Sách Chú mèo đi hia bằng tiếng Anh là tài liệu hỗ trợ giảng dạy cho học sinh lớp 3-4. Đây là những văn bản được điều chỉnh đặc biệt dành cho việc đọc tiếng nước ngoài trong mùa hè, tự học tiếng Anh hoặc làm tài liệu phụ trợ ở trường.
Cuốn sách mô tả cuộc phiêu lưu của chú mèo đi hia dũng cảm và tháo vát, nhân vật chính trong truyện cổ tích của Charles Perrault. Một chú mèo dũng cảm đã giúp chủ nhân của mình giành được công chúa xinh đẹp, đạt được sự thịnh vượng và danh tiếng. Nội dung trong sách được điều chỉnh phù hợp với học viên có trình độ kiến thức ban đầu về Tiếng Anh Sơ cấp. Mỗi chương trong sách đều có kèm theo bản dịch song song, một cuốn từ điển nhỏ gồm các từ, cách diễn đạt mới và bài tập.
“Mèo đi ủng” trong tiếng Anh
“Puss in Boots” bằng tiếng Anh dành cho học sinh cho phép bạn tạo điều kiện thuận lợi cho việc học ngoại ngữ trong một môi trường thoải mái, cải thiện kỹ năng đọc, kiến thức về ngữ pháp và lời nói. Đây là một câu chuyện hấp dẫn về cuộc phiêu lưu của chú mèo dũng cảm giúp đỡ chủ nhân của mình. Cuốn sách được điều chỉnh cho học sinh có trình độ kiến thức Sơ cấp ban đầu; cuốn sách này có thể được sử dụng ở lớp 3-4 của các trường học, trường trung học hoặc phòng tập thể dục.
Văn bản được cấu trúc thuận tiện, có bản dịch sang tiếng Anh về Puss in Boots, một từ điển phong phú về cách diễn đạt và từ mới. Để củng cố kiến thức thu được, bạn có thể sử dụng các bài tập và nhiệm vụ đặc biệt giúp học sinh hiểu sâu hơn và cải thiện kỹ năng nói và ngữ pháp.
Bộ truyện Câu lạc bộ tiếng Anh cung cấp ấn phẩm mới về cuộc phiêu lưu của người anh hùng trong truyện cổ tích nổi tiếng của Charles Perrault - Chú mèo đi hia. Đây là một câu chuyện hấp dẫn kể về việc nhân vật chính giúp chủ nhân của mình đạt được thành công và chiếm được trái tim của một nàng công chúa xinh đẹp. Sau mỗi chương sách đều có bài tập củng cố kiến thức, cuối cùng có từ điển. Các bình luận, lời nói đầu và nội dung được E. V. Ugarova điều chỉnh đặc biệt cho trình độ kiến thức ban đầu. Dần dần tăng độ phức tạp của các nhiệm vụ sẽ phát triển các kỹ năng tiếng Anh đã có được, giúp bạn dễ dàng chuyển sang cấp độ tiếp theo.
Cuốn sách sẽ là một lựa chọn tuyệt vời cho việc đọc sách mùa hè độc lập ở trường tiểu học. Nó cũng có thể được sử dụng trong lớp học như một công cụ giảng dạy bổ sung, làm cho các bài học ngoại ngữ trở nên thú vị hơn đối với trẻ em ở độ tuổi đi học.
=))) Tặng bạn cuốn sách chuyển thể đầu tiên của tôi =)) =)))
Và xem xét: http://www.yakaboo.ua/review/k-t-u-chobotjah.html
Đánh giá tốt nhất
Mèo đi ủng
Sách bìa mềm. Nó được thiết kế để đọc bằng tiếng Anh ở cấp độ Sơ cấp. Cuốn sách sẽ bao gồm hai câu chuyện cổ tích - “Chú mèo đi hia” của Charles Perrault và “Vịt con xấu xí” của Andersen. Cuốn sách dành cho cả trẻ em - sẽ thú vị hơn khi đọc một câu chuyện cổ tích quen thuộc bằng tiếng Anh - và dành cho người lớn mới bắt đầu làm quen với ngôn ngữ này. Truyện cổ tích là một ý tưởng tuyệt vời để đọc bằng ngôn ngữ khác. Mở đầu là một đoạn trích ngắn từ một câu chuyện cổ tích, sau đó là các nhiệm vụ và câu hỏi về văn bản. Điều này cho phép bạn tự kiểm tra xem bạn có hiểu văn bản hay không và liệu bạn có thể làm việc với nó hay không. Ngoài ra còn có những câu hỏi như - chèn chữ cái còn thiếu vào từ. Viết xem các câu là đúng hay sai và trả lời các câu hỏi dựa trên văn bản. Truyện cổ tích “Chú mèo đi hia” được chia thành 8 phần. Và sau mỗi phần số lượng cũng như chất lượng câu hỏi trở nên phức tạp hơn.
Truyện “Vịt con xấu xí” gồm 11 phần. Cuối mỗi phần còn có các câu hỏi về nội dung bài đọc. Các câu hỏi rất thú vị và hài hước - vì vậy cả trẻ em và người lớn đều không cảm thấy nhàm chán. Các câu hỏi cũng cho phép bạn học cách đặt câu hỏi một cách chính xác và cũng có thể trả lời câu hỏi được đặt ra.
Cuối sách có một cuốn từ điển nhỏ với những từ trong truyện cổ tích.
Nói chung cuốn sách rất hay và bổ ích. Tôi khuyên bạn nên sử dụng nó để đọc ở nhà và làm việc trực tiếp với học sinh ở trường.
Chúng tôi lấy cuốn sách này cho riêng mình vì chúng tôi bắt đầu học tiếng Anh. Ngoài việc xem phim, việc đọc sách còn góp phần rất hữu hình vào việc học ngôn ngữ. Bạn nhớ trực quan cách đánh vần của từ. Bạn cũng có thể sử dụng toàn bộ cụm từ mà bạn sẽ tìm thấy trong cuốn sách này. Chúng tôi rất hài lòng với việc mua hàng - và thành thật mà nói, chúng tôi không mong đợi nội dung như vậy.
Có rất nhiều cuốn sách trong bộ sách này dành cho các cấp độ kiến thức tiếng Anh khác nhau - từ trình độ sơ cấp đến trình độ cao nhất. Mọi người đều có thể lựa chọn cho mình cuốn sách và sách giáo khoa phù hợp trong một - để không chỉ tận hưởng việc học “khô khan” mà còn có thể vui vẻ sử dụng kiến thức thu được vào thực tế.
Chương 1.
Ngày xửa ngày xưa có một người thợ cối xay. Ông có ba người con trai, một chiếc cối xay, một con lừa và thậm chí cả một con mèo nhưng ông không có tiền. Sau ông, người con trai lớn được cái cối xay, người con thứ hai được con lừa và người con út được con mèo. Cậu con trai út rất bất hạnh.
“Các anh tôi có thể làm việc ở cối xay, có bánh mì và tiền bạc. Tôi có thể làm gì với con mèo này? Tôi có thể ăn nó. Tôi có thể làm găng tay từ da của nó để đeo vào mùa đông. Tôi không có nhà. Tôi không có bánh mì. Ôi, tôi rất, rất không vui.”
Con Mèo đến gần anh ta và – thật bất ngờ! – nói: “Đừng buồn.” Tôi có thể giúp bạn. Hãy đưa cho tôi một chiếc túi và làm cho tôi một đôi ủng để đi bộ trên cánh đồng và trong rừng.”
Chàng trai làm một đôi ủng nhỏ cho con mèo của mình và đưa cho nó một cái túi.
TÔI.Chữ cái nào không có trong từ?
Donk..y, bre…d, mit…ens, wa…k, fi…lds, li…tl…
II. “Snowball” – hãy nhớ lời của Mèo:
- Cho tôi một….
- Cho tôi một… và một….
- Hãy cho tôi một … và một … để… .
- Hãy cho tôi một … và một … để … trong … .
- Cho tôi một … và một … để … trong … và trong … .
- III. Gia đình. 1) Tôi là đàn ông. 2). Tôi có hai _ _ i_ _ _ _ _: một trai và một gái. 3). Tôi là _ _ t_ _ _ của họ. 4). Cậu bé là _ _ _ của tôi. 5). Cô gái đó là _ _ _ _ _ t_ _ của tôi. 6). Con trai tôi là của con gái tôi _ _ _ t_ _ _. 7). Con gái tôi là của con trai tôi _ _ _ t_ _.
II Chương 2.
Vì vậy, Mèo quàng túi lên cổ và giữ dây túi bằng hai chân trước. Anh ta đi vào khu rừng nơi có nhiều thỏ sinh sống. Ở đó, anh mở túi và bỏ một ít cỏ ngọt vào đó. Sau đó Mèo trốn sau bụi cây. Anh ấy đã không chờ đợi lâu. Chẳng bao lâu sau, một chú thỏ trẻ ngốc nghếch đã đến. Nó nhảy vào túi ăn cỏ ngọt và Mèo đóng túi lại rất nhanh.
Mèo Hạnh Phúc đến cung vua và xin được nói chuyện với bệ hạ. Những người bảo vệ và Mèo đi lên lầu vào căn hộ của Bệ hạ. Mèo cúi đầu chào nhà vua và nói:
“Thưa ngài, thưa ngài, Hầu tước Carabas, xin ngài hãy nhận con thỏ này làm quà.”
Nhà vua nói: “Hãy nói với chủ nhân của bạn rằng tôi cảm ơn ông ấy và tôi rất thích món quà của ông ấy”.
Một ngày khác, Mèo đi ra đồng. Anh ta cho chiếc túi đã mở của mình vào trong bắp và bắt được hai con gà gô. Một lần nữa, ông lại đến cung điện của nhà vua và tặng ông một món quà. Nhà vua rất vui mừng nhận lấy những con gà gô. Ông ra lệnh cho người hầu của mình thưởng cho Mèo. Vì vậy, trong hai hoặc ba tháng, Mèo mang đến cho bệ hạ những con thỏ, vịt hoặc thỏ rừng.
Lần nào anh ấy cũng nói: “Lãnh chúa của tôi, Hầu tước Carabas, xin ngài hãy nhận món quà này.”
Nhà vua rất vui mừng nhận những món quà này.
III. Tạo nên các câu hỏi.
Ví dụ: con mèo / đi / đã làm / ở đâu. - Mèo đi đâu thế?
- những con thỏ / sống / đã làm / ở đâu _____________________________________?
- con mèo / cái túi / cái gì / mở / đã làm ____________________________________ ?
- đã / nhảy / ngu ngốc / ở đâu / cái / con thỏ _____________________________________?
- cái / đã làm / Cat / ở đâu / hạnh phúc / đi __________________________________________ ?
- Tìm những từ lạ:
- Rừng, túi, cỏ, bụi rậm.
- Một, hai, ba, cho.
- Mở ra, nhảy lên, phía sau, hỏi.
2. Đoán câu đố:
Lúc nào tôi cũng đói,
Mơ thấy củ cà rốt là của tôi,
Nằm mơ thấy cỏ ngọt ngào.
Bạn có biết đó là ai không?
Như thế này Tôi đã viết một cuốn sách do nhà xuất bản Ariy ủy quyền, và nó thật tuyệt! Truyện cổ tích, có nhiệm vụ vui nhộn, có hình ảnh! Hãy đọc đi, các con, một mình hoặc cùng bố mẹ, hãy học tiếng Anh vì nó rất thú vị! Cuốn sách đã được xuất bản. Tuyệt vời! Tôi nhìn thì thấy họ tác giả không phải của tôi, bài tập của tôi và từ điển cũng có tác giả khác. Chuyện gì đã xảy ra vậy? Tôi viết thư cho tổng biên tập:
Chào buổi chiều, Ruslan! Tôi thấy rằng “Puss in Boots” đã được bán và tôi rất vui vì cuốn sách đã ra mắt và diễn ra. Chỉ có điều ở đó nói rằng bản chuyển thể không phải của tôi và vì lý do nào đó mà nhiệm vụ không phải của tôi. Bạn đã quên tên tôi rồi à? Chắc chắn không phải Larisa Chernova. Hoặc có thể đây là bút danh của bạn?)))))))) Vì lý do này, rõ ràng là bạn đã im lặng về việc trả tiền cho cuốn sách bấy lâu nay. Danh tiếng tốt đẹp của bạn với tư cách một con người, một biên tập viên, một người cha có thực sự có giá trị nhỏ bé đến vậy không? Hay bạn không còn cần sách nữa? Tôi xin trân trọng Diana Nikolaevna.
- Tin nhắn gốc -
Từ: “Diana Mykolaivna”
Tổng biên tập trả lời tôi:
Chào buổi chiều.
Tôi xin lỗi. Tôi vô cùng xấu hổ. Nhưng một sai lầm khủng khiếp đã thực sự len lỏi vào. Chúng tôi chắc chắn sẽ sửa nó trong phiên bản tiếp theo.
Tất nhiên, chúng tôi sẽ trả số tiền đã hứa. Bạn có thể gặp vào ngày mai hoặc vào một ngày khác thuận tiện cho bạn.
Trân trọng, Ruslan Stasiuk
điện thoại. (044) 537 – 2920
Thời gian trôi qua, cuốn sách dần được bán đi và không được tái bản. Thật tiếc - tôi muốn tặng nó cho tất cả những người bạn nhỏ của mình. Trong khi đó, theo lời khuyên của bạn bè, tôi đang nộp đơn đăng ký bản quyền cho cuốn sách này. Và một lần nữa tôi viết thư cho tổng biên tập và hỏi khi nào cuốn sách của tôi sẽ được tái bản?
Tổng biên tập trả lời tôi. Nhưng hình như anh ấy đã chán tôi rồi nên câu trả lời của anh ấy tỏ ra khó chịu:
Chào buổi chiều, Diana. (Thực ra tôi đã 36 tuổi Diana Nikolaevna)
Tôi đã cho bạn biết ngày gần đúng mà nếu các tình huống kết hợp thành công, ấn bản đầu tiên có thể được bán hết và chúng tôi sẽ tung ra ấn bản thứ hai. Than ôi, điều này đã không xảy ra. Có lẽ độc giả không thích bản chuyển thể hoặc vì lý do khác họ thích những cuốn khác trong bộ này. Điều này không được biết đến.
Không cần thiết phải cấp giấy chứng nhận đăng ký bản quyền cho cuốn sách. Chúng tôi không nuốt lời và khi in ấn bản thứ hai, chúng tôi sẽ sửa chữa sai sót khó chịu này. Để giúp bạn cảm thấy thoải mái hơn trong vấn đề này, tôi có thể đề nghị luật sư của chúng tôi chuẩn bị một thỏa thuận với bạn trong đó nêu rõ nghĩa vụ của chúng tôi là chỉ ra quyền tác giả của bạn đối với bản chuyển thể trong lần xuất bản tiếp theo.
Trân trọng, Ruslan Stasiuk
tổng biên tập nhà xuất bản "ARIY"
Kiev, đại lộ. Lesya Kurbasa, 2-B
điện thoại. (044) 537 – 2920
Cuốn sách có tệ không? =)))))))))) Ờ, bạn đang làm gì vậy! Tôi trả lời ông tổng biên tập:
Và, có lẽ, điều buồn cười nhất: bây giờ, vào đầu tháng 8 năm 2016, Ruslan đã gọi điện, nói rằng cuốn sách sẽ được tái bản và yêu cầu tôi ký một thỏa thuận, theo đó tôi phải từ bỏ “Con mèo” của mình với số tiền tối đa. 100 UAH để nhà xuất bản “Ariy” có thể in nó với số lượng không giới hạn! Nhưng tôi... không muốn!
Và đây là những đoạn hợp đồng mà tôi phải ký:
THEO THỎA THUẬN số 03/08U/16 LOẠI 03/08/2016
VỀ SINH VẬT VÀ SINH VẬT VIKORISTANYA -
SÁCH ĐỌC TIẾNG ANH THÍCH HỢP
“Cá voi đang đứng trên đôi chân của nó. Gidke Kachenya"
m. Kiev 08 tháng 9 năm 2016
OSTACHINSKA DIANA MYKOLAIVNA, sau đây một mặt được gọi là Tác giả, và
HỢP TÁC VỚI SỰ TRAO ĐỔI PHÂN PHỐI Chi nhánh "Ariya", còn được gọi là Phó, đặc biệt là giám đốc Dmitry Oleksandrovich Moiseenko, người thay mặt cho Quy chế, mặt khác, cũng được gọi là " Bên” , và kozhna okremo – Side, đưa ra Đạo luật Đan Mạch về những vấn đề đó:
Tác giả đã chuyển giao và Thứ trưởng đã chấp nhận độc quyền bản quyền đối với tác phẩm viết và phiên bản điện tử của cuốn sách để đọc chuyển thể bằng tiếng Anh “Kit at Chobotyah. “Gidke Kachenya” (tên làm việc), đại hoàng Sơ cấp (bảo hiểm cho học sinh lớp 3), đóng trên tờ của tác giả thứ 1 theo hợp đồng số 03/08U/16 ngày 03/08/2016.
>Charles Perrault "Mèo đi hia/ Chú mèo bậc thầy, hay Chú mèo đi hia"
Truyện cổ tích của Charles Perrault - The Master Cat, hay Puss in Boots (Puss in Boots) bằng tiếng Anh và tiếng Nga
bằng tiếng Anh
The Master Cat, hay Puss in Boots
Ngày xửa ngày xưa, có một người chủ cối xay không để lại của cải nào cho ba người con trai ngoài cái cối xay, con lừa và con mèo. Sự phân chia đã sớm được thực hiện. Cả luật sư lẫn luật sư đều không được cử đến. Họ sẽ sớm ăn hết tài sản nghèo nàn. Đứa lớn nhất có cái cối xay, đứa thứ hai có con lừa, đứa út chẳng có gì ngoài con mèo.
Người trẻ nhất, như chúng ta có thể hiểu, khá không hài lòng khi nhận được phần chia quá nghèo nàn.
“Các anh tôi,” anh ta nói, “có thể giúp họ sống khá giả bằng cách gộp đàn của họ lại với nhau; nhưng về phần tôi, khi tôi đã ăn thịt con mèo của mình và làm cho tôi bịt da nó, tôi sẽ phải chết đói. " "
Mèo nghe thấy tất cả những điều này nhưng không tỏ ra để ý gì, nói với anh ta với vẻ nghiêm nghị và nghiêm túc:--
“Đừng tự làm khổ mình như vậy, thưa chủ nhân; ngài không có việc gì khác để làm ngoài việc đưa cho tôi một cái túi và lấy cho tôi một đôi ủng để tôi có thể chạy trốn trong bụi mâm xôi, và ngài sẽ thấy rằng mình không làm như vậy.” thật tội nghiệp cho tôi một phần như bạn nghĩ."
Mặc dù chủ nhân của Mèo không suy nghĩ nhiều về những gì anh ta nói, nhưng ông ta đã thấy anh ta giở những trò tinh quái như vậy để bắt chuột như treo cổ tự vẫn hoặc giấu mình trong bữa ăn để tưởng rằng anh ta đã chết--rằng anh ta không hoàn toàn thất vọng về việc được giúp đỡ trong lúc khốn khổ. Khi Mèo có được thứ anh ta yêu cầu, anh ta khởi động rất dũng cảm và quàng túi vào cổ, giữ dây bằng hai chân trước và đi vào. một cánh đồng thỏ có rất nhiều thỏ. Anh ta bỏ cám và gieo cây kế vào túi, rồi nằm dài ra như thể đã chết, chờ đợi một vài con thỏ con, chưa quen với những lừa dối của thế giới. , đến và lục lọi túi của anh ấy để tìm những gì anh ấy đã bỏ vào đó.
Hiếm khi anh ấy ổn định được nhưng anh ấy đã có được thứ mình muốn. Một con thỏ non liều lĩnh và ngu ngốc đã nhảy vào túi của ông, và ông Puss lập tức giật dây, tóm lấy và giết chết ngay lập tức. Tự hào về con mồi của mình, anh ta cùng nó đến cung điện và yêu cầu được nói chuyện với nhà vua. Anh ta được đưa lên lầu vào căn hộ của Bệ hạ, và cúi đầu chào Nhà vua, anh ta nói:--
“Thưa ngài, tôi đã mang đến cho ngài một con thỏ mà Lãnh chúa cao quý của tôi, Chủ nhân của Carabas” (vì đó là danh hiệu mà Puss rất vui lòng đặt cho chủ nhân của mình) “đã ra lệnh cho tôi dâng nó cho Bệ hạ.”
Nhà vua nói: “Hãy nói với chủ nhân của bạn rằng tôi cảm ơn ông ấy và tôi hài lòng với món quà của ông ấy”.
Một lần khác, anh ta đi ẩn mình giữa đám ngô đang đứng, tay vẫn mở túi; và khi một cặp gà gô lao vào đó, anh ta rút dây và bắt được cả hai. Sau đó, anh ta đi tặng những món quà này cho nhà vua, như anh ta đã làm trước đây với con thỏ mà anh ta nuôi trong cánh đồng thỏ. Nhà vua cũng vui mừng nhận lấy những con gà gô và ra lệnh cho các đầy tớ ban thưởng cho ông.
Mèo tiếp tục như vậy trong hai hoặc ba tháng để thỉnh thoảng mang theo một số trò chơi của chủ nhân. Một ngày nọ, nó biết rằng Nhà vua sẽ đi dạo dọc bờ sông, cùng với con gái của mình, công chúa xinh đẹp nhất. trên thế giới, anh ta nói với chủ nhân của mình:--
"Nếu bạn làm theo lời khuyên của tôi, vận may của bạn sẽ thành công. Bạn không có gì khác để làm ngoài việc đi tắm sông, đến đúng nơi tôi sẽ chỉ cho bạn và để phần còn lại cho tôi."
Hầu tước Carabas đã làm theo lời khuyên của Mèo mà không biết việc đó có ích lợi gì. Khi đang tắm, Nhà vua đi ngang qua và Mèo hét lên hết sức:--
"Cứu! Cứu! Lãnh chúa Hầu tước Carabas của tôi đang chết đuối!"
Khi nghe thấy tiếng động này, Nhà vua thò đầu ra khỏi cửa sổ xe và nhìn thấy chú mèo thường xuyên mang thú săn đến cho mình, ông ra lệnh cho các cận vệ của mình chạy ngay đến sự trợ giúp của Lãnh chúa Hầu tước Carabas.
Trong khi họ đang kéo Hầu tước tội nghiệp ra khỏi sông, Mèo đến chỗ xe ngựa và nói với Nhà vua rằng, trong khi chủ nhân của anh ta đang tắm, có một số tên côn đồ chạy đến, mặc dù anh ta đã chạy trốn với quần áo của mình, mặc dù anh ta đã kêu lên: "Kẻ trộm! Kẻ trộm!" nhiều lần, to nhất có thể. Con mèo xảo quyệt đã giấu quần áo dưới một tảng đá lớn. Nhà vua ngay lập tức ra lệnh cho các sĩ quan trong tủ quần áo của mình chạy đi lấy một trong những bộ vest đẹp nhất của ông cho Lãnh chúa Hầu tước Carabas.
Nhà vua cực kỳ lịch sự với anh ta, và vì bộ quần áo đẹp mà ông ta tặng cho anh ta đã làm nổi bật vẻ ngoài đẹp trai của anh ta (vì anh ta rất đẹp trai và khỏe mạnh), con gái của Nhà vua thấy anh ta rất hợp ý mình, và Hầu tước Carabas thì không. Chẳng bao lâu nữa, cô sẽ ném hai hoặc ba cái nhìn tôn trọng và có phần dịu dàng hơn là cô yêu anh ta đến mất tập trung. Nhà vua sẽ mời anh ta lên xe và tham gia phát sóng, vui mừng khôn xiết khi thấy kế hoạch của anh ta bắt đầu thành công, tiếp tục hành quân trước đó. , gặp một số người đồng hương đang cắt cỏ, anh ấy nói với họ:--
"Hỡi những người tốt bụng, những người đang cắt cỏ, nếu bạn không nói với nhà vua rằng đồng cỏ mà bạn cắt thuộc về Lãnh chúa Hầu tước Carabas của tôi, bạn sẽ bị băm nhỏ như rau cho vào nồi."
Nhà vua đã không quên hỏi những người thợ cắt cỏ xem đồng cỏ họ đang cắt thuộc về ai.
“Gửi ngài Hầu tước Carabas của tôi,” tất cả họ cùng nhau trả lời, vì lời đe dọa của Mèo đã khiến họ sợ hãi.
"Bạn có một tài sản tốt ở đó," Nhà vua nói với Hầu tước Carabas.
“Ngài thấy đấy, thưa ngài,” Hầu tước nói, “đây là một đồng cỏ luôn cho thu hoạch dồi dào hàng năm.”
Master Cat, người vẫn tiếp tục đi trước, gặp một số thợ gặt và nói với họ:--
“Hỡi những người đang gặt lúa, nếu không nói rằng tất cả số ngô này là của Hầu tước Carabas, thì các ngươi sẽ bị băm nhỏ như rau thơm cho vào nồi.”
Nhà vua, người đi ngang qua một lúc sau, muốn biết số ngô đó thuộc về ai, sau đó ông nhìn thấy.
"Gửi Lãnh chúa của tôi là Hầu tước Carabas," những người thợ gặt trả lời, và Nhà vua rất hài lòng với điều đó, cũng như Hầu tước, người mà ông đã chúc mừng. Master Cat, người luôn đi trước, đều nói điều tương tự với tất cả những người ông gặp, và nhà vua đã rất ngạc nhiên trước khu đất rộng lớn của Lãnh chúa Hầu tước Carabas của tôi.
Cuối cùng thì Monsieur Puss cũng đến được một lâu đài trang nghiêm, chủ nhân của lâu đài này là một Yêu tinh, kẻ giàu nhất từng được biết đến; vì tất cả những vùng đất mà Nhà vua đi qua đều thuộc về lâu đài này. Mèo, người đã cẩn thận cho mình biết con yêu tinh này là ai và anh ta có thể làm gì, đã yêu cầu được nói chuyện với anh ta, nói rằng anh ta không thể đi qua gần lâu đài của mình mà không có vinh dự bày tỏ sự kính trọng với anh ta.
Con Yêu tinh đón tiếp anh ta một cách lịch sự nhất có thể và mời anh ta ngồi xuống.
“Tôi đã được đảm bảo,” Mèo nói, “rằng bạn có năng khiếu biến mình thành mọi loại sinh vật mà bạn muốn; chẳng hạn, bạn có thể biến mình thành sư tử hoặc voi, và những thứ tương tự."
"Đó là sự thật," Yêu tinh trả lời một cách thô bạo; "và để thuyết phục bạn, bạn sẽ thấy tôi bây giờ đã trở thành một con sư tử."
Puss sợ hãi khi nhìn thấy một con sư tử ở gần mình đến nỗi nó ngay lập tức trèo xuống rãnh nước, không ít rắc rối và nguy hiểm, vì đôi ủng của nó không có tác dụng gì khi đi trên nền gạch. Một lúc sau, khi Puss thấy con yêu tinh đã trở lại hình dạng tự nhiên, nó đi xuống và thừa nhận rằng nó đã rất sợ hãi.
“Hơn nữa, tôi đã được thông báo,” Mèo nói, “nhưng tôi không biết làm thế nào để tin vào điều đó; bạn cũng có khả năng biến mình thành hình dạng của những con vật nhỏ nhất, ví dụ, biến mình thành một con vật nhỏ nhất.” chuột hay chuột, nhưng tôi phải thừa nhận với bạn rằng tôi coi điều này là không thể."
"Không thể nào!" yêu tinh kêu lên; "bạn sẽ thấy." Cùng lúc đó, anh ta biến mình thành một con chuột và bắt đầu chạy khắp sàn nhà. Puss ngay khi nhận ra điều này đã lao vào và ăn thịt anh ta.
Trong khi đó, khi đi ngang qua, Nhà vua nhìn thấy lâu đài đẹp đẽ của loài Yêu tinh này nên có ý định đi vào đó. Puss nghe thấy tiếng xe ngựa của Bệ hạ đi qua cầu kéo nên chạy ra và nói với Nhà vua. , "Bệ hạ được chào đón đến lâu đài này của Lãnh chúa Hầu tước Carabas của tôi."
"Cái gì! Hầu tước của tôi," nhà vua kêu lên, "và lâu đài này cũng thuộc về ngài à? Không có gì đẹp hơn sân này và tất cả các tòa nhà trang nghiêm bao quanh nó; xin ngài hãy cho chúng tôi xem bên trong."
Hầu tước đưa tay cho Công chúa trẻ và đi theo Nhà vua, người đi trước. Họ đi vào đại sảnh, nơi họ tìm thấy một phòng trưng bày lộng lẫy mà Yêu tinh đã chuẩn bị cho những người bạn của mình, những người sẽ đến thăm anh ta vào ngày hôm đó, nhưng không dám bước vào vì biết Nhà vua đang ở đó. Bệ hạ, bị quyến rũ bởi những phẩm chất tốt đẹp của Lãnh chúa Carabas của tôi, cũng như con gái của ông ấy, người đã yêu ông ấy một cách mãnh liệt và nhìn thấy khối tài sản rộng lớn mà ông ấy sở hữu, đã nói với ông ấy:--
“Sẽ chỉ có lỗi với ngài thôi, thưa ngài Hầu tước, nếu ngài không phải là con rể của tôi.”
Hầu tước cúi thấp đầu, chấp nhận vinh dự mà Bệ hạ ban cho mình, và ngay ngày hôm đó đã kết hôn với Công chúa.
Puss trở thành một lãnh chúa vĩ đại và không bao giờ đuổi theo chuột nữa ngoại trừ mục đích đánh lạc hướng.
bằng tiếng Nga
Mèo đi ủng
Người thợ xay có ba người con trai, khi chết ông chỉ để lại cho họ một chiếc cối xay, một con lừa và một con mèo.
Hai anh em chia tài sản của cha cho nhau mà không cần công chứng viên và thẩm phán, những người sẽ nhanh chóng nuốt chửng toàn bộ tài sản thừa kế ít ỏi của họ.
Người lớn tuổi nhất có được nhà máy. Con lừa trung bình. À, đứa nhỏ nhất phải nuôi một con mèo.
Người đàn ông tội nghiệp không thể tự an ủi mình trong một thời gian dài sau khi nhận được phần tài sản đáng thương như vậy.
Anh ấy nói, anh em có thể thành thật kiếm cơm nếu họ gắn bó với nhau. Điều gì sẽ xảy ra với tôi sau khi tôi ăn thịt con mèo của mình và làm một cái mền từ da nó? Chết đói thôi!
Con mèo nghe thấy những lời này, nhưng không lộ ra ngoài mà nói một cách bình tĩnh và sáng suốt:
Đừng buồn thầy nhé. Hãy đưa cho tôi một chiếc túi và đặt một đôi ủng để bạn có thể đi lang thang trong bụi rậm dễ dàng hơn, và bạn sẽ tự mình nhận ra rằng bạn không hề cảm thấy bị xúc phạm như bây giờ.
Bản thân người chủ của con mèo cũng không biết có nên tin hay không, nhưng ông nhớ rất rõ con mèo đã dùng thủ đoạn gì khi săn chuột, nó giả chết khéo léo như thế nào, có lúc treo lủng lẳng bằng hai chân sau, có lúc gần như vùi mình xuống đất. ngập đầu trong bột mì. Biết đâu anh ấy thực sự làm được điều gì đó để giúp đỡ khi gặp khó khăn thì sao!
Ngay khi con mèo có được mọi thứ mình cần, nó nhanh chóng đi giày, giậm chân dũng cảm, ném chiếc túi qua vai và giữ dây buộc bằng hai chân trước, bước vào khu rừng dành riêng, nơi có rất nhiều thỏ. Và trong túi anh ta có cám và bắp cải thỏ.
Nằm dài trên bãi cỏ và giả vờ chết, anh ta bắt đầu chờ đợi một con thỏ thiếu kinh nghiệm nào đó, kẻ chưa kịp trải nghiệm trên làn da của mình rằng ánh sáng độc ác và nguy hiểm như thế nào, trèo vào túi để thưởng thức món ăn. được lưu trữ cho anh ta.
Anh ta không phải đợi lâu: một con thỏ non nớt cả tin ngay lập tức nhảy vào túi của anh ta.
Không cần suy nghĩ kỹ, chú mèo thắt chặt dây giày và kết liễu con thỏ không chút thương tiếc.
Sau đó, tự hào về chiến lợi phẩm của mình, anh ta đi thẳng vào cung điện và xin được nhà vua tiếp đón. Anh ta được đưa vào phòng hoàng gia. Ông cúi chào Hoàng thượng một cách kính cẩn và nói:
Thưa ngài, đây là một con thỏ đến từ khu rừng của Marquis de Carabas (ông ấy đã đặt ra cái tên như vậy cho chủ nhân của mình). Chủ nhân của tôi ra lệnh cho tôi tặng bạn món quà khiêm tốn này.
Hãy cảm ơn chủ nhân của ngươi,” nhà vua đáp, “và nói với ông ấy rằng ông ấy đã mang lại cho ta niềm vui lớn lao.”
Vài ngày sau, con mèo ra đồng và ở đó, nấp giữa những bông ngô, nó lại mở túi ra.
Lần này có hai con gà gô rơi vào bẫy của anh. Anh ta nhanh chóng thắt chặt dây giày và mang cả hai đến cho nhà vua.
Nhà vua vui lòng nhận món quà này và ra lệnh cho con mèo tiền boa.
Thế là hai ba tháng trôi qua. Con mèo liên tục mang theo con vua, như thể nó đã bị giết trong một cuộc săn lùng bởi chủ nhân của nó, Marquis de Carabas.
Và rồi một ngày nọ, con mèo phát hiện ra rằng nhà vua cùng với con gái của mình, công chúa xinh đẹp nhất thế giới, sẽ đi xe ngựa dọc theo bờ sông.
Bạn có đồng ý nghe lời khuyên của tôi không? - anh hỏi chủ nhân. - Trong trường hợp này, hạnh phúc nằm trong tay chúng ta. Tất cả những gì bạn phải làm là đi bơi ở sông, nơi tôi chỉ cho bạn. Để lại phần còn lại cho tôi.
Hầu tước de Carabas ngoan ngoãn thực hiện mọi điều mà con mèo khuyên ông, mặc dù ông không biết tại sao nó lại cần thiết. Khi ngài đang tắm, cỗ xe hoàng gia đã tiến vào bờ sông.
Con mèo lao nhanh hết mức có thể và hét toáng cả phổi:
Đây, đây! Giúp đỡ! Hầu tước de Carabas đang chết đuối!
Nhà vua nghe thấy tiếng kêu này, mở cửa xe và nhận ra con mèo đã nhiều lần mang thịt thú rừng đến cho mình làm quà, liền sai lính canh đến giải cứu Hầu tước de Carabas.
Trong khi vị hầu tước tội nghiệp được kéo lên khỏi mặt nước, con mèo đã nói với nhà vua rằng kẻ trộm đã đánh cắp mọi thứ của quý ông khi ông đang bơi. (Nhưng thực chất, kẻ ranh mãnh đã giấu chiếc váy của chủ nhân dưới một tảng đá lớn bằng chính bàn chân của mình.)
Nhà vua ngay lập tức ra lệnh cho các cận thần mang một trong những bộ trang phục đẹp nhất trong tủ quần áo hoàng gia cho Hầu tước de Carabas.
Bộ trang phục hóa ra là hợp thời và phù hợp với anh ta, và vì Hầu tước đã là một cậu bé - đẹp trai và trang nghiêm, khi mặc quần áo lên, anh ta tất nhiên thậm chí còn trở nên đẹp hơn, và con gái hoàng gia, nhìn anh ta, nhận thấy rằng anh ấy chỉ theo sở thích của cô ấy.
Khi Hầu tước de Carabas liếc nhìn cô hai ba cái, đầy tôn trọng và đồng thời dịu dàng, cô đã yêu anh ta một cách điên cuồng.
Cha cô cũng có cảm tình với chàng hầu tước trẻ tuổi. Nhà vua rất tử tế với anh ta và thậm chí còn mời anh ta ngồi trên xe và tham gia đi dạo.
Con mèo vui mừng vì mọi việc diễn ra đúng như kim đồng hồ và vui vẻ chạy ra phía trước xe ngựa.
Trên đường đi, anh nhìn thấy những người nông dân đang cắt cỏ trên đồng cỏ.
“Này, những người tốt,” anh ta hét lên khi chạy, “nếu các bạn không nói với nhà vua rằng đồng cỏ này thuộc về Hầu tước de Carabas, tất cả các bạn sẽ bị băm thành từng mảnh như nhân bánh!” Chỉ cần biết!
Vừa lúc đó xe ngựa đến, nhà vua nhìn ra ngoài cửa sổ hỏi:
Bạn đang cắt cỏ trên đồng cỏ của ai?
Tuy nhiên, Hầu tước, ông có một điền trang huy hoàng ở đây! - nhà vua nói.
Vâng, thưa ngài, đồng cỏ này hàng năm cho ra lượng cỏ khô rất tốt,” Hầu tước khiêm tốn trả lời.
Trong lúc đó, chú mèo chạy tới chạy lui cho đến khi nhìn thấy những người thợ gặt đang làm việc trên cánh đồng ven đường.
Này, những người tốt,” anh ta hét lên, “nếu các bạn không nói với nhà vua rằng tất cả số bánh mì này thuộc về Hầu tước de Carabas, thì hãy biết rằng tất cả các bạn sẽ bị cắt thành từng mảnh, giống như nhân bánh vậy!”
Một phút sau, nhà vua cưỡi ngựa đến chỗ thợ gặt và muốn biết họ đang gặt ruộng của ai.
Cánh đồng của Hầu tước de Carabas,” những người thợ gặt trả lời. Và nhà vua lại vui mừng cho Mister Marquis. Và con mèo tiếp tục chạy về phía trước và ra lệnh cho tất cả những ai đi ngang qua mình phải nói điều tương tự: “Đây là nhà của Hầu tước de Carabas”, “Đây là nhà máy của Hầu tước de Carabas”, “Đây là khu vườn của Marquis de Carabas”. Hầu tước de Carabas.” Nhà vua không khỏi ngạc nhiên trước sự giàu có của chàng hầu tước trẻ tuổi.
Và cuối cùng, chú mèo chạy đến cổng lâu đài xinh đẹp. Một gã khổng lồ ăn thịt người rất giàu có sống ở đây. Chưa ai trên thế giới từng thấy người khổng lồ nào giàu hơn thế này. Tất cả những vùng đất mà cỗ xe hoàng gia đi qua đều thuộc quyền sở hữu của ông.
Con mèo đã biết trước mình là người khổng lồ như thế nào, sức mạnh ra sao và xin phép được gặp chủ nhân của mình. Họ nói rằng anh ta không thể và không muốn đi ngang qua mà không tỏ lòng kính trọng.
Kẻ ăn thịt người tiếp đón anh ta với tất cả sự nhã nhặn mà một kẻ ăn thịt người có thể làm được và đề nghị anh ta nghỉ ngơi.
“Họ đảm bảo với tôi,” con mèo nói, “rằng bạn có thể biến thành bất kỳ con vật nào.” Chà, ví dụ, bạn được cho là có thể biến thành sư tử hoặc voi...
Có thể! - người khổng lồ sủa. - Và để chứng minh điều này, tôi sẽ ngay lập tức trở thành một con sư tử! Nhìn!
Con mèo sợ hãi khi nhìn thấy con sư tử trước mặt nên ngay lập tức nó trèo lên ống thoát nước lên mái nhà, mặc dù việc này rất khó khăn và thậm chí nguy hiểm vì đi ủng trên gạch không dễ dàng như vậy.
Chỉ khi người khổng lồ lấy lại hình dáng cũ, con mèo mới từ trên mái nhà xuống và thú nhận với chủ nhân rằng nó suýt chết vì sợ hãi.
“Họ cũng đảm bảo với tôi,” anh ấy nói, “nhưng tôi không thể tin được điều này, rằng bạn được cho là có thể biến thành những con vật nhỏ nhất.” Chà, ví dụ, trở thành một con chuột hoặc thậm chí là một con chuột. Tôi phải nói thật với bạn rằng tôi coi điều này là hoàn toàn không thể.
À, nó là thế đấy! Không thể nào? - người khổng lồ hỏi. - Thôi nào, nhìn này!
Và cùng lúc đó anh ta biến thành một con chuột. Con chuột nhanh chóng chạy qua sàn nhưng con mèo đuổi theo và nuốt chửng nó ngay lập tức.
Trong khi đó, nhà vua đi ngang qua, nhìn thấy một lâu đài đẹp dọc đường và muốn vào đó.
Con mèo nghe tiếng bánh xe ngựa lạch cạch trên cầu kéo liền chạy ra đón vua và thưa với nhà vua:
Chào mừng đến lâu đài của Hầu tước de Carabas, thưa Bệ hạ! Không có gì!
Làm sao vậy, ngài Hầu tước?! - nhà vua kêu lên. - Lâu đài này cũng là của anh à? Không thể tưởng tượng được điều gì đẹp hơn sân này và những tòa nhà xung quanh nó. Vâng, đây chỉ là một cung điện! Hãy xem bên trong thế nào, nếu bạn không phiền.
Hầu tước đưa tay cho công chúa xinh đẹp và dẫn cô đi theo nhà vua, người đi trước đúng như dự đoán.
Cả ba người bước vào đại sảnh, nơi một bữa tối hoành tráng đã được chuẩn bị sẵn.
Ngay hôm nay, kẻ ăn thịt người đã mời bạn bè đến chỗ ở của mình, nhưng họ không dám đến vì biết rằng nhà vua đang đến thăm lâu đài.
Nhà vua bị mê hoặc bởi công lao của Hầu tước de Caraba gần như con gái ông, người chỉ đơn giản là phát cuồng vì hầu tước.
Ngoài ra, Bệ hạ tất nhiên không thể không đánh giá cao tài sản tuyệt vời của Hầu tước và sau khi uống cạn năm sáu cốc rồi nói:
Nếu anh muốn trở thành con rể của tôi, ngài Hầu tước, điều đó chỉ phụ thuộc vào anh. Và tôi đồng ý.
Hầu tước cúi đầu cảm ơn nhà vua vì vinh dự được dành cho ông, và cùng ngày ông kết hôn với công chúa.
Và con mèo đã trở thành một nhà quý tộc cao quý và kể từ đó nó chỉ thỉnh thoảng săn chuột - vì niềm vui của riêng mình.
CHƯƠNG 1
Ngày xửa ngày xưa có
một người thợ xay nghèo. Ông sống trong một ngôi nhà nhỏ cùng với ba đứa con trai. Người thợ xay làm việc ở nhà máy và các con trai của ông đã giúp đỡ ông. Người thợ xay không có ngựa. Anh ta dùng con lừa của mình để mang lúa mì từ đồng ruộng về.
Năm tháng trôi qua. Người thợ xay già rồi qua đời. Các con trai của ông quyết định chia tài sản của cha cho nhau. Điều đó thật dễ dàng: ông hầu như không có gì để lại cho các con trai mình. Chỉ có cối xay, con lừa và con mèo của anh ấy.
“Con sẽ lấy cái cối xay,” cậu con trai lớn của người chủ cối xay nói.
“Tôi sẽ lấy con lừa,” người thứ hai nói.
“Còn tôi thì sao?” cậu út hỏi.
"Bạn? Bạn có thể lấy con mèo,” anh em của anh ấy cười.
Chàng trai trẻ rất khó chịu. Anh ra khỏi nhà và ngồi xuống ghế.
“Ồ,” anh nói với giọng buồn bã. “Các anh tôi có cái cối xay và con lừa. Họ có thể tập hợp chúng lại và kiếm đủ tiền để sống một cuộc sống lương thiện. Nhưng tôi có thể làm gì? Tôi có thể ăn thịt con mèo và tôi có thể
làm một chiếc mũ từ lông của nó. Nhưng rồi tôi chẳng có gì cả. Tôi có thể chết vì đói.”
Con Mèo cũng đang ngồi trên băng ghế. Anh ta đang cố gắng không nghe lời chủ của mình. Nhưng tất nhiên là anh đã nghe thấy hết lời của mình. Và anh ấy không thích chúng chút nào. Anh làm mặt nghiêm túc nói:
“Đừng tỏ ra buồn bã thế, Chủ nhân. Tôi không phải là người xấu. Và tôi còn hữu ích cho bạn hơn là chết. Tôi có thể chứng minh điều đó.”
“Làm sao vậy?” chủ nhân của Mèo hỏi.
“Tất cả những gì bạn phải làm là đưa cho tôi một chiếc túi và một đôi ủng. Chẳng hạn như quý ông mặc trong rừng. Tôi sẽ cho bạn thấy rằng bạn thật may mắn khi có được tôi.
“Thật là bất thường khi một con mèo lại có thể nói được,” con trai ông chủ cối xay tự nhủ. Nhưng rồi anh bắt đầu suy nghĩ. “Con mèo này bắt chuột rất giỏi. Anh ta đã chơi rất nhiều thủ đoạn xảo quyệt với họ. Anh ta không bao giờ về nhà mà không có chuột hay chuột. Anh ta có thể trốn trong lúa mì hoặc giả vờ chết. Có lẽ sau cùng thì anh ấy cũng có thể giúp được tôi ”.
“Được rồi,” anh nói với Mèo. “Bây giờ tôi đi đặt mua đôi bốt này.”
CHƯƠNG 2
Con trai người chủ cối xay đến làm việc ở người thợ đóng giày giỏi nhất thị trấn. Người thợ đóng giày đã làm ra những đôi giày và bốt thanh lịch dành cho các quý ông.
“Tôi muốn đặt mua một đôi bốt rất nhỏ. Chúng dành cho tôi
mèo,” chàng trai nói.
“Được,” người thợ đóng giày nói.
Anh ấy không hề ngạc nhiên chút nào. Hoặc có lẽ chỉ một chút thôi.
“Anh có tiền không?” anh ấy hỏi.
“Của anh đây,” con trai người chủ cối xay nói.
Anh ta lấy đồng bạc cuối cùng ra khỏi túi và đưa cho người thợ đóng giày.
Chẳng mấy chốc đôi bốt đã được làm xong. Con mèo đã kéo họ đi. Anh ấy trông rất đẹp trong đôi bốt thanh lịch.
“Đừng lo lắng về tiền bạc, thưa Chủ nhân. Tôi sẽ mang lại may mắn cho bạn,” Cat in Boots nói.
Anh quàng chiếc túi quanh cổ. Mèo không có tay nên anh ta giữ dây bằng chân trước. Sau đó anh ấy bỏ một ít rau và một miếng bánh mì vào túi.
Con mèo đã đi vào rừng. Ở đó có rất nhiều thỏ. Thế là anh nằm xuống, giả vờ chết. các
Cat không hề cử động. Kế hoạch của anh là đợi một con thỏ ngốc nghếch nào đó đến và lục túi của anh.
Con Mèo không đợi lâu. Chẳng mấy chốc, một chú thỏ con ngốc nghếch đã thò đầu vào trong túi. Con mèo ngay lập tức cắt dây và bắt được anh ta. Sau đó, rất tự hào, anh ta xách chiếc túi đi vào cung điện và xin được nói chuyện với nhà vua.
Nhà vua đồng ý tiếp đón vị khách bất thường. Con mèo đi lên phòng của nhà vua. Anh ta đến gần nhà vua và cúi đầu chào.
Ngày xửa ngày xưa có một người thợ xay nghèo có ba người con trai. Nhiều năm trôi qua, người chủ cối xay qua đời, không để lại gì ngoài chiếc cối xay, con lừa và một con mèo. Người con cả nắm lấy cối xay, người con thứ hai cưỡi lừa đi, người con út thừa kế con mèo.
“Ồ,” cậu con trai út nói, “Con sẽ ăn con mèo này và làm vài chiếc găng tay từ lông của nó. Khi đó tôi sẽ không còn gì trên đời và sẽ chết đói.”
Mèo đang nghe chủ phàn nàn như thế nhưng lại giả vờ như không nghe thấy gì. Ngược lại hắn làm ra vẻ mặt nghiêm túc nói:
“Đừng tỏ ra buồn bã thế, chủ nhân. Chỉ cần đưa cho tôi một chiếc túi và một đôi ủng, tôi sẽ cho bạn thấy rằng bạn không nhận được di sản nghèo nàn như vậy ở tôi ”.
Chủ nhân của Mèo thường thấy nó giở nhiều trò tinh quái để bắt chuột, như khi nó treo cổ, hay giấu mình trong đống lúa giả vờ chết; Nghĩ đi nghĩ lại, anh nghĩ rằng việc con mèo có thể giúp anh không phải là không thể. Vì vậy, anh ta đưa cho con mèo chiếc túi của mình và dành những đồng xu cuối cùng để đặt làm một đôi ủng đẹp đặc biệt cho con mèo.
Con mèo trông rất lịch sự trong đôi bốt, nó đeo chiếc túi quanh cổ, giữ dây bằng hai chân trước và nằm cạnh một chuồng thỏ, nơi có rất nhiều thỏ.
Anh ta bỏ cám và ngô vào túi, rồi duỗi người như chết, đợi mấy con thỏ con, chưa quen với sự lừa dối của thế gian, đến lục lọi trong túi để tìm cám và ngô.
Chẳng bao lâu sau khi nằm xuống, anh đã có được thứ mình muốn. Một con thỏ non dại dột và liều lĩnh nhảy vào túi của ông, ông Puss ngay lập tức giật dây và tóm lấy nó. Tự hào về con mồi của mình, anh ta đã cùng nó đến cung điện và yêu cầu được nói chuyện với bệ hạ. Anh ta được đưa lên tầng trên vào căn hộ của Nhà vua, và cúi đầu thấp nói với anh ta:
Tôi đã mang đến cho ngài, thưa ngài, một con thỏ của chiến binh, mà lãnh chúa cao quý của tôi, Hầu tước Carabas” (vì đó là danh hiệu mà mèo rất vui lòng đặt cho chủ nhân của mình) “đã ra lệnh cho tôi dâng nó lên bệ hạ.”
Nhà vua nói: “Hãy nói với chủ nhân của bạn rằng tôi cảm ơn ông ấy và ông ấy đã làm cho tôi rất vui”.
Một lần khác, anh ta đi ẩn mình giữa một cánh đồng ngô, tay vẫn mở túi, và khi một cặp gà gô chạy vào đó, anh ta giật dây và bắt cả hai. Anh ta đi dâng những thứ này cho nhà vua, như anh ta đã làm trước đây với con thỏ. Nhà vua cũng vui vẻ nhận những con gà gô và ra lệnh cho anh ta một ít tiền để uống.
Bằng cách này, trong hai hoặc ba tháng, Mèo tiếp tục mang quà đến cho nhà vua, luôn nói rằng chúng là của chủ nhân của nó, Hầu tước Carabas. Đặc biệt, một ngày nọ, ông nghe tin tại hoàng cung rằng nhà vua định dùng xe ngựa đi dọc bờ sông, mang theo con gái, công chúa xinh đẹp nhất thế giới. Chú mèo đi hia nói với chủ nhân của mình.
“Nếu bạn làm theo lời khuyên của tôi, vận may của bạn sẽ được tạo ra. Anh không còn việc gì khác để làm ngoài việc đi tắm dưới sông, đến nơi tôi sẽ chỉ cho anh, mọi việc còn lại để tôi lo.”
Con trai của người chủ cối xay đã làm theo lời khuyên của Mèo mà không biết tại sao và tại sao. Khi đang tắm rửa, Vua đi ngang qua và Mèo bắt đầu kêu lên:
"Giúp đỡ! giúp đỡ! Lãnh chúa Carabas của tôi sắp chết đuối.”
Khi nghe thấy tiếng động này, Nhà vua thò đầu ra khỏi cửa sổ xe và nhận ra rằng chính Mèo là người thường mang đến cho mình một trò chơi hay như vậy, ông ra lệnh cho các cận vệ của mình chạy ngay đến sự trợ giúp của Lãnh chúa Hầu tước Carabas. Trong khi họ đang kéo Hầu tước tội nghiệp ra khỏi sông, Mèo đến chỗ xe ngựa và nói với Nhà vua rằng, trong khi chủ nhân của anh ta đang tắm rửa, có một số tên côn đồ đến, chúng đã lấy quần áo của anh ta đi ra ngoài, mặc dù anh ta đã kêu lên: "Kẻ trộm! kẻ trộm!” nhiều lần, to nhất có thể.
Con mèo xảo quyệt này đã giấu quần áo dưới một tảng đá lớn. Nhà vua ngay lập tức ra lệnh cho các sĩ quan trong tủ quần áo của mình chạy đi lấy một trong những bộ vest đẹp nhất của ông cho Lãnh chúa Hầu tước Carabas.
Nhà vua rất vui được gặp Hầu tước Carabas, và bộ quần áo đẹp mà ông tặng cho ông vô cùng phù hợp với ông, vì tuy nghèo nhưng ông là một người đẹp trai và có thân hình cân đối. Con gái của nhà vua đã có cảm tình thầm kín với anh ta, và Hầu tước Carabas không lâu sau đã ném cho anh ta hai hoặc ba ánh mắt kính trọng và có phần dịu dàng nhưng cô đã yêu anh ta đến mức xao lãng. Nhà vua mời ông ngồi trên xe và đi cùng họ, với các nhân viên cứu hộ trong bộ đồng phục lấp lánh chạy nước kiệu dọc theo. Mèo, rất vui mừng khi thấy dự án của mình bắt đầu thành công, đã đi trước và gặp một số người đồng hương đang di chuyển một đồng cỏ, nó nói với họ:
“Hỡi những người tốt bụng, những người đang cắt cỏ, nếu bạn không nói với Nhà vua rằng đồng cỏ mà bạn cắt thuộc về Lãnh chúa Hầu tước Carabas của tôi, những người lính đó sẽ chặt bạn như băm rau cho vào nồi.”
Nhà vua không quên hỏi những người thợ cắt cỏ xem đồng cỏ họ đang cắt thuộc về ai.
“Gửi Lãnh chúa Carabas của tôi,” họ cùng trả lời, vì những lời đe dọa của Mèo đã khiến họ vô cùng sợ hãi.
“Ngài thấy đấy, thưa ngài,” Hầu tước nói, “đây là một đồng cỏ luôn cho thu hoạch dồi dào hàng năm.”
Master Cat, người vẫn tiếp tục đi trước, gặp một số thợ gặt và nói với họ:
“Hỡi những người đang gặt lúa, nếu các bạn không nói với nhà vua rằng tất cả số ngô này thuộc về Hầu tước Carabas, các bạn sẽ bị băm nhỏ như rau thơm cho vào nồi.”
Nhà vua, người đi ngang qua một lúc sau, muốn biết tất cả số ngô mà ông nhìn thấy sau đó thuộc về ai.
“Gửi Lãnh chúa của tôi là Hầu tước Carabas,” những người thợ gặt trả lời, và Nhà vua rất hài lòng với điều đó, cũng như Hầu tước, người mà ông đã chúc mừng.
Sau đó nhà vua nói: “Bây giờ chúng ta hãy đến lâu đài của ngài.”
Con trai người chủ cối xay, không biết phải trả lời thế nào, nhìn mèo con và nói: “Nếu Bệ hạ vui lòng đợi một giờ, thần sẽ đi trước và ra lệnh chuẩn bị sẵn lâu đài cho bệ hạ. ”
Sau đó, cô nhảy đi và đến lâu đài của một yêu tinh vĩ đại và yêu cầu được gặp anh ta và nói rằng anh ta không thể đi qua gần nhà mình mà không có vinh dự bày tỏ sự kính trọng với anh ta.
Con yêu tinh đón tiếp anh ta một cách lịch sự nhất có thể và mời anh ta ngồi xuống.
“Tôi đã được đảm bảo,” Mèo nói, “rằng bạn có năng khiếu có thể biến mình thành mọi loại sinh vật như bạn muốn; chẳng hạn, bạn có thể biến mình thành sư tử, voi, v.v..”
“Đúng vậy,” yêu tinh trả lời rất nhanh; “và để thuyết phục bạn, bạn sẽ thấy tôi bây giờ đã trở thành một con sư tử.”
Puss sợ hãi khi nhìn thấy một con sư tử ở gần mình đến nỗi ngay lập tức trèo lên rèm, không phải không khó khăn, vì đôi ủng của anh ấy không có ích gì cho việc leo trèo. Một lúc sau, khi Puss thấy con yêu tinh đã trở lại hình dạng tự nhiên, nó bước xuống và thừa nhận rằng mình đã rất sợ hãi.
“Tuy nhiên,” con mèo nói, “tôi sợ rằng bạn sẽ không thể tự cứu mình ngay cả trong hình dạng một con sư tử, vì nhà vua đang đến với đội quân của ông ấy và có ý định tiêu diệt bạn.”
Con yêu tinh nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy nhà vua đang chờ đợi bên ngoài cùng với quân lính của mình, nó nói:
“Tôi sẽ làm gì đây? Làm sao tôi có thể cứu được chính mình?”
Puss trả lời: “Nếu bạn cũng có thể biến mình thành một thứ gì đó rất nhỏ, thì bạn có thể trốn đi.”
Và ngay lập tức, con yêu tinh biến thành một con chuột và bắt đầu chạy khắp sàn nhà. Puss ngay khi nhìn thấy điều này đã lao vào và ăn thịt anh ta.
Puss nghe tiếng xe của Bệ hạ chạy qua cầu kéo liền chạy ra và thưa với nhà vua:
“Bệ hạ được chào đón đến lâu đài này của Lãnh chúa Hầu tước Carabas của tôi.”
"Cái gì! Thưa ngài Hầu tước,” nhà vua kêu lên, “và lâu đài này cũng thuộc về ngài phải không? Không thể có gì đẹp hơn tòa án này và tất cả những tòa nhà trang nghiêm bao quanh nó; chúng ta hãy thâm nhập nó, nếu bạn vui lòng.”
Hầu tước đưa tay cho Công chúa và đi theo Nhà vua là người đi trước. Họ đi vào một căn phòng rộng rãi, nơi họ tìm thấy một ly rượu rum punch tuyệt vời mà yêu tinh đã chuẩn bị cho những người bạn của mình, những người sẽ đến thăm anh ta vào ngày hôm đó. Tuy nhiên, những người bạn không dám vào vì biết rằng Nhà vua đang ở đó. Bệ hạ hoàn toàn bị quyến rũ bởi những phẩm chất tốt đẹp của Lãnh chúa Hầu tước Carabas của tôi, cũng như con gái của ông ấy, người đã yêu ông ấy một cách mãnh liệt, và nhìn thấy khối tài sản rộng lớn mà ông ấy sở hữu, đã nói với ông ấy sau khi uống năm hoặc sáu ly :
“Nếu ngài không, Hầu tước, trở thành con rể của tôi, đó sẽ là lựa chọn của chính ngài.”
Hầu tước cúi đầu nhiều lần, chấp nhận vinh dự mà Bệ hạ ban cho mình, và ngay ngày hôm đó, ông kết hôn với Công chúa.
Puss trở thành một lãnh chúa vĩ đại và không bao giờ đuổi theo chuột nữa, ngoại trừ niềm vui.