Có vẻ như bạn đang ở trong tình trạng tồi tệ tâm trạng sáng nay.
Sáng nay tâm trạng của bạn có vẻ không tốt.
tôi không đồng ý tâm trạng cho các trò chơi.
Tôi không có tâm trạng để chơi.
Cơn mưa hôm nay phù hợp với tôi tâm trạng Tốt.
Hôm nay mưa rất hợp với tâm trạng của tôi.
Tom đang trong tình trạng tồi tệ tâm trạng Hiện nay.
Tâm trạng của Tom bây giờ rất tệ.
Tom đã ở trạng thái tốt hơn tâm trạng một giờ trước.
Một giờ trước Tom có tâm trạng tốt hơn.
Tôi không ở trong tâm trạng vì điều này.
Tôi không có tâm trạng cho việc này.
Tôi không ở trong một tâm trạngđi ra ngoài.
Tôi không có tâm trạng rời khỏi nhà.
Tom có xu hướng tâm trạng xích đu.
Tom dễ bị thay đổi tâm trạng.
tôi không ổn chút nào tâm trạng hoặc.
Tôi cũng đang không có tâm trạng tốt.
Tom thế nào rồi? tâm trạng Hôm nay?
Tâm trạng của Tom hôm nay thế nào?
Tại sao bạn lại ở trong tình trạng tồi tệ như vậy tâm trạng tối nay?
Tại sao tối nay tâm trạng bạn lại tệ đến vậy?
Cô ấy đang trong tình trạng tốt tâm trạng Hôm nay.
Hôm nay cô ấy có tâm trạng tốt.
Tôi thực sự không ở trong tâm trạng cho bài tập về nhà hôm nay.
Hôm nay tôi không muốn làm bài tập về nhà chút nào.
Anh ấy đã ở trong một tâm trạng của trầm cảm.
Anh ấy bị trầm cảm.
Tôi đang ở trong tình trạng tồi tệ tâm trạng Hôm nay.
Hôm nay tôi đang có tâm trạng không tốt.
Mary đã phạm lỗi tâm trạng cả tuần.
Mary đã có tâm trạng khó chịu suốt cả tuần.
Cha đã ở trong tình trạng tồi tệ tâm trạng vì anh ấy không thể chơi gôn vì thời tiết xấu.
Bố tôi đang tâm trạng rất tệ vì thời tiết xấu khiến ông không thể chơi gôn.
Tom không có trong tâm trạngđể nói đùa.
Tom không có tâm trạng để đùa.
Tom đang rất vui tính tâm trạng sau khi được sếp tăng lương.
Tom đang có tâm trạng rất vui vẻ sau khi ông chủ tăng lương cho anh ấy.
Tom đang trong tình trạng tồi tệ tâm trạng ngay lập tức.
Tâm trạng của Tom bây giờ rất tệ.
Tom không biết tại sao Mary lại gặp nạn tâm trạng sáng nay.
Tom không biết tại sao sáng nay Mary lại có tâm trạng tồi tệ.
Ông chủ có khỏe không tâm trạng Hôm nay?
Hôm nay sếp của bạn có tâm trạng tốt không?
Anh ấy đang trong tình trạng tốt tâm trạng Hôm nay.
Hôm nay anh ấy có tâm trạng tốt.
Bạn đang ở trong tình trạng tốt tâm trạng Hôm nay. Có điều gì tốt đẹp xảy ra à?
Hôm nay bạn đang có tâm trạng tốt. Có chuyện gì tốt xảy ra à?
Tom đang trong tình trạng tồi tệ tâm trạng Hôm nay.
Hôm nay tâm trạng của Tom rất tệ.
Tom đang trong tình trạng tốt tâm trạng Hôm nay.
Hôm nay tâm trạng của Tom rất tốt.
Tom không có trong tâm trạng vì điều này.
Tom không có tâm trạng cho việc này.
Bạn đang ở trong tình trạng tồi tệ tâm trạng hôm nay phải không?
Hôm nay tâm trạng của bạn không tốt lắm phải không?
Tom đã không tâm trạngđể nói chuyện với Mary.
Tom không có tâm trạng để nói chuyện với Mary.
Cô ấy đang ở trong tình trạng khá tệ tâm trạng Hiện nay.
Tâm trạng cô bây giờ rất tệ.
Tâm trạng là một từ ngày càng trở nên phổ biến hơn mỗi năm. Nó được tìm thấy trong cuộc sống hàng ngày, trong lời bài hát của các nghệ sĩ hiện đại (đặc biệt là các rapper), trong các meme và tiểu thuyết. Nhưng tâm trạng thực sự có nghĩa là gì? Bạn sẽ tìm hiểu về điều này và cách sử dụng nó trong bài viết này.
Tâm trạng là gì?
Để hiểu thuật ngữ này phổ biến, chỉ cần nhìn vào Google Trends và nhập truy vấn tương ứng:
Như bạn có thể thấy từ biểu đồ, ngày càng có nhiều người gõ truy vấn “từ tâm trạng có nghĩa là gì” vào thanh tìm kiếm của Google.
Có rất nhiều định nghĩa. Cách dịch đơn giản nhất là “tâm trạng”. Đó là một trạng thái tâm trí và cảm xúc tạm thời. Trong trường hợp này, câu Tôi đang có tâm trạng tồi tệ có thể được dịch là “Tôi đang có tâm trạng tồi tệ”.
Nếu từ này được dùng để mô tả khái niệm về một album nhạc, một bức tranh hay một tác phẩm nghệ thuật thì có nghĩa là tâm trạng đó cũng giống như “bầu không khí”.
Đôi khi từ này chỉ được sử dụng để biểu thị một thái độ tiêu cực. Trong những tình huống như vậy, bạn có thể làm mà không cần thêm tính từ. Chỉ cần nói rằng tôi đang có tâm trạng là đủ và mọi người sẽ hiểu rằng tốt hơn hết là đừng chạm vào bạn.
Dịch các cụm từ phổ biến
Để hiểu rõ hơn tâm trạng nghĩa là gì, cần xem xét một số ví dụ. Dưới đây bạn sẽ tìm thấy danh sách các cụm từ được sử dụng thường xuyên có bản dịch sang tiếng Nga:
- Tâm trạng của công chúng. Tâm trạng của công chúng.
- Nhạc tâm trạng. Âm nhạc khí quyển. Đôi khi với nghĩa “khác thường”, “độc nhất vô nhị”, “kỳ dị”, v.v.
- Đang có tâm trạng (không) muốn làm điều gì đó. Có tâm trạng hoặc không có tâm trạng để làm điều gì đó.
- Tâm trạng tốt. Tâm trạng tốt ("trên một cuộn").
Tâm trạng dưới bức ảnh có ý nghĩa gì?
Một trong những lý do khiến nhiều người đột nhiên bắt đầu quan tâm đến từ này là meme. Trên Instagram, trên nhiều trang thuộc danh mục “Hài hước”, các hình ảnh khác nhau có cùng chú thích thường xuất hiện. Bất kể nội dung nào, chúng đều chỉ ra một điều giống nhau - tâm trạng. Ý nghĩa của từ này trong trường hợp này chỉ được biết đến bởi đại diện của giới trẻ Mỹ và Anh, những người đã khiến meme này trở nên phổ biến như vậy.
Nếu bạn nhìn thấy một con mèo có chú thích Tâm trạng trên Instagram hoặc bất kỳ mạng xã hội nào khác:
Vì vậy, mọi người thay thế tính từ bằng hình ảnh, bởi vì đôi khi rất khó tìm được từ phù hợp để truyền tải thông điệp của bạn cũng như một bức ảnh làm sẵn thể hiện nhiều cảm xúc cùng một lúc.
Thông thường, thay vì hình ảnh, họ sử dụng các bản ghi video, trong đó một bản nhạc được chồng lên thay vì âm thanh. Điều này càng nâng cao hiệu quả truyền tải tâm trạng, khiến thông điệp trở nên mạnh mẽ và rõ ràng hơn.
Rất có thể những meme này và bản thân từ tâm trạng đã trở nên phổ biến đến vậy bởi mạng xã hội xuất hiện vào thế kỷ 21 - một phương tiện truyền tải thông tin nhanh chóng về bản thân và môi trường xung quanh. Mọi người trở nên cởi mở hơn, họ bắt đầu chia sẻ suy nghĩ và tâm trạng của mình với người khác. Bây giờ bạn đã biết “bùn” là gì, chính bạn có thể nói cho cả thế giới biết tâm hồn bạn đang có gì.
Dịch thuật Anh-Nga
phiên âm, phiên âm: [ mu:d ]
tôi danh từ tâm trạng; tâm trạng để có tâm trạng cho smth. ≈ được xử lý theo hướng smth. tâm trạng tồi tệ, khó chịu ≈ tâm trạng xấu tâm trạng lễ hội, tâm trạng ngày lễ ≈ tâm trạng lễ hội, tinh thần phấn chấn vui vẻ, vui vẻ, vui vẻ, vui tươi ≈ tâm trạng vui tươi, tâm trạng tốt tâm trạng êm dịu, tâm trạng yên tĩnh ≈ trạng thái yên bình không tâm trạng ≈ không định vị, không ở tâm trạng (làm điều gì đó) tâm trạng tức giận ≈ tâm trạng hiếu chiến ≈ tâm trạng hiếu chiến tâm trạng song phương ≈ cáu kỉnh tâm trạng u sầu ≈ tâm trạng u sầu thất thường ≈ tâm trạng dễ thay đổi tâm trạng hoài niệm ≈ tâm trạng trầm ngâm hoài niệm ≈ trầm tư tâm trạng bực bội ≈ oán giận, phẫn nộ tâm trạng ủ rũ ≈ tâm trạng u ám tâm trạng lo lắng ≈ tâm trạng lo lắng người đàn ông có tâm trạng ≈ người có tâm trạng II danh từ.
1) gam. tâm trạng tâm trạng có điều kiện ≈ có điều kiện tâm trạng mệnh lệnh ≈ tâm trạng mệnh lệnh, mệnh lệnh tâm trạng biểu thị ≈ tâm trạng biểu thị tâm trạng giả định ≈ tâm trạng có điều kiện
2) âm nhạc chế độ, âm sắc
tâm trạng, tâm trạng - có tâm trạng tốt * có tâm trạng tốt /tâm trạng/ - có tâm trạng * làm gì đó. được xác định vị trí. làm - để được / cảm thấy/ trong * cho smth. được xử lý theo hướng smth. - Tôi không có hứng * thích thú với cuộc nói chuyện của anh ấy Tôi không có tâm trạng để nghe anh ấy nói chuyện - anh ấy làm việc như * dẫn dắt anh ấy anh ấy làm việc theo tâm trạng của anh ấy - Tôi không * vì cười / không cười * / Tôi không có tâm trạng cười , giọng điệu (tường thuật, v.v.) - để nắm bắt * cụ thể của thời điểm này - bài viết này mô tả khá chính xác * trong các bài luận của anh ấy. bài viết này không truyền tải được tâm trạng trong bài luận của anh ấy, pl quirks, ý tưởng bất chợt, ý tưởng bất chợt - một người đàn ông của * là một người thất thường; một người có tâm trạng - có * là thất thường; cô ấy lại ở trong một trong những * của cô ấy, cô ấy lại không ở trong tâm trạng (ngữ pháp) tâm trạng (âm nhạc) (lỗi thời) , chìa khóa
in no ~ not in the mood, not in the mood (làm việc gì đó); một người đàn ông có tâm trạng
nhạc tâm trạng băn khoăn, phím ~ gam. tâm trạng ~ tâm trạng; tâm trạng; một tâm trạng lo lắng; có tâm trạng (đối với smth.) sẵn sàng (hướng tới smth.)
~ tâm trạng; tâm trạng; một tâm trạng lo lắng; có tâm trạng (đối với smth.) sẵn sàng (hướng tới smth.)
Từ điển Anh-Nga lớn mới. Từ điển Anh-Nga lớn mới. 2011
Thêm ý nghĩa của từ và bản dịch MOOD từ tiếng Anh sang tiếng Nga trong từ điển Anh-Nga và từ tiếng Nga sang tiếng Anh trong từ điển Nga-Anh.
Thêm ý nghĩa của từ này và các bản dịch Anh-Nga, Nga-Anh cho từ “MOOD” trong từ điển.
- TÂM TRẠNG— I. ˈmüd danh từ (-s) Từ nguyên: mod tiếng Anh trung cổ, tâm trạng, từ tiếng Anh cổ mod; giống như tiếng Đức cổ…
Từ điển tiếng Anh quốc tế mới của Webster - TÂM TRẠNG- (n.) Tính khí nóng nảy; trạng thái tạm thời của tâm trí liên quan đến đam mê hoặc cảm giác; hài hước; như một tâm trạng u sầu; ...
Từ điển tiếng Anh Webster - TÂM TRẠNG— (n.) Cách thức hình thành và thể hiện hành động hoặc hiện hữu, tích cực, có thể, giả định, v.v., mà không tính đến các tai nạn khác, chẳng hạn như ...
Từ điển tiếng Anh Webster - TÂM TRẠNG- (n.) Tính khí nóng nảy; trạng thái tạm thời của tâm trí liên quan đến đam mê hoặc cảm giác; hài hước; như, một...
- TÂM TRẠNG— (n.) Cách thức nhận thức và thể hiện hành động hoặc hiện hữu, tích cực, có thể, giả thuyết, v.v., mà không quan tâm đến người khác ...
Từ điển tiếng Anh không rút gọn đã sửa đổi của Webster - TÂM TRẠNG- tâm trạng 1 /moohd/, n. 1. một trạng thái hoặc chất lượng cảm giác tại một thời điểm cụ thể: Tâm trạng "sếp" là gì ...
Từ điển tiếng Anh không rút gọn của Random House Webster - TÂM TRẠNG- cách danh từ; phong cách; cách thức; dạng logic; phong cách âm nhạc; cách thức hành động hoặc tồn tại. ·xem chế độ nào là hình thức thích hợp hơn). ...
Từ vựng tiếng Anh Webster - TÂM TRẠNG- n (bef. 12c) 1: trạng thái ý thức của tâm trí hoặc ...
Từ vựng tiếng Anh Merriam-Webster - TÂM TRẠNG— còn được gọi là Chế độ, trong ngữ pháp, một phạm trù phản ánh quan điểm của người nói về đặc điểm bản thể của một sự kiện.
Từ vựng tiếng Anh Britannica - TÂM TRẠNG- /muːd; TÊN / danh từ 1. [ C ] cách bạn cảm nhận vào một thời điểm cụ thể: She's …
Từ điển tiếng Anh dành cho người học nâng cao Oxford - TÂM TRẠNG- mood S3 W3 /muːd/ BrE AmE danh từ [Họ từ: danh từ: tâm trạng, ủ rũ; trạng từ: ...
Từ điển tiếng Anh đương đại Longman - TÂM TRẠNG
- TÂM TRẠNG- N. 1 một trạng thái của tâm trí hoặc cảm giác. 2 (trong pl.) cơn u sầu hoặc tính khí thất thường. 3 (attr.) gây ra…
- TÂM TRẠNG— 1. n.1 trạng thái của tâm trí hoặc cảm giác. 2 (trong pl.) cơn u sầu hoặc tính khí thất thường. 3 (attr.) gây ra…
Từ vựng tiếng Anh Oxford - TÂM TRẠNG— (tâm trạng) Tần suất: Từ này là một trong 3000 từ phổ biến nhất trong tiếng Anh. 1. Tâm trạng của bạn là...
Từ điển tiếng Anh dành cho người học nâng cao Collins COBUILD - TÂM TRẠNG— danh từ TỔNG HỢP TỪ CÁC MỤC VÀO KHÁC tâm trạng/cảm giác lạc quan ▪ Tâm trạng lạc quan chiếm ưu thế trong Nhà Trắng. là...
Longman DOCE5 Bổ sung từ vựng tiếng Anh - TÂM TRẠNG— [C] - cách bạn cảm nhận vào một thời điểm cụ thể Hôm nay cô ấy đang có tâm trạng tốt/xấu. Đột nhiên tâm trạng của cô ấy thay đổi và …
Từ vựng tiếng Anh Cambridge - TÂM TRẠNG— danh từ TÍNH TỪ ▪ vui vẻ, sảng khoái, tốt, vui vẻ, vui vẻ, dễ chịu ▪ Cô ấy không ở trong …
Từ điển tiếng Anh Oxford Collocations - TÂM TRẠNG— Xem CẢM GIÁC 8 ◆◆◆ . đang ở trong một tâm trạng tồi tệ. có tâm trạng tốt. ...
Từ vựng tiếng Anh của Longman Activator - TÂM TRẠNG- N. 25B6; danh từ cô ấy đang có tâm trạng tốt: KHUNG/TRẠNG THÁI TÂM TRÍ, hài hước, nóng nảy; tính tình, tinh thần, giọng nam cao. Rõ ràng anh ấy đang ở …
Từ vựng tiếng Anh Oxford Thesaurus ngắn gọn - TÂM TRẠNG- N. 1 sự hài hước, thái độ, khuynh hướng, tính tình, bản chất, tính khí, tâm trạng, tinh thần, bầu không khí, giác quan, cảm giác Tâm trạng của con người …
Từ vựng tiếng Anh từ điển đồng nghĩa Oxford - TÂM TRẠNG— danh từ XẤU: Tâm trạng của lâu đài phụ thuộc vào thời tiết. TỐT: Bầu không khí của lâu đài phụ thuộc vào…
Longman Những lỗi thường gặp Từ vựng tiếng Anh - TÂM TRẠNG- Tôi danh từ tâm trạng; tâm trạng để có tâm trạng cho smth. ≈ được xử lý theo hướng smth. tâm trạng tồi tệ, khó chịu...
Từ điển Anh-Nga lớn - TÂM TRẠNG— mood.ogg _I mu:d n 1. 1> tâm trạng, tâm trạng đang ở trong tình trạng tồi tệ, tâm trạng vui vẻ - ở trong ...
Từ điển Anh-Nga-Anh tổng hợp - Tổng hợp các từ điển hay nhất - TÂM TRẠNG— _I mu:d n 1. 1> tâm trạng, tâm trạng tốt xấu, tâm trạng vui vẻ - tốt ...
Từ điển Anh-Nga mới lớn - TÂM TRẠNG- Tôi muốn :đ. tâm trạng; tâm trạng để có tâm trạng cho smth. - được xử lý theo hướng smth. tệ, hôi...
Từ điển từ vựng thông dụng Anh-Nga - TÂM TRẠNG— Tôi [Ґгѓи] mood.wav danh từ. tâm trạng; tâm trạng để có tâm trạng cho smth. - được xử lý theo hướng smth. tâm trạng tồi tệ - tồi tệ...
Từ điển từ vựng thông dụng Anh-Nga - TÂM TRẠNG- _TRONG. tâm trạng; tâm trạng; đang có tâm trạng vui vẻ. - có khuynh hướng hướng tới một cái gì đó; không có tâm trạng...
Từ điển Anh-Nga Muller - tái bản lần thứ 24 - TÂM TRẠNG- TRONG. tâm trạng; tâm trạng; đang có tâm trạng vui vẻ. - có khuynh hướng hướng tới một cái gì đó; không có tâm trạng...
Từ điển Anh-Nga Muller - biên tập viên - TÂM TRẠNG— _Tôi muốn:d _n. tâm trạng; tâm trạng; một tâm trạng lo lắng; đang có tâm trạng vui vẻ. là …
Từ điển Anh-Nga của Muller - TÂM TRẠNG- hài hước, tính tình; (ngữ pháp.)chế độ; (mus.) modo
Từ điển song ngữ tiếng Anh - TÂM TRẠNG— buut;kamug"ot;kasapot;modo
Từ vựng tiếng Anh-Visayan - TÂM TRẠNG— I. danh từ Từ nguyên: Tiếng Anh trung cổ, từ tiếng Anh cổ mōd; na ná với muot Thượng Đức cổ ~ Niên đại: trước thế kỷ 12 …
Từ điển tiếng Anh - Merriam Webster - TÂM TRẠNG— hoặc chế độ Trong ngữ pháp, một phạm trù phản ánh quan điểm của người nói về tính thực tế, khả năng xảy ra hoặc mức độ khẩn cấp của một sự kiện. Thường...
Từ điển tiếng Anh Britannica - TÂM TRẠNG- (n.) Cách thức; phong cách; cách thức; dạng logic; phong cách âm nhạc; cách thức hành động hoặc tồn tại. Xem Chế độ là hình thức thích hợp hơn).
Từ điển tiếng Anh Webster - TÂM TRẠNG- (n.) Cách thức; phong cách; cách thức; dạng logic; phong cách âm nhạc; cách thức hành động hoặc tồn tại. Xem Chế độ là…
Từ điển tiếng Anh không rút gọn đã sửa đổi của Webster - TÂM TRẠNG- N. trạng thái tinh thần, cảm xúc chiếm ưu thế; kiểu biến tố của động từ (ngữ pháp)
Từ điển giải thích tiếng Anh - Giường biên tập - TÂM TRẠNG— I. ˈmüd danh từ Từ nguyên: Tiếng Anh trung cổ, từ tiếng Anh cổ mōd; giống tâm trạng muot của Thượng Đức Cổ Ngày: trước ngày 12 …
Từ vựng tiếng Anh đại học của Merriam-Webster - TÂM TRẠNG- N. Chức năng: danh từ Từ nguyên: sự thay đổi của 1 chế độ Ngày: 1569 1: hình thức tam đoạn luận được xác định bởi …
- TÂM TRẠNG- N. Cách phát âm: " müd Chức năng: danh từ Từ nguyên: Tiếng Anh trung cổ, từ tiếng Anh cổ m ō d; gần giống với tiếng Đức cao cổ …
Từ điển tiếng Anh đại học Merriam Webster - TÂM TRẠNG— ~ 1 ■ danh từ 1》 trạng thái tinh thần hoặc cảm giác. ↘tâm trạng tức giận, cáu kỉnh hoặc ủ rũ. 2》…
Từ vựng tiếng Anh Oxford ngắn gọn - TÂM TRẠNG— tâm trạng BrE AmE muːd ▷ tâm trạng muːdz
Từ điển phát âm tiếng Anh Longman - TÂM TRẠNG
Từ Điển Nói Tiếng Anh Cơ Bản - TÂM TRẠNG- N. 1 gam. một dạng hoặc một tập hợp các dạng của động từ dùng để chỉ ra liệu nó có phải là …
Từ điển tiếng Anh Oxford ngắn gọn