebe. Em gái của Holden không nằm trong số các cô gái trượt băng. Để giết thời gian trước buổi biểu diễn, người anh hùng đi đến Bảo tàng Dân tộc học, nhưng ngay trước lối vào, anh quyết định quay trở lại.
Tại khách sạn Baltimore, Holden đợi Sally, quan sát vô số cô gái đang chờ đợi buổi hẹn hò của họ. Trên taxi, các bạn trẻ hôn nhau và thổ lộ tình yêu với nhau.
Holden cảm thấy chán vở kịch. Sau màn đầu tiên, anh ấy và Sally đi hút thuốc. Cô gái giới thiệu Holden với George, một anh chàng quý tộc. Cô trò chuyện với anh ấy trong suốt thời gian nghỉ giải lao. Sau buổi biểu diễn, Sally gợi ý Holden đi trượt băng tại Radio City. Trong một quán cà phê, anh hùng nói với cô gái rằng anh ghét mọi thứ xung quanh và đề nghị bỏ trốn. Sally phản đối điều đó. Các bạn trẻ tranh cãi, Holden mời cô gái lăn lộn khắp bốn phương.
Buổi chiều, Holden đến rạp chiếu phim để xem bộ phim kể về một công tước người Anh bị mất trí nhớ và yêu một cô gái giản dị. Sau đó, anh gặp Carl Lewis, gia sư trung học cũ của anh tại trường Hutton tại quán Wicker Bar của khách sạn Hundred sang trọng. Một người quen cũ luôn giỏi chuyện chăn gối, sống với một nhà điêu khắc người Trung Quốc ba mươi tuổi. Anh ta uống vài ly martini với Holden rồi rời đi. Người anh hùng uống rượu một mình trong quán bar cho đến một giờ sáng. Anh ấy muốn gọi cho Jane, nhưng thay vào đó lại quay số của Sally và hứa sẽ đến gặp cô ấy vào đêm Giáng sinh để nhổ cây.
Khi đi dạo qua Công viên Trung tâm, Holden đã phá vỡ chiếc đĩa hát mà anh mua làm quà cho Phoebe và quyết định về nhà để bí mật nói chuyện với em gái mình với bố mẹ. Anh ta tìm thấy Phoebe đang ngủ trong văn phòng của anh trai D.B., đọc sổ ghi chép của cô ấy rồi đánh thức cô gái dậy. Thức dậy, em gái kể cho Holden nghe về vở kịch ở trường mà em sẽ diễn vào dịp Giáng sinh, về bộ phim em đã xem cùng bạn và mẹ. Đột nhiên Phoebe nhận ra rằng anh trai cô lại bị đuổi khỏi trường. Holden nói với cô ấy rằng mọi chuyện ở Pencey thật khó chịu. Phoebe buộc tội anh không thích trường học nào và không thích bất cứ thứ gì cả. Holden nhớ đến James Castle, cậu bé đã chết khi đối đầu với sáu tên cặn bã. Anh ấy thích anh ấy!
Holden gọi giáo viên tiếng Anh cũ của mình là thầy Antolini. Anh ấy khiêu vũ với Phoebe theo nhạc trên radio và rời đi khi bố mẹ anh ấy trở về.
Trong một căn hộ sang trọng ở Sutton Place, Holden nói với ông Antolini về lý do tại sao ông lại trượt bài kiểm tra miệng. Người thầy không biết phải khuyên Holden điều gì nhưng tin rằng cậu đang nhanh chóng lao về phía vực thẳm khủng khiếp. Vào ban đêm, người anh hùng thức dậy khi được ông Antolini vuốt ve đầu. Không muốn ở trong căn hộ của “kẻ tâm thần”, Holden bỏ đi. Anh ta ngủ ở Nhà ga Trung tâm, và vào buổi sáng, anh ta bắt đầu cảm thấy hối hận: đối với anh ta, dường như ông Antolini đã vuốt đầu anh ta “cứ như vậy”.
Buổi sáng, Holden đi dọc theo Đại lộ số 5. New York đang chuẩn bị đón Giáng sinh. Đột nhiên người anh hùng bị bệnh. Ngồi trên ghế dài, anh quyết định lên đường sang miền Tây. Phoebe muốn bỏ trốn cùng anh ta. Holden hứa sẽ ở nhà. Anh ấy và Phoebe đi sở thú. Một cô gái cưỡi trên một băng chuyền. Holden bị ướt trong mưa, đổ bệnh và phải vào viện điều dưỡng.
Anh ta không hề có chút tôn trọng nào đối với những người giàu có, quyền lực, nổi tiếng, đối với tất cả những người chơi ngầu trong trò chơi tàn khốc mà họ gọi là cuộc sống và đối với họ, họ chơi theo mọi luật lệ. Holden già trong số họ rõ ràng là một “tên khốn”. Vô tình hoặc bằng cách gọi, Mazil, người đã chán ngấy mọi thứ, và toàn bộ trò chơi dường như "hoàn toàn giả tạo." Tiếng kêu của tâm hồn nhân vật chính không thể khiến bất cứ ai thờ ơ, và sự mỉa mai của anh ta, giống như một vết chích sắc bén, không chừa một ai và không có gì. Rốt cuộc, ngay cả một người lớn đôi khi cũng muốn tránh xa những cuộc trò chuyện ngu ngốc không cần thiết, giả vờ là một kẻ ngốc câm điếc bất hạnh và để mọi người “để anh ta yên”. Cuốn tiểu thuyết này nói về điều này, đầy nỗi buồn, lo lắng và dịu dàng. . Một cuốn sách về lòng dũng cảm vĩ đại, tình yêu vĩ đại Bản dịch từ tiếng Anh của T. Wright-Kovaleva.
Mô tả được thêm bởi người dùng:
Bến du thuyền Sergeeva
"Bắt trẻ đồng xanh" - cốt truyện
Cuốn tiểu thuyết được viết dưới góc nhìn của Holden Caulfield, mười bảy tuổi, đang được điều trị tại một phòng khám (do bệnh lao): anh kể về câu chuyện xảy ra với anh vào mùa đông năm ngoái và trước khi anh bị bệnh. Các sự kiện mà nó thuật lại diễn ra vào những ngày trước Giáng sinh tháng 12 năm 1949. Ký ức của chàng trai trẻ bắt đầu từ ngày anh rời khỏi ngôi trường đã đóng cửa Pencey, nơi anh bị đuổi học vì thành tích học tập kém.
Vào buổi sáng, Holden liên lạc với bạn gái Sally Hayes và mời cô ấy đến rạp hát, xem một vở kịch với Alfred Lunt và Lynne Fontanne. Sau đó, anh rời khách sạn, kiểm tra hành lý vào kho rồi đi ăn sáng. Trong một nhà hàng, anh gặp hai nữ tu, một trong số họ là giáo viên dạy văn và thảo luận với họ về những cuốn sách anh đã đọc, đặc biệt là Romeo và Juliet. Sau bữa sáng, anh đến cửa hàng âm nhạc, hy vọng mua được một đĩa hát cho em gái mình với bài hát anh thích có tên là “Little Shirley Beans”, và trên đường đi anh nghe thấy một cậu bé hát: “Nếu em bắt gặp ai đó trong lúa mạch đen. vào buổi tối ... “Bài hát của chàng trai nâng cao tâm trạng của anh ấy một chút, anh ấy nghĩ đến việc gọi cho Jane Gallagher, người mà anh ấy giữ những kỷ niệm ấm áp và tôn kính nhất, nhưng lại gác lại ý định này sau. Tuy nhiên, màn trình diễn mà anh ấy tham gia với Sally khiến anh ấy thất vọng; anh ấy lưu ý đến kỹ năng diễn xuất của Lants, nhưng tin rằng họ đang diễn để trình diễn, và bên cạnh đó, anh ấy còn cảm thấy khó chịu trước những khán giả “ngạo mạn”. Sau buổi biểu diễn, anh ấy đi cùng Sally đến sân trượt băng, và sau đó anh ấy “vượt qua”: anh ấy hấp tấp thú nhận với Sally rằng anh ấy ghê tởm trường học và mọi thứ xung quanh mình. Cuối cùng, anh ta xúc phạm Sally, người bỏ đi trong nước mắt, bất chấp những nỗ lực xin lỗi muộn màng. Sau đó, Holden cố gắng gọi cho Jane, nhưng không ai trả lời điện thoại, và anh ấy không có gì tốt hơn để làm và đi đến rạp chiếu phim, mặc dù theo ý kiến của anh ấy, bộ phim rất giả tạo. Đến tối, anh gặp người quen của mình là Carl Lewis, một sinh viên kiêu ngạo, người coi Holden quá trẻ con và để đáp lại những lời bộc bạch của anh, khuyên anh chỉ nên hẹn gặp một nhà phân tâm học. Holden bị bỏ lại một mình, say khướt và đi đến Công viên Trung tâm để kiểm tra xem điều gì thực sự xảy ra với lũ vịt vào mùa đông, nhưng trên đường đi, anh đã phá vỡ kỷ lục mà anh đã mua cho em gái mình. Cuối cùng, anh vẫn quyết định về nhà. Thật tình cờ, ở nhà không có ai ngoại trừ em gái tôi, Phoebe; Tuy nhiên, cô sớm nhận ra rằng anh trai mình đã bị đuổi học và rất buồn về điều này. Holden chia sẻ với cô giấc mơ của anh, lấy cảm hứng từ một bài hát mà anh tình cờ nghe được trước buổi biểu diễn (Phoebe nhận thấy rằng đó là một bài thơ bị bóp méo của Robert Burns):
Bạn thấy đấy, tôi đã tưởng tượng những đứa trẻ nhỏ chơi đùa vào buổi tối trên một cánh đồng rộng lớn, trên cánh đồng lúa mạch đen. Hàng ngàn đứa trẻ, và xung quanh - không một bóng người, không một người lớn nào ngoại trừ tôi. Và tôi đang đứng trên rìa vách đá, trên vực thẳm, bạn biết không? Và công việc của tôi là bắt bọn trẻ để chúng không rơi xuống vực sâu. Bạn thấy đấy, chúng đang chơi mà không biết chúng chạy đi đâu thì tôi chạy tới đỡ chúng để chúng không bị ngã. Đó là tất cả công việc của tôi. Hãy bảo vệ những kẻ vượt qua vực thẳm trong lúa mạch đen. Tôi biết điều này thật vô lý, nhưng đây là điều duy nhất tôi thực sự muốn. Có lẽ tôi là một kẻ ngốc.
Ở đây cha mẹ trở về nhà; Holden ẩn náu và sau khi chờ đợi thời điểm thích hợp, rời khỏi căn hộ vì anh chưa sẵn sàng gặp họ. Anh ta đến qua đêm với giáo viên dạy văn của mình, ông Antolini, người sống cùng vợ “trong một căn hộ rất sang trọng ở Sutton Place”. Ông Antolini nồng nhiệt chào đón chàng trai trẻ và thảo luận những vấn đề của anh với anh, mặc dù ông quá mệt để suy ngẫm về lời khuyên của giáo viên. Vào ban đêm, Holden thức dậy khi được thầy Antolini vuốt ve đầu và sợ hãi - cậu quyết định rằng giáo viên đang cố “bám sát” mình - cậu vội vàng thu dọn đồ đạc. Anh nảy ra ý định sang Tây và giả câm điếc. Anh viết một bức thư cho em gái yêu cầu cô gặp anh trước khi anh rời đi để anh có thể đưa cho cô số tiền anh đã vay từ cô. Tuy nhiên, Phoebe sau khi biết được kế hoạch của anh trai cô đã yêu cầu đưa cô đi cùng; Anh kiên quyết không đồng ý, nhưng cuối cùng, thấy cô gái khó chịu đến thế nào, anh quyết định từ bỏ ý định của mình. Để cuối cùng hòa giải được với em gái của mình, anh đưa cô đến Sở thú Công viên Trung tâm. Anh chị phát hiện ra rằng, dù đang trong mùa nhưng trong công viên vẫn có vòng quay ngựa gỗ; Thấy cô gái rõ ràng muốn cưỡi ngựa, Holden thuyết phục cô ngồi trên băng chuyền, mặc dù cô cho rằng mình quá lớn so với việc này và hơi ngại ngùng. Cuốn tiểu thuyết kết thúc bằng miêu tả một băng chuyền quay dưới một trận mưa như trút nước: Holden ngưỡng mộ em gái mình và cuối cùng cảm thấy hạnh phúc. Trong phần kết ngắn, Holden tóm tắt toàn bộ câu chuyện và mô tả ngắn gọn các sự kiện xảy ra sau đó.
Câu chuyện
Tiền thân đầu tiên của The Catcher in the Rye là những câu chuyện đầu tiên của Salinger, nhiều trong số đó nêu ra những chủ đề mà nhà văn sau này nêu ra trong cuốn tiểu thuyết. Khi đang học tại Đại học Columbia, anh ấy đã viết câu chuyện “Những chàng trai trẻ”, một trong những nữ anh hùng được các nhà nghiên cứu mô tả là “một nguyên mẫu hầu như không được phác thảo của Sally Hayes”. Vào tháng 11 năm 1941, một truyện ngắn có tựa đề "Một cuộc bạo loạn nhỏ trên đại lộ Madison" được viết, sau này trở thành chương thứ mười bảy của cuốn tiểu thuyết: nó mô tả cuộc chiến của Holden với Sally sau sân trượt băng và cuộc gặp gỡ của anh với Carl Lewis. A Little Riot on Madison Avenue là tác phẩm đầu tiên của Salinger có nhân vật tên là Holden Caulfield. Một câu chuyện khác, có tựa đề "Tôi điên", bao gồm các bản phác thảo của hai tập phim The Catcher in the Rye (Lời chia tay của Holden với giáo viên lịch sử và cuộc trò chuyện của anh với mẹ của một người bạn cùng lớp trên đường từ trường đến New York); nhân vật chính của nó cũng có tên là Holden Caulfield. Trong truyện “Ngày trước lời tạm biệt” (1944), nhân vật chính John Gladwaller được người bạn Vincent Caulfield đến thăm, người kể về em trai Holden “người đã bị đuổi khỏi trường hàng trăm lần”. Từ câu chuyện, Holden phục vụ trong quân đội và mất tích khi chưa đầy 20 tuổi. Năm 1949, tờ The New Yorker chấp nhận xuất bản một bản thảo dài 90 trang do Salinger viết, nhân vật chính lại là Holden Caulfield, nhưng chính tác giả sau đó đã rút lại văn bản. Phiên bản cuối cùng của cuốn tiểu thuyết được xuất bản bởi Little, Brown and Company vào năm 1951.
Đánh giá
Nhận xét về cuốn sách “Bắt trẻ đồng xanh”
Vui lòng đăng ký hoặc đăng nhập để để lại đánh giá. Việc đăng ký sẽ mất không quá 15 giây.
Yulia Olegina
Không hoàn toàn...
Mong tất cả những người ngưỡng mộ cuốn sách tuyệt vời không gì sánh được này sẽ tha thứ cho tôi, nhưng tôi không tìm thấy trong đó những gì tôi đang tìm kiếm. Thực tế là bản thân tôi hiện nay đang ở độ tuổi không xa Holden. Vậy thì sao? Những vấn đề của anh ấy có gần gũi với tôi không? Không, tôi không gặp vấn đề này. Có phải bây giờ thực sự có những thanh thiếu niên ngồi suốt đêm trong các quán bar ban đêm, suy nghĩ xem nên đi ngủ với ai và khi nào hoặc họ có thể gọi “gái qua đêm” đến mức nào? Có thể đó là một tuyên bố quá táo bạo, nhưng đó không phải là điều họ nghĩ đến ở độ tuổi đó. Họ nghĩ về những điều nghiêm túc hơn: về mối tình đầu, về gia đình, về sự nghiệp. Tất nhiên, tôi không biết lối sống của người Mỹ, nhưng đối với bản thân tôi và đối với thanh thiếu niên Nga, tôi sẽ nói: “Cuốn sách không viết về chúng tôi!” Cuốn sách đáng đọc như một lời giải thích về tâm lý và hành động của trẻ em hoặc để so sánh giữa các quốc gia. Không còn nữa. Một lần nữa tôi xin lỗi vì những nhận xét không đồng tình như vậy của mình. Có lẽ tôi đã không hiểu điều gì đó ...
Đánh giá hữu ích?
/
6 / 7
Vera hạnh phúc
Nhảy tại chỗ
Bắt những đứa trẻ vượt qua vực thẳm, từ bỏ hệ thống giá trị mục nát của cha mẹ, tìm kiếm ý nghĩa mới, xây dựng một điều gì đó vĩ đại và vĩnh cửu - vâng, Salinger viết về điều này rất hay. Nhưng làm sao tôi có thể phản ứng trước những bài phát biểu cao cả này, khi biết rằng bản thân tác giả không trở thành nhân vật chính mà vùi đầu vào cát, khép mình với thế giới bên ngoài trong phòng ngủ? Giống như bà cố của Bradbury, Salinger nằm xuống và chết khi còn rất trẻ. Và không có vấn đề gì khi cơn hôn mê của ông kéo dài suốt sáu mươi năm - đối với những đứa trẻ chơi đùa trên đồng lúa mạch đen, Salinger đơn giản là đã chết. Thay vì tổ chức các beatniks, anh ta cho phép họ thành lập một bầy đàn, tìm đường đến ma túy và tình dục, rồi hôn mê thần tượng của họ. Đối với tôi, sự tàn khốc của cuốn sách này là rõ ràng, bởi vì nó nói về thực tế vô vọng đang ngự trị xung quanh. Đúng vậy, thế giới thật khốn khổ, xám xịt và khó chịu, nhưng điều này càng trở nên đáng chú ý hơn sau khi tia sáng của cuốn sách này chiếu sáng thế giới nhưng lại tắt đi, không cho phép chúng ta nhìn rõ xung quanh để tìm lối thoát khỏi ngõ cụt , quay lại và đi lang thang qua cánh đồng lúa mạch đen theo hướng ngược lại.
Đánh giá hữu ích?
/
0 / 0
Thủy thủ tương lai
Mọi người luôn phá hỏng mọi thứ vì bạn
Một câu chuyện cảm động về những cảm xúc mâu thuẫn của nhân vật chính, Holden Caulfield có một không hai. Một bài thánh ca về sự nổi loạn của tuổi teen. Một chàng trai tốt bụng và bối rối, đang tìm kiếm con đường và vị trí của mình trên thế giới, có chút khinh thường, luôn gợi lên sự đồng cảm. Thành thật mà nói, tôi thích "Little Bastard of New York" của Michael Dylan Raskin hơn bởi vì... Tôi đọc cuốn sách này đầu tiên, nhưng “The Abyss…” chắc chắn cũng nằm trong TOP 10 cuốn sách tôi yêu thích nhất. Đây là cùng một vũ trụ của những người ngoài cuộc tuyệt vọng và sự từ chối của thế giới. Lãng mạn, ước mơ, ước mơ và đắm chìm trong thế giới nội tâm của bạn - đôi khi thật khó để thoát khỏi những lý tưởng thời thơ ấu và quá khứ và tham gia vào cuộc đấu tranh sinh tồn trong thế giới tàn khốc của người lớn, nhận ra rằng mọi thứ được dạy tốt đều phải bị lãng quên và những cảm xúc khác phải được trau dồi - tính hoài nghi và cứng nhắc, xây dựng răng và móng vuốt. Nhưng những người như Holden sẽ mãi mãi là những chiến binh không thể hòa giải cho sự tự do nội tâm của họ, ngay cả khi cuộc đấu tranh này rõ ràng là sẽ thất bại.
Đánh giá hữu ích?
/
1 / 0
Daria
Tôi chỉ đọc được cuốn sách lần thứ hai. Hơn một năm trước, tôi bắt đầu đọc, nhưng sau đó tôi không thích ngôn ngữ viết trong cuốn sách, nó có phần khắc nghiệt và thô lỗ. Sau đó tôi không hiểu tại sao bạn bè tôi lại khen cuốn sách này nhiều đến vậy. Thế nên tôi đã bỏ nó đi, nhưng vì lý do nào đó cuốn sách này lại ám ảnh tôi, và tôi vẫn quyết định đọc nó.
Và bạn biết đấy, tôi thậm chí còn hối hận vì đã không đọc nó sớm hơn. Không có gì thực sự xảy ra trong cuốn sách, nhưng nó vẫn rất thú vị khi đọc. Dù bạn bao nhiêu tuổi, ai cũng có những khoảnh khắc như vậy, chỉ muốn trốn chạy khỏi thực tại, ẩn náu ở một nơi thật xa và chờ đợi cơn bão qua. Đó chính xác là những gì Holden làm. Mỗi lần anh ta chạy đến một địa điểm mới, nhưng lần nào cũng giống lần trước: lừa dối, bẩn thỉu và đơn giản là đáng ghét nhân vật chính. Toàn bộ cuốn sách được đọc với lòng căm thù này từ đầu đến cuối. Holden ghét tất cả mọi thứ và cả bản thân mình nữa. Anh ấy cố gắng tìm ít nhất một người có thể hiểu anh ấy, nhưng mọi người hoặc quá bận rộn với bản thân hoặc chỉ nhìn anh ấy như thể anh ấy bị điên. Thật khó để tìm ra những người cần bạn, những người bạn có thể bắt được trong đồng lúa mạch đen và ai có thể bắt được bạn.
Theo tôi, những ý tưởng về việc trốn thoát và đủ loại kế hoạch lố bịch cho tương lai là những điều hoàn toàn vô nghĩa chỉ có thể xảy ra với một thiếu niên, nhưng tất cả chúng ta đều ở trong tình trạng này: trong những kế hoạch ảo tưởng, với rất nhiều tham vọng, không ngừng tìm kiếm bản thân chúng tôi và những người chia sẻ quan điểm của bạn. Điều quan trọng là phải tìm ra điều bạn thực sự thích và cống hiến cả đời cho nó.
Đánh giá hữu ích?
/
1 / 0
Zaira Teunova
Tôi đoán rằng tôi đã đọc quá nhiều đánh giá tích cực về cuốn tiểu thuyết này trước khi chọn nó và do đó mong đợi một tiết lộ thực sự, điều mà cá nhân tôi đã không nhìn thấy. Nhưng tôi vẫn thích cuốn sách: nó rất dễ đọc và khá thú vị.
Nhân vật chính trong tiểu thuyết là Holden Caulfield, một thanh niên 16 tuổi bị đuổi khỏi trường khác. Anh ta không thể tìm được chỗ đứng cho mình trong thế giới xung quanh, không thể chấp nhận nó như hiện tại, khi mọi chuẩn mực ứng xử dấy lên một cơn bão trong anh ta, và trong mọi cử chỉ, từng lời nói, anh ta đều cảm thấy sai lầm, “linden”. Nhận thức sâu sắc về thực tế như vậy đã ngăn cản anh ta trở thành một phần của xã hội. Và anh ấy cố gắng hết sức để tìm kiếm con đường sống của riêng mình, không muốn tuân theo các nguyên tắc.
Có lẽ, hơn hết, Holden muốn được hiểu. Vì vậy, cuốn sách sẽ rất hữu ích đối với những “Holdens” hiện đại - những học sinh trung học cũng như kẻ nổi loạn của chúng ta, đang ở ngã ba đường và không biết nên đi con đường nào.
Nói chung: Tôi rất vui vì đã đọc cuốn sách này. Nhưng thật tiếc là điều này đã không xảy ra sớm hơn(
Đánh giá hữu ích?
/