Bạn sống với người khác như thế nào? Phân tích bài thơ Tsvetaeva cố gắng ghen tuông

“Nỗ lực ghen tuông” Marina Tsvetaeva

Bạn sống với người khác như thế nào?
Dễ dàng hơn phải không? - Cú đánh!
Đường bờ biển
Liệu ký ức sẽ sớm phai nhạt?

Về tôi, hòn đảo nổi
(Bên kia bầu trời - không phải trên mặt nước)!
Linh hồn, linh hồn - hãy là chị em của bạn,
Không phải người yêu - bạn!

Làm thế nào để bạn sống với thời gian chết?
Một ngươi phụ nư? Không có thần linh?
Hoàng hậu từ ngai vàng
Đã lật đổ (hậu duệ của nó),

Bạn đang sống thế nào? Bạn có bận không?
Bạn đang co rúm người phải không? Đứng dậy - bằng cách nào?
Với nhiệm vụ thô tục bất tử
Anh đối phó thế nào rồi, người đàn ông tội nghiệp?

“Co giật và gián đoạn -
Đủ! Tôi sẽ thuê một căn nhà cho riêng mình.”
Làm thế nào để bạn sống với bất cứ ai -
Gửi tới người tôi đã chọn!

Đặc trưng hơn và ăn được hơn -
Đồ ăn? Nếu chán thì đừng trách tôi...
Làm thế nào để bạn sống với sự giống nhau của bạn?
Gửi đến bạn, người đã chà đạp Sinai!

Làm thế nào để bạn sống với một người lạ?
Từ đây? Cạnh tranh - Lyuba?
Sự xấu hổ của dây cương của Zeus
Nó không quất vào trán bạn à?

dạo này bạn thế nào rồi - bạn có khỏe không -
Có lẽ? Sung - bằng cách nào?
Với vết loét của lương tâm bất tử
Anh đối phó thế nào rồi, người đàn ông tội nghiệp?

Bạn sống với sản phẩm như thế nào?
Chợ? Bỏ việc có thú vị không?
Sau những viên bi của Carrara
Làm thế nào để bạn sống với bụi?

Băng dán? (Khắc từ một khối
Đức Chúa Trời hoàn toàn tan vỡ!)
Làm sao sống được với trăm ngàn -
Gửi đến những người đã biết đến Lilith!

Tính mới của thị trường
Bạn có đầy đủ không? Tôi đã nguội lạnh với các pháp sư,
Làm thế nào để bạn sống với trần thế
Một người phụ nữ không có phần sáu

Cảm xúc?..
Chà, đằng sau đầu bạn: bạn có hạnh phúc không?
KHÔNG? Trong một cái hố không có độ sâu -
Bạn khỏe không, bạn thân mến? Có khó hơn không
Đối với tôi với người khác có giống nhau không?

Phân tích bài thơ “Nỗ lực ghen tuông” của Tsvetaeva

Trong số rất nhiều người tình của Marina Tsvetaeva, phải kể đến Konstantin Rodzevich, một sĩ quan Bạch vệ mà nữ thi sĩ gặp khi sống lưu vong. Chồng của Tsvetaeva, Sergei Efron, biết về mối tình lãng mạn thoáng qua này, kết thúc bằng sự chia ly theo sự đồng ý của cả hai, nhưng không can thiệp vào sở thích lãng mạn của vợ. Chính vì điều này mà Tsvetaeva tôn trọng chồng mình, coi anh gần như một thiên thần bằng xương bằng thịt. Tuy nhiên, điều này không ngăn được cô hết lần này đến lần khác lừa dối anh, không chỉ vuốt ve niềm kiêu hãnh của bản thân mà còn tìm kiếm những ấn tượng mới từ cuộc sống xa lạ, điều mà nữ thi sĩ cho là vô vị và thiếu hứa hẹn.

Vài tháng sau khi chia tay Konstantin Rodzevich, Tsvetaeva sáng tác bài thơ “Nỗ lực ghen tuông” (1924), trong đó cô muốn vạch ra ranh giới cho mối tình lãng mạn đầy sóng gió của mình. Nữ thi sĩ hiểu rằng cô chưa bao giờ có tình cảm sâu sắc với người mình đã chọn. Và anh cần một người phụ nữ bình thường, có khả năng tạo ra sự thoải mái trong gia đình, chứ không phải một người có đầu óc trên mây. Chính vì lý do này mà Tsvetaeva bắt đầu bài thơ của mình bằng câu: “Cuộc sống của bạn với người khác thế nào - dễ dàng hơn phải không?” Nữ thi sĩ hiểu rằng cô có thể làm cho bất kỳ người đàn ông nào hạnh phúc, nhưng chỉ với điều kiện anh ta nhìn thấy ở cô một nữ thần, nữ hoàng và phù thủy. Nhưng than ôi, thế giới hoạt động khác và đàn ông muốn nhìn thấy những người thực tế, kinh tế và thực tế bên cạnh họ.

Tsvetaeva hiểu rằng thế giới đã thay đổi quá nhiều đến mức không còn chỗ cho những cảm xúc lãng mạn trong đó. Vì vậy, nam nữ đến với nhau không phải vì tình cảm cao đẹp mà vì nhu cầu thường ngày. Việc nhận ra điều này khiến nữ thi sĩ xúc phạm, đồng thời hối hận và trách móc Rodzevich, hỏi: “Làm sao anh sống được với hàng chợ?” Cụm từ này nghe khá phản cảm nhưng lại phản ánh bản chất của mối quan hệ nam nữ nửa đầu thế kỷ 20. Quả thực, tình yêu mờ dần cùng với những phẩm chất tinh thần như trung thực, đoan trang, cao thượng và hy sinh. Tsvetaeva, sau khi trở thành tình nhân của Rodzevich, nhận thức rõ bước đi mà mình đã dám thực hiện. Quả thực, theo quan niệm của cô, việc lừa dối chồng là một tội lỗi nặng nề, chỉ có thể phạm nhân danh tình yêu chân thành và hết lòng. Nhưng than ôi, hóa ra chỉ là ảo ảnh và rất nhanh chóng lụi tàn dưới tác động của các yếu tố bên ngoài, tan vỡ do tính thực tế, thận trọng và tầm thường của mối quan hệ giữa hai người.

Tsvetaeva nhận thức rõ rằng người thay thế Rodzevich tìm cho cô là không tương đương. Và hơn thế nữa, chẳng ích gì khi nói về những cảm xúc cao độ. Tuy nhiên, nữ thi sĩ lại trăn trở với câu hỏi: liệu người mình chọn có thể sống hạnh phúc với người phụ nữ mình không yêu? Bản thân nữ thi sĩ trả lời câu hỏi này một cách khẳng định, bởi vì cô phải quay về với người chồng mà cô bao dung bên cạnh chỉ vì con cái. Vì vậy, Tsvetaeva hỏi người yêu cũ: “Cuộc sống thế nào, em yêu? Có khó hơn không
Có phải tôi với người khác cũng giống như vậy không?

Bạn sống với người khác như thế nào?
Dễ dàng hơn phải không? - Cú đánh!
Đường bờ biển
Liệu ký ức sẽ sớm phai nhạt?

Về tôi, hòn đảo nổi
(Bên kia bầu trời - không phải trên mặt nước)!
Linh hồn, linh hồn - hãy là chị em của bạn,
Không phải người yêu - bạn!

Làm thế nào để bạn sống với thời gian chết?
Một ngươi phụ nư? Không có thần linh?
Hoàng hậu từ ngai vàng
Đã lật đổ (hậu duệ của nó),

Bạn đang sống thế nào? Bạn có bận không?
Bạn đang co rúm người phải không? Đứng dậy - bằng cách nào?
Với nhiệm vụ thô tục bất tử
Anh đối phó thế nào rồi, người đàn ông tội nghiệp?

“Co giật và gián đoạn -
Đủ! Tôi sẽ thuê một căn nhà cho riêng mình.”
Làm thế nào để bạn sống với bất cứ ai -
Gửi tới người tôi đã chọn!

Đặc trưng hơn và ăn được hơn -
Đồ ăn? Nếu chán thì đừng trách tôi...
Làm thế nào để bạn sống với sự giống nhau của bạn?
Gửi đến bạn, người đã chà đạp Sinai!

Làm thế nào để bạn sống với một người lạ?
Từ đây? Cạnh tranh - Lyuba?
Sự xấu hổ của dây cương của Zeus
Nó không quất vào trán bạn à?

dạo này bạn thế nào rồi - bạn có khỏe không -
Có lẽ? Sung - bằng cách nào?
Với vết loét của lương tâm bất tử
Anh đối phó thế nào rồi, người đàn ông tội nghiệp?

Bạn sống với sản phẩm như thế nào?
Chợ? Bỏ việc có thú vị không?
Sau những viên bi của Carrara
Làm thế nào để bạn sống với bụi?

Băng dán? (Khắc từ một khối
Đức Chúa Trời hoàn toàn tan vỡ!)
Làm sao sống được với trăm ngàn -
Gửi đến những người đã biết đến Lilith!

Tính mới của thị trường
Bạn có đầy đủ không? Tôi đã nguội lạnh với các pháp sư,
Làm thế nào để bạn sống với trần thế
Một người phụ nữ không có phần sáu

Cảm xúc?..
Chà, đằng sau đầu bạn: bạn có hạnh phúc không?
KHÔNG? Trong một cái hố không có độ sâu -
Bạn khỏe không, bạn thân mến? Có khó hơn không
Đối với tôi với người khác có giống nhau không?

Phân tích bài thơ Cố gắng ghen tuông của Tsvetaeva

M. Tsvetaeva có mối quan hệ rất khó khăn với chồng cô, S. Efron. Nữ thi sĩ nhiều lần rời bỏ anh, lấy người yêu, nhưng thất vọng về người được chọn tiếp theo nên quay lại với chồng. Efron nhắm mắt làm ngơ trước vô số mối tình của vợ và luôn tha thứ cho cô. Khi sống lưu vong, Tsvetaeva đã có mối tình đầy sóng gió với một sĩ quan da trắng K. Rodzevich. Nó không kéo dài lâu. Sau khi chia tay, nữ thi sĩ viết bài thơ “Thử ghen” (1924).

Những thất vọng trong tình yêu của Tsvetaeva được giải thích khá đơn giản. Nữ thi sĩ thần tượng Blok, giống như anh, muốn sống trong một thế giới phép thuật. Cô chán ghét cuộc sống thực tế với vô số chuyện vặt vãnh đời thường. Đối với người được chọn tiếp theo, cô muốn trở thành nữ hoàng, nhưng không phải là một người bạn đời thực tế và kinh tế. Rodzevich cần một người phụ nữ bình thường có thể tạo ra sự thoải mái trong nhà. Tsvetaeva nhận ra rằng mình lại bị lừa dối trong những kỳ vọng của mình. Bài thơ “Thử ghen” bộc lộ những suy nghĩ của bà về mối quan hệ nam nữ.

Bằng chính từ “cố gắng”, Tsvetaeva nói rõ rằng cô không hề cảm thấy ghen tị thực sự, vì cô đứng cao hơn đối thủ của mình rất nhiều. Đối với mình, cô ấy dùng những cách diễn đạt khá khinh thường: “đồ ăn”, “giống”, “hàng chợ”. Nữ thi sĩ không ngần ngại gọi mình là “hoàng hậu”, “Lilith” (theo một số ngụy thư, người vợ đầu tiên của Adam). Tsvetaeva thường tin rằng người yêu cũ của cô đã đánh đổi một cuộc sống hạnh phúc tuyệt vời để lấy một cuộc sống bình dân khốn khổ. Những nhận xét của cô ấy về cuộc sống bình thường hàng ngày mà Rodzevich lao vào chứa đầy sự mỉa mai độc ác (“Cuộc sống của bạn thế nào - quấy khóc - run rẩy?”, “Nếu bạn chán - đừng trách ...”). Từ những cuộc tấn công này, có thể nhận thấy rằng nữ thi sĩ đã không hề xem nhẹ đến mức cô ấy (“vị thần”) bị đánh đổi lấy một “người phụ nữ giản dị”.

Nhìn chung, Tsvetaeva cảm thấy rất khó sống trong thế giới “bình thường”. Cô không thể tìm thấy sự hiểu biết không chỉ ở nước Nga Xô viết mà còn ở cuộc di cư. Nữ thi sĩ không chấp nhận thời đại lịch sử mới, trong đó quan hệ thị trường và tính thực tiễn kinh doanh chiếm ưu thế. Một mối tình có thể quyến rũ cô ấy ở giai đoạn đầu tán tỉnh và tỏ tình dịu dàng. Ngay khi một người đàn ông ngừng coi cô là nữ thần và lật đổ cô khỏi bệ đã dựng lên, sự thất vọng cay đắng ập đến.

Trong đêm chung kết, nữ thi sĩ để lại những lời mỉa mai, mỉa mai. Gọi người yêu cũ là “anh yêu”, cô tự hỏi liệu anh ấy có hạnh phúc không. Nhớ lại những khoảnh khắc hạnh phúc, Tsvetaeva nghi ngờ rằng cuộc sống hiện tại của anh cũng khó khăn như cô (nữ thi sĩ lại quay về với người chồng không được yêu thương).

Marina Tsvetaeva.

CỐ GẮNG

Bạn sống với người khác như thế nào?
Dễ dàng hơn phải không? - Cú đánh!
Đường bờ biển
Liệu ký ức sẽ sớm phai nhạt?

Về tôi, hòn đảo nổi
(Bên kia bầu trời - không phải trên mặt nước)!
Linh hồn, linh hồn - hãy là chị em của bạn,
Không phải người yêu - bạn!

Làm thế nào để bạn sống với thời gian chết?
Một ngươi phụ nư? Không có thần linh?
Hoàng hậu từ ngai vàng
Đã lật đổ (hậu duệ của nó),

Cuộc sống của bạn thế nào - bạn bận rộn -
Bạn đang co rúm người phải không? Đứng dậy - bằng cách nào?
Với nhiệm vụ thô tục bất tử
Anh đối phó thế nào rồi, người đàn ông tội nghiệp?

"Co giật và gián đoạn -
Đủ! Tôi sẽ thuê một căn nhà.”
Làm thế nào để bạn sống với bất cứ ai -
Gửi tới người tôi đã chọn!

Đặc trưng hơn và ăn được -
Đồ ăn? Nếu chán thì đừng trách tôi...
Làm thế nào để bạn sống với sự giống nhau -
Gửi đến bạn, người đã chà đạp Sinai!

Làm thế nào để bạn sống với một người lạ?
Từ đây? Cạnh tranh - Lyuba?
Sự xấu hổ của dây cương của Zeus
Nó không quất vào trán bạn à?

Bạn sống với sản phẩm như thế nào?
Chợ? Bỏ việc có thú vị không?
Sau những viên bi của Carrara
Làm thế nào để bạn sống với bụi?

Băng dán? (Khắc từ một khối
Đức Chúa Trời hoàn toàn tan vỡ!)
Làm sao sống được với trăm ngàn -
Gửi đến những người đã biết đến Lilith!

Bài thơ này được gửi tới Konstantin Boleslavovich Rodzevich.

THƯ CỦA MARINA TSVETAEVA GỬI KONSTANTIN RODZEVICH

Em yêu của tôi,

Tôi không đáp ứng yêu cầu của bạn mà đáp ứng cơn khát của tôi: tôi đang viết thư cho bạn - và tôi rất vui vì tôi chỉ có một mình vào giờ này. (Và đây, từ bên dưới, là hợp âm mở đầu của đồng hồ: bảy.) Bảy giờ. Cửa sổ màu xanh. Giờ thông thường của bạn. Bạn sẽ không ở đó và tôi sẽ không đợi bạn. Tôi bình tĩnh, tôi ở bên bạn.

Bây giờ bạn đang ngồi xem một cuốn sách nào đó - à, tất cả những loại sách nào đó, khi bạn không thể đọc được chúng! - và bạn không thể làm điều đó bây giờ vì bạn sẽ không thể đi tiểu trong nhiều ngày! - bởi vì bạn chỉ có thể đến với tôi, với tôi. - Làm thế nào để tôi biết điều này?

Tôi biết nhiều điều mà hôm qua tôi chưa biết, và ngày mai tôi sẽ biết nhiều điều mà hôm nay tôi không biết, theo một nghĩa nào đó, tôi là im Werden* - thật đáng tiếc vì thời gian quá ngắn! Nhưng chúng ta đừng nói về thời gian.
* đang được thực hiện (tiếng Đức)

Harlequin! - Vậy tôi gọi cho bạn. Harlequin đầu tiên trong cuộc đời không thể đếm xuể - Pierrot! Lần đầu tiên tôi yêu một người hạnh phúc, và có lẽ cũng là lần đầu tiên tôi tìm kiếm hạnh phúc chứ không phải mất mát, tôi muốn lấy mà không cho, muốn có mà không để mất! Tôi cảm thấy sức mạnh trong bạn, điều này chưa bao giờ xảy ra với tôi. Sức mạnh yêu thương không phải tất cả của tôi đều hỗn loạn! - và cái tôi tốt nhất, cái tôi chính. Tôi chưa bao giờ cho một người quyền lựa chọn: tất cả mọi thứ - hoặc không có gì, nhưng có tất cả mọi thứ trong này - giống như trong sự hỗn loạn nguyên thủy - đến mức không có gì lạ khi một người biến mất trong đó, đánh mất chính mình và cuối cùng , Tôi. Người kia phải là Thiên Chúa, Thiên Chúa tách ánh sáng khỏi bóng tối, khoảng cách với nước, “ngài đặt trọng lượng lên gió và sắp xếp nước theo thước đo” (Kinh Thánh, Sách Gióp) - người kia phải tạo ra chúng ta từ cùng một niềm hạnh phúc (ồ, không phải từ chính anh ấy!) và có lẽ điều này tất nhiên chỉ thông qua tình yêu. Yêu Chúa. Trước mặt bạn, nó nghe giống như tình yêu: bệnh tật. Do đó có nỗi ám ảnh, sự thức tỉnh, sự giằng xé, và sau sự giằng xé (để được cứu khỏi nó!), sự tách rời (sự từ bỏ của tôi).

Bạn đã làm nên một điều kỳ diệu cho tôi, lần đầu tiên tôi cảm nhận được sự thống nhất giữa trời và đất. Ôi, tôi đã yêu trái đất ngay cả trước bạn: cây cối! Cô yêu mọi thứ, biết cách yêu mọi thứ, ngoại trừ một thứ khác, một thứ đang sống. Cái còn lại là bức tường mà tôi đang va vào, tôi không thể đối phó được với người sống! Do đó mới có ý thức: phi đàn bà, tinh thần. Đừng sống - chết. Nhà ga xe lửa.

Bạn thân mến, bạn đã đưa tôi trở lại cuộc sống mà tôi đã cố gắng biết bao nhiêu lần mà vẫn không thể sống nổi dù chỉ một giờ. Đó là một đất nước xa lạ. Ồ, tôi đang nói về Cuộc sống, với một chữ in hoa, - không phải về cái chữ nhỏ nhắn đó đang ngăn cách chúng ta! Tôi không nói về cuộc sống đời thường, không nói đến chút hèn hạ và đạo đức giả, tôi đã từng ghét họ, bây giờ tôi không nhìn thấy họ, tôi không muốn nhìn thấy họ. Ôi, nếu bạn ở lại với tôi, bạn sẽ dạy tôi cách sống - thậm chí theo nghĩa đơn giản của từ này: Tôi đã biết hai con đường ở Praha! (Đến nhà ga và đến nhà thờ.) Bạn ơi, bạn tin tôi, bạn nói: “Bạn có thể làm bất cứ điều gì,” và có lẽ tôi có thể làm được mọi thứ. Thay vì ngưỡng mộ những căn bệnh trần thế của tôi, bạn lại tỏ lòng tôn kính hoàn toàn đối với điều gì đó khác trong tôi, nói: “Bạn vẫn còn sống. Điều này là không thể được,” và điều này thực sự là không thể được, bởi vì “không có khả năng sống” khét tiếng đang khiến tôi đau khổ. Những người khác hành động như những người có thẩm mỹ: họ ngưỡng mộ, hoặc thích những người yếu đuối: họ thông cảm. Không ai cố gắng thay đổi. Sức mạnh của tôi đã đánh lừa tôi ở thế giới khác: kẻ mạnh ở đó, kẻ yếu ở đây. Mọi người ủng hộ tính hai mặt trong tôi. Thật là tàn nhẫn. Nó là cần thiết để chữa lành hoặc giết chết. Anh chỉ yêu em thôi

Sự lạ lùng và quen thuộc. Bạn không nghe lời gia đình mình, bạn không tin tưởng người khác. Người bản xứ: người bị ám ảnh bởi điểm yếu của chúng tôi. Người ngoài hành tinh: người không hiểu họ. Bạn, hiểu biết, không bị ám ảnh - chỉ có bạn mới có thể giúp tôi! (Tôi viết và mỉm cười: Bạn đang đóng vai một bác sĩ tâm hồn!.. Nhưng Chúa đi theo những cách khác!.. Đối với tôi, rõ ràng là không có cách nào khác.)

Ôi Chúa ơi, đây là toàn bộ sự quyến rũ, toàn bộ sự kỳ lạ của cuộc gặp gỡ của chúng ta: sự khó đoán của con mồi. Điều đó cũng giống như việc một người thợ mỏ đang tìm sắt và phát hiện ra vàng! Điều gì đã đẩy tôi đến với bạn? Quyến rũ. Đó là:

Jeder Goldschmuck và das Luftgewurze,
Das sich taubend ở phố Sinne…
________________
Những viên ngọc và mùi hương đó
Điều gì làm tê liệt các giác quan (tiếng Đức)

Tôi yêu đôi mắt bạn. (“Tôi yêu đôi mắt của mình khi chúng như thế này!” Và người đối thoại thì thầm: “Chúng có thường xuyên như thế này không?”) Tôi yêu đôi bàn tay của bạn, bàn tay mỏng và hơi lạnh của bạn. Sự phấn khích đột ngột, nụ cười khó đoán của bạn. Ôi, bạn thật sâu sắc làm sao! Bạn đơn giản đến mức nào với tất cả sự tinh tế của mình? Một cầu thủ dạy tôi về con người. Ôi, bạn và tôi, có lẽ trước khi gặp nhau chúng ta đều không phải là con người! Tôi đã nói với bạn: có Linh hồn, bạn nói với tôi: có Sự sống.

Tất nhiên, tất cả điều này chỉ là sự khởi đầu. Tôi viết cho bạn về mong muốn (quyết định) sống của tôi. Tôi sẽ không thể làm điều này nếu không có bạn và không có bạn. Tôi có thể yêu cuộc sống thông qua bạn. Hãy để tôi đi - Tôi sẽ lại ra đi, chỉ với nỗi cay đắng hơn. Bạn là thành trì đầu tiên và cuối cùng của tôi (từ quân chủ!) Nếu bạn rời đi, họ sẽ lao tới! Những vật chủ, những giấc mơ, những con ngựa có cánh... Và không chỉ từ những vật chủ - một thành trì: khỏi chứng mất ngủ của tôi, luôn kết thúc bằng nụ hôn của ai đó.

Bạn là sự cứu rỗi của tôi khỏi cả cái chết và sự sống, Bạn là Sự sống. (Lạy Chúa, xin tha thứ cho con vì hạnh phúc này!)

Hôm nay là Chủ nhật, không - đã là Thứ Hai rồi! - Ba giờ sáng.

Em yêu, giờ đây em đang bước đi trên con đường lớn, một mình dưới ánh trăng. Bây giờ bạn đã hiểu tại sao tôi ngăn cản bạn: tình yêu là Chúa. Suy cho cùng thì đây cũng chính là những lời anh viết cho em tối qua, hãy đọc lại trang đầu tiên của bức thư.

Anh Yêu Em.

Bạn ơi, đừng tin một lời tôi nói về người khác. Đây là sự tuyệt vọng cuối cùng trong tôi khi nói. Anh không thể có em với người khác, em đều yêu quý đối với anh, đôi môi và bàn tay của em cũng giống như tâm hồn của em. Ồ, tôi không ưu tiên bất cứ điều gì về bạn: nụ cười, suy nghĩ và tình cảm của bạn - tất cả những điều này là một và không thể chia cắt, đừng chia cắt nó. Đừng bỏ rơi tôi (chính mình) một cách vô ích. Hãy là của tôi.

Tôi nắm lấy cái đầu đen của bạn bằng hai tay. Đôi mắt của tôi, lông mi của tôi, đôi môi của tôi. (Ồ, tôi nhớ rồi! Bắt đầu một nụ cười! Đôi môi hơi hé ra để lộ hàm răng sáng bóng: bây giờ bạn sẽ cười: bạn đang cười!)

Bạn ơi, hãy nhớ đến tôi.

Tôi không muốn ký ức, tôi không muốn ký ức, nhớ cũng như quên, họ không nhớ tay mình, nó tồn tại. Là! Đừng bỏ cuộc khi chưa chiến đấu! Đừng bỏ rơi tôi với màn đêm, với ánh đèn đường, với những cây cầu, với người qua đường, với mọi thứ, với mọi người. Tôi sẽ trung thành với bạn. Bởi vì tôi không muốn ai khác nên tôi không thể (tôi sẽ không muốn, tôi không thể). Bởi vì sẽ không ai cho tôi những gì bạn đã cho tôi, và tôi không muốn thứ gì ít hơn. Bởi vì bạn là người duy nhất.

Harlequin của tôi, Nhà thám hiểm của tôi, Đêm của tôi, hạnh phúc của tôi, niềm đam mê của tôi. Bây giờ tôi sẽ nằm xuống và đưa bạn đi cùng. Lúc đầu sẽ như thế này: đầu tôi tựa vào vai bạn, bạn nói gì đó, cười. Anh đưa tay em lên môi - em đưa tay ra - em không rút ra - môi em đặt trên môi anh, chạm sâu, xuyên thấu - tiếng cười đã tắt, không còn lời nào - gần hơn, sâu hơn và nóng bỏng hơn , và dịu dàng hơn - và niềm hạnh phúc hoàn toàn không thể chịu nổi khi bạn thật đẹp, bạn tồn tại một cách khéo léo.

Đọc và ghi nhớ. Nhắm mắt lại và nhớ lại. Hãy nhớ rằng bàn tay của bạn đang đặt trên ngực tôi. Chạm môi vào ngực.

Bạn ơi, tôi là tất cả của bạn.

Và sau đó chúng ta sẽ cười nói và chìm vào giấc ngủ, và khi anh hôn em vào ban đêm trong giấc ngủ, em sẽ dịu dàng và ngay lập tức đưa tay về phía anh, mặc dù em sẽ không mở mắt ra...

KONSTANTIN BOLESLAVOVICH RODZEVICH (1895 St. Petersburg - 1988, Paris)

Một luật sư được đào tạo, con trai của một quân nhân cấp cao trong Quân đội Đế quốc Nga, một đặc vụ NKVD lưu vong, bạn thân của S. Efron.

Dịch giả, nhà điêu khắc gỗ và nghệ sĩ.

Người anh hùng trong các bài thơ “Bài thơ trên núi” và “Bài thơ cuối cùng” của M. Tsvetaeva, bài thơ “Cố gắng ghen tuông” được dành tặng ông

Khi mới bắt đầu làm quen, Tsvetaeva, như thể cảm nhận được sự diệt vong của mình, đã viết:
Ngọn núi đó là thế giới!
Các vị thần trả thù sự giống nhau của họ.
Nỗi đau bắt đầu từ trên núi.
Ngọn núi đó như tấm bia mộ đối với tôi.

Konstantin Rodzevich trông không giống một “ngọn núi”. Konstantin, có bố là người Ba Lan và mẹ là người Nga, đẹp trai nhưng vóc dáng thấp bé. Trong số những người Nga di cư, họ đối xử với anh ta một cách khinh thường; họ gọi anh ta là “Un petit cog, un petit coiffeur” (một con gà trống, một thợ làm tóc tầm thường).

Sergei Efron giới thiệu Marina và Konstantin. Rodzevich và Efron gặp nhau tại trại tị nạn Constantinople của Nga, từ đó Sergei Efron dụ Rodzevich đến Praha để học tập.

“Casanova bé nhỏ,” Efron gọi Rodzevich.

"Đó là tình yêu sét đánh. Niềm đam mê - lẫn nhau - bắt đầu giữa chúng tôi ngay lập tức,” Konstantin Rodzevich sẽ nói với Ariadne Efron, người đã tìm thấy anh ở Paris, nhiều năm sau đó.

Nhưng mối tình lãng mạn thoáng qua chỉ kéo dài không quá ba tháng.

“Không có sự gián đoạn mà là sự phân kỳ. “Tôi thích một cuộc sống ổn định hơn,” Rodzevich giải thích cho những người tò mò và kết hôn với một người khác.

Tsvetaeva, như một món quà cưới, đã tặng cô dâu một cuốn sách viết tay nhỏ - “Bài thơ về ngọn núi”, mà cô viết khi tình yêu của mình dành cho Rodzevich đang ở đỉnh cao. Và sau một thời gian cô sinh được một đứa con trai. Marina và Sergei rời đi Paris.

Konstantin Rodzevich đã chiến đấu ở Tây Ban Nha trong hàng ngũ lữ đoàn quốc tế, trong thời kỳ Pháp chiếm đóng, ông đã tham gia Kháng chiến...

Khi về già, Konstantin Rodzevich sẽ viết: “Chính vì sự yếu đuối của tôi mà tình yêu của chúng ta đã thất bại. Tôi, đứng ngoài đường, không có cơ hội trao cho cô ấy điều cô ấy đang chờ đợi. Cô ấy đã kéo tôi lên những đỉnh cao mà tôi không thể đạt tới. Thật khó để tôi trở thành người không thực tế... Marina đã cho tôi một khoản ứng trước lớn. Tất cả điều này bây giờ đã kết tinh. Bây giờ tôi càng ngày càng yêu cô ấy sâu đậm hơn”.

Một nỗ lực ghen tị. Lilith và Marina Tsvetaeva. Ngày 3 tháng 10 năm 2013

Bạn sống với người khác như thế nào?
Dễ dàng hơn phải không? - Cú đánh!
Đường bờ biển
Liệu ký ức sẽ sớm phai nhạt?

Về tôi, hòn đảo nổi
(Bên kia bầu trời - không phải trên mặt nước)!
Linh hồn, linh hồn - hãy là chị em của bạn,
Không phải người yêu - bạn!

Làm thế nào để bạn sống với thời gian chết?
Một ngươi phụ nư? Không có thần linh?
Hoàng hậu từ ngai vàng
Đã lật đổ (hậu duệ của nó),

“Co giật và gián đoạn -
Đủ! Tôi sẽ thuê một căn nhà cho riêng mình.”
Làm thế nào để bạn sống với bất cứ ai -
Gửi tới người tôi đã chọn!

Làm thế nào để bạn sống với một người lạ?
Từ đây? Cạnh tranh - Lyuba?
Sự xấu hổ của dây cương của Zeus
Nó không quất vào trán bạn à?

Bạn sống với sản phẩm như thế nào?
Chợ? Bỏ việc có thú vị không?
Sau những viên bi của Carrara
Làm thế nào để bạn sống với bụi?

Băng dán? (Khắc từ một khối
Đức Chúa Trời hoàn toàn tan vỡ!)
Làm sao sống được với trăm ngàn -
Gửi tới những người đã biết đến Lilith!

Hình ảnh Lilith, hiện thực hóa “thần thoại thay thế” và tương phản với hình ảnh thông thường về Eva, đã trở nên rất phổ biến trong giới lãng mạn.

Ở Châu Âu thời Phục hưng, truyền thuyết về Lilith - người vợ đầu tiên của Adam mang hình dáng một người phụ nữ xinh đẹp, quyến rũ. Một ý tưởng tương tự về Lilith xuất hiện trong văn học Do Thái thời trung cổ, mặc dù trong truyền thống Do Thái, ngoại hình xinh đẹp của Lilith gắn liền với khả năng thay đổi ngoại hình của cô. Truyền thuyết về cô đã truyền cảm hứng cho nhà thơ người Anh Dante Gabriel Rossetti (1828-1882) viết bài thơ “Nơi ở của thiên đường”, trong đó Lilith trở thành vợ đầu tiên của Adam, và Chúa tạo ra Eva sau đó. Và Lilith yêu Adam. Để trả thù Eve, Lilith đã dụ cô ăn trái cấm. Quả của sự thụ thai. Nhưng Eva đã sinh ra Cain, anh trai và kẻ giết Abel, từ Adam. Đây là dạng huyền thoại ban đầu mà Rossetti đã phát triển.

Truyền thuyết này cũng tìm thấy vị trí của nó trong thơ của Marina Tsvetaeva.
Tình yêu dành cho Marina Tsvetaeva là phần quan trọng nhất của cuộc đời. Linh cảm về tình yêu, sự mong đợi về nó, nảy nở, thất vọng về người thân, ghen tuông, nỗi đau chia ly - tất cả những điều này vang lên trong lời bài hát của Tsvetaeva. Ghen tuông, người bạn đồng hành thường xuyên của tình yêu và sự chia ly. Bài thơ “Thử ghen” chứa đầy những lời trách móc người yêu và người mình mới chọn. Ghen tuông là một trong những cảm xúc mạnh mẽ nhất của con người, có thể so sánh với yêu và ghét.
Tsvetaeva chế giễu người yêu mới của mình. Người phụ nữ anh chọn là “hàng chợ” “không có giác quan thứ sáu”. Theo cô, kẻ phản bội, “kẻ đã giẫm đạp lên Sinai”, là thủ phạm chính của những gì đã xảy ra. Bài thơ thấm đẫm sự ghen tuông cháy bỏng, mỗi dòng chữ là một mảnh niềm kiêu hãnh bị tổn thương. Nữ anh hùng trữ tình có thể vượt qua mọi trở ngại, bảo vệ quyền được cảm xúc của mình, cô ấy có thể “đau khổ và mang về” người mình đã chọn. Cô ấy khó đoán và bất ngờ, đồng thời có thể dịu dàng, tình cảm và kiêu ngạo. Cô vẫn yêu người anh hùng trữ tình và không thể thiếu anh. Nổi loạn và đam mê, cô đôi khi đau khổ như một người phụ nữ bình thường nhất, hỏi câu hỏi muôn thuở: “Em yêu, anh đã làm gì em?”
Bằng sự ghen tuông, Tsvetaeva bày tỏ tình yêu, muốn “đau khổ và mang về” người mình đã hứa hôn.

Và mọi chuyện đã bắt đầu tốt đẹp như thế nào:

Từ câu chuyện "Lilith" của Avetik Isahakyan

Và Chúa, nhìn thấy sự cô đơn của Adam, đã tự nhủ: “Chúng ta cần tạo ra một người bạn gái dịu dàng cho Adam, để con người có thể nếm trải niềm vui thiên đường chứ không phải một mình”. Và anh ấy bắt được ngọn lửa hướng lên trên và từ những chiếc lưỡi rung rinh không ổn định của nó, anh ấy đã tạo ra người phụ nữ đầu tiên - Lilith.

Và khi nhìn vào tác phẩm của mình, anh ấy nói với vẻ ngưỡng mộ: “Thật tốt, vì nó đẹp”. Và anh ấy đã gọi Adam đến với anh ấy. Anh đặt bàn tay nhỏ bé của Lilith vào lòng bàn tay của người nguyên thủy và nói: “Adam, đây là bạn của anh, Lilith xinh đẹp.” Hãy phản ánh trong mắt nhau và yêu nhau bằng trái tim. Hãy sinh sôi nảy nở. Adam, hãy theo Lilith suốt cuộc đời và bạn, Lilith, hãy phục tùng Adam. Lilith chăm chú nhìn Adam và ngửi thấy mùi đất sét. Và cô cảm thấy ánh mắt của Adam rơi xuống như sức nặng của trái đất đè lên vai cô. Và cô vội vàng rút tay ra khỏi lòng bàn tay Adam.

Adam nhìn Lilith, và một vực thẳm đẹp đẽ nào đó mở ra trước mắt anh, nó mê hoặc anh, lôi kéo tâm hồn anh xuống một vực thẳm khủng khiếp, đến sự hủy diệt. Và anh nhắm mắt lại nơi nỗi sợ hãi sinh ra từ sự ngưỡng mộ đang ngự trị. Và khi anh ta mở mắt ra lần nữa, môi anh ta gần như không thể thốt lên: "Xin ngợi khen Chúa, vì Ngài đã tạo ra tác phẩm đẹp đẽ và hoàn hảo nhất trong tất cả những sáng tạo của Ngài." Bạn đã tạo ra vương miện của toàn bộ vũ trụ tuyệt vời của mình. Khen ngợi bạn vĩnh cửu và vô biên! Lilith nghe anh nói, uể oải tựa đầu vào vai anh, nụ cười hài lòng đầu tiên hiện lên trên khuôn mặt thần kỳ của cô. Adam, bị đánh thức bởi một cảm giác nào đó mà anh chưa từng biết tới, muốn nắm lấy tay Lilith lần nữa. Nhưng Lilith đã thoát khỏi Adam như một ngọn lửa. Và Adam cảm thấy trái tim mình bị xích vào đôi chân phát sáng của Lilith. Và khi nhìn Lilith, anh thấy cô đang đứng trên bờ hồ vàng, nơi những con thiên nga với bộ lông trắng như tuyết đang bơi lội êm ả. Lilith vui sướng nhìn lũ thiên nga. Những chiếc cổ cong mềm mại, đẹp đẽ của chúng đã mê hoặc cô. Cô gọi thiên nga bằng giọng nhẹ nhàng. Và khi cô quỳ xuống vuốt ve chúng, cô nhìn thấy một hình dáng kỳ lạ, rực lửa trên mặt nước, và khi cô nhận ra rằng đó là hình ảnh phản chiếu của mình, cô ngưỡng mộ bản thân và trở nên tự hào. Cô tết những lọn tóc rải rác sao cho bím tóc xoăn qua lưng và vai. Và, rất vui mừng, Lilith nhìn hình ảnh của cô mà không thể thấy đủ. Bầu trời trong xanh, mặt trời và một góc thiên đường soi bóng trong gương mặt hồ. Và Lilith thấy mặt trời không rực lửa như ngọn lửa trong mắt cô và bầu trời cũng không sâu thẳm như đáy mắt cô. Ở thiên đường, cô ấy là sinh vật hoàn hảo nhất, thiên đường và hồ nước tràn ngập ánh sáng rạng rỡ trên khuôn mặt cô ấy.

Hai con bướm vàng với đôi cánh kim cương bay đến đậu trên những lọn tóc thơm của cô. Lilith nhìn họ và mỉm cười: - Sẽ tuyệt vời biết bao nếu chúng luôn ở trong những lọn tóc xoăn của tôi... Và cô bắt đầu ngắt những bông hoa tỏa hương lung linh muôn ngàn màu sắc xung quanh mình rồi buộc tóc lại. Adam đứng từ xa, chăm chú quan sát bạn mình rồi bất ngờ dám lại gần. Khi Lilith nhìn thấy hình ảnh phản chiếu của Adam trộn lẫn với hình ảnh phản chiếu của cô, cô lùi lại trong cơn giận dữ và hướng ngọn lửa giận dữ trong mắt mình về phía Adam. “Lilith, Lilith, người đẹp nhất trong các thiên thần,” Adam nói nhỏ, “bạn đã hái loại hoa nào?” - Những cái này? Đây là những bông hoa kỳ diệu, bạn sẽ không hiểu được sức hấp dẫn của chúng đâu,” Lilith khinh thường ngắt lời Adam.

Và với những ngón tay bốc lửa, cô vuốt bộ râu bù xù của Adam. Và trái tim của Adam tràn ngập sự dịu dàng vô tận. Anh sẵn sàng quỳ dưới chân Lilith và cầu xin sự tha thứ. “Adam thân mến,” Lilith trìu mến nói với anh, “hãy bắt bông hoa bay này cho tôi.” - Là bướm, không phải hoa. - Dù sao thì cũng bắt được nó. Adam đuổi theo con bướm nhưng không bắt được. - Bạn có muốn tôi bắt cô ấy ngay không? - Lilith nói và bay lượn trong không trung, bắt được một con bướm trong giây lát. - Thấy chưa, Adam? Nhưng sao bạn chậm quá! “Tôi không thể nhảy lên không trung như bạn,” Adam tự biện minh một cách xúc phạm. - Nhưng tôi có thể chạy rất nhanh. “Và cậu không thể làm điều đó,” Lilith phản đối. “Tôi có thể,” Adam nhấn mạnh. - Đừng khoe khoang vô ích. Adam nhấn mạnh. “Được rồi,” Lilith nói. - Bắt được tôi đi, nếu bắt được tôi sẽ cho bạn trái ngọt nhất Vườn Địa Đàng. - Đây là loại trái cây gì mà bạn biết chứ không phải tôi, mặc dù tôi đã thử hết các loại trái cây trên thiên đường? - Adam ngạc nhiên hỏi. - Đó là những gì được gọi là? - Hôn. -Hôn? - Adam ngơ ngác lặp lại. - Ừ, hôn đi. Khi miệng này chạm vào miệng khác. Bạn không biết là?

Adam nghĩ: làm sao Lilith biết được điều này, làm thế nào và khi nào cô ấy biết về nó? Và anh nhìn Lilith với vẻ nghi ngờ. Và Lilith lặng lẽ nhìn vào mắt Adam, ánh mắt của cô giống như một lưỡi lửa, xuyên qua mắt Adam những tia lửa và thắp sáng tâm hồn Adam bằng ngọn lửa đỏ thẫm. Và Adam ngoan ngoãn đồng ý. Lilith chạy nhanh nhẹn và dễ dàng, trong khi Adam chạy nhanh nhưng hụt hơi. Hoặc là Lilith đang trốn trong bụi rậm, sau đó từ đâu đó bay ra, sau đó dừng lại một chút, cười vang nói: “Đi bắt nó đi, tôi đang đợi!” Và cô chờ đợi, mím đôi môi đỏ tươi thành nụ hôn. Adam dừng lại, mất trí. -Adam, Chúa đã tạo ra bạn từ đâu? - Lilith hỏi, tiến lại gần anh. - Từ trái đất, nhưng theo hình ảnh và chân dung của chính nó. -Từ trái đất? Từ trái đất?.. Ha, ha, ha! - Lilith giễu cợt. - Vì thế mà anh nặng nề, vụng về và thô lỗ.

Adam trở nên nóng nảy, tức giận và... Lấy hết sức lực, anh lao tới chỗ Lilith và gần như tóm được cô và siết chặt cô trong vòng tay, nhưng ngón tay anh chỉ chạm vào những lọn tóc xoăn của Lilith. Và Lilith, trong khoảnh khắc, lao lên như chim sơn ca và lao vào bụi cây, cười vui vẻ và hét vang như chuông: “Adam, ngày mai hãy đến, chúng ta đi dạo trên thiên đường.” Và trong một thời gian dài, thất bại và xấu hổ, Adam đứng chôn chân tại chỗ và không chớp mắt, mở to mắt nhìn những bụi cây đang che giấu Lilith.

Nỗ lực ghen tuông

Làm thế nào để bạn sống với người khác, -
Dễ dàng hơn phải không? - Chèo mái chèo! -
Đường bờ biển
Liệu ký ức sẽ sớm phai nhạt?

Về tôi, hòn đảo nổi
(Bên kia bầu trời - không phải bên kia mặt nước!)
Những linh hồn, những linh hồn! trở thành chị em của bạn
Không phải người yêu - bạn!

Làm thế nào để bạn sống với thời gian chết?
Một ngươi phụ nư? Không có thần linh?
Hoàng hậu từ ngai vàng
Đã lật đổ (hậu duệ của nó),

“Co giật và gián đoạn -
Đủ! Tôi sẽ thuê một căn nhà cho riêng mình.”
Làm thế nào để bạn sống với bất cứ ai -
Gửi tới người tôi đã chọn!

Làm thế nào để bạn sống với một người lạ?
Từ đây? Cạnh tranh - Lyuba?
Sự xấu hổ của dây cương của Zeus
Trán cậu không đau à?

Bạn sống với sản phẩm như thế nào?
Chợ? Bỏ việc có thú vị không?
Sau những viên bi của Carrara
Làm thế nào để bạn sống với bụi?

Băng dán? (Khắc từ một khối
Đức Chúa Trời hoàn toàn tan vỡ!)
Bạn đang sống với thứ một trăm nghìn của mình như thế nào?
Gửi tới những người đã biết đến Lilith!

Cảm giác?
Chà, đằng sau đầu bạn: bạn có hạnh phúc không?
KHÔNG? Trong một cái hố không có độ sâu -
Bạn khỏe không, bạn thân mến? Có khó hơn không -
Đối với tôi với người khác có giống nhau không? Giếng Cú Kết Thúc Tốt Đẹp

Khi bạn sống với một người bạn -
Đơn giản thôi phải không? - Mái chèo sốc! -
dòng Beregovoe
Chẳng bao lâu nữa ký ức đã rời đi

Về tôi, hòn đảo nổi
(Bầu trời - không phải Nước!)
Những linh hồn, những linh hồn! là chị em của bạn,
Không phải người yêu - bạn!

Khi bạn sống với một cuộc sống đơn giản
Phụ nữ? Không có thần linh?
Hoàng hậu từ ngai vàng
Lật đổ (với sự soshed của nó)

Cách bạn sống - bận rộn -
Rùng mình? Phát sinh - làm thế nào?
Đang làm nhiệm vụ thô tục bất tử
Làm thế nào để đối phó, người đàn ông tội nghiệp?

"Động kinh có gián đoạn -
Đủ là đủ! Hiện tại nhà đang cho thuê. "
Cuộc sống với em thế nào lyuboyu -
Mục yêu thích của tôi!

Độc đáo và ăn được -
Ảo? Linh mục - đừng đổ lỗi ...
Khi bạn sống với một loại -
Bạn chà đạp lên Sinai!

Khi bạn sống với một người đàn ông khác,
Địa phương? Cạnh - Luba ?
Sự xấu hổ của Zevesovoy
Không phải trán skhlёstyvaet?

Bạn sống thế nào - Sức khỏe -
Có lẽ? Sung - bằng cách nào?
Với dịch bệnh lương tâm bất tử
Làm thế nào để đối phó, người đàn ông tội nghiệp?

Khi bạn sống với hàng hóa
Thị trường? Dịch vụ - tuyệt vời?
Sau đá cẩm thạch Carrara
Khi bạn sống với rác

Thạch cao? (Từ những tảng đá được chạm khắc
Chúa ơi - và hoàn toàn tan vỡ!)
Khi bạn sống với một trăm - tysyachnoy-
Bạn, để biết Lilith!

thị trường mới lạ
Cho bạn ăn à? Bởi volshby hạ nhiệt,
Khi bạn sống với trái đất
Phụ nữ không có cột

Cảm giác?
Vâng, đầu của anh ấy: hạnh phúc?
KHÔNG? Trong thất bại không có chiều sâu -
Cuộc sống thế nào em yêu? Tyazhche liệu -
Chỉ là nếu - như tôi với người kia ?