Ở phía bên kia của những ngọn núi thủy tinh, đằng sau đồng cỏ lụa là một khu rừng rậm rạp chưa từng có. Trong một khu rừng rậm rạp chưa từng có, trong chính bụi rậm của nó, có một con gấu già sinh sống. Bà gấu già có hai người con trai. Khi đàn con lớn lên, chúng quyết định đi khắp thế giới để tìm kiếm hạnh phúc.

Lúc đầu, họ đến gặp mẹ và đúng như dự đoán, nói lời tạm biệt với bà. Gấu già ôm các con và bảo chúng đừng bao giờ xa nhau.

Đàn con hứa sẽ thực hiện mệnh lệnh của mẹ và lên đường. Đầu tiên họ đi dọc bìa rừng, rồi từ đó đi vào cánh đồng. Họ bước đi và bước đi. Và ngày trôi qua, ngày tiếp theo lại trôi qua. Cuối cùng, tất cả nguồn cung cấp của họ đã cạn kiệt. Và không có gì để đi trên đường.

Đàn gấu con buồn bã lang thang cạnh nhau.

Ôi, anh ơi, em đói quá! - người trẻ hơn phàn nàn.

Và thậm chí còn tệ hơn đối với tôi! - Trưởng lão lắc đầu buồn bã.

Thế là họ cứ đi mãi, đi mãi cho đến khi bất ngờ bắt gặp một đầu pho mát to tròn. Họ muốn chia nó một cách công bằng, bình đẳng nhưng không thành công.

Lòng tham đã lấn át đàn con; mỗi con đều sợ con kia sẽ chiếm được nửa lớn hơn.

Họ tranh cãi, chửi thề, gầm gừ thì bất ngờ một con cáo đến gần họ.

Các bạn trẻ đang tranh cãi về điều gì? - kẻ lừa đảo hỏi.

Đàn con kể về nỗi bất hạnh của mình.

Đây là loại rắc rối gì vậy? - con cáo nói, - Không thành vấn đề đâu! Hãy để tôi chia đều miếng pho mát cho các bạn: đối với tôi đứa trẻ nhất và đứa lớn nhất đều như nhau.

Điều này là tốt! - lũ trẻ reo lên vui mừng. - Delhi!

Con cáo lấy miếng pho mát và bẻ nó làm đôi. Nhưng lão lừa bị gãy đầu nên miếng này to hơn miếng kia. Đàn con hét lên ngay:

Cái này lớn hơn! Cáo trấn an họ:

Im lặng đi các bạn trẻ! Và rắc rối này không phải là một vấn đề. Kiên nhẫn một chút - Tôi sẽ sắp xếp mọi thứ ngay bây giờ.

Cô ấy cắn một miếng ngon từ hơn một nửa và nuốt nó. Bây giờ mảnh nhỏ hơn đã trở nên lớn hơn.

Và thật không đồng đều! - đàn con trở nên lo lắng. Con cáo nhìn họ trách móc.

Thôi, thế là đủ rồi, thế là đủ rồi! - cô ấy nói, - Tôi biết việc của mình rồi!

Và cô ấy cắn một miếng lớn trong hơn một nửa số đó. Bây giờ mảnh lớn hơn đã trở nên nhỏ hơn.

Và thật không đồng đều! - đàn con kêu lên hoảng hốt.

Có thể nó dành cho bạn! - con cáo nói, cử động lưỡi một cách khó khăn vì miệng cô ấy đầy pho mát thơm ngon. - Chỉ một chút nữa thôi - và nó sẽ bằng nhau.

Và thế là sự chia rẽ đã diễn ra. Đàn con chỉ dẫn tới lui bằng chiếc mũi đen - từ miếng lớn hơn đến miếng nhỏ hơn, từ miếng nhỏ hơn đến miếng lớn hơn. Cho đến khi con cáo vừa lòng, nó mới chia đi chia lại mọi thứ.

Đến khi các miếng đã đều nhau thì hầu như không còn miếng pho mát nào cho đàn con: hai mẩu pho mát nhỏ xíu!

Chà, - con cáo nói, - tuy từng chút một, nhưng đều nhau! Chúc ngon miệng nhé các con! - cô cười khúc khích và vẫy đuôi bỏ chạy. Đây là điều xảy ra với những người tham lam.

Hai chú gấu con tham lam

Bên kia dãy núi thủy tinh, phía sau đồng cỏ lụa là một khu rừng rậm rạp chưa từng có người qua lại. Trong khu rừng rậm rạp chưa từng có này, trong bụi rậm của nó, có một con gấu già sinh sống. Cô có hai con trai. Khi đàn con lớn lên, chúng quyết định sẽ đi khắp thế giới để tìm kiếm vận may.
Lúc đầu, họ đến gặp mẹ và đúng như dự đoán, nói lời tạm biệt với bà. Gấu già ôm các con và bảo chúng đừng bao giờ xa nhau.
Đàn con hứa sẽ thực hiện mệnh lệnh của mẹ và lên đường.
Họ bước đi và bước đi. Và ngày trôi qua, ngày tiếp theo lại trôi qua. Cuối cùng, tất cả nguồn cung cấp của họ đã cạn kiệt. Đàn con đang đói. Chán nản, họ lang thang cạnh nhau.
- Ôi anh ơi, em đói quá! - người trẻ hơn phàn nàn.
- Và tôi muốn! - trưởng lão nói.
Thế là họ cứ đi mãi và đột nhiên họ tìm thấy một cái đầu pho mát to tròn. Họ muốn chia đều nhưng không thành công. Lòng tham đã lấn át đàn con: mỗi con đều sợ con kia sẽ được nhiều hơn.
Họ tranh cãi và gầm gừ, và đột nhiên, không biết từ đâu, một con cáo tiến đến gần họ.
- Các bạn trẻ đang tranh cãi về điều gì? - con cáo hỏi một cách bóng gió.
Đàn con kể cho cô nghe về rắc rối của chúng. - Thật là một thảm họa! - con cáo nói. - Để tôi chia đều pho mát cho bạn: đối với tôi đứa nhỏ nhất và đứa lớn nhất đều như nhau.
- Tốt đấy! - đàn con vui mừng. - Delhi!
Con cáo lấy miếng pho mát và bẻ nó thành hai phần. Nhưng cô ấy đã tách cái đầu ra để một mảnh - thậm chí có thể nhìn thấy bằng mắt - lớn hơn mảnh kia.
Lũ trẻ hét lên:
- Cái này lớn hơn! Cáo trấn an họ:
- Im lặng đi các bạn trẻ! Và vấn đề này không phải là một vấn đề. Tôi sẽ sắp xếp nó ngay bây giờ.
Cô cắn một miếng gần hết và nuốt nó. Bây giờ mảnh nhỏ hơn đã trở nên lớn hơn.
- Và thật không đồng đều! - đàn con trở nên lo lắng.
“Ồ, đủ rồi,” con cáo nói. - Tôi biết chuyện của mình! Và cô ấy đã cắn một miếng gần hết. Bây giờ mảnh lớn hơn đã trở nên nhỏ hơn.
- Và thật không đồng đều! - đàn con hét lên.
- Có thể nó dành cho bạn! - con cáo nói, cử động lưỡi một cách khó khăn vì miệng cô ấy đầy pho mát thơm ngon. - Chỉ một chút nữa thôi - và nó sẽ bằng nhau.
Con cáo tiếp tục chia miếng pho mát. Và đàn con chỉ đưa những chiếc mũi đen tới lui, qua lại: từ miếng lớn hơn đến miếng nhỏ hơn, từ miếng nhỏ hơn đến miếng lớn hơn.
Cho đến khi con cáo ăn no, nó mới chia đi chia lại mọi thứ.
Nhưng sau đó các mảnh trở nên bằng nhau và đàn con gần như không còn miếng pho mát nào: hai miếng nhỏ.
“Chà,” con cáo nói, “dù là từng chút một, nhưng đều như nhau!” Chúc ngon miệng nhé các con! - Và nó vẫy đuôi bỏ chạy.
Đây là điều xảy ra với những người tham lam!

truyện dân gian Nga

Bên kia dãy núi thủy tinh, phía sau đồng cỏ lụa là một khu rừng rậm rạp chưa từng có người qua lại. Trong một khu rừng rậm rạp chưa từng có, trong chính bụi rậm của nó, có một con gấu già sinh sống. Bà gấu già có hai người con trai. Khi đàn con lớn lên, chúng quyết định đi khắp thế giới để tìm kiếm hạnh phúc.

Lúc đầu, họ đến gặp mẹ và đúng như dự đoán, nói lời tạm biệt với bà. Gấu già ôm các con và bảo chúng đừng bao giờ xa nhau.

Đàn con hứa sẽ thực hiện mệnh lệnh của mẹ và lên đường. Đầu tiên họ đi dọc bìa rừng, rồi từ đó đi vào cánh đồng. Họ bước đi và bước đi. Và ngày trôi qua, ngày tiếp theo lại trôi qua. Cuối cùng, tất cả nguồn cung cấp của họ đã cạn kiệt. Và không có gì để đi trên đường.

Đàn gấu con buồn bã lang thang cạnh nhau.

- Ơ, anh ơi, em đói quá! – người trẻ hơn phàn nàn.

- Và thậm chí còn tệ hơn đối với tôi! – trưởng lão lắc đầu buồn bã.

Thế là họ cứ đi mãi, đi mãi cho đến khi bất ngờ bắt gặp một đầu pho mát to tròn. Họ muốn chia nó một cách công bằng, bình đẳng nhưng không thành công.

Lòng tham đã lấn át đàn con; mỗi con đều sợ con kia sẽ chiếm được nửa lớn hơn.

Họ tranh cãi, chửi thề, gầm gừ thì bất ngờ một con cáo đến gần họ.

- Các bạn trẻ đang tranh cãi về điều gì? – tên lừa đảo hỏi.

Đàn con kể về nỗi bất hạnh của mình.

- Đây là loại rắc rối gì vậy? - con cáo nói. - Không có vấn đề gì đâu! Hãy để tôi chia đều miếng pho mát cho các bạn: đối với tôi đứa trẻ nhất và đứa lớn nhất đều như nhau.

- Cái này tốt đấy! – lũ trẻ reo lên sung sướng. - Delhi!

Con cáo lấy miếng pho mát và bẻ nó làm đôi. Nhưng lão lừa bị gãy đầu nên miếng này to hơn miếng kia. Đàn con hét lên ngay:

- Cái này lớn hơn! Cáo trấn an họ:

- Im lặng đi các bạn trẻ! Và rắc rối này không phải là một vấn đề. Kiên nhẫn một chút - Tôi sẽ sắp xếp mọi thứ ngay bây giờ.

Cô cắn một miếng ngon lành hơn một nửa rồi nuốt xuống. Bây giờ mảnh nhỏ hơn đã trở nên lớn hơn.

- Và thật không đồng đều! – đàn con trở nên lo lắng. Con cáo nhìn họ trách móc.

- Thôi, đủ rồi, đủ rồi! - cô ấy nói. - Tôi biết chuyện của mình!

Và cô ấy cắn một miếng lớn trong hơn một nửa số đó. Bây giờ mảnh lớn hơn đã trở nên nhỏ hơn.

- Và thật không đồng đều! – đàn con kêu lên hoảng hốt.

- Có thể nó dành cho bạn! - con cáo nói, cử động lưỡi một cách khó khăn vì miệng cô ấy đầy pho mát thơm ngon. - Chỉ một chút nữa thôi - và nó sẽ bằng nhau.

Và thế là sự chia rẽ đã diễn ra. Đàn con chỉ dẫn chúng qua lại bằng chiếc mũi đen - từ miếng lớn hơn đến miếng nhỏ hơn, từ miếng nhỏ hơn đến miếng lớn hơn. Cho đến khi con cáo vừa lòng, nó mới chia đi chia lại mọi thứ.

Đến khi các miếng đã đều nhau thì hầu như không còn miếng pho mát nào cho đàn con: hai mẩu pho mát nhỏ xíu!

“Chà,” con cáo nói, “dù là từng chút một, nhưng đều như nhau!” Chúc ngon miệng nhé các con! – nó cười khúc khích rồi vẫy đuôi bỏ chạy. Đây là điều xảy ra với những người tham lam.

Nhận xét về truyện cổ tích

Vô danh

Cảm ơn vì một câu chuyện cổ tích hay!

Milano

Hấp dẫn

vanya

Rất hay và thú vị

Hai chú gấu con tham lam

Hai chú gấu con tham lam

Truyện dân gian Hungary

Ở phía bên kia của những ngọn núi thủy tinh, đằng sau đồng cỏ lụa là một khu rừng rậm rạp chưa từng có. Trong một khu rừng rậm rạp chưa từng có, trong chính bụi rậm của nó, có một con gấu già sinh sống. Bà gấu già có hai người con trai. Khi đàn con lớn lên, chúng quyết định đi khắp thế giới để tìm kiếm hạnh phúc.
Lúc đầu, họ đến gặp mẹ và đúng như dự đoán, nói lời tạm biệt với bà. Gấu già ôm các con và bảo chúng đừng bao giờ xa nhau.
Đàn con hứa sẽ thực hiện mệnh lệnh của mẹ và lên đường. Đầu tiên họ đi dọc bìa rừng, rồi từ đó đi vào cánh đồng. Họ bước đi và bước đi. Và ngày trôi qua, ngày tiếp theo lại trôi qua. Cuối cùng, tất cả nguồn cung cấp của họ đã cạn kiệt. Và không có gì để đi trên đường.
Đàn gấu con buồn bã lang thang cạnh nhau.
- Ơ, anh ơi, em đói quá! – người trẻ hơn phàn nàn.
- Và thậm chí còn tệ hơn đối với tôi! – trưởng lão lắc đầu buồn bã.
Thế là họ cứ đi mãi, đi mãi cho đến khi bất ngờ bắt gặp một đầu pho mát to tròn. Họ muốn chia nó một cách công bằng, bình đẳng nhưng không thành công.
Lòng tham đã lấn át đàn con; mỗi con đều sợ con kia sẽ chiếm được nửa lớn hơn.
Họ tranh cãi, chửi thề, gầm gừ thì bất ngờ một con cáo đến gần họ.
- Các bạn trẻ đang tranh cãi về điều gì? – tên lừa đảo hỏi.
Đàn con kể về nỗi bất hạnh của mình.
- Đây là loại rắc rối gì vậy? - con cáo nói. - Không có vấn đề gì đâu! Hãy để tôi chia đều miếng pho mát cho bạn: đối với tôi đứa trẻ nhất và đứa lớn nhất đều như nhau.
- Cái này tốt đấy! – lũ trẻ reo lên sung sướng. - Delhi!
Con cáo lấy miếng pho mát và bẻ nó làm đôi. Nhưng lão lừa bị gãy đầu nên miếng này to hơn miếng kia. Lũ trẻ liền hét lên:
- Cái này lớn hơn! Cáo trấn an họ:
- Im lặng đi các bạn trẻ! Và rắc rối này không phải là một vấn đề. Kiên nhẫn một chút - Tôi sẽ sắp xếp mọi thứ ngay bây giờ.
Cô cắn một miếng ngon lành hơn một nửa rồi nuốt xuống. Bây giờ mảnh nhỏ hơn đã trở nên lớn hơn.
- Và thật không đồng đều! – đàn con trở nên lo lắng. Con cáo nhìn họ trách móc.
- Thôi, đủ rồi, đủ rồi! - cô ấy nói. - Tôi biết chuyện của mình!
Và cô ấy cắn một miếng lớn trong hơn một nửa số đó. Bây giờ mảnh lớn hơn đã trở nên nhỏ hơn.
- Và thật không đồng đều! – đàn con kêu lên hoảng hốt.
- Có thể nó dành cho bạn! - con cáo nói, cử động lưỡi một cách khó khăn vì miệng cô ấy đầy pho mát thơm ngon. - Chỉ một chút nữa thôi - và nó sẽ bằng nhau.
Và thế là cuộc chia sẻ tiếp tục. Đàn con chỉ đưa chiếc mũi đen qua lại - từ miếng lớn hơn đến miếng nhỏ hơn, từ miếng nhỏ hơn đến miếng lớn hơn. Cho đến khi con cáo vừa lòng, nó mới chia đi chia lại mọi thứ.
Đến khi các miếng đã đều nhau thì hầu như không còn miếng pho mát nào cho đàn con: hai mẩu pho mát nhỏ xíu!
“Chà,” con cáo nói, “dù là từng chút một, nhưng đều như nhau!” Chúc ngon miệng nhé các con! – nó cười khúc khích rồi vẫy đuôi bỏ chạy. Đây là điều xảy ra với những người tham lam.

Hai chú gấu con tham lam

truyện cổ tích Hungary

Ở phía bên kia của những ngọn núi thủy tinh, đằng sau đồng cỏ lụa là một khu rừng rậm rạp chưa từng có. Trong một khu rừng rậm rạp chưa từng có, trong chính bụi rậm của nó, có một con gấu già sinh sống. Bà gấu già có hai người con trai. Khi đàn con lớn lên, chúng quyết định đi khắp thế giới để tìm kiếm hạnh phúc.
Lúc đầu, họ đến gặp mẹ và đúng như dự đoán, nói lời tạm biệt với bà. Gấu già ôm các con và bảo chúng đừng bao giờ xa nhau.
Đàn con hứa sẽ thực hiện mệnh lệnh của mẹ và lên đường. Đầu tiên họ đi dọc bìa rừng, rồi từ đó đi vào cánh đồng. Họ bước đi và bước đi. Và ngày trôi qua, ngày tiếp theo lại trôi qua. Cuối cùng, tất cả nguồn cung cấp của họ đã cạn kiệt. Và không có gì để đi trên đường.
Đàn gấu con buồn bã lang thang cạnh nhau.
- Ơ, anh ơi, em đói quá! - người trẻ hơn phàn nàn.
- Và thậm chí còn tệ hơn đối với tôi! - Trưởng lão lắc đầu buồn bã.
Thế là họ cứ đi mãi, đi mãi cho đến khi bất ngờ bắt gặp một đầu pho mát to tròn. Họ muốn chia nó một cách công bằng, bình đẳng nhưng không thành công.
Lòng tham đã lấn át đàn con; mỗi con đều sợ con kia sẽ chiếm được nửa lớn hơn.
Họ tranh cãi, chửi thề, gầm gừ thì bất ngờ một con cáo đến gần họ.
- Các bạn trẻ đang tranh cãi về điều gì? - kẻ lừa đảo hỏi.
Đàn con kể về nỗi bất hạnh của mình.
- Đây là loại rắc rối gì vậy? - con cáo nói, - Không thành vấn đề đâu! Hãy để tôi chia đều miếng pho mát cho các bạn: đối với tôi đứa trẻ nhất và đứa lớn nhất đều như nhau.
- Tốt đấy! - lũ trẻ reo lên vui mừng. - Delhi!
Con cáo lấy miếng pho mát và bẻ nó làm đôi. Nhưng lão lừa bị gãy đầu nên miếng này to hơn miếng kia. Đàn con hét lên ngay:
- Cái này lớn hơn! Cáo trấn an họ:
- Im lặng đi các bạn trẻ! Và rắc rối này không phải là một vấn đề. Kiên nhẫn một chút - Tôi sẽ sắp xếp mọi thứ ngay bây giờ.
Cô cắn một miếng ngon lành hơn một nửa rồi nuốt xuống. Bây giờ mảnh nhỏ hơn đã trở nên lớn hơn.
- Và thật không đồng đều! - đàn con trở nên lo lắng. Con cáo nhìn họ trách móc.
- Thôi, đủ rồi, đủ rồi! - cô ấy nói, - Tôi biết việc của mình rồi!
Và cô ấy cắn một miếng lớn trong hơn một nửa số đó. Bây giờ mảnh lớn hơn đã trở nên nhỏ hơn.
- Và thật không đồng đều! - đàn con kêu lên hoảng hốt.
- Có thể nó dành cho bạn! - con cáo nói, cử động lưỡi một cách khó khăn vì miệng cô ấy đầy pho mát thơm ngon. - Chỉ một chút nữa thôi - và nó sẽ bằng nhau.
Và thế là sự chia rẽ đã diễn ra. Đàn con chỉ dẫn tới lui bằng chiếc mũi đen - từ miếng lớn hơn đến miếng nhỏ hơn, từ miếng nhỏ hơn đến miếng lớn hơn. Cho đến khi con cáo vừa lòng, nó mới chia đi chia lại mọi thứ.
Đến khi các miếng đã đều nhau thì hầu như không còn miếng pho mát nào cho đàn con: hai mẩu pho mát nhỏ xíu!
“Chà,” con cáo nói, “dù là từng chút một, nhưng đều như nhau!” Chúc ngon miệng nhé các con! - cô cười khúc khích và vẫy đuôi bỏ chạy. Đây là điều xảy ra với những người tham lam.