Ví dụ từ vựng gốc tiếng Nga. Nhóm từ gốc tiếng Nga

Hãy cho ví dụ về các từ gốc tiếng Nga.

  1. giày khốn, v.v.
  2. Ban đầu, các từ tiếng Nga là những từ xuất hiện trong tiếng Nga ở bất kỳ giai đoạn phát triển nào của nó.

    Từ vựng gốc tiếng Nga tạo thành phần từ vựng chính của tiếng Nga, xác định tính đặc trưng dân tộc của nó. Các từ gốc tiếng Nga bao gồm 1) Chủ nghĩa Ấn-Âu; 2) các từ tiếng Slav thông thường, 3) các từ có nguồn gốc từ tiếng Slav Đông, 4) các từ tiếng Nga thực tế.

    Chủ nghĩa Ấn-Âu là những từ cổ xưa nhất được bảo tồn từ thời kỳ thống nhất Ấn-Âu. Cộng đồng ngôn ngữ Ấn-Âu đã tạo ra nhiều ngôn ngữ châu Âu và một số ngôn ngữ châu Á. Ngôn ngữ Ấn-Âu còn được gọi là ngôn ngữ nguyên thủy. Ví dụ: các từ mẹ, con trai, con gái, mặt trăng, tuyết, nước, mới, may, v.v. quay trở lại ngôn ngữ nguyên thủy.

    Từ vựng tiếng Slav thông thường là những từ được tiếng Nga kế thừa từ ngôn ngữ Slav thông thường (Proto-Slavic), ngôn ngữ này đã trở thành nền tảng của tất cả các ngôn ngữ Slav. , Các từ có nguồn gốc Slav phổ biến được phân biệt bởi tần số tối đa trong lời nói (cánh đồng, bầu trời, trái đất, dòng sông, gió, mưa, kln, linden, nai sừng tấm, rắn, rắn, muỗi, bay, người bạn, khuôn mặt, môi, cổ họng, trái tim , dao, liềm, kim, thóc, bơ, bột mì, chuông, tế bào; đen, trắng, gầy, nhọn, giận dữ, non, điếc, chua; , vâng, và, liệu, v.v.)

    Từ vựng tiếng Đông Slav là những từ được tiếng Nga kế thừa từ ngôn ngữ Đông Slav (tiếng Nga cổ), là ngôn ngữ chung của tất cả người Slav phương Đông (tiếng Nga, tiếng Ukraina, tiếng Belarus). Một phần đáng kể của các từ có nguồn gốc Đông Slav được biết đến trong các ngôn ngữ Ukraina và Bêlarut, nhưng không có trong các ngôn ngữ Tây Slav và Nam Slav, ví dụ: bullfinch (tiếng Nga), stgur (tiếng Ukraina), snyagur (tiếng Bêlarut), mùa đông (tiếng Serbia) . Ví dụ, các từ có nguồn gốc Đông Slav bao gồm các từ chó, sóc, bốt, đồng rúp, đầu bếp, thợ mộc, làng, cằn nhằn, cọ, đun sôi, v.v.

    Trên thực tế, từ vựng tiếng Nga là những từ xuất hiện trong tiếng Nga trong thời kỳ tồn tại độc lập, khi các ngôn ngữ Nga, Ukraina và Belarus bắt đầu phát triển song song. Cơ sở của các từ tiếng Nga chính là tất cả các tài liệu từ vựng và hình thành từ trước đó. Ví dụ, nguồn gốc tiếng Nga chính xác bao gồm các từ tấm che mặt, thầy phù thủy, bánh xe quay, đứa trẻ, nhút nhát, v.v.

  3. Nguyên tiếng Nga: nồi, ngựa, gà trống, ấm đun nước, chó con, bướm, vịt, bánh mì tròn, tất, thiên thần, giày bast, giờ, giỏ.
  4. Skrivushka.
  5. cảnh tượng - nhà hát
    gulbische - đại lộ
    giày ướt - galoshes
  6. Hầu như tất cả các từ có chứa một chữ cái, cũng như zda, zdra, cattail, fidget, army, terem
  7. Borscht, sữa chua, okroshka, vodka...
  8. Cảm ơn.. . 🙂
  9. Xin chào.
  10. Từ vựng của tiếng Nga hiện đại đã được hình thành qua nhiều thế kỷ. Cơ sở của từ vựng được tạo thành từ các từ tiếng Nga bản địa. Một từ được coi là nguyên thủy nếu nó phát sinh trong tiếng Nga theo các mô hình hiện có hoặc được truyền vào nó từ một ngôn ngữ tiền thân cũ hơn - Tiếng Nga cổ, - Proto-Slavic, - Ấn-Âu.
    Ngôn ngữ của các bộ lạc là tổ tiên của các dân tộc Slav, cũng không có chữ viết, được gọi là ngôn ngữ Proto-Slavic. Tiếng Nga cổ trở thành ngôn ngữ của người Nga cổ, những người đã thống nhất vào thế kỷ thứ 9 thành một quốc gia duy nhất, Kievan Rus. Vào thế kỷ 14, tiếng Nga cổ được chia thành tiếng Nga, tiếng Ukraina và tiếng Belarus. Tiếng Nga trở thành ngôn ngữ của nhân dân Nga và sau đó là dân tộc Nga.
    Ngôn ngữ Ấn-Âu. Nó bao gồm các từ có gốc từ tương ứng trong nhiều ngôn ngữ Ấn-Âu khác. Ví dụ, đây là những từ như mẹ, con trai, anh trai, sói, nước, mũi
    Ngôn ngữ Proto-Slav. Những từ này có sự tương ứng trong nhiều ngôn ngữ Slav và có nguồn gốc từ chúng, ví dụ: trái tim, mùa xuân, mưa, cỏ, cháu trai, dì, chì, tử tế.
    Tiếng Nga cổ. Nó bao gồm các từ phát sinh trong thời kỳ thống nhất của Kievan Rus và phổ biến đối với người Nga, tiếng Ukraina và tiếng Belarus: bốn mươi, chín mươi thìa, du mục, nâu, cùng nhau, sóc, nấm sữa.
    Từ vựng mượn Vào nhiều thời điểm, từ vay mượn từ các ngôn ngữ khác đã thâm nhập vào từ vựng tiếng Nga. Để vay mượn, điều kiện phải là sự hiện diện của sự tiếp xúc ngôn ngữ của các dân tộc do thương mại, chiến tranh, tương tác văn hóa, v.v. Các khoản vay mượn được dùng để đặt tên cho những thực tế mới và đổi tên những thực tế cũ.
    1) nhu cầu đặt tên cho thực tế mới: xà cạp, cấp, tiêu hóa, ván trượt, băng; 2) nhu cầu phân biệt giữa các khái niệm tương tự về mặt ý nghĩa nhưng vẫn khác nhau: hình ảnh, sát thủ 3) xu hướng thay thế cụm từ bằng một từ: hội nghị thượng đỉnh, bí quyết, công nghệ tiên tiến, cử tri, tập hợp cử tri 4; ) mong muốn nâng cao địa vị của đối tượng được đặt tên ; trong những thời kỳ nhất định, uy tín xã hội ngày càng lớn đối với một từ nước ngoài, như thể làm tăng thứ hạng của hiện tượng được gọi: trình bày thuyết trình, độc quyền đặc biệt, cửa hàng cửa hàng; tư vấn tư vấn,
    Trong các giai đoạn lịch sử khác nhau, việc vay mượn từ các ngôn ngữ khác nhau ngày càng tăng cường. Do đó, liên quan đến ách Tatar-Mongol trong thế kỷ XIV-XV và với các tiếp xúc văn hóa và thương mại của người Slav và các dân tộc Thổ Nhĩ Kỳ, các từ vay mượn từ các ngôn ngữ Thổ Nhĩ Kỳ đã xuất hiện, ví dụ: áo khoác da cừu, đàn gia súc, ngựa, rương và những thứ khác .

Từ vựng của tiếng Nga từ quan điểm về nguồn gốc của nó. Từ vựng gốc tiếng Nga và các dạng của nó. Từ vựng tiếng Slav thông dụng. Từ vựng tiếng Nga cổ (Đông Slav). Trên thực tế từ vựng tiếng Nga. Từ điển từ nguyên.

Chúng tôi đã lưu ý đến tính không đồng nhất trong từ vựng của tiếng Nga xét về nguồn gốc của nó. Tuy nhiên, sự không đồng nhất này không thể nhận thấy ngay lập tức, bởi vì Từ vựng mượn trong tiếng Nga không quá nhiều (khoảng 10%) và trong hầu hết các trường hợp, họ đã nắm vững từ lâu nên thậm chí không bị coi là mượn (những từ như bút chì, củ cải, chó, sổ tay, thịt cốt lết vân vân.). Vì vậy, cần phải giải quyết vấn đề về tính nguyên gốc hoặc chỉ mượn từ vựng về mặt từ nguyên, sử dụng phương pháp lịch đại.

Việc làm rõ lịch sử của từ ngữ có mối liên hệ chặt chẽ với lịch sử của dân tộc Nga, với các mối quan hệ văn hóa, chính trị và kinh tế, với sự hình thành nhà nước Nga và chính ngôn ngữ Nga. Tất cả những câu hỏi này sẽ được nghiên cứu trong khóa học “Lịch sử ngôn ngữ văn học Nga”, nhưng chúng ta sẽ chỉ đề cập đến những câu hỏi giúp chúng ta làm rõ hiện trạng từ vựng tiếng Nga được kế thừa từ tổ tiên của chúng ta.

Vì vậy, theo nguồn gốc, toàn bộ từ vựng của tiếng Nga được chia thành nguyên thủy(ban đầu là tiếng Nga) và mượn.

Dưới ban đầu Một từ tiếng Nga được hiểu là một từ phát sinh trong chính tiếng Nga (theo cách này hay cách hình thành từ khác) hoặc được tiếng Nga kế thừa từ một ngôn ngữ nguồn cũ hơn trước tiếng Nga, tức là. Quỹ ngôn ngữ Proto-Slavic (tiếng Slav phổ biến) hoặc tiếng Nga cổ. Những thứ kia. Từ vựng gốc của tiếng Nga bao gồm tất cả các từ vựng phát sinh trong một trong các giai đoạn lịch sử của nó: từ tiếng Slav nguyên thủy đến tiếng Nga hiện đại.

Bạn nên làm quen với những khái niệm này trong quá trình lịch sử Nga, từ phần giới thiệu đến khóa học, khi khái niệm này được giải thích cho bạn. ngôn ngữ văn học Nga hiện đại. Vì vậy, bạn phải hiểu rằng ngôn ngữ quốc gia Nga, được hình thành từ thế kỷ 14 (sự khởi đầu của nhà nước Nga bắt đầu từ thế kỷ này), đã kế thừa từ các thời đại trước cấu trúc từ vựng của ngôn ngữ Nga cổ (Đông Slav) của thế kỷ thứ 7- Thế kỷ 13, phổ biến với người Nga hiện đại, người Ukraine và người Belarus (cũng như hai ngôn ngữ Đông Slav khác: tiếng Ukraina và tiếng Belarus). Và tiếng Nga cổ lại kế thừa từ vựng của ngôn ngữ Slav thông thường (chung với tổ tiên của tất cả người Slav tồn tại ở thế kỷ 5-6).

Từ vựng tiếng Slav thông dụng vẫn được sử dụng trong tất cả các ngôn ngữ Slav (Xem ví dụ trong từ điển từ nguyên: góa phụ - Tiếng Ukraina: góa phụ, Tiếng Bulgaria: góa bụa sàn nhà.: wdowa, Tiếng Séc: vdova; càu nhàu - Tiếng Ukraina: càu nhàu, Tiếng Bulgaria: bác sĩ, sàn nhà.: warczec, Tiếng Séc: vrceti; cao - Tiếng Ukraina: cao, Tiếng Bulgaria: ngôi đền, sàn nhà.: wysoki, Tiếng Séc: vysoki), MỘT Đông Slav- bằng tất cả các ngôn ngữ Đông Slav: tiếng Ukraina, tiếng Bêlarut và tiếng Nga (ví dụ: dây thừng - Tiếng Ukraina: virovka, Tiếng Belarus: vyarouka; cưỡi - Tiếng Ukraina: đứng đầu Và th, Tiếng Belarus: đứng đầu S ; hay bông lơn - Tiếng Ukraina: lung lay, Tiếng Belarus: hay bông lơn).

Như vậy, từ vựng gốc tiếng Nga về mặt di truyền (theo nguồn gốc) cũng không đồng nhất. Nó bao gồm các nhóm từ vựng sau:

1) từ vựng tiếng Nga thực tế- xuất hiện trong tiếng Nga sau thế kỷ 14 và là đặc trưng (trong tất cả các ngôn ngữ Slav) chỉ của tiếng Nga, ví dụ: buồn (xem bằng tiếng Ukraina: hội nghị thượng đỉnh, bằng tiếng Belarus: có nắng), Rất (xem bằng tiếng Ukraina: thậm chí nhiều hơn, bằng tiếng Belarus: velmi), cần phải (xem bằng tiếng Ukraina: cần thiết, bằng tiếng Belarus: yêu cầu);

2) Từ vựng tiếng Đông Slav (tiếng Nga cổ)(thế kỷ VI-XIV) - những thứ kia. chung cho các ngôn ngữ Nga, Belarus và Ukraina (nhóm ngôn ngữ Đông Slav thuộc họ ngôn ngữ Slav - bạn đã làm quen với cách phân loại di truyền của các ngôn ngữ trong khóa học “Nhập môn Ngôn ngữ học”), ví dụ: cái muôi (xem bằng tiếng Ukraina: cái muôi, bằng tiếng Belarus: cái đê, nhưng bằng tiếng Bulgaria - kinche, và xuống sàn. - kubel);

3) từ vựng tiếng Slav phổ biến (proto-Slavic)(cho đến thế kỷ thứ 6) - chung cho tất cả (hoặc hầu hết) ngôn ngữ thuộc họ Slav: không chỉ các nhóm Slav Đông, mà còn cả các nhóm Slav Tây và Nam, ví dụ: Nước (xem bằng tiếng Ukraina, tiếng Belarus và tiếng Bungari: Nước, bằng tiếng Slovenia, tiếng Séc. và tiếng Slovakia: Nước, trong sàn., trong.- và n.- vũng nước: Nước) hoặc bố (xem tiếng Ukraina bố, tiếng Bulgaria bố, Đánh bóng công việc)

Khi so sánh các ví dụ cụ thể về sự hình thành từ của từ vựng tiếng Nga bản địa, người ta chú ý đến thực tế là tính liên tục chặt chẽ của các giai đoạn tồn tại khác nhau của tiếng Nga trong quá trình phát triển từ vựng hiện đại: ví dụ, nhiều từ tiếng Nga cổ được hình thành từ những từ thông dụng. Nguồn gốc tiếng Slav hoặc với sự trợ giúp của các phương tiện tạo từ thông thường trong tiếng Slav, điều này cũng đúng trong việc hình thành các từ tiếng Nga. Ví dụ: từ cơ sở Slavic chung - colo - (“vòng tròn”) trong tiếng Đông Slav các từ được hình thành nhẫn, dây xích, bánh bao. Bản thân từ tiếng Nga cũng có cùng một cơ sở buổi biểu diễn.

Nhưng hãy nhớ rằng các ngôn ngữ Slav là một phần của họ ngôn ngữ Ấn-Âu. Vì vậy, đôi khi nhóm Từ vựng Ấn-Âu - những thứ kia. các từ được kế thừa bởi ngôn ngữ Slav thông thường (cũng như các ngôn ngữ Ấn-Âu khác) từ một cộng đồng ngôn ngữ cổ xưa hơn. Việc tồn tại một cộng đồng như vậy được chứng minh bằng nhiều ví dụ về sự tương đồng từ vựng giữa các ngôn ngữ Ấn-Âu khác nhau. Đây là những từ cổ xưa nhất, ví dụ, nhiều thuật ngữ họ hàng, cf. Anh trai: trong tiếng Nga cổ, Old-Sl., - anh trai, trong tiếng Slovenia, giới tính - anh trai, Tiếng Séc., V.-Luzh. - thằng nhãi, người Phổ khác - người brati, thắp sáng. - anh trai, ind khác. - bhrata, muộn. - anh em, người Ireland - tên, Tiếng Anh . - anh trai, anh ta . - Bruder vân vân.).

Tất nhiên, từ vựng gốc của các thời kỳ cổ xưa hơn không chỉ trải qua những thay đổi về ngữ âm mà còn cả ngữ nghĩa: nó có được những ý nghĩa mới và/hoặc mất đi những ý nghĩa cũ. Ví dụ, từ đầu gốiđã trở nên đa nghĩa, và từ này lại bây giờ chỉ được dùng với nghĩa bóng là “lại”, nghĩa ban đầu của nó là “trở lại” đã bị mất (xem các từ liên quan đến từ nguyên gót chân, lùi lại, mặt sau).

Tuy nhiên, trong hầu hết các trường hợp, từ vựng tiếng Slav thông thường, giống như tiếng Slav Đông, vẫn được giữ nguyên.

Từ vựng gốc tiếng Nga là nền tảng của tiếng Nga; chính nó tạo nên sự độc đáo và độc đáo của cách nói tiếng Nga.

Tiếng Slav thông dụng về nguồn gốc (đôi khi quay trở lại Ấn-Âu) có nhiều thuật ngữ họ hàng ( con trai, mẹ, cha, con gái, ông nội, phụ nữ, cha đỡ đầu), tên các bộ phận cơ thể ( râu, tóc, đầu, ngực, họng, răng, trán, mũi, vai, tay), tên các loài động vật và chim ( bò, sói, cừu, quạ, chim sẻ, đại bàng, gà trống), thực vật ( Gỗ sồi, cây liễu, cây vân sam, cây phong, cây bồ đề, cây củ cải, thanh lương trà, cây thông, anh đào chim, tần bì), thực phẩm ( cháo, kvass, thạch, bơ, sữa, bột mì, thịt, mỡ lợn, phô mai), nhà và các bộ phận của nó ( Tán cây, sàn nhà, nơi trú ẩn, Túp lều, nhà ở, mái nhà, Hiên nhà, Ống khói, bếp), công cụ ( cái cày, cái bừa, cái liềm, cái cào, cái cào), hiện tượng tự nhiên ( bão táp, gió, nước, giông bão, sấm sét, mưa, sao, đá, nước đá, ánh sáng, mặt trời, đám mây) và nhiều chữ số khác cũng thuộc từ vựng Slav thông dụng ( một, hai, ba, bốn, năm), đại từ ( bạn, tôi, anh ấy, chúng tôi, của chúng tôi, của bạn), động từ ( sống, đi bộ, thở, nghe, lớn lên, chặt), giới từ và liên từ.

Đông Slav có nhiều điều kiện về quan hệ họ hàng thứ cấp ( chú, cháu trai, con gái riêng, con riêng), tên các đồ dùng trong nhà ( móc, dây thừng, gậy, muôi, giỏ, ấm đun nước), đơn vị tính toán và khoảng thời gian ( bốn mươi, chín mươi; hôm nay, sau, bây giờ), vân vân.

Thực ra là tiếng Nga có nhiều chức danh công việc ( công nhân bê tông, người đánh xe , tay đua, thợ nề, phi công, quân nhân), khái niệm trừu tượng ( kết quả, lừa dối, thận trọng, lịch sự, gửi, dừng lại, trộm cắp, lãng phí), hoa ( nâu, nâu, xám), từ vựng đánh giá ( sự ngu ngốc, sự tục tĩu), từ ghép ( lâu dài, đơn âm, thợ đào vàng, búa) v.v. Bản thân các từ tiếng Nga thường có thể được nhận biết bởi các yếu tố hình thành từ của chúng: danh từ có hậu tố -schik-/-gà- (bộ tổng hợp, bộ xếp chồng) hoặc - stv- (gia đình trị, khoe khoang), tính từ có hậu tố -trò chuyện- (rô, đăng nhập), động từ tiền tố hậu tố ( làm quen với, chạy trốn) vân vân.

Như chúng ta thấy, để xác định nguồn gốc của một từ cụ thể, từ nguyên có thể sử dụng từ điển từ nguyên.

Phổ biến nhất là “Từ điển từ nguyên ngắn gọn về tiếng Nga” (1964, tái bản năm 1975, các tác giả N.M. Shansky, V.V. Ivanov và T.V. Shanskaya) và “Từ điển từ nguyên tiếng Nga” của N.M. Shansky và T.A. Bobrova (1994), cũng như “Từ điển Từ nguyên học đường của tiếng Nga” của cùng tác giả (2000).

Trong một thời gian khá dài, “Từ điển Từ nguyên của Tiếng Nga” của A.K. đã đóng vai trò là tài liệu hướng dẫn tham khảo về từ nguyên của các từ tiếng Nga. Preobrazhensky, vẫn không mất đi sự liên quan cho đến ngày nay. Điều tương tự cũng có thể nói về “Từ điển Từ nguyên của Ngôn ngữ Nga” gồm bốn tập của M. Vasmer (1958, tái bản năm 1986), đóng một vai trò quan trọng trong sự phát triển của từ điển từ nguyên tiếng Nga.

Cũng cần lưu ý “Từ điển lịch sử và từ nguyên của ngôn ngữ Nga hiện đại” của P.Ya. Chernykh (1993), cũng như “Từ điển Từ nguyên của Ngôn ngữ Nga” chi tiết hơn của Đại học Quốc gia Moscow (xuất bản tiếp từ năm 1963, số 1-8, do N.M. Shansky biên tập).

Việc hình thành từ vựng tiếng Nga là một quá trình lâu dài và phức tạp. Từ quan điểm nguồn gốc, có thể phân biệt hai lớp từ vựng trong tiếng Nga:
1) từ vựng gốc tiếng Nga;
2) từ vựng mượn.
Chúng ta hãy xem xét cấu trúc của từng lớp chi tiết hơn. 1) Theo phân loại ngôn ngữ phả hệ, tiếng Nga thuộc họ ngôn ngữ Ấn-Âu và được xếp vào nhóm ngôn ngữ Đông Slav của họ ngôn ngữ Slav. Trong tiếng Nga, có thể phân biệt các lớp từ vựng tiếng Nga bản địa sau đây, khác nhau về nguồn gốc và thời gian xuất hiện:
1) Ấn-Âu;
2) tiếng Slav thông thường;
3) Đông Slav;
4) thực sự là tiếng Nga.
Lớp lâu đời nhất trong từ vựng gốc tiếng Nga là Từ ngữ Ấn-Âu, tức là những từ được các ngôn ngữ cổ của hệ Ấn-Âu kế thừa sau sự sụp đổ của cộng đồng ngôn ngữ Ấn-Âu (cho đến thế kỷ 3 - 2 trước Công nguyên). Sự giống nhau của những từ như vậy được tìm thấy khi so sánh nhiều ngôn ngữ Ấn-Âu:
Tiếng Nga: ba;
Tiếng Ukraina: ba;
Tiếng Serbo-Croatia: ba;
Tiếng Séc: tfi;
Tiếng Anh: ba;
Tiếng Ấn Độ cổ: tra "yas (m. p.), trini, tri (m. p.);
Tiếng Latin: tres;
Tiếng Tây Ban Nha: tres.
Các từ có nguồn gốc Ấn-Âu bao gồm: 1) Một số thuật ngữ họ hàng: anh, ông, con gái, vợ, mẹ, chị, con trai, v.v.;
2) Tên các con vật: bò, sói, ngỗng, dê, mèo, cừu...;
3) Tên các loại cây, thực phẩm, các loại khái niệm quan trọng: đậu Hà Lan, cây sồi, kê, nước, thịt, ngày, củi, khói, tên, tháng, v.v.;
4) Các chữ số: hai, ba, mười, v.v.;
5) Tên các hành động: bảo vệ, được (ăn), mang, ra lệnh, tin tưởng, xoay tròn, nhìn, cho, chia, ăn (ăn), chờ đợi, sống, có, mang, v.v.;
6) Tên các dấu hiệu và tính chất: trắng trẻo, vui tươi, to lớn, chân trần, già nua, sống động, ác độc, v.v.;
7) Giới từ: không có, trước, đến, v.v.
Từ vựng tiếng Slav thông dụng- đây là những từ nảy sinh trong thời kỳ thống nhất ngôn ngữ của người Slav (giai đoạn từ thế kỷ 3 - 2 trước Công nguyên đến thế kỷ 6 sau Công nguyên). Các từ Slav phổ biến cho thấy sự tương đồng về ngữ âm và ngữ nghĩa trong ngôn ngữ của người Slav phía nam và phía tây.
So với từ vựng Ấn-Âu, tiếng Nga hiện đại có từ vựng tiếng Slav phổ biến hơn nhiều (ít nhất 2 nghìn từ vựng), và cũng đa dạng hơn về chủ đề. Từ vựng tiếng Slav phổ biến bao gồm:
1) Tên các công cụ của quá trình lao động nông nghiệp, cũng như các công cụ lao động chính và các bộ phận của vũ khí: bừa, cào, lưỡi hái, cuốc, liềm, cái cày, kim, búa, dao, cưa, rìu, dùi, giáo, cung, mũi tên, dây cung, v.v.;
2) Tên các sản phẩm lao động nông nghiệp và cây trồng: lúa mì, ngũ cốc, bột mì, bạch dương, gỗ, cây kim ngân hoa, bắp cải, cây phong, quả nam việt quất, cây lanh, cây bồ đề, lúa mì, lúa mạch đen, táo, lúa mạch, v.v.;
3) Tên các loài động vật, cá, chim, côn trùng: rái cá, thỏ rừng, ngựa cái, bò, cáo, nai sừng tấm, rắn, rắn cỏ, thằn lằn, cá mè, lươn, chim gõ kiến, chim ác là, chim én, muỗi, v.v.;
4) Tên các bộ phận trên cơ thể người: đùi, lông mày, đầu, răng, tay, da, đầu gối, mặt, trán, chân, mũi, vai, cánh tay, thân thể, tai...;
5) Các thuật ngữ về họ hàng: cháu trai, cha đỡ đầu, mẹ chồng, bố vợ, dì, v.v.;
6) Tên ngôi nhà và các bộ phận của nó, nhiều khái niệm quan trọng: cửa, nhà, đường, chòi, hiên, ghế dài, bếp lò, sàn nhà, trần nhà, tán cây; xuân, đông, hạ, thu; đất sét, sắt, vàng; kalach, cháo, thạch; buổi tối, buổi sáng, buổi tối; thế kỷ, giờ; rừng sồi, sương giá, tia lửa, rừng, lỗ, v.v.;
7) Từ vựng trừu tượng: phấn khích, đau buồn, hành động, thiện, ác, suy nghĩ, hạnh phúc, v.v.
Trong thời kỳ thống nhất toàn Slav, một số lượng lớn tính từ đã xuất hiện, biểu thị các dấu hiệu và phẩm chất khác nhau của các vật thể và hiện tượng: đỏ, tối, đen; cao, dài; ồn ào, khỏe mạnh, chua chát, xảo quyệt, tươi sáng, v.v.
Trong cùng thời gian này, nhiều từ xuất hiện biểu thị các hành động và trạng thái khác nhau: đan, đoán, nuốt, nhìn, sưởi ấm, giữ, sữa, ngủ gật, rung chuông, chờ đợi, ước muốn, v.v.
Sự xuất hiện của một số chữ số, đại từ, trạng từ có từ thời kỳ này: một, bốn, tám, một trăm, nghìn; bạn, chúng tôi, của bạn, cái nào, tất cả mọi người; bên trong, mọi nơi, hôm qua, ngày mai, v.v.
Từ vựng tiếng Slav Đông nảy sinh trong thời kỳ thống nhất Đông Slav (khoảng từ thế kỷ thứ 6 đến thế kỷ 14 - 15). Đây là những từ phổ biến trong các ngôn ngữ của nhóm Đông Slav: tiếng Nga, tiếng Bêlarut, tiếng Ukraina. Theo quy định, chúng không có trong các ngôn ngữ Slav khác. So sánh:

Các từ Đông Slav được gọi khác nhau Tiếng Nga cổ các từ, vì chúng quay trở lại tiếng Nga cổ của thời đại Kievan Rus (thế kỷ IX). Đây là một vốn từ vựng đa dạng phản ánh tất cả sự đa dạng của nó về đời sống chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa của nhà nước Nga cổ đại.
Ví dụ: các từ sau có nguồn gốc từ tiếng Đông Slav (tiếng Nga cổ):
a) Các chữ số: mười một, mười hai và xa hơn đến hai mươi, hai mươi, ba mươi, bốn mươi, chín mươi, v.v.;
b) Danh từ: bao gai, chiến đấu, fidget, dâu đen, chaffinch, bồn tắm, phòng đựng thức ăn, hành lý, giải quyết, âm tiết, rắc rối, v.v.;
c) Tính từ: caustic, dark, v.v.;
d) Động từ: phấn khích, bồn chồn, lẩm bẩm, v.v.;
e) Trạng từ: sau, hôm nay, v.v.
Thực ra từ vựng tiếng Nga- đây là những từ nảy sinh từ quá trình hình thành dân tộc Nga (từ thế kỷ 14) và được sinh ra trong ngôn ngữ ở thời điểm hiện tại.
Các từ tiếng Nga đích thực, vốn đã xuất hiện trong thời kỳ tồn tại độc lập của nhà nước Nga, lại không có trong tiếng Ukraina và tiếng Belarus. So sánh:


Các từ thuộc loại này được đặc trưng bởi sự hiện diện trong thành phần của chúng của các yếu tố hình thành từ sau dành riêng cho ngôn ngữ tiếng Nga:
1) Danh từ có đặc điểm là có sự hiện diện của các hậu tố với nghĩa chung là “công cụ, thiết bị” -schik, (-chik), -ovschik, -lschik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost: mason , bút đánh dấu, thợ lặn, bật lửa, phòng thay đồ, tờ rơi, súng phòng không, bình chữa cháy;
2) Động từ được hình thành theo những cách sau:
a) Phương pháp hậu tố: bỏ chạy, thu mình lại, vượt qua,
b) Danh từ: thợ mộc, thợ đóng giày;
3) Các trạng từ như thân thiện, nam tính;
4) Phần lớn các giới từ và liên từ dẫn xuất:
a) giới từ: do, về, nhờ,
b) Các liên từ: cho đến nay, do đó, vì, vì, v.v..
Mọi người đều sống giữa các dân tộc khác. Thông thường ông duy trì các mối quan hệ đa dạng với họ: thương mại, kinh tế công nghiệp, văn hóa. Hậu quả của những kết nối này là sự ảnh hưởng lẫn nhau giữa các dân tộc và ngôn ngữ của họ.
Ngôn ngữ của các dân tộc tiếp xúc cũng có ảnh hưởng lẫn nhau, bởi vì chúng là phương tiện giao tiếp chính giữa các quốc gia và giữa các cá nhân. Hình thức ảnh hưởng ngôn ngữ chính của người này đối với người khác là vay mượn từ nước ngoài. Việc vay mượn làm phong phú ngôn ngữ, làm cho nó linh hoạt hơn và thường không vi phạm tính nguyên bản của nó, vì nó bảo tồn từ vựng cơ bản của ngôn ngữ, cấu trúc ngữ pháp vốn có của một ngôn ngữ nhất định và không vi phạm các quy luật phát triển ngôn ngữ nội tại.
Nguyên nhân vay mượn ngoại ngữ có thể là bên ngoài(ngoại ngữ hoặc ngoại ngữ) và nội ngữ.
Nguyên nhân bên ngoài:
1. Thắt chặt quan hệ chính trị, thương mại, kinh tế, công nghiệp và văn hóa giữa các dân tộc;
2. Định danh bằng từ nước ngoài đối với một số loại đối tượng hoặc khái niệm đặc biệt. Ví dụ, để biểu thị người hầu trong khách sạn, từ portier (so sánh: nhân viên phục vụ) đã trở nên mạnh hơn trong tiếng Nga. Số phận của nhiều khoản vay mượn khoa học kỹ thuật cũng tương tự:
Có liên quan (so sánh tiếng Nga: thiết yếu);
Địa phương (so sánh địa phương của Nga);
Máy biến áp (so sánh bộ chuyển đổi tiếng Nga), v.v. Các thuật ngữ chính trị và kinh tế cũng có thể được mượn để biểu thị các khái niệm hiện còn thiếu trong ngôn ngữ, ví dụ: đa nguyên, tư nhân hóa, v.v.
Lý do đa ngôn ngữ(thường liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp nhất đến bên ngoài):
Nhu cầu được xác định về mặt xã hội đối với việc chuyên môn hóa các khái niệm được hỗ trợ bởi xu hướng vốn có của ngôn ngữ hướng tới việc tăng cường phân biệt các phương tiện ngôn ngữ theo ý nghĩa (ngữ nghĩa). Do xu hướng này, nghĩa của một từ tiếng Nga có thể được chia thành hai: một nghĩa được xác định bởi tên tiếng Nga và nghĩa thứ hai được gán cho tiếng nước ngoài, từ mượn. Ví dụ: so sánh các cặp từ gần nghĩa nhưng không đồng nghĩa về nghĩa: truyện (tiếng Nga) - phóng sự (mượn); phổ quát (tiếng Nga) - tổng số (mượn).

Vốn từ vựng của tiếng Nga là một trong những từ vựng lớn nhất trên thế giới. Nó đã được hình thành qua nhiều thế kỷ dưới ảnh hưởng của sự phát triển của đời sống xã hội, kinh tế và văn hóa. Danh sách các từ tiếng Nga bản địa chiếm 90% từ điển giải thích hiện đại. Phần còn lại bao gồm các khoản vay nước ngoài xuất hiện cả trong giai đoạn đầu phát triển và thời hiện đại.

Các giai đoạn phát triển vốn từ vựng tiếng Nga

tiếng Nga, cùng với tiếng Ukraina và tiếng Belarus, là một phần của nhóm ngôn ngữ Đông Slav thuộc ngữ hệ Ấn-Âu. Nó bắt đầu hình thành vào cuối thời kỳ đồ đá mới và tiếp tục phát triển cho đến ngày nay.

Có một số giai đoạn chính trong quá trình phát triển từ vựng bản địa:

Những từ xuất hiện trong ngôn ngữ của chúng tôi ở bất kỳ giai đoạn nào trong số này đều được coi là tiếng Nga bản địa.

Các từ có nguồn gốc từ tiếng Nga cũng bao gồm các đơn vị từ vựng được hình thành từ các từ mượn theo quy tắc hình thành từ tiếng Nga.

Các nhà khoa học tin rằng vào cuối thời kỳ đồ đá mới có một cộng đồng ngôn ngữ Ấn-Âu duy nhất. Những người nói ngôn ngữ Ấn-Âu sống trên một lãnh thổ khá rộng lớn. Một số nhà nghiên cứu gọi nơi này là vùng đất từ ​​Yenisei đến Volga. Đối thủ của họ nói về việc định cư của người Ấn-Âu dọc theo bờ sông Danube và trên Bán đảo Balkan. Nhưng tất cả họ đều nhất trí cho rằng ngôn ngữ Ấn-Âu đã tạo ra hầu hết các ngôn ngữ châu Âu và một số ngôn ngữ châu Á.

Những từ Ấn-Âu thông dụng phản ánh những hiện tượng, đối tượng cụ thể của hiện thực xung quanh, mức độ quan hệ, con số. Cách viết và cách phát âm của chúng gần như giống hệt nhau trong nhiều ngôn ngữ thuộc hệ Ấn-Âu. Ví dụ:

Trong các ngôn ngữ Đông Slav Có khá nhiều từ phổ biến trong các ngôn ngữ Ấn-Âu. Chúng bao gồm các danh từ có nghĩa:

  • mức độ quan hệ: mẹ, anh, chị, con gái, con trai;
  • hiện tượng tự nhiên: mặt trời, mặt trăng, băng, mưa, nước;
  • động vật: sói, ngỗng, bò, gấu;
  • cây: sồi, bạch dương;
  • kim loại: đồng, đồng thau.

Các từ biểu thị chữ số (hai, ba, bốn, năm), tính chất của đồ vật (mới, trắng, nhanh) và hành động (may, đi) đều có nguồn gốc Ấn-Âu.

Ngôn ngữ Slav thông dụng

Khoảng thế kỷ thứ 6 trước Công nguyên. đ. Ngôn ngữ Proto-Slav xuất hiện. Những người vận chuyển nó là các bộ lạc Slavic định cư trên lãnh thổ giữa sông Dnieper, Vistula và Bug. Từ vựng tiếng Slav phổ biến được dùng làm cơ sở cho sự phát triển các ngôn ngữ của người Slav phương Tây, miền Nam và phương Đông. Nguồn gốc chung của chúng vẫn có thể được truy tìm cho đến ngày nay.

Từ vựng tiếng Nga bản địa Slav phổ biến rất đa dạng. Ví dụ về danh từ:

Trong số các từ Slav phổ biến Có những danh từ không biểu thị các đối tượng và hiện tượng cụ thể mà là các khái niệm trừu tượng. Chúng bao gồm: ý chí, tội lỗi, đức tin, tội lỗi, suy nghĩ, vinh quang, hạnh phúc, lòng tốt.

So với các từ có nguồn gốc Ấn-Âu, ngôn ngữ của chúng ta vẫn còn nhiều đơn vị từ vựng hơn từ từ vựng Slav thông thường, biểu thị hành động, đặc điểm và phẩm chất của đồ vật.

  • Động tác: thở, nằm, chạy, viết, gieo, gặt, dệt, quay.
  • Dấu hiệu và tính chất của các đối tượng: cao, nhanh, đen, đỏ, nhiều, ít, sớm.

Các chủ nghĩa Slav phổ biến được phân biệt bằng một cấu trúc đơn giản. Chúng bao gồm một cơ sở và một kết thúc. Hơn nữa, số lượng từ bắt nguồn từ thân của chúng là rất lớn. Vài chục từ được hình thành từ gốc slav: ô nhục, tôn vinh, tôn vinh, vinh quang, yêu vinh quang, tôn vinh.

Ý nghĩa của một số từ Slav thông dụng thay đổi trong quá trình hình thành ngôn ngữ. Từ “đỏ” trong từ vựng tiếng Slav thông thường được dùng có nghĩa là “đẹp, tốt”. Ý nghĩa hiện đại (ký hiệu màu sắc) đã được sử dụng từ thế kỷ 16.

Có khoảng hai nghìn chủ nghĩa Slav phổ biến trong từ vựng của những người nói tiếng Nga. Nhóm từ bản địa tương đối nhỏ này tạo thành cốt lõi của ngôn ngữ viết và nói tiếng Nga.

​Giai đoạn phát triển từ vựng của người Nga cổ hoặc người Đông Slav

Vào thế kỷ thứ 7 sau Công nguyên, dựa trên từ vựng Slav thông dụng, ba nhóm ngôn ngữ Slav riêng biệt bắt đầu phát triển: ngôn ngữ Slav Tây, Slavic Nam và Slavic Đông. Cộng đồng các dân tộc Đông Slav đã trở thành nền tảng của các dân tộc Nga, Ukraine và Belarus. Các bộ lạc vốn là những người mang một ngôn ngữ Đông Slav duy nhất đã thành lập một quốc gia duy nhất vào thế kỷ thứ 9 - Kievan (Cổ đại) Rus. Vì lý do này, từ vựng xuất hiện trong khoảng thời gian từ VII đến XIV được gọi là từ vựng tiếng Nga cổ.

Đơn vị từ vựng tiếng Nga cổđược hình thành dưới ảnh hưởng của sự phát triển chính trị, kinh tế, xã hội và văn hóa của một quốc gia Đông Slav duy nhất. Các từ gốc trong ngôn ngữ của chúng ta thời kỳ này thuộc về các phần khác nhau của lời nói và các nhóm từ vựng-ngữ nghĩa.

Thời kỳ hình thành ngôn ngữ vĩ đại của Nga

Từ thế kỷ 14 Giai đoạn tiếng Nga thực sự hoặc tiếng Nga vĩ đại trong quá trình phát triển vốn từ vựng của chúng ta bắt đầu. Nó tiếp tục cho đến ngày nay. Sự khởi đầu của quá trình hình thành từ vựng tiếng Nga vĩ đại trùng hợp với sự hình thành nhà nước Nga và sự phân chia lâu dài về sự phát triển của các dân tộc Nga, Ukraine và Belarus. Vì vậy, trong từ vựng của các ngôn ngữ này, những đối tượng giống nhau lại được biểu thị bằng những từ khác nhau. Ví dụ: ví - tiếng Ukraina. Gaman - Bêlarut. Kashalok; cung điện - ukr. cung điện - Bêlarut. cung điện; lấp lánh - ukr. vibliskuvati - Bêlarut. zikhatsets.

Những từ xuất hiện trong thời kỳ này được đặc trưng bởi một gốc phái sinh. Chúng xuất hiện trên cơ sở các đơn vị từ vựng đã biết có nguồn gốc Ấn-Âu, Slav thông thường và Đông Slav. Các dạng từ mới được hình thành trên cơ sở vay mượn từ tiếng nước ngoài bằng cách thêm các gốc đơn giản. Các dạng từ này được coi là nguyên bản. Trên thực tế, các từ tiếng Nga chiếm một phần quan trọng trong từ vựng tiếng Nga.

Sự hình thành từ mới trong tiếng Nga

Từ vựng của ngôn ngữ của chúng tôiđược bổ sung khá mạnh mẽ. Cơ sở của quá trình này là các đơn vị từ vựng của các giai đoạn phát triển ngôn ngữ trước đó và từ vựng mượn. Từ vựng này thay đổi và thích ứng với nhu cầu của ngôn ngữ theo các quy tắc hình thành từ được áp dụng trong đó.

Danh từ

Thêm vào gốc mượn một hậu tố cụ thể của Nga -schik, -chik, -ovshchik, -lshchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost. Ví dụ: từ từ đá, có nguồn gốc Ấn-Âu, với sự trợ giúp của hậu tố -schik, danh từ tiếng Nga thực sự là thợ nề đã được hình thành; Từ lá, xuất hiện trong thời kỳ phát triển tiếng Slav phổ biến của tiếng Nga, với sự trợ giúp của hậu tố -ovk, khái niệm tờ rơi đã nảy sinh.

Thêm tiền tố tiếng Nga bản địa vào cơ sở at-, pa-, pra-, su-, in-, voz-, na-, ob-, pre-, re-, v.v. Ví dụ: bằng cách thêm tiền tố vào thành phố cơ sở chung của người Slav, từ ngoại ô sẽ được hình thành; bằng cách thêm tiền tố o- vào cùng một thân cây, chúng ta sẽ có được danh từ vườn rau.

Sự hình thành các từ mới từ hai cơ sở trở lên: từ các cơ sở thông thường của tiếng Slav -truth- và -lyub- từ phức tạp trong tiếng Nga yêu sự thật đã được hình thành; từ cơ sở Ấn-Âu của chuột và từ Slavic thông dụng để bắt với sự trợ giúp của hậu tố -k, danh từ chuột đã được hình thành.

Các cách hình thành động từ

Một trong những cách phổ biến để hình thành động từ là thêm đồng thời tiền tố và hậu tố vào gốc. Ví dụ: từ cách chạy cơ sở Slav thông thường, với sự trợ giúp của tiền tố raz- và các hậu tố -at và -sya, động từ chạy trốn đã xuất hiện; từ cơ sở Slav thông thường -bogat-, với sự trợ giúp của tiền tố o- và các hậu tố -it và -sya, cách làm giàu từ gốc tiếng Nga đã xuất hiện.

Trong thời kỳ phát triển vốn từ vựng của tiếng Nga, các động từ được hình thành từ danh từ khá phổ biến. Từ từ cơn bão trong tiếng Đức, được mượn vào thế kỷ 18, động từ bão được hình thành bằng hậu tố -ova. Sử dụng hậu tố -i, động từ tôn vinh được hình thành từ từ Slava thông dụng.

Từ vựng tiếng Nga là một trong những từ vựng phong phú và phát triển tích cực nhất trên thế giới. Bằng cách mượn từ vựng từ các ngôn ngữ khác và hình thành các từ mới trên cơ sở đó, tiếng Nga đang ngày càng được mở rộng. Bằng cách sử dụng từ điển nguồn gốc từ trực tuyến, bạn có thể làm quen hơn với từ nguyên của từ vựng tiếng Nga. Trong thời đại toàn cầu hóa, kiến ​​thức về nguồn gốc của tiếng Nga và các giai đoạn phát triển của nó sẽ giúp bảo tồn tính độc đáo và độc đáo của nó.

Từ vựng của tiếng Nga hiện đại có một lịch sử lâu dài và phức tạp trong quá trình hình thành, phát triển và phong phú.

Trong từ vựng của tiếng Nga hiện đại theo quan điểm của nó; sự hình thành lịch sử có thể được phân biệt thành hai lớp chính:

1) các từ có ký tự tiếng Nga bản địa và 2) các từ mượn.

Từ vựng gốc tiếng Nga tạo thành phần từ vựng chính của tiếng Nga, xác định tính đặc trưng dân tộc của nó. Từ vựng tiếng Nga gốc bao gồm tất cả các từ do chính ngôn ngữ đó tạo ra ở bất kỳ giai đoạn phát triển nào của nó. Cấu trúc từ vựng tiếng Nga bản địa bao gồm: a) các từ có nguồn gốc Slav phổ biến; b) Từ vựng tiếng Nga cổ; c) các từ tiếng Nga thực tế.

1. Từ vựng tiếng Slav thông dụng là cốt lõi từ vựng cổ xưa của tiếng Nga, được hình thành trong thời kỳ tồn tại sự thống nhất ngôn ngữ Slav chung, tức là. ngôn ngữ Slav phổ biến, khoảng cho đến thế kỷ VI-VII. QUẢNG CÁO Từ vựng tiếng Slav phổ biến bị chi phối bởi các danh từ, vì chức năng bổ nhiệm của chúng có cách diễn đạt đặc biệt rõ ràng. Trong số những danh từ này, một số nhóm chủ đề nổi bật:

1) Tên các hiện tượng tự nhiên: bão, gió, lốc;

2) Tên các khái niệm thời gian: sáng, chiều, tối;

3) Tên các đối tượng địa hình: bờ biển, đầm lầy, đất liền;

4) tên các loại cây: bạch dương, sồi, cây du;

5) tên các loài động vật và chim: ram, bò đực, chim sẻ;

6) Tên các đồ dùng, dụng cụ, thực phẩm trong gia đình: khúc gỗ, xô, đục, dao, thóc, bột mì, phô mai;

7) tên các bộ phận giải phẫu của cơ thể tạo nên cấu trúc của nó: đùi, đầu.

8) tên của các khái niệm trừu tượng về nội dung tinh thần và đạo đức: rắc rối, đức tin, tội lỗi.

Từ vựng tiếng Slav thông thường cũng bao gồm một số tính từ có ý nghĩa chủ yếu là định tính, cũng phù hợp với trạng thái hiện tại của hệ thống từ vựng của tiếng Nga. Những tính từ này bao gồm các nhóm chủ đề sau:

1) tên màu: trắng, xanh;

2) tên các đặc điểm phẩm chất bên ngoài: đi chân trần, nhanh nhẹn, tồi tàn, nhẵn nhụi;

3) tên của các đặc tính bên trong: quan trọng, kiêu hãnh, tốt bụng, ác độc, khôn ngoan

Trong từ vựng của tiếng Nga hiện đại, người ta cũng có thể tìm thấy một số lượng đáng kể các động từ có nguồn gốc Slav thông thường. Chúng được chia thành nhiều nhóm chủ đề:

1) động từ chỉ hoạt động lao động: rèn, rửa, đánh roi;

2) động từ di chuyển và di chuyển trong không gian: đi lang thang, mang theo;

3) động từ suy nghĩ, lời nói, cảm giác: lẩm bẩm, sợ hãi, viết;

4) động từ của các chủ đề khác: đánh nhau, mổ, trả thù, uống rượu.

Một số chữ số, đại từ, trạng từ nguyên thủy, giới từ, liên từ có nguồn gốc Slav phổ biến: một, hai, mười, một trăm; tôi, bạn, anh ấy; ai, cái gì; ở đâu, ở đó; không có, về, tại, cho; nhưng, vâng, và, liệu, v.v.

2. Từ vựng tiếng Nga cổ được hình thành trong thời kỳ tồn tại của tiếng Nga cổ (thế kỷ VII-XIII). Từ vựng của tiếng Nga cổ được làm phong phú chủ yếu nhờ nguồn hình thành từ bên trong, giúp tạo ra các đơn vị từ vựng mới để biểu thị các khái niệm mới xuất hiện do sự phát triển xã hội, kinh tế, văn hóa và đạo đức của người dân Nga. .

Các từ mới xuất hiện trong tiếng Nga cổ chủ yếu liên quan đến các lĩnh vực phù hợp nhất trong cuộc sống hàng ngày và được đưa vào cùng các nhóm chủ đề mà chúng tôi đã đề cập khi mô tả từ vựng tiếng Slav phổ biến.

Để làm ví dụ về từ vựng tiếng Nga cổ vẫn giữ được chức năng của nó trong tiếng Nga hiện đại, chúng ta có thể trích dẫn các đơn vị từ vựng sau (không phân nhóm theo các phần của lời nói và theo chủ đề): chùm, nuông chiều, sóc, giăm bông, giới thiệu, người nói chuyện, hạt đậu, vân vân.

3. Bản thân từ vựng tiếng Nga là một lớp từ rộng lớn, không ngừng mở rộng, hình thành và phát triển trên nền tảng tiếng Nga nguyên thủy trong khuôn khổ trình tự thời gian tồn tại của ngôn ngữ Nga, bắt đầu từ khoảng thế kỷ 14. và cho đến thời điểm hiện tại.

Dưới đây là ví dụ về từ vựng tiếng Nga thích hợp, được chia theo các phần của lời nói:

1) danh từ: bướm, băng, lưỡi dao, trẻ em;

2) tính từ: cảnh giác, ảm đạm, quả hồ trăn;

3) động từ: đánh, ầm ầm;

4) trạng từ: bị khóa, gần như, hoàn toàn.

Từ các ví dụ trên, rõ ràng là bản thân các từ tiếng Nga trong hầu hết các trường hợp đều có cơ sở phái sinh với số lượng phụ tố nhiều hơn hoặc ít hơn và là kết quả của các phương pháp hình thành từ khác nhau.

Để kết luận về các đặc điểm chung của từ vựng tiếng Nga, cần lưu ý một đặc điểm ngữ nghĩa quan trọng của vòng tròn từ này - xu hướng phát triển các ý nghĩa biểu đạt cảm xúc và tượng hình một cách sống động.