Sách bằng tiếng Phần Lan. Mới! Ngôn ngữ Phần Lan của riêng bạn, tổng quan chi tiết về các nguồn tài nguyên

14 GIỚI THIỆU 13

15 KIRJAIM ET JA ÄÄNTEET ABC CHỮ CÁI VÀ ÂM THANH SUOM EN AAKKOSET FINNISH ALF AVIT Aa Oo ) ) 1dee PP Ipeel (Qq Her Feel Ss , [ässä] (Ff 1a fi, i äffö]) Tl (Gg 1gCC1) Uu Hh li ) Jj (Xx [äks], [äksä]) Kk Yy LI , (Zz , ) Mm [äm], [ämmä] Ää iaai Nn , [ännä] Öö [öö i Tên cũng có thể chứa A (4) I o I

16 CHỮ CÁI VÀ ÂM THANH 15 Tiếng Phần Lan có 8 nguyên âm (vokaalikirjaimet): IEÄYÖUOA và 13 chữ cái phụ âm (konsonanttikirjaimet): P TKDGSHVJLRMN. CHỮ CÁI VÀ ÂM THANH MỖI CHỮ CÁI TRONG NGÔN NGỮ PHẦN LAN TƯƠNG ỨNG VỚI CÙNG MỘT PHONEME (ÂM THANH) VÀ MỌI PHONEME (ÂM THANH) TƯƠNG ỨNG VỚI CÙNG CHỮ CÁI LYHYT JA PITKÄ ÄÄNNE NGẮN VÀ DÀI Tất cả các nguyên âm và phụ âm trong tiếng Phần Lan (ngoại trừ d v j h) Có thể! có thể vừa dài vừa ngắn. Độ dài của cách phát âm nguyên âm và phụ âm trong tiếng Phần Lan có ý nghĩa đặc biệt. Âm thanh dài có chất lượng âm thanh giống như âm thanh ngắn, chỉ có điều dài hơn. Trong văn viết, âm ngắn được biểu thị bằng một chữ cái, âm dài được biểu thị bằng hai chữ cái giống nhau: kori Reef kaari arc tuli fire tuuli wind tur fire tu/fi hải quan laki law lakki cap mato worm sha/ro thảm VO KAALIT NGUYÊN NGUYÊN E Nguyên âm Phần Lan âm thanh ít giảm đi, rõ ràng hơn so với các âm thanh của Nga. Nguyên âm tiếng Phần Lan giữ nguyên chất lượng ở mọi vị trí trong một từ. NGUYÊN TẮC NGẮN LYHYTVOKAALI i tương ứng với âm tiếng Nga nimi niin [và], nhưng sâu hơn; in tia tiili PITKÄVOKAALI NGUYÊN TÂM DÀI nguyên âm đôi - [j]; ilma iili piru piiri e gần với âm Nga [e]; meri Meeri ero eera te tee lento Leena

17 16 KIRJAIMET JA ÄÄNTEET một âm thanh mở phía trước; khi phát âm lưỡi về phía trước, đầu lưỡi tiếp xúc với răng cửa hàm dưới; Thứ Tư: Nga. năm, tiếng anh will säle älä väri sävel sääli älkää väärä sää U âm thanh kynä kynel trước được labialized; syvä syy khi phát âm syvä syy môi tròn và kéo dài về phía trước, tylsä ​​​​tyyni phía sau thành lưỡi nâng lên; Thứ Tư: Tiếng Đức Ftthrer, tiếng Pháp, ny ö âm thanh trước hölmo Töölö được labialized; söpö rööri khi phát âm jörö insinööri môi tròn và kéo dài về phía trước, mặt sau của lưỡi tạo thành một vòng cung mượt mà; Thứ Tư: Tiếng Đức Göring, người Pháp fleur pöpö pöönä u âm thanh tuli tuuli sau được labialized; uni uuni tương ứng với âm thanh tiếng Nga kumi kuuma [у], nhưng sâu hơn; puro puuro Thứ Tư: Tiếng Đức. ruột, tiếng anh cuốn 0 âm thanh jo joo sau được labialized; optimi opiumi tương ứng với âm thanh sopa soopa [o] của Nga, nhưng sâu hơn; Hopea Hopo j s Thứ Tư: Tiếng Đức thối rữa, tiếng Anh sinh ra âm thanh phía sau mở; kara kaari tương ứng với âm tiếng Nga kala kaali [a], nhưng sâu hơn; ase vara aasi vaara

18 CHỮ CÁI VÀ ÂM DIFTONGIT 17 DIFTONGIT Có 16 nguyên âm đôi trong tiếng Phần Lan. Nguyên âm đôi là sự kết hợp của hai nguyên âm khác nhau trong cùng một âm tiết. Dựa trên nguyên âm cuối cùng, tất cả các nguyên âm đôi có thể được chia thành bốn nhóm: ai raita au kaura *y käyrä ie mies paita nauru näyte mieli maistaa laulaa käynti kieli lakaista nauraa näytös pieni ei peite eu leuka öy löyly yö pyörä peili seula pöytä työ seinä reuna höyi^ vyö reikä seura köyhä yö oi poika ou koulu uo suo soida housut suola koira koura tuomi voida nousu Suomi ui muistaa iu kiuru luistaa riuku suihku liukas puisto kiulu yi syksyinen hymyillä ryijy lyijy fli äiti päivä säiliö räiske öi öinen rö ijy söi töitä Ngoài ra trong các nguyên âm đôi được trình bày, tiếng Phần Lan có và các cặp nguyên âm khác không tạo thành nguyên âm đôi. Giữa các nguyên âm này hầu như luôn có ranh giới âm tiết (Xem Âm tiết). 2 Đơn hàng 338

19 18 KIRJAIMET JA ÄÄNTEET KONSONA N T IT PHỤ NỮ SNY E Không giống như các phụ âm tiếng Nga, các phụ âm tiếng Phần Lan trước nguyên âm không bị nén và không bật hơi. LYHYT PITKÄ KONSONANTTI KONSONANTTI PHỤ TÙNG NGẮN DÀI p trùng âm với papu pappi phụ âm tiếng Nga [p]; lepo Lappi apu Vappu kapea kauppa t được hình thành bằng cách đóng đầu lưỡi kato katto với phế nang; tytär tyttö täti tatti gần với âm [t] tiếng Nga; latina kattila k có âm thanh giống như phụ âm tiếng Nga kuka kukko [k]; ikä kirkko suku ukko tuki tulkki 1 khi phát âm đầu lưỡi talo talli áp vào phế nang, mép lưỡi tuli tulli không chạm vào răng bên; kelo kello gần với âm Nga [l]; palu pallo g trùng âm thanh với phụ âm tiếng Nga hara harras [p]; hera herra meri Mirri pora porras s khi phát âm đầu lưỡi tosi tossu hướng về phía phế nang, mép kansa kanssa của lưỡi ép vào răng bên; susi passi về mặt âm học, phụ âm vos kisa kissa này được lấy làm mức trung bình giữa các phụ âm tiếng Nga [s] và [sh]; m trùng âm với phụ âm tiếng Nga kumi kumma [m]; mumina mummo suma summa lạt ma lammas

20 n ng/nk d gần giống với phụ âm tiếng Nga [n], nhưng âm thanh là mũi; các âm mũi [t G] và [g] về cơ bản là các âm [g] và [k] được phát âm bằng âm mũi. Âm [p] không được phát âm. Âm mũi [т Г] (nk) được hình thành do điểm dừng yếu của mặt sau lưỡi với phần giữa của vòm miệng cứng, còn âm mũi [Т] (ng) được hình thành do điểm dừng của mặt sau của vòm miệng. lưỡi có vòm miệng mềm; được hình thành bằng cách đóng đầu lưỡi với phế nang; âm thanh gần giống với phụ âm tiếng Nga [d]; CHỮ CÁI VÀ ÂM THANH 19 poni kone nenä niini kaupungit henkgit Helsingissä kangas sydän tieän vuoden kodin pannu onni minne tänne kaupunki henki Helsinki aurinko không tăng gấp đôi "ii... nơi phát âm của âm thanh [x] là thanh quản; không khí đi qua tự do, phần sau của lưỡi hạ xuống; giống như âm thanh phổi chúng ta tạo ra khi thở trên kính; helmi heti raha kahvi không gấp đôi; phần giữa của mặt sau của lưỡi nhô lên gần vòm miệng cứng, tạo thành một khe hẹp để luồng không khí đi qua; với phụ âm tiếng Nga [v];

20 Urho palkka pelko yksi koski valssi Elsa lapsi Lasti lamppu Lempi metsä Antti antaa xếpka lanka Anssi Ansa TAIVU T ÂM TIẾT Để hiểu những thay đổi xảy ra trong quá trình chia động từ và biến cách của tên, điều quan trọng là phải biết các từ tiếng Phần Lan được chia thành các âm tiết như thế nào. Quy tắc sau đây áp dụng cho các từ tiếng Phần Lan: ÂM TIẾT TRONG TỪ PHẦN BẮT ĐẦU BẰNG MỘT PHỤ NỮ, HIẾM BẰNG MỘT NGUYÊN NGUYÊN Ranh giới phân chia các âm tiết trong từ có thể vượt qua: trước một phụ âm ka-1a jo-kai-nen suu-ri päi-vä ka -tu suo -ma-lai-nen giữa hai phụ âm kaik-ki sään-tö Hel-sin-ki Pek-ka al-kaa kyl-lä trước phụ âm cuối cùng trong ba phụ âm purk-ki Ant-ti Rans-ka kort-ti pos-ti pank -ki giữa hai nguyên âm, lu-en mai-to-a không tạo thành ha-lu-ai-sin ra-di-o diphthong le-ve-ä nä-ky-ä

22 CHỮ CÁI VÀ ÂM THANH 21 Âm tiết có thể mở hoặc đóng. Âm tiết mở kết thúc bằng nguyên âm, âm tiết đóng kết thúc bằng phụ âm. Các âm tiết đóng: sit-ten sil-lan Hel-sin-kiin tun-nen kah-vin Is-Ian-tiin Các âm tiết mở: poi-ka lei-pa äi-ti ru-ve-ta ha-lu-ta voi-da Ngoài ra, ranh giới âm tiết có thể vượt qua giữa hai nguyên âm nếu chúng không tạo thành nguyên âm đôi (Xem Nguyên âm đôi), ví dụ: no-pe-a ai-no-a hert-tu-aan sal-li-a sa-no -a vai -ke-a ru-pe-an ta-pah-tu-a ki-re-ä et-si-ä vih-re-ä pi-an a-pu-a kaa-ka-o il-mi -ö rak -ka-us PAINO Trong tiếng Phần Lan có quy tắc sau: NHẤN ĐỀ TRỌNG TÂM CHÍNH TRONG NGÔN NGỮ PHẦN LAN LUÔN RÚT Ở ÂM TIẾT ĐẦU TIÊN CỦA TỪ mies äinoa yö pöika kiusaan täulu kröuvi 6tsiä Trọng âm chính rơi vào âm tiết đầu tiên âm tiết ngay cả trong những từ mượn truyền thống trong ngôn ngữ bản địa, trọng âm chính rơi vào các âm tiết khác: Moskova elefantti appelsiini Apteekki psykologi käakao deodorantti idiootti Trong nhiều từ tiếng Phần Lan phức tạp, trọng âm chính rơi vào âm tiết đầu tiên của thành phần đầu tiên, âm tiết đầu tiên âm tiết của thành phần thứ hai của từ ghép mang trọng âm phụ: INTO NAATIO kahvi + kuppi = kahvi/kuppi t e + pannu = t6e/pännu juna + lippu = juna/lippu Ngữ điệu trong tiếng Phần Lan đang hạ xuống. Ngữ điệu

23 22 KIRJAIMET JA ÄÄNTEET HARJOITUKSET Harjoittele ääntäminen alla olevat sanat Bài tập phát âm đúng các từ BÀI TẬP I. \"okauht a Aalto Alatalo Aija Asta matka Sari aamu Anna Aro Aune raha sata Aho Antti Arti ja Saana sataa Ahti Ant tila Arto kaari saari Taavi Aino apua Asko kari sana e Eemeli Elina ero etu mies teema Eero Elli Eronen he nainen teeri Eeva elo Esko keto nero velka Eila Erkki Esteri lepo peto vene Eino ero eteen me te veto i hillo Ilpo kiltti minä talli tuuli Himo lnken kissa Mirri tiili viha hissi Iija liitto mitta Tiimo viini Ilkka Irma lika piirakka tiinu vlli ilo iso meloni sisko tili 0 lokki Olavi Ossi rokko Hopea korkea jono korppu maito olla otsa solmio koko kovin molli Olli poika solu koodi kukkaro morsian oma rivo sota koota lohi Okko ooppera rokka to deta u luuta puuro ruuti ulos hui kuuma husku lude pula runo hupa Ulpu huuli lukea puna runas tuuma Unu huvi lumi puro ruukku Ukko Usko katu luulo puu ruuma Ulla uuni a elämä kesä lääkäri sävel tämä väri eräs käki minä sä ä täti väärä häät käärme mäki s äästö väestö äiti isä läjä pää tähkä vähän älä jää läpi rätti tähän väli ääni

24 CHỮ CÁI VÀ ÂM THANH 23 U hylly kypsyys mylly sylki tyly tyyni hyttynen kysymys nyt sylys tyttär tyyny hyvyys kyynel pyry syvä tyvi vyyhti kylki Lyly pytty syy tyyli yksi kynsi Lyyli rysä tylsä ​​​​Tyyne ystävyys UK mieletön tyttö Töölö eläköön köhä höllä köli mökki pörssi tölkki öinen hölmö köli mölinä röhkiä töminä öisin insinööri kömpelö mörkö rööri tönö öljy jörö lörppö pöllö söpö törmä Öölantti 2. Diftongit: ai ei oi ui U* äi aijai Eila noin aikuinen hyi eläin Aino eilen huilu kysyi näin Laila Eino Oiva HUlluin lyijy päivä Maija hei poikki kuiva näkyi täi paita keitto pois muija ryijy Väinö paitain meille samoin muikki ryppyinen väite tai Seija Toivo muita syitä äiti vain vei voi Tuija yksityinen äkäinen öi au eu iu ou fiy epäröidä Aune Euroop pa hiukan giờ käydä löi auto t kiuru joulu käyttää näköinen kauhea leuka koulu näyttää säilöi laulaa leuto liuos loukko räyhätä söin rauha reuma siunaus Oulu täynnä töissä Tauno reuna tiukka Outi täytyy vöitä tauti seura viuhka pouta väylä öitä liuva teurastaa viulu touko ä yräs öy ie uo kö yhä hieno juoma lyön löyly kiertää kuollut pyörä nöyrä lienee luokka pyöveli pöyhkeä mies muovi syödä pöytä niemi Ruotsi työ röyhelö pieni suo työntää töykeä tie Suomi vyö töyry, viedä tuo yö

25 24 KIRJAIMET JA ÄÄNTEET 3. Konsonantit k P t m n nk, ng akka kaappi katto kamman anna auringon kappa keppi matto kumi ne aurinko kesii kipu sata kumma nenä Helsingissä kissa pappi talo kummi nuo Helsinki koko pesä tatti maa panna hengen kuka poika tili me penni henki kukka puu tuoli mummi pieni kengät kynä pää täti tämä tunnin kenkä r 1 s d h j V hara askel kasa thoại hei jalka avain Harri latu kisa juoda hissi jano kuva marras lelu kissa kadut hotelli jono sievä meri lupa pois maidon huono oh juna tavu Mirri sana meidän hyvä jälki vene rata Olli sinä sade hölmö jäätelö vielä romu tulli vessa sydän raha pojat vuosi ruusu tuuli ässä syödä riihi raja vähän Harjoittele ääntämään alla olevat sanaparit bài học về cách phát âm chính xác các cặp từ aita aitta kylä kyllä ​​​​sivu siivu ala alla käry k ärry takka taakka kansa kanssa latu laatu tali talli kasa kassa lima liima te tee kato katto maksa maksaa tikari tikkari kelo kello mato matto tili tiili kisa kissa muta mutta tuki tukki korpi korppi pala palaa tulla tuulla kuka kukka puro puuro tuma tumma kuri kurri savi saavi uni uuni sika siika

26 ENSIMMÄINEN KAPPALE BÀI HỌC ĐẦU TIÊN Chủ đề 1: Chủ đề 2: Ngữ pháp: Văn bản 1: Mika tämä on? Millainen đã tiếp tục chưa? 1. Loại giới tính trong tiếng Phần Lan 2. Đại từ tämä, tuo, se 3. Động từ nối olla 4. Trật tự từ trong câu Huone TÄMÄ THIS SE ON... THIS.“TUO TO MIKA? CÁI GÌ? Mika bạn có sao không? Tämä on kissa. Mika se tiếp tục à? Thôi nào kukka. Mika tuo trên? Đà trên ô tô. ON/KO TÄMÄ SE... TUỔI NÀY là...? Bạn có muốn chào hỏi không? Kyllä, bạn đang nói chuyện với kello Onko se knva? Joo, se on Kuva

27 26 ENSIMMÄINEN KAPPALE TÄMÄ SE TUO E! OLE. đây không phải là.. Onko tuo kissa? Ei, tuo ei ole kissa, tuo on koira. Bạn có thích ô tô không? Này, tôi có một chiếc ô tô, se on bussi. w Onko se kukka? Này, se ei ole kukka, se on puu. Bạn có muốn làm gì không? Ei, se ei ole pöytä, se on tuoli. MILAINEN? = CÁI GÌ? MINKÄLAINEN? V, l Millainen \ kissa à? Bạn có muốn musta kissa, mutta tuo on valkoinen kissa Millainen kirja on? Tämä kiija on iso, mutta tuo kirja on pieni.

28 - Mikä tämä on? - Tämä on musta ja pieni auto. - Onko se kiva? - Kyllä, se on kiva - Tämä iso kiija on hyvä. - Thôi nào. Mutta tuo pieni kirja on huono. - Này, se ei ole huono. Se trên hyvä nhỏ. BÀI ĐẦU TIÊN 27 -Tämä iso kartta on uusi. Se ei ole vanha. Millainen tuo pieni kartta trên? -Se on vanha. - Millainen kartta trên hyvä? - Isoja uusi kartta trên hyvä. Pieni ja vanha kartta trên huono. KIELIOPPIA GRA M M A TIKA 1. Danh từ tiếng Phần Lan không phân biệt giới tính. 2. Tämä, tuo, se 2.1. Tämä, tuo, se trong câu đóng vai trò là đại từ chỉ định cái này, cái kia, và như tính từ cái này, cái này, cái kia, cái kia. Tämä on auto. Tämä auto ei ole musta. Đây là một chiếc ô tô. Chiếc xe này không phải màu đen Tämä sử dụng các câu có thể hoán đổi cho nhau: Tämä on koira. Thôi nào koira. Đây là một con chó. Đây là một con chó. Nhưng đại từ se cũng có chức năng bổ sung riêng. Se được dùng như một đại từ nhân xưng he, she, it khi nói về những đồ vật hoặc động vật vô tri: Tämä on kissa. Se on pieni ja valkoinen. Đây là một con mèo. Cô ấy nhỏ nhắn và trắng trẻo. 3. Trong vị ngữ danh nghĩa, động từ nối olla được sử dụng: Тämä on pöytä. Se trên iso. Pöytä trên mù tạt. Se ei ole valkoinen. Đây là một cái bàn. Anh ấy to lớn. Cái bàn có màu đen. Anh ấy không phải người da trắng.

29 28 ENSIMMÄINEN KAPPALE 4. Trật tự từ 4.1. Và 11()1k h 1ioil trong câu chính: Po&ying Vị ngữ Phần danh nghĩa của vị ngữ (động từ liên kết) V on lamppu h o lamp Lamppu on kaunis The lamp is beautiful 4.2. Trong câu phủ định: Chủ ngữ Phủ định Phủ định Phần danh nghĩa dạng tiểu từ của động từ vị ngữ Tuo ei ole tuoli Đó không phải là cái ghế Tuoli ei ole vanha Cái ghế không cũ 4.3. Trong câu nghi vấn: Đại từ nghi vấn đứng đầu câu. Trong các câu nghi vấn đơn giản, động từ thường đứng ở cuối câu. Chủ ngữ nghi vấn Đại từ làm vị ngữ Mikä se on? Đây là cái gì? Millainen đã hôn chưa? Con mèo nào? Các câu nghi vấn trong tiếng Phần Lan, không giống như tiếng Nga, không được xây dựng theo ngữ điệu mà với sự trợ giúp của trợ từ nghi vấn -ko/"kö, có thể gắn với bất kỳ thành viên nào trong câu. Từ được đề cập đến trong câu hỏi được đặt ở vị trí đầu tiên trong câu. On/ko se kukka? Se/kö kukka on? Ei/kö se ole kukka?

30 HARJOITUKSET BÀI ĐẦU TIÊN 29 BÀI TẬP 1. Opiskele kappaleen thoạiit ulkoa. Ghi nhớ các đoạn hội thoại trong bài học. 2. Cuộc đối thoại về tee omat. Tạo nên những cuộc đối thoại của riêng bạn. 3. Vastaa kysymyksiin: Trả lời các câu hỏi: 1. Mikä kissa on? 2. Mika Moskova bật? 3. Mika Suomi có bật không? 4 Mikä Venäjä bật? 5.Mikä kartta trên? 6. Millainen huone trên? 7. Millainen pöytä on7 8. Millainen tämä lamppu on? 9. Millainen Helsinki trên? 10. Millainen tuo kello trên? 11. Onko kukka kaunis? 12. Bạn có tự động sử dụng được không? 13. Bạn có muốn làm việc đó không? 14. Onko se kaupunki Helsinki? 15. Onko tuo maa Ruotsi? 4. Tee kysymys: Đặt câu hỏi: 1. Tuo on koira. 2. Tämä kaupunki trên Pietari. 3. Se maa trên Suomi. 4. Tuo maa trên kaunis. 5. Tämä talo ei ole pieni 6. Se pieni kissa ei ole musta. 7. Moskova trên suuri kaupunki. 8. Helsinki ei ole iso. 9. Venäjä trên kiva paikka. 10. Ikkuna trên valkoinen. 5. Täydennä: Mikä? Millainen? (Minkälainen?) Điền đại từ nghi vấn còn thiếu: Mikä? Millainen? (Minkälainen?) 1...Porvoo bật? Se on kaupunki. 2...kaupunki se on? Se on melko mukava kaupunki. 3... tiếp tục? Thôi nào, linna. 4...linna tiếp tục? Se on kaunis talo. 5...linna trên? Se on melko vanha. 6... kukka trên? Se trên valkoinen. 7...tiikeri bật chưa? Bạn có đang hôn cô ấy không? Se trên kiva. 6. Käännä suomeksi: Dịch sang tiếng Phần Lan: 1. Đây là gì? Đây là một chiếc ô tô. 2. Đây là loại xe gì? Nó quá nhỏ và khá tệ. 3. Đó là loại xe gì? Cái đó

31 30 ENSIMMÄINEN KAPPALE Xe của tôi tốt nhưng quá lớn. 4. Tấm thảm này là gì? >t là một bức tranh lớn và khá đẹp. 6. Con mèo nhỏ màu đen và con mèo lớn này cũng có chiều / Chu ggo Đây là một ngôi nhà như thế nào? Nó có lớn không? 7. Vastaa I positiivisesti, 2/negatiivisesti: Đưa ra câu trả lời 1) tích cực, 2) tiêu cực: I. Onko se Suomi? 2. Bạn muốn làm gì với Pietari? 3. Kissako thế nào? 4. Bạn có tự động gây hại không? 5. Bạn muốn gì? 6. Onko tuo matto uusi9 7. Onko se kuva kaunis? 8. Onko vanha kirja hyvä? 9. Kirjako tuo trên? 10. Onko ikkuna liian iso? 11. Eikö se ole hyvä kartta. 8. Lisää puuttuvat sanat: Điền từ còn thiếu: 1. tämä on9 2.Se iso kirja. 3 bạn có thể làm gì? 4.. se on melko huono. 5. se vanha9 6., tämä kirja on liian vanha. 7. tuo kirja myös vanha? 8 Ei, se vanha, se on uusi ja pieni. 9. bạn có thể làm gì? iso đó là gì? 10. trên. Se trên iso. 9. Lue seuraava teksti tarkasti, käännä venäjäksi: Đọc kỹ văn bản, dịch sang tiếng Nga: HUONE Tämä on huone Tämä huone on isoja mukava, mutta se ei ole liian suuri. Se trên ovi. Ovi trên musta Se trên ikkuna. Ikkuna ei ole musta, se on valkoinen. Tuo on sohva, pieni pöytä ja mukava tuoli. Mika bạn có sao không? Bạn có muốn không? Này, tôi thấy ei ole kuva. Se on matto Matto" trên kaunis. Ja tuo trên iso lamppu. Se on myös kaunis, mutta melko vanha. Tämä pieni lamppu trên melko uusi. Huone on hyvä.

MILLOIN PARTIIVIA KÄYTETÄÄN? 1. LAUSE TIÊU CỰC hoặc Minulla ei ole autoa. o Lauralla ei ole työtä. o En osta uutta kännykkää. 2. SỐ (EI 1) + PARTITIIVI o Minulla trên kaksi autoa. o Kadulla seisoo

Odpowiedzi do ćwiczeń Lekcja 1 1. c 2. b 3. d 4. a 5. c Lekcja 2 1. ruotsia 2. Norja 3. tanskalainen 4. venäjää 5. virolainen 6. englantia 7. Saksa 8. kiina 9. espanjaa 10 . Suomi 11. puolalainen 12. tiếng anh

TRƯỜNG NORDIC KOE Biên soạn bởi L.I. Chugunova Dựa trên sách giáo khoa Hyvin menee! 1 Họ và tên học sinh/sinh viên Bài viết cho học kỳ thứ 2 được thiết kế kéo dài 45-60 phút. Cách sử dụng

SANATYYPIT JA VARTALOT đề cử Kuka? Mika? Millainen? t-monikko Ketka? Mitka? Millaiset? Vartalo gentiivi Kenen? Minka? Millaisen? opiskelija opiskelijat opiskelija- opiskelijan pöytä pöydät pöydä-

2. kappale (toinen kappale) P ERHE 2.1. Fereshte và Anna katsovat kuvaa. Fereshte: Tämä on minun perhe. Anna: Kuka tiếp tục à? Fereshte: Hän on minun äiti. Äidin nimi trên Samiya. Bạn có thể làm điều đó. Tämä on minun

Aakkoset Aa Ii Uu Ss Nn Ee Oo Ll Rr Mm Tt Ää Pp Kk Jj Vv Hh Yy Öö Dd Gg Bb Ff ​​​​Cc Ww Xx Zz Qq Åå Số 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Kuka trên...? (tính từ) 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Kenellä trên...? (omistaminen)

TEE OIKEIN Kumpi on (suuri), Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) kuin teidän vanha talo. Pusero trên (halpa) kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) kuin tuo. Minä olen (pitkä) kuin

SANATYYPIT LÄMMIN TAKKI LÄMPIMÄT TAKIT KAUNIS NAINEN KAUNIIT NAISET SANATYYPIT JA VARTALOT nominatiivi Kuka? Mika? Millainen? t-monikko Ketka? Mitka? Millaiset? Vartalo gentiivi Kenen? Minka? Millaisen?

Suomen aakkoset Bảng chữ cái tiếng Phần Lan Aa /aa/ auto Bb /bee/ baletti Cc /see/ Coca-Cola Dd /dee/ domino Ee /ee/ etana Ff /äf/ farkut Gg /gee/ gorilla Hh /hoo/ hiiri Ii /ii/ isä Jj /jii/ jänis Kk /koo/ kana Ll

Objektiharjoituksia Harjoitus 1 Pane objekti oikeaan muotoon. 1. Ensin te kirjoitatte... TÄMÄ TESTI ja sitten annatte... PAPERI minulle. 2. Haluan...KUPPI - KAHVI. 3. Ostan... TUO MUSTA KENKÄ (mon.).

Kappale 2 Tervetuloa! 17 Virtaset muuttavat Trên maanantai. Virtaset muuttavat. Osoite trên Koivutie 8. 18 Joonas Virtanen trên pihalla. Pieni poika tulee ulos. Này, bạn có biết không? Cô ấy là một Joonas Virtanen.

Kero, bạn sẽ thấy điều đó. Malli: Menen yliopistoon Menen yliopistoon opiskelemaan. Menen kauppaan 5. Menen uimahalliin Menen kotiin 6. Menen kahvilaan Menen ravintolaan 7. Menen pankkiin 4. Menen kirjastoon

3. kappale (kolmas kappale) AI KA 3.1. Kellonajat: Bạn có muốn không? Xin chào trên yksi. Xin chào các bạn. Xin chào các bạn về những điều nhỏ nhặt nhất. Xin chào các bạn những điều nhỏ nhặt nhất. Xin chào trên kymmenen

LAUSETRENEJÄ Kysymykset: Mikä - kuka - millainen? (perusmuoto) Bạn có thể làm gì? (t-monikko) Minkä kenen millaisen? (genetiivi) Milloin? Millainen? Minkävärinen? Minkämaalainen? Miten? Kenella? Kenelta?

KERTAUSTEHTÄVIÄ WS 05/06 A Inessiivi, elatiivi, illativi, adessiivi, ablatiivi vai allatiivi? 1. Juha käy aina lauantaina (TORI). 2. Juna saapuu (ASEMA). 3. Olemme (HELSINKI). 4. (MIKÄ KATU) bạn có hiểu không?

AJAN ILMAISUT AJAN ILMAISUT 1. PÄIVÄ, VIIKONPÄIVÄ 2. VUOROKAUDENAIKA 3. VIIKKO 4. KUUKAUSI 5. VUOSI 6. VUOSIKYMMEN, VUOSISATA, VUOSITUHAT 7. VUODENAIKA 8. JUHLAPÄIVÄT MILLOIN? 1. 2. 3. 4. maanantai, tiistai,

MILAINEN? vertailu -mpi (komparatiivi) tuttu - tutun - tutumpi kevyt - kevyen - kevyempi siisti - siistin - siistimpi iloinen - iloisen hidas hitaan - iloisempi - hitaampi -mpi (komparatiivi) KAKSITAVUISET,

Kappale 1 ABC ABC kissa kävelee A B C kissa kävelee. Tikapuita pitkin taivaaseen. A B C D E kas kissa hyppelee! Kuuntelu Kuuntele kirjan teksti ABC internetistä (äänite số 1). 3 Suomen kielen aakkoset

MAI FRICK KOMPARAATIO ELI VERTAILU 1. Komparatiivi -mpi -mpa, -mma monikko: -mpi, -mmi - Kumpi on vanhempi, Joni vai Ville? - Joni trên vanhempi kuin Ville. - Kummalla trên vaaleammat hiukset? - Villella trên

4. kappale (neljäs kappale) VÄRI T JA VAATTEET 4.1 Samirin uusi puhelin Samir: Tänään on minun syntymäpäivä. Vì thế, tôi không muốn nói điều này nữa. Se on sedän vanha. Mohamed: Se on hieno. Sinun valkoinen

ĐỘNG TỪ + ĐỘNG TỪ - LAUSE -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä -maan/-mään, -massa/-mässä, -masta/-mästä MIHIN LIIA MENEE? LIIA MENEE RAVINTOLAAN SYÖMÄÄN. MISSÄ LIIA ON? LIIA TRÊN RAVINTOLASSA SYÖMASSÄ.

KIVAJUTTU! Suomea venäjänkielisille th LANGUAGES K fi nsk và dành cho người nói tiếng Nga Eila Hämäläinen Leena Silfuerherg K1UA ]it T i! Ziotea uepa]apyei$n1e Ngôn ngữ Phần Lan dành cho người nói tiếng Nga Eila Hámáláinen Leena Silfverberg

Täytyy-lause Minun täytyy lukea kirja. Kenen? (-N) TÄYTYY / EI TARVITSE perusmuoto missä? nhầm à? mihin? kê? miten? Millä? Minun täytyy olla luokassa. Pojan täytyy tulla kotiin aikaisin. Heidän täytyy

13. kappale (kolmastoista kappale) SAMI RI N KOULUVII KKO 13.1. Samir kertoo: Kävin eilen Mohamedin luona. Bạn có thể sai lầm. Hänellä oli flunssa. Minä kerroin Mohamedille, và một chút nhỏ trên pää kipeä.

Aakkoset

LAUSESANAT KONJUNKTIOT Ruusu và Pampeliska ovat marsuja. Marja trên vanhempi kuin Anna. Bạn có biết điều gì không? JA TAI VAI (kysymyslause) MUTTA KOSKA (syy) KUN KUIN (vertailu) ETTÄ JOS SEKÄ Mari ja Matti

Kappale 1 ABC ABC kissa kävelee A B C kissa kävelee. Tikapuita pitkin taivaaseen. A B C D E kas kissa hyppelee! Kuuntelu () Kuuntele kirjan teksti ABC internetistä (äänite số 1). 3 Suomen kielen aakkoset

LAUSEEN KIRJOITTAMINEN Peruslause aamu - minä - syödä muro - ja - juoda - kuuma kahvi Aamulla minä syön muroja ja juon kuumaa kahvia. minä - täti - ja - setä - asua Kemi Valtakatu Minun täti ja setä asuvat

HAE 29.1.2016 mennessä A:sta I:han Esiopetuksesta lukioon. 151102 Ita-Suomen koulu.indd 1 23.11.2015 13.25 MIKÄ ON Itä-Suomen koulu? Ainoana pääkaupunkiseudun ulkopuolella toimivana kansainvälisenä kielikouluna

TEE OIKEIN Kumpi on (suuri) suurempi, Rovaniemi vai Ylitornio? Tämä talo on paljon (valoisa) valoisampi kuin teidän vanha talo. Pusero on (halpa) halvempi kuin takki. Tämä tehtävä on vähän (helppo) helpompi

Tài liệu kiểm tra và đo lường dành cho học sinh lớp IX của các cơ sở giáo dục phổ thông năm học 2008-09 (theo mẫu mới) trong phiên bản Trình diễn NGÔN NGỮ PHẦN Lan cho năm học 2008-09 Giải thích

Kappale 2 Tervetuloa! 19 Virtaset muuttavat Trên maanantai. Virtaset muuttavat. Osoite trên Koivutie 8. 20 Joonas Virtanen trên pihalla. Pieni poika tulee ulos. Abdi: Này, bạn có biết không? Joonas: Minä olen Joonas

MILAINEN? vertailu Millainen Pekka trên? Kumpi trên kauniimpi? Kuka trên ký sinh trùng? Mikä đang nói chuyện với maailman korkein vuori? Vì vậy, tôi sẽ thấy điều đó! Pekka trên komea mies. Bạn có muốn làm điều đó không? Kumpi trên parempi,

ITÄ-SUOMEN KOULU Trường Phần Lan-Nga ở Đông Phần Lan KANSAINVÄLISTÄ KOULUTUSTA ESIKOULUSTA LUKIOON. TULE MUKAAN HAE 30.1.2015 MENNESSÄ MIKÄ ON Itä-Suomen koulu Ainoana pääkaupunkiseudun ulkopuolella

28.4.2016 Reetta Minkkinen Perhe Koska kertaus trên opintojen äiti (minun) kirjani. (sinun) kirjasi. hänen kirjansa. (meidän) kirjamme. (teidän) kirjanne. heidän kirjansa. Muistatko: 5 perheenjäsentä 5 eläintä

0 Harjoittele suomea! Suomen kielen perusteita Vihko 2 Jussi Örn 1 Mikä ja missä? Kysy parilta. Pari Vastaa. - Mikä tamä tiếp tục à? - Se on kynä. - Mika tuo trên? -Hãy tiếp tục. Mika bạn tiếp tục à? Mika bạn on? Mika?

1 Bạn có muốn suomi äidinkieli suomi äidinkieli perhe äiti _ vaimo isä _ mies vanhemmat lapsi isoäiti tyttö isoisä poika isovanhemmat vauva sisko tyttöystävä poikaystävä veli Ootko sä naimisissa? * Joo,

TRÒ CHƠI TRẠM CHO LỚP 6 Mục đích. Tăng cường và duy trì động lực học tiếng Phần Lan của học sinh. HƯỚNG DẪN TRƯỚC TRÒ CHƠI (giáo viên hướng dẫn người tham gia trước khi trò chơi bắt đầu) Päivää, rakkaat

N NKIIöTIFDOT Silmien väri: Pituus: Syntymäaika ja -paikka: etunimi sukunimi Sosiaaliturvatunnus: Osoite: Puhelinnumero: Kansalaisuus: lähiosoite kotinumero (Minkämaalainen olette?) postinumero työnumero

Cơ hội 14 Persoonapronomit - Verbien taivutus (Preesens) 1 phútä Minä olen. Mina laulan. Minä tanssin. Tôi đang nói về điều đó. Tôi cảm thấy như vậy. Tôi đang làm điều đó. Minä otan. Minä myyn. Tôi đang ở đây. = Olen. = Laulan.

ĐỘNG TỪ + ĐỘNG TỪ TOINEN = ĐỘNG TỪ 1. Apuverbi vaatii seuraavan động từ määrämuotoon. Lisää verbi luettelosta và taivuta se oikeaan muotoon. Hãy nói với tôi về việc bạn có thể sử dụng nó không? Gurli-täti ei tahdo Et kai

HAE 30.1.2017 mennessä A:sta I:han Esiopetuksesta lukioon. MIKÄ ON Itä-Suomen koulu? Ainoana pääkaupunkiseudun ulkopuolella toimivana kansainvälisenä kielikouluna Itä-Suomen koulu tarjoaa opetusta esiopetuksesta

GIAI ĐOẠN II CUỘC THI OLYMPIAD NGÔN NGỮ PHẦN LAN KHU VỰC DÀNH CHO HỌC SINH LỚP 7-8 Tiếng Phần Lan là ngoại ngữ thứ hai Điểm tối đa 150. Phần A. A1-A5. Nghe câu và chọn câu đúng

MITEN TEET AIKAAN LIITTYVIÄ KYSYMYKSIÄ JA MITEN VASTAAT NIIHIN? 1. TRIỆU? KOSKA? 2. MIHIN AIKAAN? 3. MINÄ PÄIVÄNÄ? 4. MILLÄ VIIKOLLA? 5. MISSÄ KUUSSA? 6. MINÄ VUONNA? 7. MILLÄ VUOSIKYMMENELLÄ? 8. TRIỆU

AIKAMUODOT Hoàn hảo ???! YLEISPERFEKTI Puhumme menneisyydestä YLEISESTI, mutta emme tieä tarkasti, milloin se tapahtui Tiesitkö, etä Marja on asunut Turussa? Bạn có thể sử dụng Kemisä. Naapurit

JOKA -pronomini joka ja mikä Talon edessä trên ô tô. Auto kolisee kovasti. Talon edessä trên ô tô, joka kolisee kovasti. Tuolla trên opettaja. Opettaja kirjoittaa jotain taululle. Tuolla on opettaja, joka kirjoittaa

KENEN? MINK? MILAISEN? Heidin äidin nimi trên Sirpa. (Kenen äidin nimi trên Sirpa?) Yukikon sukunimi trên Kettunen. Estefanian toinen nimi trên Patricia. Nahlan ammatti trên opettaja. Hawazenin thương hại Abdullah.

Kielioppi 2 27.1.2012 Tehtävä: Anna lausetyypille nimi ja keksi vielä oma esimerkki. La usetyyppi: Mä näin eilen kaupungilla poliiseja ja palomiehiä. Bạn có muốn thử món ăn ngon và hấp dẫn không?

SUBSTANTIIVIT 1/6 juttu joukkue vaali kaupunki syy alku kokous asukas tapaus kysymys lapsi kauppa pankki miljoona keskiviikko käsi loppu pelaaja voitto pääministeri päivä tutkimus äiti kirja SUBSTANTIIVIT

Esittäytyminen Người quen Tehtävän kohderyhmä venäjä; yläkoulun A- và B-kieli Tehtävän konteksti Suomalainen và pietarilainen oppilas tapaavat toisensa ensimmäistä kertaa oltuaan sähköpostiyhteydessä.

Suomi 3A Torstai 1. kesäkuuta 2017 Syreeni Lämmittely: Juttel parin kanssa Mitä kuuluu? Millainen päivä sulla trên ollut? Bạn có thể làm gì với viime viikolla? Kotitehtävä: harjoitus 7 Nominatiivi yksikkövartalo

9.kappale (yhdeksäs kappale) 9.1. Bạn có đang bật không? Minulla trên yskä. Minulla trên nuha. Minulla trên kuumetta. Minulla trên kurkku kipeä. Minulla trên vesirokko. Minulla trên flunssa. Minulla trên vatsa kipeä. Minulla

Bạn có muốn làm điều đó không? Essi Järvelä/Nummen koulu/turku Iso alkukirjain seuraaviin: nimet, maat, kaupungit Pieni alkukirjain seuraaviin: viikonpäivät, kielet, kuukaudet 1. Kirjoita sanat oikein: turku

GIAI ĐOẠN II CUỘC THI OLYMPIAD NGÔN NGỮ PHẦN Lan KHU VỰC DÀNH CHO HỌC SINH 9 LỚP Tiếng Phần Lan là ngoại ngữ thứ hai Số điểm tối đa 156. Phần A. A1-A5. Nghe câu và chọn câu đúng

Ilolan perhe 1 Pentti và Liisa ovat Reinon, Jaanan và Veeran isä ja äiti. Heidän lapsiaan ovat Reino, Jaana và Veera. "Pikku-Veera" trên nuorin perheen. Hän on vielä vauva. Henry-vaari trên perheen vanhin.

Aloitus Venäjä Suomi Thưa ông Chủ tịch Arvoisa Herra Chủ tịchti Erittäin viruslinen, Vastaanottajalla arvonimi jota käytetään nimen sijasta Kính gửi ông... Virallinen, Vastaanottaja mies, nimi

Nä-mä jo o-saam-me. Kir-joi-ta sa-nat so-pi-van ku-van al-le. Li-sää puut-tu-vat ta-vut. Piir-rä ju-tus-ta ku-va. Kek-si pen-nuil-le ni-met.... 8 9 Kirjoita ku-vaan: Piir-rä ku-vaan: Lu-mi-u-kol-le hat-tu

SUOMEN KIELESSÄ TRÊN KAKSI ERILAISTA KYSYMYSTYYPPIÄ: 1. -ko/-kö -kysymys; Vastaus alkaa aina kyllä- tai ei-sanalla esim. Bạn có muốn làm điều đó không? Bạn có tự động tối thiểu không? Bạn có muốn làm gì không? Kyllä, tôi cảm thấy như vậy. (tích cực)

Juhan naapuri Juha tulee töistä kotiin puoli kahdelta. Pihalla on tumma mies pienen tytön kanssa. Tyttö leikkii hiekkalaatikolla. Mies istuu penkillä và lukee sanomalehteä. Terve! Mới! Bạn nên làm gì?

MONIKON GENETIIVI (MINKÄ? KEIDEN?) Lintujen täytyy muuttaa talveksi etelään. MONIKON GENETIIVIN KÄYTTÖ 1. OMISTUS (KENEN, KEIDEN?) Nämä sukset ovat noiden koululaisten. Tuossa kaupassa myydään vô ích kéo dài

Teidän talonne trên upouusi. MINK? KENEN? MILAISEN? = talon, teidän, sinisen huoneen= GENETIIVI Monikossa: talojen, koirien, sinisten huoneitten / huoneiden Genetiivi ilmaisee omistusta Laurin koira, minun

Vnitřní lokální pády statický: inessiv ssa směr od: elativ sta směr do: illativ Vn, -hvn, -seen Vytvoř elativ: Minä olen kotoisin Tšekistä (Tšekki). Hän on kotoisin Suomesta (Suomi). Oletko và kotoisin

12. kappale (kahdestoista kappale) FERESHTE MUUTTAA 12.1. Bạn có thể liên hệ với Fereshten perheessä trên äiti ja neljä cuối cùng. Heidän koti trên Hervannassa. Koti trên liian pieni. Asunnossa trên kaksi huonetta vô ích,

TRƯỜNG NORDIC KOE Biên soạn bởi L.I. Chugunova Dựa trên sách giáo khoa Hyvin menee! 2 Họ và tên của học sinh/sinh viên Bài viết cho học kỳ thứ 4 được thiết kế kéo dài 45-60 phút. Cách sử dụng

6. SAIRAANA 6.1 Đối thoại SAIRAANA Yöllä Fan nukkuu huonosti. Hänellä on nenä tukossa ja häntä pallee. Aamulla hän etsii kuumemittarin ja mittaa kuumeen. Lasse: Huomenta! Millainen olo sulla trên? Huomenta,