dân làng
Tóm lại: Một cậu con trai mời mẹ mình, người sống ở một ngôi làng ở Siberia, đến ở cùng mình ở Moscow. Bà, sau khi biết được từ một người hàng xóm rằng máy bay đang rơi, đã sợ hãi và thay đổi ý định, nhưng cháu trai bà đã tìm ra cách thuyết phục bà.
Bà Malanya sống ở một ngôi làng ở Siberia cùng với cháu trai của bà.
Malanya- một người bà gầy gò, năng động sống ở một ngôi làng ở Siberia.
Cô con gái có con trai Shurka học lớp sáu, không có cuộc sống cá nhân tốt đẹp.
Shurka- cháu trai của bà nội Malanya, học lớp sáu.
Khi kết hôn lần thứ ba, Malanya đã thuyết phục con gái giao cháu trai cho mình.
Bà nội yêu Shurka nhưng vẫn giữ cô rất nghiêm khắc. Đứa cháu trai trông giống bà - “gầy, má cao, đôi mắt nhỏ thông minh giống nhau,” nhưng tính cách của nó thì khác. Bà nội là người nghị lực, ồn ào và ham học hỏi nhưng lại nhút nhát đến mức ngu ngốc, khiêm tốn và dễ xúc động.
Malanya còn có một con trai, Pavel, một phi công, anh hùng của Liên Xô.
Phao-lô- con trai của bà nội Malanya, phi công, anh hùng Liên Xô.
Anh nhiều lần mời mẹ đến thăm anh ở Moscow nhưng bà nội Malanya vẫn không thể ra ngoài.
Một ngày nọ, khi nhận được một lá thư mời khác từ Pavel, Malanya trở nên trầm ngâm, hỏi cháu trai khi nào kỳ nghỉ đông bắt đầu và ra ngoài hỏi ý kiến của hàng xóm. Chẳng bao lâu Shurka nhìn thấy “một lượng lớn người đã tụ tập xung quanh bà nội” và mọi người đều khuyên cô nên đi.
Shurka không có thời gian để học - anh đã mơ ước được gặp Moscow từ lâu. Vào buổi tối, bà ngoại bắt đầu viết một bức điện cho cháu trai, trong đó bà nói rằng bà và Shurka sẽ đến Moscow vào kỳ nghỉ đông. Bức điện dài bằng một lá thư, Shurka nhạy cảm càu nhàu rằng nó sẽ tốn kém quá nhiều, nhưng bà nội quyết định không tiếc tiền và đi đến bưu điện.
Vào buổi tối, người quản lý đồ dùng học tập Egor đến gặp Malanya.
Egor Lizunov- người trông coi trường học, người cùng làng Malanya.
Yegor là một người đàn ông giàu kinh nghiệm, anh đã từng lái máy bay và bà nội quyết định thẩm vấn anh. Sau khi uống rượu của bà ngoại, Yegor nói rằng trước tiên họ cần phải đi tàu đến Novosibirsk, sau đó lên máy bay tới Moscow. Shurka siêng năng viết ra lộ trình.
Người bà tựa đầu vào bàn tay nhỏ bé khô khốc của mình, buồn bã lắng nghe Yegor. Anh càng nói nhiều và chuyến đi này đối với anh càng đơn giản bao nhiêu thì khuôn mặt cô lại càng lo lắng bấy nhiêu.
Thư giãn sau vài ly rượu đồng cỏ, lần đầu tiên Egor cảnh báo bà của mình hãy cẩn thận và chú ý xem bà đang lấy vé ở đâu, nếu không bà có thể bay theo một hướng hoàn toàn khác. Sau đó, anh ta bắt đầu nói về việc máy bay nào rơi nhanh hơn - máy bay phản lực hay cánh quạt, và sau đó nói rằng trong “hàng không này” hành khách thậm chí không được cấp dù, điều này khiến Malanya hoàn toàn sợ hãi.
Khi Yegor loạng choạng bỏ đi, Malanya quyết định nhớ lại bức điện và bắt đầu viết một bức thư cho cháu trai mình. Theo lời dặn của bà ngoại, Shurka viết rằng tốt hơn hết họ nên đến vào mùa hè bằng tàu hỏa - có thể mất nhiều thời gian hơn nhưng sẽ an toàn hơn và sẽ không cần dù.
Trong khi Malanya đang lý luận rằng sẽ tốt hơn nếu đến gần mùa thu - ở đó sẽ có nấm, và bạn có thể làm mứt và mang muối mặn cho con trai mình - Shurka đã thay mặt anh ấy ghi chú. Anh ta nói với chú của mình về những phát minh của Yegor và yêu cầu anh ta làm bà ngoại xấu hổ và buộc anh ta phải đến vào mùa đông, anh ta thực sự muốn đến thăm Moscow.
Sau đó Malanya cho bức thư vào một phong bì và tự viết địa chỉ - cô tin chắc rằng cách đó sẽ đến nhanh hơn. Các cháu và bà đi ngủ nhưng không tài nào ngủ được. Shurka đang nghĩ về một tương lai đầy hứa hẹn, còn Malanya thì quan tâm đến việc liệu cô có được phép đến thăm Điện Kremlin hay không.
Vasily Shukshin
dân làng
“Vậy thì sao, mẹ? Già đi, mẹ sẽ đi xem Moscow và mọi thứ. Con sẽ gửi tiền cho mẹ đi du lịch. Chỉ cần đến đó bằng máy bay - sẽ rẻ hơn. để tôi biết khi nào nên gặp bạn. Điều quan trọng là đừng tỏ ra hèn nhát.”
Bà Malanya đọc được điều này, mím đôi môi khô khốc và suy nghĩ.
“Pavel đang gọi để qua đây,” cô nói với Shurka và nhìn anh qua cặp kính. (Shurka là cháu trai của bà ngoại Malanya, con trai của con gái bà. Cuộc sống cá nhân của con gái bà không suôn sẻ (cô kết hôn lần thứ ba), bà nội đã thuyết phục cô đưa Shurka cho cô. Bà yêu cháu trai mình, nhưng giữ anh ta nghiêm khắc.)
Shurka đang làm bài tập ở bàn. Anh nhún vai trước lời nói của bà ngoại - đi đi, vì ông đang gọi.
– Ngày nghỉ của bạn là khi nào? – bà nội nghiêm nghị hỏi.
Shurka vểnh tai lên.
- Cái mà? Mùa đông?
- Còn cái nào nữa, cái mùa hè, hay cái gì?
- Từ đầu tháng 1. Và cái gì?
Bà nội lại biến đôi môi của mình thành một cái ống - bà nghĩ.
Và trái tim Shurka chùng xuống vì lo lắng và vui mừng.
- Và cái gì? – anh hỏi lại.
- Không có gì. Dạy biết. “Bà nội giấu bức thư vào túi tạp dề, mặc quần áo rồi rời khỏi túp lều.
Shurka chạy đến cửa sổ để xem cô ấy đi đâu.
Đến cổng, bà Malanya gặp người hàng xóm và bắt đầu nói lớn:
– Pavel đang mời tôi đến Moscow ở lại. Tôi thực sự không biết phải làm gì. Tôi thậm chí không thể tập trung vào nó. “Hãy đến,” anh ấy nói, “Mẹ ơi, con nhớ mẹ rất nhiều.”
Người hàng xóm trả lời điều gì đó. Shurka không nghe thấy, nhưng bà nội nói lớn với cô:
- Chúng tôi biết điều đó là có thể. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cháu của mình, chỉ trên tấm thiệp. Vâng, nó thực sự đáng sợ. Hai người phụ nữ nữa dừng lại gần họ, rồi một người khác bước tới, rồi một người khác... Chẳng bao lâu sau, khá nhiều người đã tụ tập quanh bà Malanya, và bà bắt đầu kể đi kể lại:
– Pavel đang gọi anh ấy, tới Moscow. Tôi thực sự không biết phải làm gì...
Rõ ràng là mọi người đều khuyên cô nên đi. Shurka đút tay vào túi và bắt đầu đi quanh túp lều. Vẻ mặt anh mơ màng và cũng trầm tư như bà ngoại. Nhìn chung, cậu ấy trông rất giống bà mình - gầy gò, gò má cao và đôi mắt nhỏ thông minh. Nhưng tính cách của họ hoàn toàn khác nhau. Bà là người năng động, dẻo dai, ồn ào và rất ham học hỏi. Shurka cũng là người tò mò nhưng nhút nhát đến mức ngu ngốc, khiêm tốn và dễ xúc động.
Vào buổi tối, họ soạn một bức điện tín gửi Moscow. Shurka viết, bà đọc.
- Con trai Pasha thân mến, nếu con thực sự muốn mẹ đến thì tất nhiên là mẹ có thể, mặc dù mẹ đã già rồi...
- Xin chào! – Shurka nói. – Ai viết điện tín như vậy?
- Theo ý kiến của bạn thì nên thực hiện như thế nào?
- Chúng tôi sẽ đến. Chấm. Hoặc thế này: chúng ta sẽ đến sau Tết. Ký tên: mẹ. Tất cả.
Bà thậm chí còn bị xúc phạm.
- Bạn học lớp sáu, Shurka, nhưng bạn không biết gì cả. Bạn phải thông minh hơn từng chút một!
Shurka cũng bị xúc phạm.
“Làm ơn,” anh nói. – Chúng ta có biết chúng ta sẽ viết trong bao lâu không? Hai mươi rúp bằng tiền cũ.
Bà ngoại mím môi thành một cái ống và suy nghĩ.
- Thôi, viết thế này: con ơi, mẹ đã bàn bạc với một người rồi...
Shurka đặt bút xuống.
- Tôi không thể làm điều này. Ai quan tâm rằng bạn đã tham khảo ý kiến của ai đó ở đây? Họ sẽ cười nhạo chúng ta ở bưu điện.
- Viết như bạn đã nói! - Bà nội ra lệnh. - Tại sao tôi phải dành hai mươi rúp cho con trai tôi?
Shurka cầm lấy cây bút và cau mày trịch thượng, cúi xuống tờ giấy.
- Con trai Pasha thân mến, mẹ đã nói chuyện với hàng xóm ở đây - mọi người khuyên mẹ nên đi. Tất nhiên, ở tuổi già tôi hơi sợ...
“Dù sao thì họ cũng sẽ đổi nó ở bưu điện,” Shurka nói thêm.
- Cứ để họ thử xem!
Shurka nhớ những lời này - về việc cậu đã trở nên to lớn và ngoan ngoãn.
“Tôi sẽ không quá sợ hãi với anh ấy.” Tạm biệt nhé, con trai. Bản thân tôi cũng có rất nhiều suy nghĩ về bạn...
Shurka viết: "đáng sợ".
- ...Tôi nhớ bạn. Ít nhất tôi sẽ nhìn vào con bạn. Chấm. Mẹ.
“Đếm thôi,” Shurka ác ý nói và bắt đầu dùng bút chọc vào các chữ và thì thầm đếm: “Một, hai, ba, bốn…”
Bà ngoại đứng đằng sau chờ đợi.
- Năm mươi tám, năm mươi chín, sáu mươi! Vì thế? Nhân sáu mươi với ba mươi - một nghìn tám trăm? Vì thế? Chia cho một trăm - chúng ta có mười tám... Với giá hai mươi rúp! – Shurka trịnh trọng tuyên bố.
Bà nội lấy bức điện giấu vào túi.
– Tôi sẽ tự mình đến bưu điện. Bạn có thể làm toán ở đây, anh chàng thông minh.
- Vui lòng. Điều tương tự sẽ xảy ra. Có lẽ tôi đã phạm sai lầm vài xu.
...Vào khoảng mười một giờ, Yegor Lizunov, một người hàng xóm và người trông coi trường học, đến gặp họ. Bà nội yêu cầu gia đình anh đến gặp bà khi anh đi làm về. Egor đã đi du lịch rất nhiều nơi trong đời và lái máy bay.
Yegor cởi áo khoác da cừu và mũ, dùng lòng bàn tay chai sạn vuốt phẳng mái tóc hoa râm đẫm mồ hôi rồi ngồi xuống bàn. Căn phòng có mùi cỏ khô và dây nịt.
- Thế cậu muốn bay à?
Bà nội bò xuống sàn và lấy ra một đồng xu cùng với đồng cỏ.
- Bay đi, Egor. Kể mọi thứ theo thứ tự - như thế nào và cái gì.
- Vậy có gì để kể? “Egor, không hề tham lam, thậm chí còn có vẻ hơi trịch thượng khi bà ngoại rót bia. – Bạn sẽ đến thành phố, ở đó bạn sẽ đi Biysk-Tomsk, đưa đến Novosibirsk rồi hỏi phòng vé máy bay của thành phố ở đâu. Hoặc bạn có thể đi thẳng tới sân bay...
- Đợi một chút! Đã giải quyết: có thể, có thể. Bạn nói như bạn nên nói, không phải như bạn có thể. Vâng, chậm lại. Và sau đó anh ta đổ mọi thứ vào một đống. “Bà nội đưa cho Yegor một cốc bia và nghiêm khắc nhìn anh.
Yegor dùng ngón tay chạm vào chiếc cốc và vuốt ve nó.
- Vậy thì bạn đến Novosibirsk và hỏi ngay đường đến sân bay. Hãy nhớ, Shurka.
“Hãy viết nó ra, Shurka,” bà nội ra lệnh.
Shurka xé một tờ giấy trắng từ cuốn sổ và bắt đầu viết nó ra.
– Khi tới Tolmachev, hãy hỏi lại xem họ bán vé đi Moscow ở đâu. Hãy lấy vé, lên chiếc Tu-104 và trong năm giờ nữa bạn sẽ đến Moscow, thủ đô của Tổ quốc chúng ta.
Người bà tựa đầu vào bàn tay nhỏ bé khô khốc của mình, buồn bã lắng nghe Yegor. Anh càng nói nhiều và chuyến đi này đối với anh càng đơn giản bao nhiêu thì khuôn mặt cô lại càng lo lắng bấy nhiêu.
- Tuy nhiên, ở Sverdlovsk, anh sẽ hạ cánh...
- Cần thiết. Họ không hỏi chúng tôi ở đó. Họ trồng cây và thế là xong. – Yegor quyết định rằng bây giờ anh ấy có thể uống nước. - Sao?.. Để có một con đường dễ dàng.
- Giữ nó. Ở Sverdlovsk, chúng ta có phải yêu cầu bị bỏ tù hay họ giam giữ tất cả mọi người ở đó? Egor uống rượu, càu nhàu thích thú và vuốt ria mép.
- Mọi người... Bia của bạn ngon lắm, Malanya Vasilievna. Bạn làm nó như thế nào? Tôi sẽ dạy người phụ nữ của mình... Vabka rót cho anh ta một ly nữa.
– Khi bạn ngừng hớt váng thì bia sẽ ngon.
- Chuyện này thế nào? – Yegor không hiểu.
- Cho thêm đường vào. Nếu không, bạn luôn cố gắng trở nên rẻ hơn và chăm chỉ hơn. Cho thêm đường vào hoa bia và đó là những gì bạn sẽ nhận được. Nhưng cứ khăng khăng hút thuốc lá là một điều đáng xấu hổ.
“Đúng,” Yegor trầm ngâm nói. Anh nâng ly lên, nhìn bà và Shurka rồi uống. “Ừ,” anh nói lại. - Tất nhiên là như vậy rồi. Nhưng khi bạn ở Novosibirsk, hãy cẩn thận để không phạm sai lầm.
- Ừ, vậy... Chuyện gì cũng có thể xảy ra. - Yegor lấy bao thuốc lá ra, châm một điếu thuốc rồi thổi ra một làn khói trắng khổng lồ từ dưới bộ ria mép. – Tất nhiên, điều quan trọng nhất khi bạn đến Tolmachevo là không được nhầm lẫn với phòng vé. Nếu không, bạn cũng có thể bay đến Vladivostok.
Người bà hoảng hốt và mời Yegor ly thứ ba.
Yegor ngay lập tức uống nó, càu nhàu và bắt đầu phát triển suy nghĩ của mình:
– Tình cờ có một người đến phòng vé phía đông và nói: “Tôi có vé.” Và anh ta sẽ không hỏi vé ở đâu. Chà, người đó bay theo một hướng hoàn toàn khác. Vì vậy, hãy xem.
Bà nội rót cho Yegor ly thứ tư. Egor hoàn toàn mềm lòng. Anh ta nói với vẻ vui vẻ:
– Đi máy bay đòi hỏi phải thần kinh và căng thẳng! Khi anh ấy đứng dậy, họ lập tức cho bạn kẹo...
- Kẹo?
- Nhưng tất nhiên. Giống như, quên đi, không để ý... Nhưng thực tế, đây chính là thời điểm nguy hiểm nhất. Hoặc giả sử họ nói với bạn: “Hãy thắt lưng vào”. - "Để làm gì?" - “Đáng lẽ phải như vậy.” - “Heh… lẽ ra phải như vậy. Hãy nói thẳng với tôi: chúng ta có thể làm lành, thế thôi.
- Lạy Chúa, Chúa ơi! - bà nội nói. - Vậy tại sao lại bay lên đó, nếu vậy...
- Thôi, sợ sói thì đừng vào rừng. - Yegor đã xem xét quý bằng bia - Nói chung, máy bay phản lực, tất nhiên, đáng tin cậy hơn. Cánh quạt có thể gãy bất cứ lúc nào - và làm ơn... Thế thì: những động cơ này thường xuyên bị cháy. Tôi đã từng bay từ Vladivostok... - Yegor ngồi thoải mái hơn trên ghế, châm một điếu thuốc mới, nhìn lại đồng xu; Bà không di chuyển. - Chúng tôi đang bay nên tôi nhìn ra ngoài cửa sổ: trời đang cháy...
- Thánh, thánh! - bà nội nói.
Shurka thậm chí còn hơi mở miệng và lắng nghe.
- Đúng. Vâng, tất nhiên là tôi đã hét lên. Người phi công chạy tới... Chà, nói chung là không có gì - anh ta chửi tôi. Tại sao bạn lại gây ra sự hoảng loạn? Nó đang cháy ở đó, nhưng đừng lo lắng, hãy ngồi xuống... Hàng không này là như vậy.
Shurka thấy điều này thật khó tin. Anh ta mong đợi rằng phi công khi nhìn thấy ngọn lửa sẽ bắn hạ nó với tốc độ nhanh hoặc hạ cánh khẩn cấp, nhưng thay vào đó anh ta lại mắng Yegor. Lạ lùng.
“Có một điều tôi không hiểu,” Yegor tiếp tục, quay sang Shurka, “tại sao hành khách không được cấp dù?”
Shurka nhún vai. Anh ta không biết rằng hành khách không được cấp dù. Tất nhiên, điều này thật kỳ lạ nếu đúng như vậy.
Egor chọc điếu thuốc vào chậu hoa, đứng dậy và tự mình rót điếu thuốc từ đồng xu.
- À, bạn có bia đấy, Malanya!
“Đừng uống nhiều quá, sẽ say đấy.”
“Bia, chỉ là…” Yegor lắc đầu và uống. - Khoo! Nhưng những người phản ứng cũng nguy hiểm. Nếu có thứ gì đó bị gãy, anh ta sẽ lao xuống như một chiếc rìu. Ngay lập tức... Và họ sẽ không thu thập bất kỳ xương nào. Ba trăm gam còn lại từ một người. Cùng với quần áo.
Yegor cau mày và xem xét cẩn thận đồng tiền. Bà nội bế cô bé ra hành lang. Yegor ngồi một lúc rồi đứng dậy. Anh lắc lư nhẹ.
– Thực ra, đừng sợ! – anh nói lớn. – Chỉ cần ngồi xa khỏi buồng lái – ở phần đuôi – và bay. Thôi, tôi sẽ đi...
Anh nặng nề bước ra cửa, mặc áo khoác da cừu và đội mũ.
– Gửi lời hỏi thăm của bạn đến Pavel Sergeevich. Chà, bạn có bia rồi, Malanya! Chỉ…
Bà nội không vui vì Yegor say quá nhanh - họ không thực sự nói chuyện.
“Anh đã trở nên yếu đi một chút rồi, Egor.”
- Đó là lý do tại sao tôi mệt. – Yegor lấy một chiếc ống hút từ cổ áo khoác da cừu của mình. – Tôi đã nói với các nhà lãnh đạo của chúng tôi: hãy đi nhặt cỏ khô vào mùa hè - không! Và bây giờ, sau cơn bão này, các con đường đều bị che phủ. Hôm nay chúng tôi đã dành cả ngày và phải nỗ lực rất nhiều mới tìm được đường đến đống cỏ khô gần đó. Và bia của bạn thì... - Yegor lắc đầu cười. - Thôi tôi đi đây. Không sao đâu, đừng ngại - hãy bay đi. Chỉ ngồi cách xa cabin. Tạm biệt.
“Tạm biệt,” Shurka nói.
Egor bước ra; bạn có thể nghe thấy anh ấy cẩn thận bước xuống từ mái hiên cao, bước qua sân, cọt kẹt cánh cổng và hát khe khẽ trên đường phố:
Biển trải rộng...
Và anh im lặng.
Bà ngoại nhìn ra cửa sổ tối tăm, trầm tư và buồn bã. Shurka đọc lại những gì Yegor đã viết ra.
“Thật đáng sợ, Shurka,” bà nói.
- Người ta bay...
- Chúng ta sẽ đi bằng tàu hỏa nhé?
– Bằng tàu hỏa – đó là toàn bộ kỳ nghỉ của tôi sẽ dành cho việc đi du lịch.
- Lạy Chúa, Chúa ơi! – thở dài. bà. - Hãy viết thư cho Pavel. Và chúng tôi hủy bỏ bức điện tín.
Shurka xé một tờ giấy khác từ cuốn sổ.
- Vậy chúng ta sẽ không bay à?
- Bay đi đâu - đam mê quá các bố ơi! Sau đó họ sẽ thu được ba trăm gam...
Shurka nghĩ về điều đó.
– Viết: con trai Pasha thân mến, cha đã tham khảo ý kiến của những người am hiểu ở đây…
Shurka nghiêng người về phía tờ giấy.
“Họ kể cho chúng tôi cách họ bay trên những chiếc máy bay này... Và Shurka và tôi quyết định: chúng tôi sẽ đi bằng tàu hỏa vào mùa hè.” Chúng tôi biết điều đó có thể được thực hiện ngay bây giờ, nhưng Shurka có những ngày nghỉ rất ngắn...
Shurka do dự một hai giây rồi tiếp tục viết:
“Và bây giờ, chú Pasha, tôi đang viết thư này thay mặt cho chính tôi. Bà đã bị chú Yegor Lizunov, người quản lý nguồn cung cấp của chúng tôi sợ hãi, nếu bạn còn nhớ, chẳng hạn, ông ấy đã trích dẫn một sự thật sau đây: ông ấy nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy rằng. Động cơ đã bốc cháy. Nếu đúng như vậy thì phi công đã bắt đầu dập tắt ngọn lửa với tốc độ nhanh, như thường lệ, tôi cho rằng anh ta đã nhìn thấy ngọn lửa từ ống xả và hoảng sợ. Bạn, làm ơn, viết thư cho. bà già rằng điều này không đáng sợ, nhưng về tôi - mà tôi đã viết cho bạn - đừng viết. Nếu không, bà ấy cũng sẽ không đến đó vào mùa hè. Sẽ có nhiều con lợn, gà, ngỗng - bà ấy đã thắng. Dù sao thì chúng ta vẫn là người nông thôn. Nhưng tôi thực sự muốn gặp Moscow ở trường về địa lý và lịch sử, nhưng điều này, bạn biết đấy, không giống nhau. ví dụ như hành khách không được cấp dù. Nhưng bà già tin rằng, làm ơn, chú Pasha, yêu bà ấy kinh khủng. Vậy nên mẹ nói với bà ấy: thế nào rồi, mẹ ơi, con trai bà là một phi công, một Anh hùng. Liên Xô, được trao tặng nhiều lần, và bạn sợ phải bay trên một chiếc máy bay dân sự không may nào đó! Vào thời điểm chúng tôi đã phá vỡ rào cản âm thanh. Viết như thế này nó sẽ bay ngay thôi. Cô ấy rất tự hào về bạn. Tất nhiên - xứng đáng như vậy. Cá nhân tôi cũng tự hào. Nhưng tôi thực sự muốn nhìn vào Moscow. Thôi, tạm biệt nhé. Xin chào - Alexander."
Trong khi đó, bà nội ra lệnh:
– Chúng ta sẽ đến đó gần mùa thu hơn. Nấm sẽ phát triển ở đó, bạn có thể có thời gian chuẩn bị một ít muối muối, làm mứt hắc mai biển. Rốt cuộc, ở Moscow, mọi thứ đều có sẵn để mua. Và họ sẽ không làm theo cách tôi làm ở nhà. Thế đấy, con trai. Cúi chào vợ con tôi và Shurka. Đó là tất cả cho bây giờ. Bạn đã viết nó ra?
- Tôi đã viết nó ra.
Bà nội lấy tờ giấy cho vào phong bì rồi tự viết địa chỉ:
"Moscow, Leninsky Prospekt, 78, apt. 156.
Anh hùng Liên Xô Lyubavin Pavel Ignatievich.
Từ mẹ anh ấy đến từ Siberia."
Cô luôn tự mình ký tên vào địa chỉ: cô biết rằng như vậy sẽ dễ dàng đi qua hơn.
- Như thế này. Đừng buồn, Shurka. Chúng ta sẽ đi vào mùa hè.
- Và tôi không buồn. Nhưng bạn vẫn chuẩn bị sẵn sàng từng chút một: cầm lấy nó và quyết định bay.
Bà ngoại nhìn cháu trai và không nói gì.
Buổi tối, Shurka nghe thấy nàng trằn trọc bật bếp, lặng lẽ thở dài và thì thầm điều gì đó.
Shurka cũng không ngủ. Nghĩ. Cuộc sống hứa hẹn nhiều điều phi thường trong tương lai gần. Tôi thậm chí chưa bao giờ mơ về điều này.
- Shurk! - bà gọi.
– Pavel có lẽ được phép vào Điện Kremlin?
- Có lẽ. Và cái gì?
– Tôi muốn đến đó ít nhất một lần… để xem.
- Bây giờ mọi người được phép vào đó.
Bà nội im lặng một lúc.
“Vậy là họ cho mọi người vào,” cô nói một cách hoài nghi.
– Nikolai Vasilyevich nói với chúng tôi.
Họ im lặng thêm một phút nữa.
“Nhưng bà cũng vậy, bà dũng cảm ở đâu, nhưng ở đây bà lại sợ điều gì đó,” Shurka không hài lòng nói. -Bạn sợ điều gì?
“Đi ngủ đi,” bà nội ra lệnh. - Người đàn ông dũng cảm. Bạn sẽ là người đầu tiên tè ra quần.
“Anh cá là tôi sẽ không sợ à?”
- Ngủ ngon nhé. Nếu không ngày mai bạn sẽ không thể đến trường được nữa.
“Vậy thì sao, mẹ? Già đi, mẹ sẽ đi xem Moscow và mọi thứ. Con sẽ gửi tiền cho mẹ đi du lịch. Chỉ cần đến đó bằng máy bay - sẽ rẻ hơn. để tôi biết khi nào nên gặp bạn. Điều quan trọng là đừng tỏ ra hèn nhát.”
Bà Malanya đọc được điều này, mím đôi môi khô khốc và suy nghĩ.
“Pavel đang gọi để qua đây,” cô nói với Shurka và nhìn anh qua cặp kính. (Shurka là cháu trai của bà ngoại Malanya, con trai của con gái bà. Cuộc sống cá nhân của con gái bà không suôn sẻ (cô kết hôn lần thứ ba), bà nội đã thuyết phục cô đưa Shurka cho cô. Bà yêu cháu trai mình, nhưng giữ anh ta nghiêm khắc.)
Shurka đang làm bài tập ở bàn. Anh nhún vai trước lời nói của bà ngoại - đi đi, vì ông đang gọi.
– Ngày nghỉ của bạn là khi nào? – bà nội nghiêm nghị hỏi.
Shurka vểnh tai lên.
- Cái mà? Mùa đông?
- Còn cái nào nữa, cái mùa hè, hay cái gì?
- Từ đầu tháng 1. Và cái gì?
Bà nội lại biến đôi môi của mình thành một cái ống - bà nghĩ.
Và trái tim Shurka chùng xuống vì lo lắng và vui mừng.
- Và cái gì? – anh hỏi lại.
- Không có gì. Dạy biết. “Bà nội giấu bức thư vào túi tạp dề, mặc quần áo rồi rời khỏi túp lều.
Shurka chạy đến cửa sổ để xem cô ấy đi đâu.
Đến cổng, bà Malanya gặp người hàng xóm và bắt đầu nói lớn:
– Pavel đang mời tôi đến Moscow ở lại. Tôi thực sự không biết phải làm gì. Tôi thậm chí không thể tập trung vào nó. “Hãy đến,” anh ấy nói, “Mẹ ơi, con nhớ mẹ rất nhiều.”
Người hàng xóm trả lời điều gì đó. Shurka không nghe thấy, nhưng bà nội nói lớn với cô:
- Chúng tôi biết điều đó là có thể. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cháu của mình, chỉ trên tấm thiệp. Vâng, nó thực sự đáng sợ. Hai người phụ nữ nữa dừng lại gần họ, rồi một người khác bước tới, rồi một người khác... Chẳng bao lâu sau, khá nhiều người đã tụ tập quanh bà Malanya, và bà bắt đầu kể đi kể lại:
– Pavel đang gọi anh ấy, tới Moscow. Tôi thực sự không biết phải làm gì...
Rõ ràng là mọi người đều khuyên cô nên đi. Shurka đút tay vào túi và bắt đầu đi quanh túp lều. Vẻ mặt anh mơ màng và cũng trầm tư như bà ngoại. Nhìn chung, cậu ấy trông rất giống bà mình - gầy gò, gò má cao và đôi mắt nhỏ thông minh. Nhưng tính cách của họ hoàn toàn khác nhau. Bà là người năng động, dẻo dai, ồn ào và rất ham học hỏi. Shurka cũng là người tò mò nhưng nhút nhát đến mức ngu ngốc, khiêm tốn và dễ xúc động.
Vào buổi tối, họ soạn một bức điện tín gửi Moscow. Shurka viết, bà đọc.
- Con trai Pasha thân mến, nếu con thực sự muốn mẹ đến thì tất nhiên là mẹ có thể, mặc dù mẹ đã già rồi...
- Xin chào! – Shurka nói. – Ai viết điện tín như vậy?
- Theo ý kiến của bạn thì nên thực hiện như thế nào?
- Chúng tôi sẽ đến. Chấm. Hoặc thế này: chúng ta sẽ đến sau Tết. Ký tên: mẹ. Tất cả.
Bà thậm chí còn bị xúc phạm.
- Bạn học lớp sáu, Shurka, nhưng bạn không biết gì cả. Bạn phải thông minh hơn từng chút một!
Shurka cũng bị xúc phạm.
“Làm ơn,” anh nói. – Chúng ta có biết chúng ta sẽ viết trong bao lâu không? Hai mươi rúp bằng tiền cũ.
Bà ngoại mím môi thành một cái ống và suy nghĩ.
- Thôi, viết thế này: con ơi, mẹ đã bàn bạc với một người rồi...
Shurka đặt bút xuống.
- Tôi không thể làm điều này. Ai quan tâm rằng bạn đã tham khảo ý kiến của ai đó ở đây? Họ sẽ cười nhạo chúng ta ở bưu điện.
- Viết như bạn đã nói! - Bà nội ra lệnh. - Tại sao tôi phải dành hai mươi rúp cho con trai tôi?
Shurka cầm lấy cây bút và cau mày trịch thượng, cúi xuống tờ giấy.
- Con trai Pasha thân mến, mẹ đã nói chuyện với hàng xóm ở đây - mọi người khuyên mẹ nên đi. Tất nhiên, ở tuổi già tôi hơi sợ...
“Dù sao thì họ cũng sẽ đổi nó ở bưu điện,” Shurka nói thêm.
- Cứ để họ thử xem!
Shurka nhớ những lời này - về việc cậu đã trở nên to lớn và ngoan ngoãn.
“Tôi sẽ không quá sợ hãi với anh ấy.” Tạm biệt nhé, con trai. Bản thân tôi cũng có rất nhiều suy nghĩ về bạn...
Shurka viết: "đáng sợ".
- ...Tôi nhớ bạn. Ít nhất tôi sẽ nhìn vào con bạn. Chấm. Mẹ.
“Đếm thôi,” Shurka ác ý nói và bắt đầu dùng bút chọc vào các chữ và thì thầm đếm: “Một, hai, ba, bốn…”
Bà ngoại đứng đằng sau chờ đợi.
- Năm mươi tám, năm mươi chín, sáu mươi! Vì thế? Nhân sáu mươi với ba mươi - một nghìn tám trăm? Vì thế? Chia cho một trăm - chúng ta có mười tám... Với giá hai mươi rúp! – Shurka trịnh trọng tuyên bố.
Bà nội lấy bức điện giấu vào túi.
– Tôi sẽ tự mình đến bưu điện. Bạn có thể làm toán ở đây, anh chàng thông minh.
- Vui lòng. Điều tương tự sẽ xảy ra. Có lẽ tôi đã phạm sai lầm vài xu.
...Vào khoảng mười một giờ, Yegor Lizunov, một người hàng xóm và người trông coi trường học, đến gặp họ. Bà nội yêu cầu gia đình anh đến gặp bà khi anh đi làm về. Egor đã đi du lịch rất nhiều nơi trong đời và lái máy bay.
Yegor cởi áo khoác da cừu và mũ, dùng lòng bàn tay chai sạn vuốt phẳng mái tóc hoa râm đẫm mồ hôi rồi ngồi xuống bàn. Căn phòng có mùi cỏ khô và dây nịt.
- Thế cậu muốn bay à?
Bà nội bò xuống sàn và lấy ra một đồng xu cùng với đồng cỏ.
- Bay đi, Egor. Kể mọi thứ theo thứ tự - như thế nào và cái gì.
- Vậy có gì để kể? “Egor, không hề tham lam, thậm chí còn có vẻ hơi trịch thượng khi bà ngoại rót bia. – Bạn sẽ đến thành phố, ở đó bạn sẽ đi Biysk-Tomsk, đưa đến Novosibirsk rồi hỏi phòng vé máy bay của thành phố ở đâu. Hoặc bạn có thể đi thẳng tới sân bay...
- Đợi một chút! Đã giải quyết: có thể, có thể. Bạn nói như bạn nên nói, không phải như bạn có thể. Vâng, chậm lại. Và sau đó anh ta đổ mọi thứ vào một đống. “Bà nội đưa cho Yegor một cốc bia và nghiêm khắc nhìn anh.
Yegor dùng ngón tay chạm vào chiếc cốc và vuốt ve nó.
- Vậy thì bạn đến Novosibirsk và hỏi ngay đường đến sân bay. Hãy nhớ, Shurka.
“Hãy viết nó ra, Shurka,” bà nội ra lệnh.
Shurka xé một tờ giấy trắng từ cuốn sổ và bắt đầu viết nó ra.
– Khi tới Tolmachev, hãy hỏi lại xem họ bán vé đi Moscow ở đâu. Hãy lấy vé, lên chiếc Tu-104 và trong năm giờ nữa bạn sẽ đến Moscow, thủ đô của Tổ quốc chúng ta.
Người bà tựa đầu vào bàn tay nhỏ bé khô khốc của mình, buồn bã lắng nghe Yegor. Anh càng nói nhiều và chuyến đi này đối với anh càng đơn giản bao nhiêu thì khuôn mặt cô lại càng lo lắng bấy nhiêu.
- Tuy nhiên, ở Sverdlovsk, anh sẽ hạ cánh...
- Cần thiết. Họ không hỏi chúng tôi ở đó. Họ trồng cây và thế là xong. – Yegor quyết định rằng bây giờ anh ấy có thể uống nước. - Sao?.. Để có một con đường dễ dàng.
- Giữ nó. Ở Sverdlovsk, chúng ta có phải yêu cầu bị bỏ tù hay họ giam giữ tất cả mọi người ở đó? Egor uống rượu, càu nhàu thích thú và vuốt ria mép.
- Mọi người... Bia của bạn ngon lắm, Malanya Vasilievna. Bạn làm nó như thế nào? Tôi sẽ dạy người phụ nữ của mình... Vabka rót cho anh ta một ly nữa.
– Khi bạn ngừng hớt váng thì bia sẽ ngon.
- Chuyện này thế nào? – Yegor không hiểu.
- Cho thêm đường vào. Nếu không, bạn luôn cố gắng trở nên rẻ hơn và chăm chỉ hơn. Cho thêm đường vào hoa bia và đó là những gì bạn sẽ nhận được. Nhưng cứ khăng khăng hút thuốc lá là một điều đáng xấu hổ.
“Đúng,” Yegor trầm ngâm nói. Anh nâng ly lên, nhìn bà và Shurka rồi uống. “Ừ,” anh nói lại. - Tất nhiên là như vậy rồi. Nhưng khi bạn ở Novosibirsk, hãy cẩn thận để không phạm sai lầm.
- Ừ, vậy... Chuyện gì cũng có thể xảy ra. - Yegor lấy bao thuốc lá ra, châm một điếu thuốc rồi thổi ra một làn khói trắng khổng lồ từ dưới bộ ria mép. – Tất nhiên, điều quan trọng nhất khi bạn đến Tolmachevo là không được nhầm lẫn với phòng vé. Nếu không, bạn cũng có thể bay đến Vladivostok.
Người bà hoảng hốt và mời Yegor ly thứ ba.
Yegor ngay lập tức uống nó, càu nhàu và bắt đầu phát triển suy nghĩ của mình:
– Tình cờ có một người đến phòng vé phía đông và nói: “Tôi có vé.” Và anh ta sẽ không hỏi vé ở đâu. Chà, người đó bay theo một hướng hoàn toàn khác. Vì vậy, hãy xem.
Bà nội rót cho Yegor ly thứ tư. Egor hoàn toàn mềm lòng. Anh ta nói với vẻ vui vẻ:
– Đi máy bay đòi hỏi phải thần kinh và căng thẳng! Khi anh ấy đứng dậy, họ lập tức cho bạn kẹo...
- Kẹo?
- Nhưng tất nhiên. Giống như, quên đi, không để ý... Nhưng thực tế, đây chính là thời điểm nguy hiểm nhất. Hoặc giả sử họ nói với bạn: “Hãy thắt lưng vào”. - "Để làm gì?" - “Đáng lẽ phải như vậy.” - “Heh… lẽ ra phải như vậy. Hãy nói thẳng với tôi: chúng ta có thể làm lành, thế thôi.
Câu chuyện “Người làng”, tuy vẫn là một “câu chuyện giai thoại”, nhưng lại hướng đến một cuốn tiểu thuyết ngắn. Cái kết bất ngờ, trong đó người đọc biết rằng con trai của bà Malanya là một phi công, Anh hùng Liên Xô, đã lấp đầy mọi nỗi sợ hãi khi đi máy bay của bà với ý nghĩa mỉa mai. Đồng thời, cái kết của câu chuyện được mong đợi; nó xuất phát từ thái độ của dân làng đối với việc đi du lịch. Câu chuyện kể về việc “không đi du lịch”, lý do khiến dân làng thấy rõ và gây cười cho người đọc.
Vấn đề
Vấn đề chính của câu chuyện là tính truyền thống của Shukshin. Đây là vấn đề xã hội về mối quan hệ giữa thành thị và nông thôn. Đối với người dân làng, thành phố là giấc mơ thành hiện thực, là hình mẫu, là biểu tượng của sự tiến bộ để phấn đấu. Nhưng làng là cội nguồn của thành phố, cả về vật chất lẫn tinh thần. Chính những người trong làng đã trở thành những công dân nổi tiếng, những anh hùng, là niềm tự hào của đất nước.
Kịch bản
Tình tiết của câu chuyện “Người làng” chỉ gói gọn trong một câu: Bà Malanya nhận được thư mời từ con trai bà sống ở Moscow để ở lại với ông và sẽ bay cùng cháu trai Shurka trong kỳ nghỉ đông, nhưng, học được từ một người hàng xóm giàu kinh nghiệm về những khó khăn và nguy hiểm khi di chuyển bằng máy bay, cô đã hoãn chuyến đi đến những thời điểm tốt hơn.
Toàn bộ hành động của câu chuyện diễn ra trong 1 ngày. Buổi sáng, Malanya nhận được một lá thư, buổi tối, dưới sự sai khiến của cô, Shurka soạn một bức điện, lúc 11 giờ đêm sau giờ làm việc (!), một người hàng xóm - người trông coi trường học - đến và nói về chuyến đi sắp tới. Sau câu chuyện, bà nội viết một lá thư cho Shurka cho con trai bà nói rằng bà sẽ đến vào mùa hè. Vào ban đêm, bà và Shurka mơ về cuộc hành trình tương lai của họ.
Điều chính trong một câu chuyện không phải là cốt truyện. Truyện “Người Làng” là câu chuyện kể về một điều gì đó không hề xảy ra. Người đọc nghi ngờ rằng người bà sẽ không bao giờ tìm được đủ sức mạnh và lòng can đảm để bay đến Moscow cùng con trai mình, điều mà cả bà và cháu trai đều mơ ước. Đây là sự hồi tưởng về vở kịch “Ba chị em” của Chekhov, trong đó nội dung chính là “tới Moscow, tới Moscow!” đã không dẫn đến một chuyến đi.
Trong trường hợp không có hành động, ý chính của câu chuyện được thể hiện ở tựa đề: quán tính không cho phép dân làng thoát khỏi môi trường thường ngày của họ (như bà ngoại), nhưng nếu họ trốn thoát, họ đạt được rất nhiều (như bà ngoại). con trai của Malanya và rõ ràng là Shurka trong tương lai).
Anh hùng của câu chuyện
Bà Malanya- một người phụ nữ nông thôn giản dị. Chỉ đến cuối câu chuyện, ở trang cuối cùng, người đọc mới biết được con trai của Malanya là Anh hùng Liên Xô. Shurka đề cập đến điều này trong bức thư, và sau đó bà nội viết lên phong bì không chỉ tên của người nhận mà còn cả cấp bậc, tin rằng bằng cách này, bức thư sẽ đến nơi tốt hơn. Theo Shurka, bà ngoại “rất yêu con trai mình” và tự hào về cậu.
Việc đi đón bà ngoại là một việc khó khăn, mù mờ. Cô ấy không hiểu cách di chuyển bằng các loại phương tiện giao thông khác nhau và với số lượng chuyển tuyến lớn. Bà sợ đi máy bay (đặc biệt là sau khi một người hàng xóm nói với bà rằng máy bay có thể bốc cháy). Nhưng Shurka biết rằng bà của anh không phải là người nhút nhát (nếu không thì làm sao con trai bà có những phẩm chất cần thiết của một phi công), anh rất ngạc nhiên khi thấy bà sợ máy bay: “Nhưng bà cũng vậy, bà ơi: bà dũng cảm ở đâu, nhưng ở đây bạn đang sợ điều gì đó .."
Shukshin nhấn mạnh rằng bà Malanya có những phẩm chất tính cách mà rõ ràng bà đã truyền lại cho con trai mình: năng động, lanh lợi, ồn ào và rất ham học hỏi.
Một số đặc điểm của bà ngoại có thể được coi là phổ biến đối với tất cả dân làng: bà hiếu khách, chiêu đãi Yegor bằng rượu mật ong (bia) và tuân theo truyền thống. Cô coi mình như một người cùng làng, nói với mọi người cô gặp về lời mời và xin mọi người lời khuyên. Lời khuyên của “người hiểu biết” Yegor Lizunov là điều không thể phủ nhận đối với cô.
Bà không tin vào sự tiến bộ. Cô ấy không chỉ sợ máy bay mà còn soạn một bức điện tín như một bức thư (dù sao thì cô ấy cũng biết cách viết theo truyền thống và không nhượng bộ trước sự thuyết phục của Shurka rằng điện tín là một thứ hoàn toàn khác).
Bà nội và cháu trai có ngoại hình giống nhau: gầy gò, gò má cao, đôi mắt nhỏ thông minh. Shurka Tính cách của tôi không giống bà tôi chút nào. Anh ấy cũng là người tò mò nhưng lại nhút nhát đến mức ngu ngốc, khiêm tốn và dễ xúc động. Shurka là con trai của bà nội Malanya, tạm thời sống với bà ngoại do mẹ anh đang sắp xếp cuộc sống cá nhân của cô. Anh ấy thực sự biết rất nhiều. Anh ta không chỉ biết viết một bức điện mà còn biết chi phí của nó là bao nhiêu. Shurka biết rằng nếu động cơ bốc cháy thì ngọn lửa phải bị dập tắt với tốc độ nhanh; anh đoán rằng chú Yegor không nhìn thấy động cơ đang cháy mà là ngọn lửa từ ống xả. Shurka biết rằng ngày nay mọi người đều được phép vào Điện Kremlin. Người đọc hiểu nguồn gốc kiến thức của Shurka là ai.
Nikolai Vasilyevich, rõ ràng là một giáo viên, đã kể cho anh nghe về Điện Kremlin. Điều duy nhất Shurka không biết là họ thực sự không cung cấp dù trên máy bay.
Sự khiêm tốn của Shurka không cho phép anh trực tiếp phản đối bà mình, nhưng anh cố tình viết thư cho chú mình trong một lá thư, bảo ông phải xấu hổ với “bà ngoại”, viết rằng việc bay không đáng sợ: “Bà sẽ bay trong một lập tức."
Egor Lizunov là hàng xóm của bà Malanya, người trông coi trường học và là người có chuyên môn về du lịch: ông đi du lịch và bay rất nhiều. Shukshin chú ý đến những chi tiết như lòng bàn tay chai sạn, mái tóc bạc màu đẫm mồ hôi (do làm việc chăm chỉ). Một chi tiết đặc trưng khác của chân dung người anh hùng là mùi. Egor có mùi yên ngựa và cỏ khô. Đối với người dân làng, mùi này chính là mùi đường.
Mùi của Yegor có lời giải thích, cũng như việc anh ấy trở về nhà muộn. Anh và cấp trên đang vận chuyển đống cỏ khô trong điều kiện thời tiết xấu sau một trận bão tuyết. Egor phàn nàn rằng anh ấy đã yêu cầu các “nhà hoạt động” dọn cỏ khô vào mùa hè. Anh là người kinh tế, thực tế.
Đặc điểm phong cách
Để mô tả các nhân vật, đặc điểm lời nói của họ rất quan trọng. Bài phát biểu của bà nội chứa đầy những từ thông tục: Tôi biết, nó thực sự đáng sợ, tôi tè ra quần. Shurka, là hiện thân của tương lai, có những kiến thức cần thiết, cách ăn nói của anh ấy có học thức. trạng từ nhỏ hơn trong bức thư của mình, anh ấy cho thấy ước mơ của mình là không còn là một dân làng nữa, giống như chú của anh ấy, rời đến Moscow: “Chúng tôi vẫn là dân làng hơn».
Ý nghĩa của cái tên vừa mỉa mai vừa đầy cay đắng. Anh hùng Liên Xô đến từ chính những người dân làng mà Shurka nói trong một bức thư rằng họ không thể rời xa ngôi làng của mình, bởi vì “ở đây có một vườn rau, nhiều loại lợn, gà, ngỗng”. chủ nghĩa tân học tập thể thịt lợnđối với Shurka, một biểu tượng của toàn bộ cuộc sống nông thôn, điều này đã ngăn cản anh nhìn thấy giấc mơ chung của mình với bà ngoại - Moscow, nơi Shurka theo học ở trường môn địa lý và lịch sử.
Vasily Shukshin
dân làng
“Vậy thì sao, mẹ? Già đi, mẹ sẽ đi xem Moscow và mọi thứ. Con sẽ gửi tiền cho mẹ đi du lịch. Chỉ cần đến đó bằng máy bay - sẽ rẻ hơn. để tôi biết khi nào nên gặp bạn. Điều quan trọng là đừng tỏ ra hèn nhát.”
Bà Malanya đọc được điều này, mím đôi môi khô khốc và suy nghĩ.
“Pavel đang gọi để qua đây,” cô nói với Shurka và nhìn anh qua cặp kính. (Shurka là cháu trai của bà ngoại Malanya, con trai của con gái bà. Cuộc sống cá nhân của con gái bà không suôn sẻ (cô kết hôn lần thứ ba), bà nội đã thuyết phục cô đưa Shurka cho cô. Bà yêu cháu trai mình, nhưng giữ anh ta nghiêm khắc.)
Shurka đang làm bài tập ở bàn. Anh nhún vai trước lời nói của bà ngoại - đi đi, vì ông đang gọi.
– Ngày nghỉ của bạn là khi nào? – bà nội nghiêm nghị hỏi.
Shurka vểnh tai lên.
- Cái mà? Mùa đông?
- Còn cái nào nữa, cái mùa hè, hay cái gì?
- Từ đầu tháng 1. Và cái gì?
Bà nội lại biến đôi môi của mình thành một cái ống - bà nghĩ.
Và trái tim Shurka chùng xuống vì lo lắng và vui mừng.
- Và cái gì? – anh hỏi lại.
- Không có gì. Dạy biết. “Bà nội giấu bức thư vào túi tạp dề, mặc quần áo rồi rời khỏi túp lều.
Shurka chạy đến cửa sổ để xem cô ấy đi đâu.
Đến cổng, bà Malanya gặp người hàng xóm và bắt đầu nói lớn:
– Pavel đang mời tôi đến Moscow ở lại. Tôi thực sự không biết phải làm gì. Tôi thậm chí không thể tập trung vào nó. “Hãy đến,” anh ấy nói, “Mẹ ơi, con nhớ mẹ rất nhiều.”
Người hàng xóm trả lời điều gì đó. Shurka không nghe thấy, nhưng bà nội nói lớn với cô:
- Chúng tôi biết điều đó là có thể. Tôi chưa bao giờ nhìn thấy cháu của mình, chỉ trên tấm thiệp. Vâng, nó thực sự đáng sợ. Hai người phụ nữ nữa dừng lại gần họ, rồi một người khác bước tới, rồi một người khác... Chẳng bao lâu sau, khá nhiều người đã tụ tập quanh bà Malanya, và bà bắt đầu kể đi kể lại:
– Pavel đang gọi anh ấy, tới Moscow. Tôi thực sự không biết phải làm gì...
Rõ ràng là mọi người đều khuyên cô nên đi. Shurka đút tay vào túi và bắt đầu đi quanh túp lều. Vẻ mặt anh mơ màng và cũng trầm tư như bà ngoại. Nhìn chung, cậu ấy trông rất giống bà mình - gầy gò, gò má cao và đôi mắt nhỏ thông minh. Nhưng tính cách của họ hoàn toàn khác nhau. Bà là người năng động, dẻo dai, ồn ào và rất ham học hỏi. Shurka cũng là người tò mò nhưng nhút nhát đến mức ngu ngốc, khiêm tốn và dễ xúc động.
Vào buổi tối, họ soạn một bức điện tín gửi Moscow. Shurka viết, bà đọc.
- Con trai Pasha thân mến, nếu con thực sự muốn mẹ đến thì tất nhiên là mẹ có thể, mặc dù mẹ đã già rồi...
- Xin chào! – Shurka nói. – Ai viết điện tín như vậy?
- Theo ý kiến của bạn thì nên thực hiện như thế nào?
- Chúng tôi sẽ đến. Chấm. Hoặc thế này: chúng ta sẽ đến sau Tết. Ký tên: mẹ. Tất cả.
Bà thậm chí còn bị xúc phạm.
- Bạn học lớp sáu, Shurka, nhưng bạn không biết gì cả. Bạn phải thông minh hơn từng chút một!
Shurka cũng bị xúc phạm.
“Làm ơn,” anh nói. – Chúng ta có biết chúng ta sẽ viết trong bao lâu không? Hai mươi rúp bằng tiền cũ.
Bà ngoại mím môi thành một cái ống và suy nghĩ.
- Thôi, viết thế này: con ơi, mẹ đã bàn bạc với một người rồi...
Shurka đặt bút xuống.
- Tôi không thể làm điều này. Ai quan tâm rằng bạn đã tham khảo ý kiến của ai đó ở đây? Họ sẽ cười nhạo chúng ta ở bưu điện.
- Viết như bạn đã nói! - Bà nội ra lệnh. - Tại sao tôi phải dành hai mươi rúp cho con trai tôi?
Shurka cầm lấy cây bút và cau mày trịch thượng, cúi xuống tờ giấy.
- Con trai Pasha thân mến, mẹ đã nói chuyện với hàng xóm ở đây - mọi người khuyên mẹ nên đi. Tất nhiên, ở tuổi già tôi hơi sợ...
“Dù sao thì họ cũng sẽ đổi nó ở bưu điện,” Shurka nói thêm.
- Cứ để họ thử xem!
Shurka nhớ những lời này - về việc cậu đã trở nên to lớn và ngoan ngoãn.
“Tôi sẽ không quá sợ hãi với anh ấy.” Tạm biệt nhé, con trai. Bản thân tôi cũng có rất nhiều suy nghĩ về bạn...
Shurka viết: "đáng sợ".
- ...Tôi nhớ bạn. Ít nhất tôi sẽ nhìn vào con bạn. Chấm. Mẹ.
“Đếm thôi,” Shurka ác ý nói và bắt đầu dùng bút chọc vào các chữ và thì thầm đếm: “Một, hai, ba, bốn…”
Bà ngoại đứng đằng sau chờ đợi.
- Năm mươi tám, năm mươi chín, sáu mươi! Vì thế? Nhân sáu mươi với ba mươi - một nghìn tám trăm? Vì thế? Chia cho một trăm - chúng ta có mười tám... Với giá hai mươi rúp! – Shurka trịnh trọng tuyên bố.
Bà nội lấy bức điện giấu vào túi.
– Tôi sẽ tự mình đến bưu điện. Bạn có thể làm toán ở đây, anh chàng thông minh.
- Vui lòng. Điều tương tự sẽ xảy ra. Có lẽ tôi đã phạm sai lầm vài xu.
...Vào khoảng mười một giờ, Yegor Lizunov, một người hàng xóm và người trông coi trường học, đến gặp họ. Bà nội yêu cầu gia đình anh đến gặp bà khi anh đi làm về. Egor đã đi du lịch rất nhiều nơi trong đời và lái máy bay.
Yegor cởi áo khoác da cừu và mũ, dùng lòng bàn tay chai sạn vuốt phẳng mái tóc hoa râm đẫm mồ hôi rồi ngồi xuống bàn. Căn phòng có mùi cỏ khô và dây nịt.
- Thế cậu muốn bay à?
Bà nội bò xuống sàn và lấy ra một đồng xu cùng với đồng cỏ.
- Bay đi, Egor. Kể mọi thứ theo thứ tự - như thế nào và cái gì.
- Vậy có gì để kể? “Egor, không hề tham lam, thậm chí còn có vẻ hơi trịch thượng khi bà ngoại rót bia. – Bạn sẽ đến thành phố, ở đó bạn sẽ đi Biysk-Tomsk, đưa đến Novosibirsk rồi hỏi phòng vé máy bay của thành phố ở đâu. Hoặc bạn có thể đi thẳng tới sân bay...
- Đợi một chút! Đã giải quyết: có thể, có thể. Bạn nói như bạn nên nói, không phải như bạn có thể. Vâng, chậm lại. Và sau đó anh ta đổ mọi thứ vào một đống. “Bà nội đưa cho Yegor một cốc bia và nghiêm khắc nhìn anh.
Yegor dùng ngón tay chạm vào chiếc cốc và vuốt ve nó.
- Vậy thì bạn đến Novosibirsk và hỏi ngay đường đến sân bay. Hãy nhớ, Shurka.
“Hãy viết nó ra, Shurka,” bà nội ra lệnh.
Shurka xé một tờ giấy trắng từ cuốn sổ và bắt đầu viết nó ra.
– Khi tới Tolmachev, hãy hỏi lại xem họ bán vé đi Moscow ở đâu. Hãy lấy vé, lên chiếc Tu-104 và trong năm giờ nữa bạn sẽ đến Moscow, thủ đô của Tổ quốc chúng ta.
Người bà tựa đầu vào bàn tay nhỏ bé khô khốc của mình, buồn bã lắng nghe Yegor. Anh càng nói nhiều và chuyến đi này đối với anh càng đơn giản bao nhiêu thì khuôn mặt cô lại càng lo lắng bấy nhiêu.
- Tuy nhiên, ở Sverdlovsk, anh sẽ hạ cánh...
- Cần thiết. Họ không hỏi chúng tôi ở đó. Họ trồng cây và thế là xong. – Yegor quyết định rằng bây giờ anh ấy có thể uống nước. - Sao?.. Để có một con đường dễ dàng.
- Giữ nó. Ở Sverdlovsk, chúng ta có phải yêu cầu bị bỏ tù hay họ giam giữ tất cả mọi người ở đó? Egor uống rượu, càu nhàu thích thú và vuốt ria mép.
- Mọi người... Bia của bạn ngon lắm, Malanya Vasilievna. Bạn làm nó như thế nào? Tôi sẽ dạy người phụ nữ của mình... Vabka rót cho anh ta một ly nữa.
– Khi bạn ngừng hớt váng thì bia sẽ ngon.
- Chuyện này thế nào? – Yegor không hiểu.
- Cho thêm đường vào. Nếu không, bạn luôn cố gắng trở nên rẻ hơn và chăm chỉ hơn. Cho thêm đường vào hoa bia và đó là những gì bạn sẽ nhận được. Nhưng cứ khăng khăng hút thuốc lá là một điều đáng xấu hổ.
“Đúng,” Yegor trầm ngâm nói. Anh nâng ly lên, nhìn bà và Shurka rồi uống. “Ừ,” anh nói lại. - Tất nhiên là như vậy rồi. Nhưng khi bạn ở Novosibirsk, hãy cẩn thận để không phạm sai lầm.
- Ừ, vậy... Chuyện gì cũng có thể xảy ra. - Yegor lấy bao thuốc lá ra, châm một điếu thuốc rồi thổi ra một làn khói trắng khổng lồ từ dưới bộ ria mép. – Tất nhiên, điều quan trọng nhất khi bạn đến Tolmachevo là không được nhầm lẫn với phòng vé. Nếu không, bạn cũng có thể bay đến Vladivostok.
Người bà hoảng hốt và mời Yegor ly thứ ba.
Yegor ngay lập tức uống nó, càu nhàu và bắt đầu phát triển suy nghĩ của mình:
– Tình cờ có một người đến phòng vé phía đông và nói: “Tôi có vé.” Và anh ta sẽ không hỏi vé ở đâu. Chà, người đó bay theo một hướng hoàn toàn khác. Vì vậy, hãy xem.
Bà nội rót cho Yegor ly thứ tư. Egor hoàn toàn mềm lòng. Anh ta nói với vẻ vui vẻ:
– Đi máy bay đòi hỏi phải thần kinh và căng thẳng! Khi anh ấy đứng dậy, họ lập tức cho bạn kẹo...
- Kẹo?
- Nhưng tất nhiên. Giống như, quên đi, không để ý... Nhưng thực tế, đây chính là thời điểm nguy hiểm nhất. Hoặc giả sử họ nói với bạn: “Hãy thắt lưng vào”. - "Để làm gì?" - “Đáng lẽ phải như vậy.” - “Heh… lẽ ra phải như vậy. Hãy nói thẳng với tôi: chúng ta có thể làm lành, thế thôi.
- Lạy Chúa, Chúa ơi! - bà nội nói. - Vậy tại sao lại bay lên đó, nếu vậy...
- Thôi, sợ sói thì đừng vào rừng. - Yegor đã xem xét quý bằng bia - Nói chung, máy bay phản lực, tất nhiên, đáng tin cậy hơn. Cánh quạt có thể gãy bất cứ lúc nào - và làm ơn... Thế thì: những động cơ này thường xuyên bị cháy. Tôi đã từng bay từ Vladivostok... - Yegor ngồi thoải mái hơn trên ghế, châm một điếu thuốc mới, nhìn lại đồng xu; Bà không di chuyển. - Chúng tôi đang bay nên tôi nhìn ra ngoài cửa sổ: trời đang cháy...
- Thánh, thánh! - bà nội nói.
Shurka thậm chí còn hơi mở miệng và lắng nghe.
- Đúng. Vâng, tất nhiên là tôi đã hét lên. Người phi công chạy tới... Chà, nói chung là không có gì - anh ta chửi tôi. Tại sao bạn lại gây ra sự hoảng loạn? Nó đang cháy ở đó, nhưng đừng lo lắng, hãy ngồi xuống... Hàng không này là như vậy.
Shurka thấy điều này thật khó tin. Anh ta mong đợi rằng phi công khi nhìn thấy ngọn lửa sẽ bắn hạ nó với tốc độ nhanh hoặc hạ cánh khẩn cấp, nhưng thay vào đó anh ta lại mắng Yegor. Lạ lùng.