Được coi là ngôn ngữ đẹp nhất thế giới, tiếng Pháp cũng là ngôn ngữ phổ biến thứ hai sau tiếng Anh, một trong hai ngôn ngữ chính thức của Thế vận hội Olympic và được sử dụng ở hơn 43 quốc gia trên thế giới. Tiếng Pháp được sử dụng bởi các doanh nhân thành đạt và chuyên gia CNTT. Có lẽ đã đến lúc bạn tham gia cùng họ? Tải xuống ứng dụng “Học tiếng Pháp từ đầu” và bắt đầu nói tiếng Pháp tốt chỉ sau một tuần. “Điều này có thể được không?” - bạn hỏi. Đừng ngạc nhiên, theo thống kê, một người chỉ sử dụng 300-350 từ trong giao tiếp hàng ngày và điều này cho phép anh ta thoải mái thể hiện bản thân. Đây là số lượng từ chiếm tới 90% lời nói hàng ngày. Vì vậy, để giao tiếp thành thạo tiếng Pháp, bạn chỉ cần học 300 từ thông dụng nhất. Đặc biệt đối với bạn, chúng tôi đã chọn lọc và đưa vào một ứng dụng di động tiện lợi chỉ những từ cần thiết nhất cho giao tiếp hàng ngày. Tải xuống ứng dụng “Học tiếng Pháp từ đầu”, thoải mái nói chuyện, đi du lịch mà không cần sách thành ngữ, du học tại Pháp và xây dựng doanh nghiệp thành công của riêng bạn!
Tải xuống ứng dụng “Học tiếng Pháp từ đầu” và cài đặt nó. Sẽ mất không quá một phút, hãy làm theo hướng dẫn:
- tải xuống ứng dụng,
- cài đặt nó trên thiết bị di động của bạn (máy tính bảng hoặc điện thoại thông minh),
- bắt đầu học tiếng Pháp.
Đặc điểm của ứng dụng “Học tiếng Pháp từ đầu”:
- ứng dụng tương thích với 99% thiết bị di động,
- ứng dụng không sử dụng Internet, không tải hình ảnh trong quá trình hoạt động,
- ứng dụng không ảnh hưởng đến mức tiêu thụ pin,
- ứng dụng hỗ trợ tiếng Nga và tiếng Anh; khi tải xuống, nó sẽ nhắc bạn chọn ngôn ngữ mẹ đẻ của mình.
- nguyên tắc hoạt động của ứng dụng: chương trình hiển thị ngẫu nhiên các từ tiếng Pháp (dưới từ có phiên âm sẽ giúp bạn phát âm từ đó một cách chính xác) và cung cấp các tùy chọn dịch sang tiếng Nga (tiếng Anh). Chương trình hiển thị từng từ tiếng Pháp cho đến khi bạn học nó. Ứng dụng sẽ coi một từ đã học nếu bạn dịch đúng 5 lần liên tiếp. Sau đó, chương trình sẽ xóa từ đã học khỏi màn hình.
- Trong menu ứng dụng có thống kê phản ánh số từ đã học, số từ cần học, số lỗi mắc phải khi học tiếng Pháp. Bất kỳ lúc nào, bạn có thể đặt lại số liệu thống kê, thay đổi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình hoặc quay lại học tiếng Pháp.
Nếu bạn thích ứng dụng này, hãy để lại đánh giá của bạn. Chúng tôi liên tục theo dõi các đề xuất của bạn và hoàn thiện sản phẩm của mình phù hợp với mong muốn của người dùng.
Ngày nay, việc học ngoại ngữ đã trở nên dễ dàng và dễ tiếp cận hơn bao giờ hết!
Để học, bạn không còn phải đăng ký các khóa học, thuê gia sư hay mua những cuốn sách giáo khoa cồng kềnh và đắt tiền - để học bất kỳ ngôn ngữ nào, tất cả những gì bạn cần là một chiếc điện thoại thông minh có thể tải xuống tất cả các loại ứng dụng giáo dục.
Bạn có ước mơ học tiếng Pháp không? Không có gì đơn giản hơn, bởi vì đây là một trong những ngôn ngữ phổ biến nhất mà nhiều ứng dụng đã được tạo ra để hiểu nó. Tất cả bạn phải làm là chọn những cái phù hợp với bạn.
trang web đã chuẩn bị đánh giá về sáu ứng dụng học tiếng Pháp tốt nhất, chắc chắn sẽ giúp bạn đạt được tiến bộ ngôn ngữ trong thời gian ngắn nhất...
Duolingo
Với giao diện đơn giản và đầy màu sắc, ứng dụng này sẽ giúp bạn học tiếng Pháp cơ bản một cách dễ dàng và tương tác. Việc học ngôn ngữ ở đây dựa trên các bài học ngắn về nhiều chủ đề khác nhau cũng như các bài tập tự kiểm tra. Ứng dụng này đã thu thập được rất nhiều phản hồi tích cực từ người dùng và các ấn phẩm chuyên đề trên toàn thế giới.
Học hỏi người Pháp Cụm từ & Từ
Ứng dụng sẽ cung cấp cho bạn sự trợ giúp vô giá trong việc tìm kiếm và ghi nhớ những từ và cụm từ hữu ích nhất trong tiếng Pháp. Tại đây, bạn có thể nhanh chóng tìm thấy cụm từ bạn cần hoặc mở rộng vốn từ vựng của mình bằng cách sử dụng các phần theo chủ đề. Tất cả điều này được đi kèm với bản ghi âm với cách phát âm của người bản xứ. Bạn cũng có thể ghi âm giọng nói của mình để kiểm tra cách phát âm của mình. Ứng dụng này còn có một lợi thế đáng kể nữa - bạn không cần Internet để sử dụng nó!
Memrise: học hỏi ngôn ngữ
Ứng dụng học ngoại ngữ này đã được hàng triệu người trên thế giới sử dụng. Ứng dụng này chứa các trò chơi được phát triển bởi các nhà ngôn ngữ học dành riêng cho việc học ngôn ngữ hiệu quả cũng như các video giáo dục từ người bản xứ và các cuộc trò chuyện. Điều rất quan trọng đối với việc học tiếng Pháp là ứng dụng này chứa các nhiệm vụ đặc biệt giúp bạn nhận biết ngôn ngữ nói bằng tai.
Babbel – Học hỏi người Pháp
Ứng dụng phổ biến này là một phần của nhóm ứng dụng ngôn ngữ lớn nhất thế giới Babbel, năm 2016 được công nhận là “Công ty giáo dục sáng tạo nhất”. Không có gì ngạc nhiên khi ứng dụng này có rất nhiều người hâm mộ.
Tất cả nhiệm vụ và chủ đề của ứng dụng đều được phát triển bởi các nhà ngôn ngữ học chuyên nghiệp và có thể giúp bạn học tiếng Pháp từng bước trực tiếp từ màn hình điện thoại thông minh của bạn. Từ từ vựng đến các bài học, câu đố và hoạt động tương tác kéo dài 15 phút, ứng dụng này có rất nhiều thứ khiến bạn hài lòng! Ngoài ra, ứng dụng này còn có sẵn trên Apple Watch, điều này khiến nó trở nên khác biệt so với các đối thủ cạnh tranh. Nhân tiện, các nhà phát triển Babbel khẳng định 92% người dùng đạt được tiến bộ ngôn ngữ đáng kể chỉ sau 2 tháng sử dụng ứng dụng.
người Pháp Bài học qua Frantastique
Đây là một ứng dụng khác có sẵn trên Apple Watch có thiết kế thẩm mỹ và rất dễ sử dụng. Trước tiên, ứng dụng sẽ kiểm tra trình độ tiếng Pháp và khả năng hiểu của bạn, sau đó cung cấp các bài học tương tác hàng ngày được cá nhân hóa. Trong ứng dụng, bạn cũng sẽ có quyền truy cập vào từ điển, người dịch, kiểm tra các bài tập đã hoàn thành bằng tính năng chấm điểm và nhiều công cụ khác. Hơn 2 triệu người dùng trên khắp thế giới đã yêu thích ứng dụng này vì sự tiện lợi và cách tiếp cận cá nhân.
6000 Từ – Học Tiếng Pháp Miễn Phí
Hoàn toàn miễn phí, ứng dụng mang đến cho bạn cơ hội học hơn 6.000 từ và cụm từ tiếng Pháp và đạt được tiến bộ đáng kể về ngôn ngữ, bất kể trình độ ngôn ngữ ban đầu của bạn là gì. Tại đây, bạn sẽ tìm thấy hơn 15 phần theo chủ đề và 140 phần phụ, đồng thời trong quá trình học, bạn sẽ được hỗ trợ bởi các hình ảnh minh họa đầy màu sắc, phiên âm và ghi âm với cách phát âm chính xác từ người bản xứ. Các nhà phát triển cho biết việc sử dụng ứng dụng này đơn giản và tiện lợi đến mức cả gia đình có thể học tiếng Pháp với nó, ngay cả với trẻ nhỏ!
Cảm ơn giáo viên tiếng Pháp của tôi ở trường đại học: mặc dù đã lâu không sử dụng ngôn ngữ này nhưng kiến thức và kỹ năng của tôi vẫn được bảo tồn. Ví dụ: tôi đọc bất kỳ văn bản nào một cách hoàn hảo và nắm bắt ngữ pháp rất tốt. Nhưng: ở trường đại học có rất ít việc luyện nói. Tôi dự định sẽ thu hẹp khoảng cách này trong tương lai gần và đưa tiếng Pháp của mình trở lại cuộc sống.
Tôi muốn bắt đầu với việc lựa chọn các trang web dành cho người mới bắt đầu của cá nhân tôi. Danh sách này chứa các tài nguyên sẽ hữu ích cho bạn trong các giai đoạn cơ bản của việc học tiếng Pháp.
Tiếng PhápPod101
Tài nguyên tiếng Anh yêu thích của tôi với cơ sở dữ liệu mạnh mẽ gồm các đoạn hội thoại, podcast, bản in và bài tập cho chúng. Nếu bạn biết và hiểu tiếng Anh ít nhất một chút, ít nhất bạn có thể tải podcast xuống máy tính xách tay hoặc điện thoại của mình và nghe chúng trên đường đi. Các nhiệm vụ được chia thành các cấp độ từ cơ bản đến nâng cao.
Khi đăng ký, bạn có thể mua trọn bộ tài liệu dành cho người mới bắt đầu với giá 1$ để học thử. Sau đó, thật thuận tiện để có quyền truy cập cao cấp vào dịch vụ trong vài tháng với phản hồi từ giáo viên để đảm bảo thực hành thường xuyên và chất lượng cao.
Tổng quan chi tiết về dịch vụ Ngôn ngữ Pod.
đa ngôn ngữ
Tôi đã nhiều lần tìm đến các khóa học của Dmitry Petrov để ghi nhớ và rèn luyện những kiến thức, kỹ năng cơ bản về tiếng Ý và tiếng Pháp. Năm nay tôi dự định sử dụng những bài học của anh ấy để học ngôn ngữ mới. Theo tôi, đây là những lớp học tốt nhất để có ý tưởng đầu tiên về ngôn ngữ, hiểu từ vựng, ngữ pháp, hệ thống ngôn ngữ cơ bản và bắt đầu nói.
Busuu
Tôi hiện đang học tiếng Pháp trên dịch vụ bài học tiếng Pháp tương tác Busuu để lấp đầy những lỗ hổng kiến thức mà tôi có, đồng thời để chuẩn bị cho các lớp nâng cao chính thức vào tháng tới.
Các nhiệm vụ ở đây được chia theo cấp độ học tập, rất thuận tiện mỗi ngày đi qua từng khối nhỏ. Từ vựng và ngữ pháp được đưa ra từ đơn giản đến phức tạp, có lồng tiếng, thông tin mới được củng cố ngay trong thực tế. Tôi thích rằng lý thuyết và thực hành được trình bày thành từng phần nhỏ để mọi thứ được ghi nhớ.
ngôn ngữ
Điều rất quan trọng là phải hiểu cách phát âm tiếng Pháp đúng ngay từ đầu. Trên tài nguyên này, bạn sẽ tìm thấy một bộ sưu tập các bài học có giải thích chi tiết về các âm của tiếng Pháp, bạn có thể nghe các tệp âm thanh và tự kiểm tra bằng cách lặp lại theo người bản xứ.
Irgol
Tôi đã biết đến trang này từ rất lâu và đã tìm đến nó nhiều lần để tham khảo thông tin. Tài nguyên được điều hành bởi một giáo viên người Pháp nên ở đây có rất nhiều tài liệu chất lượng. Ngoài các thông tin bắt buộc về từ vựng và ngữ pháp tiếng Pháp, tác giả còn xuất bản các bài viết toàn diện về văn hóa và truyền thống của Pháp, đồng thời đưa ra danh sách các tài nguyên và bài kiểm tra.
Forvo
Trong khi bạn chỉ đang học những kiến thức cơ bản về ngữ âm tiếng Pháp, trang web Forvo sẽ giúp bạn. Tại đây bạn có thể kiểm tra cách phát âm của mình bất cứ lúc nào.
Thêm
Loạt phim hay bằng tiếng Pháp. Tất nhiên, nếu bạn mới bắt đầu học một ngôn ngữ ngày hôm qua thì còn quá sớm để bạn xem nó. Nhưng trong quá trình nắm vững trình độ cơ bản, cần kết nối nó với các lớp học. Bạn cần học cách hiểu những gì bạn đã biết, nghe những đoạn hội thoại và cụm từ đơn giản. Đây là một lựa chọn thay thế tốt cho những bộ phim truyền hình thông thường mà bạn vẫn khó xem.
BBC Học tiếng Pháp
Một trang web tiếng Anh khác nhưng thú vị. (Bạn có thấy việc biết tiếng Anh hữu ích như thế nào không?) Nếu bạn có chút kiến thức về tiếng Anh, hãy xem trang web - có rất nhiều video bài học, bài kiểm tra, câu đố và bài viết thú vị. Có tài liệu hay với các câu cơ bản và lồng tiếng. Tôi đã tham gia khóa học nâng cao Ma Pháp vài lần về nguồn tài liệu này.
Les động từ
Động từ trong tiếng Pháp là một câu chuyện khác. Nếu bạn hiểu logic thì sẽ không khó để bạn tự động liên hợp chúng theo các thì, người và số khác nhau. Không chỉ cá nhân, mà còn trong một cuộc trò chuyện. Trong khi chờ đợi, hãy giữ một gợi ý!
Xin chào bạn
Một ứng dụng di động tiện lợi để giao tiếp với người bản xứ bằng thư từ, hội thoại và tin nhắn thoại. Tham gia trò chuyện bất cứ lúc nào! Tại sao tôi lại giới thiệu chương trình này cho người mới bắt đầu? Bởi vì bên trong có các mẹo và mẫu cụm từ giúp bạn giao tiếp dễ dàng hơn ở giai đoạn đầu.
Đánh giá chi tiết dịch vụ Hello Pal.
Multitran
Tôi thường khuyến khích bạn sử dụng từ điển đơn ngữ. Và tôi khuyên bạn nên bắt đầu sử dụng chúng càng sớm càng tốt. Đọc thêm về điều này và. Nhưng đối với những người mới bắt đầu, một cuốn từ điển đã được kiểm chứng với bản dịch tiếng Nga đơn giản là cần thiết.
học tiếng pháp
Rất nhiều thông tin thú vị về mọi khía cạnh của việc học tiếng Pháp. Có các phần dành riêng cho ngữ pháp, từ vựng, các chủ đề, bài kiểm tra và hội thoại làm sẵn. Nếu muốn, bạn thậm chí có thể tìm một gia sư, các khóa học hoặc một câu lạc bộ trò chuyện.
Italki
Không một đánh giá tài nguyên nào có thể thực hiện được nếu không có trang web này.)) Nhưng đây không chỉ là như vậy. Tôi thực sự rất hài lòng với dịch vụ này. Khi bạn đến đó với một mục tiêu cụ thể, bạn sẽ nhận được kết quả.
Người mới bắt đầu có thể tự đặt cho mình nhiệm vụ nắm vững giao tiếp bằng tiếng Pháp về các chủ đề cơ bản, liệt kê một danh sách cụ thể và tìm một giáo viên sẽ trợ giúp việc này. Italki là công cụ tốt nhất cho việc này. Hiện tại tôi đang tìm một giáo viên bản ngữ vì tôi cần cải thiện trình độ nói của mình.
Đánh giá chi tiết dịch vụ Italki.
Khám phá những trang web này, chúng sẽ đủ để bạn bắt đầu học tiếng Pháp từ đầu hoặc ghi nhớ những gì bạn đã từng học.
Hiện tại bạn đang ở giai đoạn nào của việc học tiếng Pháp? Nếu bạn có nguồn lực tốt trong đầu, bạn sẽ đề xuất điều gì?
Bạn có thích bài viết này không? Hỗ trợ dự án của chúng tôi và chia sẻ với bạn bè của bạn!
SỞ GIÁO DỤC MOSCOW
CƠ SỞ GIÁO DỤC CHUYÊN NGHIỆP NGÂN SÁCH NHÀ NƯỚC THÀNH PHỐ MOSCOW
"NÚI MẶT BẰNG"
"TÁN THÀNH"
Giám đốc
GBPOU "Đồi chim sẻ"
“_____”____________ 20___
CHƯƠNG TRÌNH PHÁT TRIỂN TỔNG QUÁT BỔ SUNG
« »
Cấp độ giới thiệu
Học sinh từ 5-8 tuổi
Thời gian thực hiện chương trình: 3 năm
Số lượng trẻ trong nhóm 7-10 người
Số giờ mỗi năm 72 giờ
Số giờ mỗi tuần 2 giờ
Nghị định thư phê duyệt một chương trình phát triển chung bổ sung
« Tiếng Pháp cho người mới bắt đầu»
ĐỒNG Ý
Trưởng phòng tổ chức dịch vụ
hoạt động phát triển chung _________________
"____" __________2015
ĐỒNG Ý
Cái đầu khoa phương pháp luận
dịch vụ tổ chức
hoạt động phát triển chung __________________
"____" __________2015
ĐỒNG Ý
Methodist (chuyên môn)
dịch vụ tổ chức
hoạt động phát triển chung _________________ / _______________
"____" __________2015
Chương trình được biên soạn và thiết kế theo Yêu cầu mẫu về các chương trình giáo dục bổ sung cho trẻ em (Phụ lục trong thư của Vụ Chính sách thanh thiếu niên, Giáo dục và Hỗ trợ xã hội cho trẻ em của Bộ Giáo dục và Khoa học Nga -1844), mệnh lệnh của Bộ Giáo dục và Khoa học “Về việc phê duyệt Quy trình tổ chức và thực hiện các hoạt động phát triển chung cho các chương trình giáo dục phổ thông bổ sung” ngày 29 tháng 8 năm 2013 số 000 và các văn bản địa phương của Viện Giáo dục Ngân sách Nhà nước Vorobyovy Gory.
Người giám sát
đơn vị cấu trúc______________/
«___________________»
"____" __________2015
1. Chú thích giải thích…………………..4
2. Kết quả mong đợi………………………..6
3. Giáo trình và kế hoạch chuyên đề 1 năm học…….……….......9
4. Chương trình và kế hoạch chuyên đề 2 năm học…….………..11
5. Chương trình và kế hoạch chuyên đề 3 năm học…….………..13
6. Hỗ trợ về phương pháp luận của chương trình………………….15
Ghi chú giải thích
Chương trình phát triển chung bổ sung “Tiếng Pháp cho người mới bắt đầu” được phát triển trên cơ sở thành phần liên bang của tiêu chuẩn giáo dục tiểu bang về giáo dục bổ sung bằng tiếng nước ngoài và nhằm mục đích tạo ra một nền văn hóa cá nhân chung cho học sinh, giúp mở rộng tầm nhìn của trẻ em. và phát triển năng lực ngôn ngữ, văn hóa cũng như khả năng trí tuệ và hoạt động sáng tạo của mỗi học sinh.
Chương trình phát triển chung bổ sung “Tiếng Pháp cho người mới bắt đầu” có các nội dung sau: khía cạnh nhận thức: định hướng giao tiếp, giáo dục và giáo dục. Khía cạnh nhận thức định hướng giao tiếp Chương trình này nhằm mục đích phát triển cho sinh viên trình độ kiến thức tối thiểu về tiếng Pháp, dạy nói đàm thoại, cho phép họ giao tiếp về các chủ đề cơ bản và giúp vượt qua cái gọi là “rào cản ngôn ngữ”, vì trong xã hội hiện đại, kiến thức về tiếng Pháp Ngoại ngữ làm cho một người tự tin hơn vào bản thân và khả năng di chuyển của mình, đồng thời cũng mở ra những triển vọng rộng lớn cho anh ta. Thành tích khía cạnh giáo dục Chương trình được thực hiện trong bối cảnh nhân bản hóa và nhân bản hóa quá trình và phương tiện giáo dục, mở rộng tầm nhìn của trẻ em, nâng cao trình độ văn hóa và giáo dục nói chung cũng như văn hóa tư duy, giao tiếp và lời nói, điều đặc biệt quan trọng. ở độ tuổi sớm. Thành tích khía cạnh giáo dục theo đuổi mục tiêu chính là nuôi dưỡng niềm tự hào về văn hóa dân tộc và thái độ thân thiện với các nền văn hóa thế giới khác. Với chương trình này học sinh sẽ tiếp thu được nền tảng kiến thức cơ bản, đó là một trong những thành phần của sự thành công hơn nữa trong việc học ngôn ngữ.
Sự phát triển nhân cách của một đứa trẻ chỉ có thể xảy ra trong quá trình giao tiếp và hoạt động chung với người lớn và bạn bè cùng trang lứa. Đồng thời, trẻ nắm vững các kỹ năng giao tiếp tối thiểu, phát triển ý tưởng về tiếng Pháp như một phương tiện giao tiếp và cách hiểu thế giới, đồng thời phát triển các phẩm chất cá nhân như hòa đồng và mong muốn tiếp xúc với người khác. mọi người.
Tiêu chuẩn nhà nước về ngoại ngữđảm nhận ưu tiên của cách tiếp cận định hướng vào con người trong quá trình học tập, phát triển ở học sinh một loạt các kỹ năng giáo dục và môn học nói chung, làm chủ các phương pháp hoạt động hình thành năng lực nhận thức và giao tiếp.
Vì chương trình dành cho trẻ nhỏ từ 5 đến 8 tuổi nên việc giảng dạy được thực hiện theo hình thức trò chơi và được củng cố trong các cuộc trò chuyện về các chủ đề phổ biến nhất. Các nhóm tổ chức lớp học bao gồm 7 đến 10 người, điều này mang lại kết quả tốt nhất trong việc học tài liệu mới.
Nền tảng mục đích Dạy tiếng Pháp ở giai đoạn này là khơi dậy niềm yêu thích và tôn trọng tiếng Pháp cùng với sự phát triển cá nhân của trẻ thông qua nhiều phương tiện khác nhau, có tính đến động cơ, sở thích và khả năng của trẻ. Để đạt được mục tiêu này cần giải quyết các vấn đề sau nhiệm vụ:
Hình thành kỹ năng phát âm đúng: phát âm các âm riêng biệt, theo từ và cụm từ riêng biệt. Phát triển kỹ năng giao tiếp bằng tiếng Pháp:
- Học cách thiết lập liên lạc với các đối tác giao tiếp trong các tình huống trò chơi, hiểu và đưa ra những hướng dẫn đơn giản. Xây dựng vốn từ vựng tiếng Pháp. Phát triển kỹ năng nói bằng tiếng Pháp: học cách gọi tên đồ vật, mô tả chúng, trả lời và đặt câu hỏi. Phát triển kỹ năng nghe dựa trên hình dung.
Trong các buổi học, người ta chú ý chủ yếu đến các tài liệu ngữ âm, từ vựng cũng như những kiến thức cơ bản về ngữ pháp. Nghiên cứu tài liệu bao gồm các loại công việc khác nhau: đọc văn bản và kể lại chúng, hội thoại về các chủ đề chung có trong kiến thức tối thiểu bắt buộc, khả năng nghe, khả năng viết thư hoặc mô tả một bức vẽ được đề xuất.
Mỗi bài học bao gồm phần giải thích về các hiện tượng ngữ âm và ngữ pháp, bài tập đọc, sau đó là các đoạn hội thoại củng cố kiến thức đã học và các cấu trúc ngữ pháp dùng làm hình mẫu để tái hiện. Giai đoạn cuối cùng của tác phẩm bao gồm các văn bản có mức độ phức tạp khác nhau, các câu hỏi sau văn bản và mô hình câu trả lời cho chúng. Các văn bản được mượn từ các tác phẩm văn học cổ điển và hiện đại của Pháp. Họ có nhiều thông tin, giáo dục và có định hướng giao tiếp.
Để tiết kiệm thời gian và tạo điều kiện cho việc hiểu tài liệu ở giai đoạn đào tạo ban đầu, các giải thích ngữ pháp được đưa ra bằng tiếng Nga.
Vì vậy, nội dung chính của chương trình là bốn thành phần chính, có liên quan chặt chẽ với nhau:
· phát triển khả năng ngôn ngữ của trẻ (trí nhớ, thính giác nói, dự báo xác suất, sự chú ý, v.v.), làm cơ sở cho việc học thêm tiếng Pháp ở trường;
· giới thiệu cho trẻ ngôn ngữ và văn hóa của người khác và hình thành thái độ tích cực đối với họ, cũng như nhận thức của trẻ về văn hóa bản địa của mình;
· nuôi dưỡng ở trẻ ý thức tự nhận thức như một cá nhân thuộc một cộng đồng ngôn ngữ và văn hóa cụ thể;
· phát triển các phẩm chất tinh thần, cảm xúc, sáng tạo, trí tưởng tượng, khả năng tương tác xã hội (khả năng chơi, làm việc cùng nhau, tìm và thiết lập liên lạc với đối tác, đáp ứng đầy đủ mong muốn, tuyên bố của trẻ, v.v.), niềm vui học tập và sự tò mò.
Kết quả mong đợi
Duy trì sự quan tâm đến tiếng Pháp và củng cố các kỹ năng có được là một trong những nguyên tắc và mục tiêu quan trọng nhất của chương trình này. Chương trình này dựa trên nhiệm vụ tuần tự tăng độ phức tạp, kết hợp các tài liệu trước đó.
Các lớp học được cấu trúc theo nguyên tắc đối thoại, học sinh nói tiếng Pháp; khi trả lời, anh ta cố gắng xây dựng câu trả lời của mình một cách hợp lý. Với sự trợ giúp của chương trình này, học sinh sẽ nắm vững các dạng ngữ pháp và cấu trúc từ vựng được sử dụng thường xuyên nhất. Cũng hợp lệ ở đây nguyên tắc tương tác cá nhân-tập thể, điều đó có nghĩa là cần phải phát huy tối đa khả năng cá nhân của mỗi đứa trẻ thông qua các hình thức giáo dục tập thể và bằng cách cung cấp cho trẻ nhiều cơ hội nhất có thể để thể hiện bản thân trong khuôn khổ giải quyết một nhiệm vụ chung của tập thể.
Trong quá trình học tập, trẻ học cách phối hợp hành động, giao tiếp với nhau, tính đến sở thích và khả năng của nhau, tức là cuối cùng là thiết lập tình bạn thực sự trong nhóm, học cách làm việc theo nhóm.
Tài liệu ngữ âm được chọn sao cho các cấu trúc gặp phải được học chính xác ngay từ giai đoạn học đầu tiên, điều này giúp nó có thể định hướng giao tiếp.
Tài liệu từ vựng bao gồm các từ thuộc từ vựng chính và các từ chức năng. Cũng trong lĩnh vực này, kinh nghiệm của bản thân đứa trẻ và khả năng cá nhân của nó cũng được tính đến. Nhưng những cơ hội mới lại được thêm vào điều này: học sinh đang tích lũy những kiến \u200b\u200bthức mới và phát triển khả năng tư duy của mình.
Giáo dục được xây dựng có tính đến đặc điểm cá nhân, độ tuổi và tâm lý của mỗi đứa trẻ. Nguyên tắc hợp tác giữa giáo viên và trẻ em, cũng như giữa chính trẻ em, được tính đến - tất cả điều này tạo điều kiện cho sự phát triển nhân cách của trẻ, sự hình thành của trẻ như một người có những nguyên tắc và ưu tiên nhất định đã được thiết lập sẵn.
Hình thành kỹ năng ngữ âm
Quá trình học tập bao gồm việc nắm vững cơ sở phát âm và ngữ điệu trong các loại câu khác nhau. Để làm được điều này, các bài tập ngữ âm được thực hiện dưới hình thức một trò chơi bắt chước: các âm thanh được luyện tập cả riêng biệt và cùng nhau, các nguyên âm dài và ngắn, các phụ âm kẽ răng và âm thanh, âm thanh hữu thanh và vô thanh, v.v. Hoạt động được thực hiện với sự trợ giúp của nhiều bài tập, bài thơ, tình huống trò chơi, đếm vần và đọc văn bản. Nhiều loại công việc khác nhau, chẳng hạn như dàn dựng các tiểu phẩm ngắn, đọc thơ và đối thoại, đưa vào quá trình giáo dục yếu tố cạnh tranh giữa trẻ em và mong muốn có được câu trả lời hay nhất trong lớp.
Hình thành kỹ năng từ vựng
Từ vựng mới được giới thiệu thông qua bài phát biểu của giáo viên, nhiều bản ghi âm và bài tập mới. Những từ không quen thuộc được lặp lại nhiều lần, một bản phiên âm được viết và các bài tập được cung cấp để củng cố tài liệu được đề cập. Ngoài ra, những đoạn văn nhỏ do giáo viên cung cấp sẽ được đưa ra ở nhà nhằm mục đích ghi nhớ, phát triển khả năng nói và từ vựng của học sinh.
Hình thành kỹ năng ngữ pháp
Dần dần, trong quá trình học, các cấu trúc ngữ pháp khác nhau được đưa ra, thường được sử dụng nhiều nhất trong văn bản, nói và nghe. Các thì đơn giản nhất và cấu trúc ngữ pháp của chúng được nghiên cứu, bao gồm cả các trường hợp sử dụng đặc biệt. Tài liệu được học được củng cố thông qua các loại bài tập, đối thoại và bài kiểm tra khác nhau nhằm kích thích khả năng ghi nhớ tài liệu tốt hơn.
Đặc điểm của việc tổ chức lớp học
Mỗi bài học được cấu trúc như một tình huống tương tác tổng thể giữa giáo viên và tất cả học sinh. Các lớp học bao gồm các phần giáo dục, đào tạo và thực hành nói. Tài liệu mới được đưa ra trên cơ sở những gì đã được học, mang lại kết quả tốt nhất cho việc lặp lại và củng cố kiến thức của trẻ. Các nguyên tắc chính của việc xây dựng lớp học là tình huống trò chơi, trò chơi mô phạm, khả năng hiển thị và khả năng tiếp cận.
Mỗi bài học gồm bốn phần chính:
- phần đầu, bao gồm lời chào bằng tiếng Pháp và thể dục ngữ âm, giúp phát triển kỹ năng phát âm chính xác (phát âm các âm riêng biệt, trong các từ, cụm từ riêng biệt), thúc đẩy sự phát triển thính giác ngữ âm-ngữ âm bằng cách học các bài thơ và bài hát mà trẻ em có thể tiếp cận, nghe đến các tài liệu âm thanh và trò chơi giáo khoa; buổi giáo dục thể chất, trong đó trẻ em có cơ hội nhận ra nhu cầu vận động của mình; phần chính, trong đó các đơn vị từ vựng và mẫu giọng nói mới được giới thiệu, đồng thời tài liệu trước đó được củng cố và lặp lại; kết thúc bài học, tức là tóm tắt những gì đã được học và chào tạm biệt bằng tiếng Pháp.
Kế hoạch bài học giáo dục và chuyên đề cho 1 năm học
Chủ đề số 1."Người quen". Ngữ pháp. Từ vựng mới.
Nguyên âm và phụ âm, nhấn trọng âm trong một từ riêng biệt và trong một cụm từ. Trình tự xây dựng câu tường thuật. Ngữ điệu của câu nghi vấn (trong nhiều trường hợp khác nhau). Động từ avoir, etre.
Chủ đề số 2."Gia đình của tôi." Ngữ pháp. Từ vựng mới.
Điều (xác định và không xác định). Giới từ. Ngôi thứ hai số nhiều, số nhiều của danh từ. Chỉ định thời gian. Đảo ngược phức tạp Chữ.
Chủ đề số 3."Nhà của chúng tôi." Ngữ pháp. Từ vựng mới.
Chủ đề số 5."Bạn tôi". Ngữ pháp. Từ vựng mới.
Vị trí của tính từ xác định. Tương lai trước mắt, tương lai gần. Bài viết xác định và không xác định. Doanh thu khách quan il y a. Động từ đáp lại. Tính từ biểu thị. Chữ.
Chủ đề số 6."Thời gian rảnh rỗi". Ngữ pháp. Từ vựng mới.
Giới tính nữ của một số tính từ và danh từ. Việc sử dụng đại từ nhân xưng nhấn mạnh với giới từ. Chữ. Động từ vouloir, pouvoir. Đảo ngược trong câu hỏi. Những thiết kế vô tư. Nối mạo từ xác định với giới từ a, de.
Chủ đề số 7."Moscow". Ngữ pháp. Từ vựng mới.
Thì hiện tại của động từ nhóm 2 Động từ kết thúc. Tính từ sở hữu.
Mạo từ theo sau danh từ và trạng từ biểu thị số lượng. Cấu tạo số nhiều của một số danh từ.
Chủ đề số 8."Những chuyến đi". Ngữ pháp. Từ vựng mới.
Đại từ nhấn mạnh cá nhân. Chữ. Chữ số, ngày trong tuần, tháng trong năm. Động từ phản thân, cách chia động từ của chúng. Động từ lặp lại, se đòn bẩy, se laver, s'appeler. Đại từ động từ cá nhân.
Kế hoạch bài học giáo dục và chuyên đề cho 2 năm học
Chủ đề số 1."Đến trường!"
Làm quen với những nét đặc trưng của trường phái Pháp. Đầu vào đơn vị từ vựng: tên các môn học; tên một số bài học Đầu vào của mẫu lời nói: mô tả đối tượng và hành động với chúng; vị trí của các mặt hàng; hành động của trẻ em. Những câu chuyện nhỏ dựa trên hình ảnh. Những cuộc đối thoại nhỏ. Những bài thơ, bài hát.
Chủ đề số 2."Gia đình của tôi."
Đầu vào đơn vị từ vựng: tên các thành viên trong gia đình; tên phẩm chất của con người. Những câu chuyện nhỏ dựa trên bản vẽ. Nhập mẫu bài phát biểu để đại diện cho gia đình bạn. Bài thơ, bài hát về chủ đề.
Các dạng động từ phủ định và nghi vấn trong Passé composé. Cấu trúc nguyên thể (đề xuất nguyên thể). Tiêu đề: Les études à Paris. Texte complémentaire: La lettre d'un étudiant. Động từ danh từ. Động từ đại từ.
Chủ đề số 3."Mùa".
Điều kiện khí hậu của Pháp và Nga. Đầu vào đơn vị từ vựng: tên các mùa, tháng, ngày trong tuần; tên các hiện tượng tự nhiên; tên các trò chơi theo mùa; tên các mặt hàng quần áo. Nhập mẫu giọng nói để mô tả các sự kiện xảy ra trong các mùa khác nhau. Những câu chuyện nhỏ dựa trên hình ảnh. Câu đố về các mùa. Những bài thơ viết về các mùa.
Lời khen bổ sung: Voyage en avion. Tương lai đơn giản. Giáo dục và sử dụng. Tiêu đề: Au rạp chiếu phim.
Chủ đề số 4."Trường học của tôi."
Vật liệu từ vựng mới.
Cấu tạo số nhiều của một số danh từ và tính từ. Đặc điểm của phát âm tiếng Pháp. Đại từ nhân xưng, nhấn mạnh. Bài thơ. Liên kết và ghép nối các âm thanh trong luồng lời nói. Số hồng y. Đại từ động từ. Se reposer. Đặc điểm cách chia động từ của một số động từ nhóm 1 ở thì hiện tại đơn (repeater, se Lever, s’appeler).
Chủ thể № 5 . "Ngày lễ".
Ngày lễ của Pháp và Nga. Đầu vào đơn vị từ vựng: tên các ngày lễ; tên một số món bày bàn, món ăn riêng; tên các vật dụng trang trí ngày lễ. Nhập các mẫu bài phát biểu cần thiết để tặng quà và chúc mừng. Những câu chuyện nhỏ dựa trên hình ảnh. Những bài thơ và bài hát. Trò chơi "Chiếc túi thần kỳ".
Trạng từ nghi vấn quand, comment, combien; việc sử dụng giới từ de sau trạng từ định lượng. Cách viết một số động từ nhóm 1 ở hiện tại: payer, envoyer, jeter, appeler; động từ tham dự, người yêu cầu, partir, finir, venir; Les français, ils sont bình luận?
Kế hoạch bài học giáo dục và chuyên đề 3 năm học
Chủ đề số 1.“Ngôi nhà của chúng tôi”, “Trong thành phố”.
Vật liệu từ vựng mới.
Việc sử dụng đại từ nhân xưng nhấn mạnh với giới từ. Đặc điểm của phát âm tiếng Pháp. Chữ. Động từ vouloir, pouvoir. Những thiết kế vô nhân tính. Nối mạo từ xác định với giới từ a, de. Thì hiện tại của động từ nhóm thứ hai. Tính từ sở hữu. Việc sử dụng mạo từ sau danh từ và trạng từ để diễn tả số lượng.
Chủ đề số 2."Thiên nhiên, động vật."
Vật liệu từ vựng mới.
Chữ. Các cấu trúc từ vựng khác nhau. Đặc điểm của phát âm tiếng Pháp. Tính từ beau, vieux, nouveau. Chia động từ nhóm thứ ba ở thì quá khứ. Bài viết một phần. Đặc điểm của động từ nhóm thứ ba ở thì tương lai. Hiện tại bạn đang nói chuyện.
Chủ đề số 3."Học ngoại ngữ."
Vật liệu từ vựng mới.
Soạn văn, phân từ passé. Đặc điểm của phát âm tiếng Pháp. Sự chia động từ của nhóm thứ nhất và thứ hai. Động từ chia với trợ động từ etre. Các câu nghi vấn. Đại từ quan hệ.
Chủ đề số 4."Bạn tôi"
Vật liệu từ vựng mới.
Đại từ động từ cá nhân. Đặc điểm của phát âm tiếng Pháp. Tính từ không xác định tout. Câu nghi vấn. Các động từ devoir và recevoir. Chữ. Kiểm soát động từ người nói, người yêu cầu, người quan tâm. Bài hát.
Chủ đề số 5."Ngày lễ".
Vật liệu từ vựng mới.
Cấu tạo số nhiều của một số danh từ và tính từ. Đặc điểm của phát âm tiếng Pháp. Đại từ nhân xưng, nhấn mạnh. Bài thơ. Liên kết và ghép nối các âm thanh trong luồng lời nói. Số hồng y. Đại từ động từ. Se reposer. Đặc điểm cách chia động từ của một số động từ nhóm 1 ở thì hiện tại đơn (repeter, se Lever, s’appeler).
Hỗ trợ về mặt phương pháp của chương trình
Các khuyến nghị chung của trung tâm liên bang về hỗ trợ phương pháp của chương trình thể hiện các yêu cầu được pháp luật xác định về hỗ trợ vật chất và kỹ thuật cho quá trình giáo dục, được đưa ra khi đưa tiêu chuẩn nhà nước về ngoại ngữ vào thực tiễn giảng dạy. Chúng bao gồm danh sách các tài liệu in (bộ sưu tập thư viện), các tài liệu hỗ trợ trình diễn được in, các công cụ máy tính, thông tin và truyền thông, hỗ trợ đào tạo kỹ thuật, hỗ trợ âm thanh màn hình và nhiều hơn nữa.
Sự hỗ trợ vật chất và kỹ thuật của quá trình giáo dục phải đủ để giải quyết hiệu quả các vấn đề đặt ra trong chương trình phát triển chung bổ sung.
Những khuyến nghị này đóng vai trò là kim chỉ nam trong việc tạo ra một môi trường học tập hiệu quả cần thiết để đáp ứng các yêu cầu về mức độ chuẩn bị của học sinh ở mỗi cấp độ giáo dục được thiết lập theo tiêu chuẩn. Chúng dựa trên nhiệm vụ sử dụng tích hợp các phương tiện giáo dục vật chất và kỹ thuật, chuyển từ các hình thức hoạt động giáo dục sinh sản sang các loại hình công việc độc lập, sáng tạo của trẻ, chuyển trọng tâm sang hình thành văn hóa giao tiếp của học sinh và phát triển kỹ năng làm việc với nhiều loại thông tin và nguồn của nó.
· khán phòng có hệ thống thông gió và ánh sáng tốt,
· Có sẵn bàn ghế phù hợp với độ tuổi và số lượng học sinh,
· hội đồng giáo dục,
· thiết bị âm thanh và video,
· văn phòng phẩm.
Danh sách tài liệu được sử dụng
1. Beregovskaya E. “Từ điển bằng hình ảnh” M. Education 1998.
2. Beregovskaya E. “Thơ quanh ta” M. Khai sáng 1999.
3. , Ivanchenko AI. “Bài học tiếng Pháp” (sách hướng dẫn dành cho giáo viên) S.-P. "Karo" 2001
4. Kuligina A., Kiryanova M. “Tiếng Pháp trong tranh ảnh.” M. "Khai sáng" 1994
5. Melnikova N., “La France c”est chouette!” Công ty cổ phần Petrozavodsk "Amitie" 1995
6. Perrault S. “Chú mèo đi hia và tám câu chuyện cổ tích khác.”
7. . "Khóa học tiếng Pháp sơ cấp." M. 2006
8. “Ngữ pháp tiếng Pháp.” M. 2005
9. “Bài hát tiếng Pháp - trò chơi cho trẻ em” M. Music 1991
10. “Pháp với truyện cổ tích” VSMMF “Avangard” 1995
Như bạn đã biết, bạn cần thực hành liên tục và đều đặn. Những điều kiện này rất khó đáp ứng, bởi vì mỗi ngày đều có một số việc phải làm và những mối quan tâm khác. Đối với chúng tôi, có vẻ như lớp học cần một bầu không khí đặc biệt, bạn cần hoàn toàn im lặng hoặc mở một trang web ngôn ngữ và dành khoảng một giờ cho các bài tập. Kết quả là nhiều tháng trôi qua mà không có kết quả. Trong trường hợp này, tốt hơn hết bạn nên cài đặt một ứng dụng học tiếng Pháp trên điện thoại. Điện thoại thông minh là thứ luôn ở bên bạn. Khi đang xếp hàng hoặc tham gia giao thông, bạn có thể dễ dàng mở chương trình và dành vài phút cho ngữ pháp. Số lượng dần dần chuyển thành chất lượng, và bạn sẽ sớm thấy những bước nhỏ đã đưa bạn tiến về phía trước như thế nào. Hãy xem danh sách các ứng dụng Android và iOS tốt nhất để học tiếng Pháp và chọn ứng dụng bạn thích nhất.
Lựa chọn ứng dụng để học tiếng Pháp.
Một ứng dụng tiện lợi để học tiếng Pháp thoải mái. Đây là khóa học miễn phí của Elena Shipilova, kết hợp lý thuyết với bài tập thực hành. Tất cả các chủ đề được chia thành các phần và có sẵn ngay lập tức: nếu muốn, bạn có thể mở bất kỳ chủ đề nào trong số đó và tìm hiểu. Ứng dụng này giải quyết một vấn đề phổ biến với trình mô phỏng ngôn ngữ – tính tự động. Bạn có thể đã nhận thấy bộ não bắt đầu làm quen với cùng một loại nhiệm vụ nhanh như thế nào và mắc lỗi hoặc ngược lại, đoán câu trả lời đúng mà không cần suy nghĩ.
Điều này thường xảy ra với các bài tập trong đó bạn cần chèn các chữ cái còn thiếu, một từ còn thiếu, xây dựng câu từ các phần tử có sẵn hoặc chọn từ các phương án được đề xuất. Vô tình, bạn bắt đầu chỉ dựa vào logic và ngừng làm việc hiệu quả. Ở đây, mỗi nhiệm vụ được thiết kế theo cách tiếp cận có ý nghĩa và mang lại lợi ích thực sự. Bạn sẽ tự mình thực hiện tất cả các bản dịch (nhưng bạn có thể xem các phiên bản chính xác), luyện phát âm bằng video để hiểu cách phát âm, viết chính tả bằng âm thanh, trước đó đã học các quy tắc. Đặc điểm:
- không có quảng cáo hoặc mua sắm;
- Có video bài học cho từng chủ đề;
- Dịch vụ hỗ trợ đáp ứng nhanh chóng các yêu cầu;
- Bạn có thể học offline (chỉ cần có Internet để xem video).
Hầu hết các sách giáo khoa và khóa học đều được xây dựng dựa trên thực tế là học sinh được cung cấp một bộ chủ đề và tình huống nói tiêu chuẩn: “Trong thư viện”, “Trong nhà hàng”, “Tại bưu điện”, “Phòng của tôi”, “Sở thú”, v.v. Bạn thường xuyên học rất nhiều từ vựng, viết chính tả thành công và hoàn thành các bài tập, nhưng trong một cuộc trò chuyện thực tế, hóa ra bạn lại thiếu những từ cơ bản. Điều này xảy ra bởi vì mỗi người là một cá nhân và để mô tả cuộc sống và sở thích của mình, anh ta cần có vốn từ vựng riêng. Ứng dụng này trình bày một cách tiếp cận học tập hoàn toàn khác - thông qua giao tiếp với người thực. Bạn tạo một tài khoản, kể một chút về bản thân và tìm kiếm những người đối thoại nói tiếng Pháp. Nếu muốn, bạn có thể cho biết rằng bạn chỉ muốn giao tiếp với người bản xứ và đặt bộ lọc thích hợp. Khả năng:
- người đối thoại có thể sửa lỗi của bạn trực tiếp trong cuộc trò chuyện - những thay đổi sẽ được đánh dấu bằng màu sắc;
- có chức năng gửi tin nhắn thoại;
- Bạn có thể thực hiện cuộc gọi âm thanh và video miễn phí từ ứng dụng;
- như với bất kỳ ứng dụng nhắn tin nào, đều có một “danh sách đen”;
- Phần mềm này là miễn phí.
Khách du lịch có xu hướng thể hiện sự quan tâm tích cực nhất đến các ứng dụng ngôn ngữ. Nhiều người không có thời gian để học tiếng Pháp chuyên sâu (đặc biệt nếu chuyến đi mang tính tự phát), nhưng họ cần phải giải thích bằng cách nào đó. Phần mềm này với trình dịch tích hợp là hoàn hảo cho việc này. Bộ sưu tập bao gồm hơn 800 cụm từ được sử dụng thường xuyên cho các dịp khác nhau. Để thuận tiện, chúng được chia thành các phần. Để bạn có thể phát âm các từ một cách chính xác và hiểu rằng người đối thoại đang trả lời bạn, mỗi cụm từ trong bộ sẽ được sao chép ở định dạng âm thanh. Đặc điểm:
- tìm kiếm nhanh bằng từ ngữ;
- các biểu thức cần thiết có thể được chuyển đến thư mục “Yêu thích”;
- từ điển chính tả và chính tả tích hợp;
- nếu bạn đang tìm bản dịch của một bài phát biểu bằng miệng, bạn có thể ghi nó vào máy ghi âm.
Một ứng dụng mới để học tiếng Pháp từ đầu. Các chủ đề và bài tập được sắp xếp thành nhiều phần, dành 10 phút cho các bài tập hàng ngày để bạn không bị mệt mỏi. Nhiều ứng dụng trở nên vô dụng khi bạn đã xem hết toàn bộ chủ đề, nhưng ứng dụng này cung cấp các bản cập nhật liên tục để cải thiện kỹ năng nói của bạn. Đặc điểm:
- tất cả các tài liệu đều miễn phí;
- 2.3 trở lên.
Dành cho iOS
Rosetta Stone: Học ngôn ngữ từ Rosetta Stone, Ltd.
Một ứng dụng mô phỏng các tình huống nói khác nhau - để bạn có thể hòa nhập thoải mái và ít nhiều tự nhiên vào môi trường tiếng Pháp. Bạn sẽ được cung cấp các bài tập viết và nói có giải thích cũng như các văn bản chọn lọc để đọc. Điều thứ hai rất quan trọng vì rất khó để tự mình tìm được một công việc phù hợp với trình độ ngôn ngữ của mình. Mọi người thường nghĩ rằng những điều đơn giản nhất là những câu chuyện cổ tích dành cho trẻ em và thấy mình bị mắc kẹt trong những cụm từ hoa mỹ và những cách diễn đạt lỗi thời. Tại đây bạn có thể bắt đầu đọc một cách thoải mái và những từ không quen thuộc có thể được dịch ngay lập tức. Phần mềm này được cài đặt trình nhận dạng giọng nói tốt nhất - điều này cho phép bạn tránh được khoảnh khắc khó chịu khi bạn phát âm chính xác mọi thứ nhưng chương trình vẫn ngoan cố không chấp nhận câu trả lời. Sử dụng chức năng này, bạn cũng có thể xác định giọng nào phù hợp với giọng của mình.
Đặc điểm:
- ứng dụng được thanh toán với thời gian dùng thử là 3 ngày;
- nếu bạn không hủy đăng ký, số tiền đăng ký sẽ tự động bị trừ khỏi tài khoản của bạn;
- nếu bạn đang học một ngôn ngữ khác song song với tiếng Pháp thì tại đây bạn có thể chuyển đổi giữa chúng.
