James Cook đã đi du lịch ở đâu? Thuyền trưởng người Anh James Cook nổi tiếng vì điều gì và ông ấy thích gì: tóm tắt về tính cách và cuộc đời của người hoa tiêu

Do hoàn cảnh tài chính khó khăn của gia đình, anh phải học nghề với chủ cửa hàng Sanderson, sống ở thị trấn nhỏ ven biển Staithes; buổi tối tôi háo hức nghe những câu chuyện của các thủy thủ về những chuyến đi xa. Năm 1746, ông rời Sanderson và nhận công việc ở Whitby trên một con tàu chở than, chủ yếu đi giữa Newcastle và London. Anh ấy cũng đi thuyền đến Ireland, Na Uy và Biển Baltic. Đã nhận được giấy chứng nhận thuyền phó. Anh ta có cơ hội trở thành thuyền trưởng của một trong những tàu buôn, nhưng khi bắt đầu Chiến tranh Bảy năm (1755–1763), anh ta được tuyển dụng làm thủy thủ đơn giản vào Hải quân Hoàng gia. Chiến đấu trong nhà hát chiến tranh của Mỹ. Năm 1757, ông được thăng cấp sĩ quan và trở thành chỉ huy tàu Pembroke. Năm 1759, ông nổi bật trong cuộc vây hãm Quebec; liều mạng, anh khám phá luồng sông. St. Lawrence ở gần các vị trí của quân Pháp. Khi chiến tranh kết thúc, ông tham gia vẽ bản đồ bờ biển của hòn đảo. Newfoundland và Nova Scotia. Độ chính xác và chi tiết của chúng đã mang lại cho ông danh tiếng là một nhà vẽ bản đồ và địa hình tài năng của Bộ Hải quân và Hiệp hội Địa lý Hoàng gia.

Chuyến đi vòng quanh thế giới đầu tiên (tháng 8 năm 1768 – tháng 7 năm 1771).

Năm 1766, Bộ Hải quân giao cho ông tổ chức một chuyến thám hiểm khoa học tới Thái Bình Dương để quan sát sự di chuyển của Sao Kim qua đĩa Mặt trời và tính khoảng cách từ Trái đất đến Mặt trời; Đoàn thám hiểm còn có nhiệm vụ tìm hiểu xem liệu New Zealand, được A. Tasman phát hiện vào năm 1642, có phải là một phần của lục địa phía Nam giả định hay không. Đi thuyền vào tháng 8 năm 1768 từ Plymouth trên con tàu Endeavour (85 người), vượt Đại Tây Dương, vòng qua Cape Horn, tiến vào Thái Bình Dương và đến đảo Otaiti (Tahiti), nơi ông hoàn thành nhiệm vụ thiên văn của chuyến thám hiểm (ngày 3 tháng 6 , 1769). Biên soạn mô tả địa lý của Tahiti và các đảo lân cận; đặt tên chúng theo tên của Hiệp hội Quần đảo Hiệp hội Địa lý Hoàng gia. Đi theo hướng Tây Nam, ngày 7 tháng 10 năm 1769, ông đến gần New Zealand, đi thuyền vòng quanh nó (tháng 10 năm 1769 - tháng 3 năm 1770) và xác định rằng nó bao gồm hai hòn đảo lớn không nối liền với đất liền nào; tuyên bố nó là tài sản của Vương quốc Anh. Quyết định trở về quê hương băng qua Ấn Độ Dương, anh hướng đến Úc. Vào ngày 19 tháng 4 năm 1770, ông đến bờ biển phía đông của nó, đặt tên cho nó là New South Wales và tuyên bố đây là thuộc sở hữu của Anh. Sau khi đi vòng qua mũi phía bắc của Australia (Cape York), ông đã chứng minh rằng nó được ngăn cách với New Guinea bởi một eo biển rộng (Eo biển Torres), từ đó phát hiện ra L.V de Torres (1606), được người Tây Ban Nha giữ bí mật, một cái chảo. - Tài sản Châu Âu. Ngày 11 tháng 10, anh đến Batavia (Jakarta ngày nay); một phần ba thủy thủ đoàn chết ở đó vì bệnh sốt rét và bệnh kiết lỵ. Vượt qua Ấn Độ Dương, vượt qua Mũi Hảo Vọng và Fr. Thánh Helena và vào tháng 7 năm 1771 trở về Anh.

Chuyến đi vòng quanh thế giới lần thứ hai (tháng 7 năm 1772 - tháng 7 năm 1775).

Vào mùa thu năm 1771, Bộ Hải quân chỉ thị cho D. Cook tìm Lục địa phía Nam ở những khu vực vẫn chưa được khám phá của Nam bán cầu. Vào ngày 13 tháng 7 năm 1772, ông khởi hành từ Plymouth trên con tàu Nghị quyết, cùng với con tàu Adventure (Thuyền trưởng T. Ferno), vào cuối tháng 10, ông đến Kapstadt (Cape Town hiện đại), và vào ngày 23 tháng 11, ông đi về phía nam. Vào ngày 12 tháng 12, con đường của anh đã bị chặn bởi băng cứng, nhưng anh vẫn tiếp tục cuộc tìm kiếm của mình. Vào ngày 17 tháng 1 năm 1773, ông vượt qua Vòng Nam Cực lần đầu tiên trong lịch sử; tuy nhiên, anh ta buộc phải quay về phía bắc và vào ngày 25 tháng 3 đã tiếp cận bờ biển New Zealand. Vào mùa hè năm 1773, ông đến thăm các đảo Tahiti và Tonga và khám phá ra Quần đảo Harvey (Quần đảo Cook). Vào ngày 27 tháng 11, ông lại thực hiện một chuyến hành trình về phía nam, vào giữa tháng 12, ông gặp một dòng băng liên tục, vào ngày 30 tháng 1 năm 1774, ông đến điểm cực nam trong chuyến hành trình của mình - 71°10" vĩ độ nam, nhưng một lần nữa ông lại đến phải rút lui trên đường đến New Zealand ông viếng thăm Đảo Phục Sinh, quần đảo Marquesas và quần đảo New Hybrids, phát hiện ra đảo New Caledonia, đảo Niue và đảo Norfolk; Thái Bình Dương dọc theo vĩ độ 55° Nam, và đến được Fiery vào tháng 12 năm 1775, vào cuối tháng 1 năm 1775, ông phát hiện ra Quần đảo Nam Sandwich và đảo Nam Georgia và trở về Anh vào ngày 13 tháng 7, chỉ mất một thủy thủ trong chuyến đi. Kết quả của cuộc thám hiểm là khả năng tồn tại của Lục địa phía Nam bị nghi ngờ rất nhiều;

Được thăng cấp hậu đội trưởng; đã được trao huy chương vàng của Hiệp hội Địa lý Hoàng gia và được chấp nhận làm thành viên. Đạt được danh tiếng và quyền lực lớn ở châu Âu.

Chuyến đi vòng quanh thế giới lần thứ ba (tháng 7 năm 1776 - tháng 2 năm 1779).

Mục đích của chuyến đi thứ ba là tìm kiếm lối đi phía tây bắc từ Đại Tây Dương đến Thái Bình Dương. Ngày 12 tháng 7 năm 1776, ông khởi hành từ Plymouth theo Nghị quyết, được hộ tống bởi tàu Discovery (Thuyền trưởng Charles Clerk), ngày 18 tháng 10 năm 1777, ông thả neo ngoài khơi Kapstadt, ngày 30 tháng 11 hướng về phía đông nam, và ngày 12 tháng 12, ông thả neo ngoài khơi Kapstadt. ông phát hiện ra Quần đảo Hoàng tử Edward. Năm 1777, ông đến thăm đảo Tasmania, New Zealand, các đảo Tonga, đảo Tahiti và các đảo Society. Vào tháng 12 năm 1777, ông đi về phía bắc, đổ bộ lên quần đảo Hawaii vào ngày 18 tháng 1 năm 1778. , mà ông đặt tên là Quần đảo Sandwich để vinh danh người bảo trợ của mình, bá tước Sandwich, vào tháng 3 đã đến bờ biển Bắc Mỹ ở khu vực Oregon hiện đại, đi dọc theo bờ biển Canada và Alaska, đi qua eo biển Bering, băng qua eo biển Bering. Vòng Bắc Cực và tiến tới vĩ độ 70 ° 44 "Bắc, nơi nó bị chặn lại bởi băng rắn. Ông quay về phía nam và vào giữa tháng 1 năm 1779 đến được Quần đảo Hawaii. Chết vào ngày 14 tháng 2 năm 1779 do một cuộc giao tranh với thổ dân ở Vịnh Kealakeakua trên bờ biển phía tây của hòn đảo. Hawaii, nơi ông được chôn cất. Nhật ký của ông chứa đầy thông tin địa lý và dân tộc học phong phú, đã được xuất bản nhiều lần bằng các ngôn ngữ châu Âu khác nhau.

Tên của người hoa tiêu này chiếm một vị trí danh dự trong danh sách những người tiên phong vĩ đại. Cũng giống như Francis Drake và nhiều người khác, ông đã thay đổi bản đồ thế giới và bổ sung cho nó những quan sát và khám phá của mình. Mọi học sinh đều biết về những khám phá của mình cũng như về cái chết bi thảm của mình.

James Cook đã khám phá ra điều gì và anh ấy là ai? Câu hỏi này không chỉ khiến học sinh quan tâm mà cả những người lớn ngưỡng mộ nghị lực và lòng dũng cảm của con người ngày xưa. Nhà du hành tương lai sinh ra trong một gia đình Scotland giản dị vào ngày 27 tháng 10 năm 1728. Anh là con thứ năm, đi học được 5 năm rồi làm việc cho một nông dân địa phương. Năm 1746 là một bước ngoặt trong cuộc đời James: anh nhận được công việc là cậu bé phục vụ trên một con tàu chở than.

Trước khi kể về những gì James Cook đã khám phá, cần lưu ý rằng chàng trai trẻ đã gặp những người vĩ đại nhất trong sự phục vụ của mình. William Bligh (được biết đến nhiều hơn với tư cách là thuyền trưởng huyền thoại của con tàu Bounty), Georg Forster, Joseph Banks đã truyền cảm hứng cho ông khám phá Thái Bình Dương, Đại Tây Dương và Ấn Độ Dương. Trước khi tổ chức ba chuyến thám hiểm và đi vào lịch sử với tư cách là người phát hiện ra nước Úc, James đã siêng năng nghiên cứu về nghề đi biển, địa lý, toán học và hàng hải. Người thủy thủ siêng năng đã được anh em chủ tàu Walker chú ý, người đã đề nghị anh dẫn dắt một trong những con tàu của họ. Tuy nhiên, Cook từ chối và tiếp tục phục vụ trong Hải quân Anh.

James Cook là một hoa tiêu, một người tham gia thể hiện những khả năng vượt trội. Anh ta được chú ý ở Bộ Hải quân, và điều này quyết định sự phát triển hơn nữa trong sự nghiệp của anh ta. Năm 1768, ông được giao cho con tàu Endeavour, trên đó ông bắt đầu chuyến thám hiểm đầu tiên.

James Cook đã khám phá ra điều gì ở phía nam địa cầu, một góc bí ẩn và chưa được khám phá? Điều đáng chú ý là các học giả thời đó tin rằng ở đó phải có một lục địa khác. Thuyền trưởng nổi tiếng đã đi tìm anh ta. Ngoài Úc mà ông phát hiện vào ngày 29 tháng 4 năm 1770, ông đã lập bản đồ nhiều hòn đảo khác; Great Cook đã khám phá cẩn thận đường bờ biển của lục địa phía nam, đặt tên cho các vịnh và ghi chú trong báo cáo của mình những địa điểm phù hợp với cuộc sống. Với bàn tay nhẹ nhàng của mình, thành phố cảng lớn nhất nước Úc, Sydney, sau này đã được thành lập.

Chúng ta có thể nói một cách an toàn rằng James Cook đã khám phá ra không chỉ một vùng đất mới mà còn cả một kỷ nguyên thuộc địa mới. Không chỉ các nhà địa lý có được việc làm, các nhà sinh vật học còn phát hiện ra hàng chục loài thực vật và động vật mà trước đây khoa học chưa từng biết đến. Vương quốc Anh được bổ sung một vùng đất mới, nơi nước này gấp rút tái định cư những tên tội phạm nguy hiểm. Những người theo chủ nghĩa lãng mạn đổ xô đến lục địa rộng mở với hy vọng khám phá những kho báu chưa kể, như ở Mỹ, và tìm được ngôi nhà mới.

James Cook, người có những khám phá khó có thể đánh giá quá cao, đã chết trong chuyến thám hiểm thứ ba dưới bàn tay của người bản địa. Trong lúc đụng độ với người dân địa phương, thuyền trưởng đã bị một hòn đá nặng đập vào đầu. Đội tàu buộc phải rút lui về tàu, bỏ xác nạn nhân trên bờ. Vài ngày sau, người bản xứ gửi cho cô hài cốt của người chỉ huy, được đưa xuống biển trong niềm vinh dự lớn lao.

Nhưng tại sao thổ dân lại ăn thịt Cook? Vì lý do gì chưa rõ, khoa học im lặng. Đối với tôi, có vẻ như một điều rất đơn giản - Họ muốn ăn và ăn Cook...

V.S.Vysotsky

Vào ngày 11 tháng 7 năm 1776, Thuyền trưởng James Cook, một thủy thủ, nhà du hành, nhà thám hiểm, người vẽ bản đồ, người khám phá nổi tiếng thế giới người Anh, người đã dẫn đầu ba chuyến thám hiểm vòng quanh thế giới của hạm đội Anh, khởi hành từ Plymouth trong chuyến hành trình thứ ba (cuối cùng) của mình trên khắp thế giới. Bị giết trong một vụ va chạm với thổ dân ở Quần đảo Hawaii.

James Cook

Thuyền trưởng James Cook (1728-1779) là một trong những nhân vật được kính trọng nhất trong lịch sử Hải quân Hoàng gia Anh. Là con trai của một nông dân nghèo người Scotland, năm mười tám tuổi ông đã ra biển làm cậu bé giúp việc để thoát khỏi công việc vất vả ở trang trại. Chàng trai trẻ nhanh chóng thành thạo khoa học hàng hải, và sau ba năm, người chủ một tàu buôn nhỏ đề nghị anh làm thuyền trưởng, nhưng Cook từ chối. Ngày 17 tháng 6 năm 1755, ông nhập ngũ với tư cách là thủy thủ trong Hải quân Hoàng gia và 8 ngày sau được bổ nhiệm vào con tàu Eagle 60 khẩu. Nhà hàng hải và du khách tương lai đã tham gia tích cực vào Chiến tranh Bảy năm, với tư cách là một chuyên gia quân sự hải quân (bậc thầy) tham gia phong tỏa Vịnh Biscay và đánh chiếm Quebec. Cook được giao nhiệm vụ quan trọng nhất: khai thông luồng sông St. Lawrence để tàu Anh có thể đi qua Quebec. Chúng tôi phải làm việc vào ban đêm, dưới hỏa lực của pháo binh Pháp, chống lại các cuộc phản công ban đêm, khôi phục lại những chiếc phao mà quân Pháp đã phá hủy. Công việc hoàn thành xuất sắc đã mang lại cho Cook một cấp bậc sĩ quan, giúp ông có thêm kinh nghiệm về bản đồ, đồng thời cũng là một trong những lý do chính khiến Bộ Hải quân khi chọn người chỉ huy đoàn thám hiểm vòng quanh thế giới đã chọn ông.

Chuyến thám hiểm vòng quanh thế giới của Cook

Hàng trăm, nếu không muốn nói là hàng nghìn cuốn sách đã được viết về những chuyến đi vòng quanh thế giới của D. Cook, điều này đã mở rộng đáng kể sự hiểu biết của người châu Âu về thế giới xung quanh họ. Nhiều bản đồ do ông biên soạn không có độ chính xác và độ chính xác vượt trội trong nhiều thập kỷ và phục vụ các nhà hàng hải cho đến nửa sau thế kỷ 19. Cook đã thực hiện một cuộc cách mạng trong lĩnh vực điều hướng, sau khi học cách chống lại thành công một căn bệnh nguy hiểm và phổ biến vào thời điểm đó là bệnh scorbut. Cả một thiên hà gồm các nhà hàng hải, nhà thám hiểm, nhà khoa học nổi tiếng người Anh, như Joseph Banks, William Bligh, George Vancouver và những người khác đã tham gia vào chuyến thám hiểm của ông.

Hai chuyến đi vòng quanh thế giới dưới sự dẫn dắt của thuyền trưởng James Cook (năm 1768-71 và 1772-75) đều khá thành công. Chuyến thám hiểm đầu tiên đã chứng minh rằng New Zealand là hai hòn đảo độc lập, ngăn cách bởi một eo biển hẹp (Eo biển Cook), chứ không phải là một phần của một lục địa chưa được biết đến như người ta tin trước đây. Có thể lập bản đồ hàng trăm dặm bờ biển phía đông Australia, nơi hoàn toàn chưa được khám phá cho đến thời điểm đó. Trong chuyến thám hiểm thứ hai, một eo biển đã được mở ra giữa Australia và New Guinea, nhưng các thủy thủ đã không đến được bờ biển Nam Cực. Những người tham gia chuyến thám hiểm của Cook đã thực hiện nhiều khám phá trong lĩnh vực động vật học và thực vật học, đồng thời thu thập các bộ sưu tập mẫu sinh học từ Úc, Nam Phi và New Zealand.

Mục tiêu của chuyến thám hiểm thứ ba của Cook (1776-1779) là khám phá cái gọi là Hành trình Tây Bắc - một tuyến đường thủy băng qua lục địa Bắc Mỹ và nối Đại Tây Dương, Thái Bình Dương với Australia.

Đối với chuyến thám hiểm, Bộ Hải quân đã phân bổ hai tàu cho Cook: soái hạm Nghị quyết (lượng giãn nước 462 tấn, 32 khẩu súng), mà thuyền trưởng thực hiện chuyến hành trình thứ hai, và chiếc Discovery có lượng giãn nước 350 tấn, có 26 khẩu súng. Thuyền trưởng trong Nghị quyết là chính Cook, trên Discovery là Charles Clerk, người đã tham gia vào hai chuyến thám hiểm đầu tiên của Cook.

Trong chuyến hành trình vòng quanh thế giới lần thứ ba của Cook, quần đảo Hawaii và một số hòn đảo chưa được biết đến trước đây ở Polynesia đã được phát hiện. Sau khi vượt qua eo biển Bering vào Bắc Băng Dương, Cook cố gắng đi về phía đông dọc theo bờ biển Alaska, nhưng tàu của ông đã bị chặn bởi băng cứng. Không thể tiếp tục con đường về phía bắc, mùa đông đang đến gần nên Cook quay tàu lại, dự định sẽ trải qua mùa đông ở những vĩ độ phía nam hơn.

Vào ngày 2 tháng 10 năm 1778, Cook đến Quần đảo Aleutian, nơi ông gặp các nhà công nghiệp Nga, những người đã cung cấp cho ông bản đồ của họ để nghiên cứu. Bản đồ của Nga hóa ra hoàn chỉnh hơn nhiều so với bản đồ của Cook; nó bao gồm các hòn đảo mà Cook chưa biết đến và đường viền của nhiều vùng đất, chỉ được Cook vẽ gần đúng, được hiển thị trên đó với độ chi tiết và độ chính xác cao. Được biết, Cook đã vẽ lại bản đồ này và đặt tên eo biển ngăn cách châu Á và châu Mỹ theo tên Bering.

Tại sao thổ dân ăn thịt Cook?

Vào ngày 26 tháng 11 năm 1778, các tàu của hải đội Cook đã đến Quần đảo Hawaii, nhưng mãi đến ngày 16 tháng 1 năm 1779 mới tìm được một nơi neo đậu thích hợp. Cư dân trên đảo - người Hawaii - tập trung đông đúc xung quanh các con tàu. Trong ghi chú của mình, Cook ước tính số lượng của họ vào khoảng vài nghìn. Sau này người ta biết rằng sự quan tâm cao độ và thái độ đặc biệt của người dân trên đảo đối với chuyến thám hiểm được giải thích là do họ nhầm người da trắng với các vị thần của họ. Cư dân địa phương đã lấy trộm từ các con tàu châu Âu mọi thứ ở tình trạng tồi tệ và thường lấy trộm những thứ còn trong tình trạng tốt: dụng cụ, giàn khoan và những thứ khác cần thiết cho chuyến thám hiểm. Mối quan hệ tốt đẹp ban đầu được thiết lập giữa các thành viên của đoàn thám hiểm và người Hawaii bắt đầu xấu đi nhanh chóng. Mỗi ngày, số vụ trộm do người Hawaii thực hiện ngày càng tăng và các cuộc đụng độ nảy sinh do nỗ lực trả lại tài sản bị đánh cắp ngày càng trở nên căng thẳng. Các toán người dân trên đảo có vũ trang đổ về nơi neo đậu tàu.

Cảm thấy tình hình đang nóng lên, Cook rời vịnh vào ngày 4 tháng 2 năm 1779. Tuy nhiên, một cơn bão ập đến sớm đã gây hư hỏng nặng cho giàn khoan của Nghị quyết và đến ngày 10 tháng 2 các tàu buộc phải quay trở lại. Không có nơi neo đậu nào khác gần đó. Các cánh buồm và các bộ phận của giàn khoan đã được đưa vào bờ để sửa chữa, nơi du khách ngày càng khó đảm bảo việc bảo vệ tài sản của mình. Trong thời gian vắng tàu, số lượng người dân trên đảo có vũ trang trên bờ chỉ tăng lên. Người bản địa cư xử thù địch. Đến đêm, chúng tiếp tục thực hiện hành vi trộm cắp, dùng ca nô đi sát các tàu. Vào ngày 13 tháng 2, những chiếc càng cuối cùng đã bị đánh cắp khỏi boong tàu Nghị quyết. Nỗ lực trả lại chúng của đội đã không thành công và kết thúc trong một cuộc xung đột mở.

Ngày hôm sau, 14 tháng 2, chiếc thuyền dài bị đánh cắp khỏi Nghị quyết. Điều này khiến người đứng đầu đoàn thám hiểm hoàn toàn tức giận. Để lấy lại tài sản bị đánh cắp, Cook quyết định bắt Kalaniopa, một trong những tù trưởng địa phương, lên tàu làm con tin. Sau khi cập bờ cùng một nhóm vũ trang, gồm 10 lính thủy đánh bộ do Trung úy Phillips chỉ huy, anh ta đến nhà người chỉ huy và mời ông ta lên tàu. Sau khi chấp nhận lời đề nghị, Kalaniopa đi theo người Anh, nhưng khi đến gần bờ biển, anh trở nên nghi ngờ và từ chối tiến xa hơn. Trong khi đó, hàng nghìn người Hawaii tập trung trên bờ và bao vây Cook và người của ông, đẩy họ xuống nước. Một tin đồn lan truyền trong họ rằng người Anh đã giết một số người Hawaii. Nhật ký của Thuyền trưởng Thư ký đề cập đến một người bản xứ đã bị người của Trung úy Rickman giết chết ngay trước khi các sự kiện được mô tả. Những tin đồn này cũng như hành vi không rõ ràng của Cook đã thúc đẩy đám đông bắt đầu có những hành động thù địch. Trong trận chiến sau đó, bản thân Cook và 4 thủy thủ thiệt mạng; những người còn lại tìm cách rút lui về tàu. Có một số lời kể trái ngược nhau của các nhân chứng về những sự kiện đó và từ đó rất khó để đánh giá điều gì đã thực sự xảy ra. Với mức độ chắc chắn hợp lý, chúng ta chỉ có thể nói rằng sự hoảng loạn đã bắt đầu ở người Anh, thủy thủ đoàn bắt đầu ngẫu nhiên rút lui về thuyền, và trong lúc bối rối này, Cook đã bị người Hawaii giết chết (có lẽ là bị một ngọn giáo đâm vào sau đầu) .

Thuyền trưởng Clerk nhấn mạnh trong nhật ký của mình: nếu Cook từ bỏ hành vi thách thức của mình trước đám đông hàng nghìn người và không bắt đầu bắn người Hawaii thì tai nạn có thể tránh được. Từ nhật ký của Thuyền trưởng Thư ký:

“Xem xét toàn bộ sự việc, tôi tin chắc rằng người bản địa sẽ không đẩy nó đến mức cực đoan nếu Thuyền trưởng Cook không cố gắng trừng phạt một người đàn ông bị bao vây bởi đám đông người dân đảo, hoàn toàn dựa vào thực tế là , nếu cần thiết, binh lính Thủy quân lục chiến có thể sử dụng súng hỏa mai để giải tán người bản xứ. Một quan điểm như vậy chắc chắn dựa trên kinh nghiệm sâu rộng với nhiều dân tộc Ấn Độ ở nhiều nơi trên thế giới, nhưng những sự kiện đáng tiếc ngày nay đã cho thấy rằng trong trường hợp này, quan điểm này hóa ra là sai lầm. Có lý do chính đáng để cho rằng người bản xứ sẽ không đi xa đến thế nếu không may thuyền trưởng Cook không nổ súng vào họ: vài phút trước, họ bắt đầu dọn đường cho binh lính để họ có thể đến được nơi đó. bờ biển, đối diện với nơi những chiếc thuyền đang đứng (tôi đã đề cập đến điều này), do đó tạo cơ hội cho thuyền trưởng Cook thoát khỏi chúng.

Theo người trực tiếp tham gia sự kiện, Trung úy Phillips, người Hawaii không có ý định ngăn cản người Anh quay trở lại tàu, chứ đừng nói đến việc tấn công họ. Đám đông tụ tập đông đảo được giải thích là do họ lo lắng cho số phận của nhà vua (không phải vô lý, nếu chúng ta nhớ mục đích mà Cook mời Kalaniope lên tàu). Và Phillips, giống như Đại úy Clerk, đổ lỗi hoàn toàn cho Cook về kết quả bi thảm: phẫn nộ trước hành vi trước đây của người bản xứ, anh ta là người đầu tiên bắn vào một trong số họ.

Sau cái chết của Cook, vị trí người đứng đầu đoàn thám hiểm được chuyển cho thuyền trưởng của Discovery. Người thư ký đã cố gắng giải thoát thi thể của Cook một cách hòa bình. Thất bại, ông ra lệnh tiến hành một chiến dịch quân sự, trong đó quân đội đổ bộ dưới sự yểm trợ của đại bác, chiếm và đốt cháy các khu định cư ven biển và xua đuổi người Hawaii vào núi. Sau đó, người Hawaii đã giao một chiếc giỏ có 10 pound thịt và một đầu người không có hàm dưới cho Nghị quyết. Hoàn toàn không thể xác định được hài cốt của Thuyền trưởng Cook trong việc này, vì vậy Thư ký đã tin lời họ. Vào ngày 22 tháng 2 năm 1779, hài cốt của Cook được chôn cất trên biển. Thuyền trưởng Clerk chết vì bệnh lao, căn bệnh mà ông mắc phải trong suốt chuyến hành trình. Các con tàu quay trở lại Anh vào ngày 4 tháng 2 năm 1780.

Tên tuổi của nhà hàng hải vĩ đại James Cook được hầu hết đồng bào chúng ta biết đến chỉ qua những cái tên trên bản đồ địa lý và bài hát của V.S. Vysotsky “Tại sao thổ dân lại ăn thịt Cook?” Một cách hài hước, nhà thơ cố gắng đưa ra một số nguyên nhân dẫn đến cái chết của người du hành dũng cảm:

Đừng túm lấy eo người khác, thoát khỏi tay bạn bè. Hãy nhớ cách Cook quá cố bơi đến bờ biển Australia. Như ngồi thành vòng tròn, ngồi dưới gốc đỗ quyên, Ta ăn từ sáng đến rạng đông, Ác ma man rợ ăn thịt lẫn nhau ở nước Úc đầy nắng này. Nhưng tại sao thổ dân lại ăn thịt Cook? Để làm gì? Không rõ ràng, khoa học im lặng. Đối với tôi, có vẻ như một điều rất đơn giản - họ muốn ăn và ăn thịt Cook. Có một lựa chọn là thủ lĩnh của họ, Big Beech, đã hét lên rằng đầu bếp trên tàu của Cook rất ngon. Có một sai lầm, đó là điều mà khoa học im lặng. Họ muốn Coke nhưng lại ăn thịt Cook. Và không hề có mánh khóe hay mánh khóe nào cả. Họ bước vào mà không gõ cửa, hầu như không gây ra một tiếng động nào. Họ dùng dùi cui tre, một chiếc kiện ngay trên đỉnh đầu và không có Người nấu bếp. Tuy nhiên, có một giả định khác cho rằng Cook đã bị ăn thịt vì sự tôn trọng lớn lao. Rằng mọi người đều bị kích động bởi mụ phù thủy, kẻ xảo quyệt và độc ác. Này các bạn, tóm lấy Cook. Ai ăn không muối, không hành sẽ mạnh mẽ, dũng cảm và tốt bụng như ông bếp. Có người bắt gặp một hòn đá, ném nó, một con rắn lục, và không có Đầu bếp. Còn bọn man rợ bây giờ vặn vẹo tay, Bẻ giáo, bẻ cung, Đốt và ném dùi cui tre. Họ lo lắng rằng họ đã ăn thịt Cook.

Rõ ràng, tác giả bài hát đã không biết chi tiết thực sự về vụ việc ngày 14 tháng 2 năm 1779. Mặt khác, vụ trộm bọ ve gây tò mò và chiếc thuyền dài xấu số, nguyên nhân chính gây ra xung đột giữa người dân trên đảo và người lãnh đạo đoàn thám hiểm, cũng như việc James Cook chết không phải ở Úc mà ở Hawaii. Quần đảo, sẽ không được chú ý.

Không giống như cư dân Fiji và hầu hết các dân tộc khác ở Polynesia, người Hawaii không ăn thịt nạn nhân, đặc biệt là kẻ thù của họ. Trong buổi lễ long trọng, thường chỉ đưa mắt trái của nạn nhân lên chủ trì. Phần còn lại được cắt thành từng mảnh và đốt như một nghi lễ hiến tế cho các vị thần.

Vì vậy, hóa ra không ai ăn xác của Cook.

Thuyền trưởng của Discovery, Charles Clerk, đã mô tả việc người bản địa chuyển hài cốt của Cook:

“Khoảng tám giờ sáng, khi trời còn khá tối, chúng tôi nghe thấy tiếng mái chèo vỗ. Một chiếc ca nô đang tiến đến gần con tàu. Có hai người ngồi trên thuyền, khi lên thuyền, họ lập tức ngã sấp mặt trước mặt chúng tôi và dường như đang vô cùng sợ hãi vì điều gì đó. Sau nhiều lời than thở và rơi nước mắt vì sự mất mát của “Orono”, như người bản địa gọi Thuyền trưởng Cook, một trong số họ thông báo với chúng tôi rằng anh ấy đã mang cho chúng tôi các bộ phận cơ thể của anh ấy.

Anh ấy đưa cho chúng tôi một gói nhỏ từ một mảnh vải mà trước đó anh ấy đã kẹp dưới cánh tay. Thật khó để diễn tả nỗi kinh hoàng mà tất cả chúng tôi đều cảm thấy khi cầm trên tay thân mình cụt của một con người nặng 9 hoặc 10 pound. Họ giải thích với chúng tôi rằng đây là tất cả những gì còn lại của Thuyền trưởng Cook. Hóa ra phần còn lại được cắt thành từng mảnh nhỏ và đốt cháy; Đầu và tất cả xương của ông, ngoại trừ xương của cơ thể, giờ đây, theo họ, đều thuộc về ngôi đền ở Terreoboo. Thứ chúng tôi nắm trong tay là phần của Tăng thống Kaoo, người muốn dùng miếng thịt này cho các nghi lễ tôn giáo. Anh ấy nói rằng anh ấy đã chuyển nó cho chúng tôi như một bằng chứng cho thấy anh ấy hoàn toàn vô tội trong những gì đã xảy ra và tình cảm chân thành của anh ấy dành cho chúng tôi ... "

James Cook (1728-1779) - hoa tiêu người Anh, sinh ra trong một gia đình nông dân ở làng Marton thuộc hạt Yorkshire của Anh. Là con thứ chín, từ năm 13 tuổi, anh đã kiếm sống: đầu tiên, anh giúp một người buôn bán đồ may mặc, và ở tuổi 18, anh bắt đầu sự nghiệp của mình với tư cách là một cậu bé phục vụ trên tàu chở than ngoài khơi Vương quốc Anh. Ở tuổi 26, sau khi thăng lên cấp bậc trợ lý hoa tiêu, Cook được nhận vào Hải quân của Nhà vua. Cho đến năm 1764, với tư cách là một phi công, ông đã đi trên các tàu chiến ở vùng biển Canada. Tự khẳng định mình là một người vẽ bản đồ xuất sắc, từ năm 1764 đến năm 1768. nghiên cứu bờ biển Newfoundland và bán đảo Yucatan.

Cook bắt đầu chuyến thám hiểm vòng quanh thế giới đầu tiên vào năm 1768 với tư cách là trung úy. Là thuyền trưởng của tàu chở than cũ Endeavour, Cook được cho là sẽ khám phá những vùng đất mới ở Nam Thái Bình Dương với mục đích sau đó là chiếm giữ chúng. Sau khi vượt qua Cape Horn, người hoa tiêu đã đến được đảo Tahiti ở phía nam Thái Bình Dương cũng như một số hòn đảo khác. Anh ta đặt chúng trên bản đồ và đặt tên cho Đảo Xã hội. Từ 1769 đến 1770 Cook xác định đảo New Zealand là một hòn đảo gồm có hai phần (eo biển giữa nay gọi là eo biển Cook), đã phát hiện và nghiên cứu bờ biển phía đông Australia, gọi là Nam Wales và các đảo thuộc Rạn san hô Great Barrier.

Từ Java, anh ấy đi đến Châu Phi và sau khi vượt qua nó, anh ấy đã hoàn thành cuộc hành trình. Trong 1.052 ngày của chuyến thám hiểm đầu tiên, Cook đã lập bản đồ 8.000 km bờ biển. 96 người đã tham gia chuyến đi này, 40 người trong số họ chết vì bệnh tật và tai nạn, không ai chết vì bệnh scorbut. Một con kangaroo bị người bơi lội bắn chết ở vùng đông bắc Australia. Da của nó đã được chuyển đến Anh và hình ảnh của con vật đã được đưa vào báo cáo của chuyến thám hiểm. Để chuyến thám hiểm thành công này, hoa tiêu đã được thăng cấp thuyền trưởng.

Cook bắt đầu chuyến hành trình tiếp theo vòng quanh thế giới (1772-1775) theo hướng ngược lại (về phía đông). Mục tiêu của anh là tìm ra lục địa phía nam và khám phá chuyên sâu New Zealand cũng như các hòn đảo khác ở phía nam Thái Bình Dương. Trong cuộc hành trình này, anh là người đầu tiên trong lịch sử vượt qua Vòng Nam Cực, đạt tới 71°10" S. Băng không thể vượt qua khiến mọi nỗ lực tìm kiếm vùng đất phía nam đều vô ích. Sau khi phát hiện thêm một số hòn đảo ở nam Thái Bình Dương và nghiên cứu hệ động vật của chúng và thảm thực vật, Cook quay trở lại.

Năm 1776, trong chuyến hành trình thứ ba và cũng là chuyến cuối cùng trên con tàu Nghị quyết và Khám phá, nhà du hành hy vọng tìm được con đường phía tây bắc giữa Đại Tây Dương và Thái Bình Dương. Nhưng nỗ lực này cũng không thành công do các bãi băng không thể vượt qua. Năm 1777, Cook phát hiện ra 3 đảo san hô trong Quần đảo Cook và năm 1778 - 5 hòn đảo ở Hawaii.

Nơi chết người đối với hoa tiêu là Vịnh Kealakekua trên đảo Hawaii. Tại đây đã xảy ra một cuộc đụng độ với người bản xứ, khiến 17 người Hawaii và 4 thủy thủ thiệt mạng, trong đó có chính thuyền trưởng.

Trong cả ba chuyến đi, Cook đã đến thăm đảo Tahiti, nơi sau này trở thành căn cứ quan sát sự di chuyển của Sao Kim qua đĩa Mặt trời. Tất cả các cuộc thám hiểm của hoa tiêu đều được trang bị các dụng cụ thiên văn để điều hướng và lập bản đồ.

Tin nhắn 2

James Cook là một thủy thủ và nhà du lịch vĩ đại người Anh. Ông đã khám phá ra nhiều vùng đất mới ở Thái Bình Dương và gần Australia.

Cook bắt đầu sự nghiệp thủy thủ của mình với tư cách là một cậu bé lái tàu đơn giản và kết thúc với tư cách là một hoa tiêu cừ khôi. Đầu tiên, là một thủy thủ đơn giản trên một chiếc thuyền buồm buôn bán.

Anh xuất thân từ một gia đình rất nghèo, đến từ làng Marton, ai mà ngờ rằng cậu bé này sau này sẽ trở thành anh hùng dân tộc của nước Anh. Con đường đầu tiên trong cuộc đời của anh không hề dễ dàng. Tuy nhiên, anh vẫn kiên trì đạt được mục tiêu của mình. Điều này đã củng cố tính cách của anh ấy. Trong vòng vài năm, Cook trở thành trợ lý thuyền trưởng trên con tàu "Tình bạn". Tuy nhiên, anh ấy khao khát danh tiếng và sự công nhận. Anh ta gia nhập hải quân của Bệ hạ. Ông nhận được một nền giáo dục khá tầm thường. Bản thân anh ấy, không cần ai giúp đỡ, đã thành thạo thiên văn học và đại số. Là một sĩ quan hải quân trẻ, Cook đã thể hiện rất tốt nhiệm vụ của mình.

Năm 1768, Anh cử một đoàn thám hiểm tới đảo Tahiti. Nước Anh đã đặt ra mục tiêu xây dựng một đế chế thuộc địa và muốn ngăn chặn việc các quốc gia khác chiếm giữ đất đai. Nó là cần thiết để đảm bảo các căn cứ cho hải quân. Không chỉ cần lãnh thổ mà còn cần cả tài nguyên. Sĩ quan đã được chứng minh James Cook được giao đứng đầu cuộc thám hiểm.

Một chuyến thám hiểm khác đã mang lại cho Cook danh tiếng rộng rãi; báo chí bắt đầu gọi ông là “Columbus mới”. Cùng với sự nổi tiếng, số lượng người gièm pha cũng tăng lên. Cook được coi là một người mới nổi. Xã hội thượng lưu, cực kỳ gia trưởng và kiêu ngạo, không thể chấp nhận anh ta ngang hàng (anh ta xuất thân từ một gia đình nghèo, không cao quý). Cook có quan điểm riêng của mình về chính sách đối ngoại của Anh, điều này không phải lúc nào cũng phù hợp với quan điểm chính thức của Bộ Ngoại giao - ông không được tha thứ vì điều này. Ông cũng được bổ nhiệm làm trưởng nhóm cho một trong những cuộc thám hiểm. Cuộc hành trình này tỏ ra nguy hiểm đối với James Cook.

Năm 1779, trên một hòn đảo, những người bản địa nổi loạn đã giết Cook và ăn thịt ông. Đây là cách người Anh vĩ đại kết thúc cuộc hành trình của mình. Nhưng tên của ông đã được ghi vào lịch sử thế giới.

Có rất nhiều loài động vật trên thế giới. Và mỗi loài trong số chúng đều thích nghi với một môi trường sống cụ thể, có nghĩa là có rất nhiều cách phân loại các loài động vật giống nhau.

  • Beethoven - báo cáo tin nhắn

    Năm 1770, tại thành phố nhỏ Bonn của Đức, Ludwig van Beethoven ra đời, một nhạc sĩ có tác phẩm trong tương lai sẽ trở thành tài sản thực sự của âm nhạc cổ điển.

    • Gia đình chuyển đến làng Great Ayton, nơi Cook được gửi đến một trường học địa phương (hiện đã được chuyển đổi thành bảo tàng). Sau 5 năm học tập, James Cook bắt đầu làm việc tại trang trại dưới sự giám sát của cha anh, người lúc đó đã nhận được vị trí quản lý. Ở tuổi mười tám, anh được thuê làm bồi bàn cho thợ khai thác than Hercules Walker. Thế là cuộc sống trên biển của James Cook bắt đầu.

    Bắt đầu sự nghiệp

    Cook bắt đầu sự nghiệp thủy thủ của mình với tư cách là một cậu bé phục vụ trên tàu chở than Hercules, thuộc sở hữu của chủ tàu John và Henry Walker, trên tuyến đường London-Newcastle. Hai năm sau, anh được chuyển sang một con tàu Walker khác, Three Brothers.

    Có bằng chứng từ bạn bè của Walker về việc Cook đã dành bao nhiêu thời gian để đọc sách. Ông dành thời gian rảnh rỗi trong công việc để nghiên cứu địa lý, hàng hải, toán học, thiên văn học và ông cũng quan tâm đến việc mô tả các chuyến thám hiểm trên biển. Được biết, Cook đã rời Walkers trong hai năm, anh sống ở Baltic và ngoài khơi bờ biển phía đông nước Anh, nhưng quay trở lại theo yêu cầu của hai anh em với tư cách là trợ lý đội trưởng trên tàu Hữu nghị.

    Cook được giao nhiệm vụ quan trọng nhất, đó là chìa khóa để đánh chiếm Quebec, - lấp đầy luồng đường của một đoạn sông St. Lawrence để tàu Anh có thể đi qua Quebec. Nhiệm vụ này không chỉ bao gồm việc vẽ đường phân luồng trên bản đồ mà còn đánh dấu các đoạn sông có thể điều hướng được bằng phao. Một mặt, do đường luồng cực kỳ phức tạp nên khối lượng công việc rất lớn, mặt khác phải làm việc vào ban đêm, dưới hỏa lực của pháo binh Pháp, đẩy lùi các cuộc phản công ban đêm, khôi phục các phao mà quân Pháp đã để lại. đã tiêu diệt được. Công việc hoàn thành xuất sắc đã làm phong phú thêm kinh nghiệm về bản đồ của Cook và cũng là một trong những lý do chính khiến Bộ Hải quân cuối cùng chọn ông làm lựa chọn lịch sử. Quebec bị bao vây và sau đó bị chiếm. Cook không trực tiếp tham gia vào cuộc chiến. Sau khi chiếm được Quebec, Cook được điều động làm chủ nhân đến soái hạm Northumberland, đây có thể coi là một sự khích lệ về mặt nghề nghiệp. Theo lệnh của Đô đốc Colville, Cook tiếp tục lập bản đồ sông St. Lawrence cho đến năm 1762. Các biểu đồ của Cook đã được Đô đốc Colville đề xuất xuất bản và được xuất bản trên tờ North American Navigation năm 1765. Cook trở lại Anh vào tháng 11 năm 1762.

    Ngay sau khi trở về từ Canada, vào ngày 21 tháng 12 năm 1762, Cook kết hôn với Elizabeth Butts. Họ có sáu người con: James (1763-1794), Nathaniel (1764-1781), Elizabeth (1767-1771), Joseph (1768-1768), George (1772-1772) và Hugh (1776-1793). Gia đình sống ở East End của London. Người ta biết rất ít về cuộc sống của Elizabeth sau cái chết của Cook. Bà sống sau cái chết của ông thêm 56 năm và qua đời vào tháng 12 năm 1835 ở tuổi 93.

    Chuyến đi vòng quanh thế giới đầu tiên (1768-1771)

    Mục tiêu thám hiểm

    Mục đích chính thức của chuyến thám hiểm là nghiên cứu đường đi của sao Kim qua đĩa Mặt trời. Tuy nhiên, theo mệnh lệnh bí mật mà Cook nhận được, anh ta được hướng dẫn ngay sau khi hoàn thành việc quan sát thiên văn, hãy đi đến các vĩ độ phía nam để tìm kiếm cái gọi là Lục địa phía Nam (còn được gọi là Terra Incognita). Ngoài ra, mục đích của chuyến thám hiểm là xác định các bờ biển của Úc, đặc biệt là bờ biển phía đông, nơi hoàn toàn chưa được khám phá.

    Thành phần thám hiểm

    Có thể xác định những lý do sau đã ảnh hưởng đến sự lựa chọn ủng hộ Cook của Bộ Hải quân:

    Đoàn thám hiểm bao gồm các nhà tự nhiên học Johann Reinhold và Georg Forster (cha và con trai), nhà thiên văn học William Wells và William Bailey, và nghệ sĩ William Hodges.

    Tiến trình của cuộc thám hiểm

    Vào ngày 13 tháng 7 năm 1772, các con tàu rời Plymouth. Tại Cape Town, nơi họ đến vào ngày 30 tháng 10 năm 1772, nhà thực vật học Anders Sparrman đã tham gia đoàn thám hiểm. Vào ngày 22 tháng 11, các con tàu rời Cape Town, hướng về phía nam.

    Trong hai tuần, Cook đã tìm kiếm cái gọi là Đảo Cắt bao quy đầu, vùng đất mà Bouvet lần đầu tiên nhìn thấy nhưng không thể xác định chính xác tọa độ của nó. Có lẽ hòn đảo này nằm cách Mũi Hảo Vọng khoảng 1.700 dặm về phía nam. Cuộc tìm kiếm không mang lại kết quả gì và Cook đã đi xa hơn về phía nam.

    Vào ngày 17 tháng 1 năm 1773, các con tàu đã vượt qua (lần đầu tiên trong lịch sử) Vòng Nam Cực. Vào ngày 8 tháng 2 năm 1773, trong một cơn bão, các con tàu bị lạc mất nhau. Hành động của các đội trưởng sau đó như sau.

    1. Cook đã đi du ngoạn trong ba ngày để tìm kiếm Cuộc phiêu lưu. Cuộc tìm kiếm không có kết quả và Cook đặt Nghị quyết theo hướng đông nam đến vĩ tuyến 60, sau đó quay về hướng đông và giữ nguyên lộ trình này cho đến ngày 17 tháng 3. Sau đó, Cook lên đường đến New Zealand. Đoàn thám hiểm trải qua 6 tuần tại nơi neo đậu ở Vịnh Tumanny, khám phá vịnh này và phục hồi sức lực, sau đó di chuyển đến Vịnh Charlotte - địa điểm tập trung đã thỏa thuận trước đó trong trường hợp bị mất.
    2. Furneaux di chuyển đến bờ biển phía đông của đảo Tasmania để xác định xem Tasmania là một phần của lục địa Úc hay một hòn đảo độc lập, nhưng đã không thành công trong việc này, quyết định nhầm rằng Tasmania là một phần của Úc. Sau đó Furneaux dẫn đầu Cuộc phiêu lưu đến điểm hẹn ở Vịnh Charlotte.

    Vào ngày 7 tháng 6 năm 1773, các con tàu rời Vịnh Charlotte và đi về hướng tây. Trong những tháng mùa đông, Cook muốn khám phá những khu vực ít được khám phá ở Thái Bình Dương gần New Zealand. Tuy nhiên, do bệnh scorbut trầm trọng hơn trong Adventure, nguyên nhân là do vi phạm chế độ ăn kiêng đã thiết lập, tôi phải đến thăm Tahiti. Ở Tahiti, một lượng lớn trái cây đã được đưa vào chế độ ăn của các đội và do đó có thể chữa khỏi bệnh cho tất cả bệnh nhân bệnh scorbut.

    Kết quả thám hiểm

    Một số đảo và quần đảo được phát hiện ở Thái Bình Dương.

    Người ta đã chứng minh rằng không có vùng đất quan trọng mới nào ở các vĩ độ phía nam, và do đó, việc tiếp tục tìm kiếm theo hướng này chẳng ích gì.

    Lục địa phía nam (còn gọi là Nam Cực) chưa bao giờ được khám phá.

    Chuyến đi vòng quanh thế giới lần thứ ba (1776-1779)

    Mục tiêu thám hiểm

    Mục tiêu chính mà Bộ Hải quân đặt ra trước chuyến thám hiểm thứ ba của Cook là khám phá cái gọi là Hành lang Tây Bắc - một tuyến đường thủy xuyên qua lục địa Bắc Mỹ và nối liền Đại Tây Dương và Thái Bình Dương.

    Thành phần thám hiểm

    Đoàn thám hiểm, như trước đây, được phân bổ hai tàu - soái hạm Nghị quyết (lượng giãn nước 462 tấn, 32 khẩu súng), trên đó Cook thực hiện chuyến hành trình thứ hai, và chiếc Discovery có lượng giãn nước 350 tấn, có 26 khẩu súng.

    Tiến trình của cuộc thám hiểm

    Thuyền trưởng của Nghị quyết chính là Cook, trên tàu Discovery - Charles Clerk, người đã tham gia vào hai chuyến thám hiểm đầu tiên của Cook. John Gore, James King và John Williamson lần lượt là đồng chí thứ nhất, thứ hai và thứ ba trong Nghị quyết. Trên Discovery, người bạn đời đầu tiên là James Burney và người bạn đời thứ hai là John Rickman. John Webber làm nghệ sĩ trong chuyến thám hiểm.

    Các con tàu rời nước Anh riêng lẻ: Nghị quyết rời Plymouth vào ngày 12 tháng 7 năm 1776, Discovery vào ngày 1 tháng 8. Trên đường đến Cape Town, Cook đã đến thăm đảo Tenerife. Tại Cape Town, nơi Cook đến vào ngày 17 tháng 10, Nghị quyết đã được đưa vào sửa chữa do tình trạng mạ bên hông không đạt yêu cầu. Discovery, đến Cape Town vào ngày 1 tháng 11, cũng đã được sửa chữa.

    Vào ngày 1 tháng 12, các con tàu rời Cape Town. Vào ngày 25 tháng 12 chúng tôi đến thăm đảo Kerguelen. Vào ngày 26 tháng 1 năm 1777, các con tàu tiếp cận Tasmania, nơi họ bổ sung nguồn cung cấp nước và củi.

    Từ New Zealand, các con tàu đi đến Tahiti, nhưng do gió ngược, Cook buộc phải đổi hướng và đến thăm Quần đảo Hữu nghị trước tiên. Cook đến Tahiti vào ngày 12 tháng 8 năm 1777.

    Đoàn thám hiểm ở lại Hawaii cho đến ngày 2 tháng 2, hồi phục sức khỏe và chuẩn bị ra khơi ở các vĩ độ phía bắc, sau đó di chuyển về phía đông bắc, đến bờ biển phía tây Bắc Mỹ. Trên tuyến đường này, các tàu gặp bão và bị hư hại một phần (đặc biệt là Resolution bị mất cột buồm).

    Vào ngày 26 tháng 4, sau khi sửa chữa xong, họ rời Nootka Sound và đi về phía bắc dọc theo bờ biển Bắc Mỹ. Tuy nhiên, ngoài khơi bờ biển Alaska, nó lại phải dừng lại để sửa chữa vì Nghị quyết bị rò rỉ nặng nề.

    Vào ngày 2 tháng 10 năm 1778, Cook đến Quần đảo Aleutian, tại đây ông gặp các nhà công nghiệp Nga, những người đã cung cấp cho ông bản đồ của họ do đoàn thám hiểm Bering biên soạn. Bản đồ của Nga hóa ra hoàn thiện hơn nhiều so với bản đồ của Cook; nó bao gồm những hòn đảo mà Cook chưa biết đến và đường viền của nhiều vùng đất, chỉ được Cook vẽ gần đúng, được hiển thị trên đó với độ chính xác và chi tiết cao. Được biết, Cook đã vẽ lại bản đồ này và đặt tên eo biển ngăn cách châu Á và châu Mỹ theo tên Bering.

    Vào ngày 24 tháng 10 năm 1778, các con tàu rời Quần đảo Aleutian và đến Quần đảo Hawaii vào ngày 26 tháng 11, nhưng mãi đến ngày 16 tháng 1 năm 1779 mới tìm được nơi neo đậu thích hợp cho các con tàu. Cư dân trên đảo - người Hawaii - tập trung đông đúc xung quanh các con tàu; Cook trong ghi chú của mình ước tính số lượng của họ lên tới vài nghìn. Sau này người ta biết rằng sự quan tâm cao độ và thái độ đặc biệt của người dân trên đảo đối với chuyến thám hiểm được giải thích là do họ nhầm Cook với một trong những vị thần của họ. Tuy nhiên, mối quan hệ tốt đẹp ban đầu được thiết lập giữa các thành viên của đoàn thám hiểm và người Hawaii bắt đầu xấu đi nhanh chóng; Mỗi ngày, số vụ trộm do người Hawaii thực hiện ngày càng tăng và các cuộc đụng độ nảy sinh do nỗ lực trả lại tài sản bị đánh cắp ngày càng trở nên căng thẳng.

    Cảm thấy tình hình ngày càng nóng lên, Cook rời vịnh vào ngày 4 tháng 2, nhưng một cơn bão bắt đầu sớm đã gây hư hỏng nghiêm trọng cho giàn khoan của Nghị quyết và đến ngày 10 tháng 2 các tàu buộc phải quay trở lại để sửa chữa (không có nơi neo đậu nào khác gần đó). Cánh buồm và các bộ phận của giàn khoan đã được đưa vào bờ để sửa chữa. Trong khi đó, thái độ của người Hawaii đối với cuộc thám hiểm trở nên thù địch một cách công khai. Nhiều người có vũ trang xuất hiện trong khu vực. Số vụ trộm ngày càng tăng. Vào ngày 13 tháng 2, chiếc kìm đã bị đánh cắp khỏi boong tàu Nghị quyết. Nỗ lực trả lại chúng đã không thành công và kết thúc trong một cuộc xung đột mở.

    Ngày hôm sau, 14 tháng 2, chiếc thuyền dài của Nghị quyết bị đánh cắp. Để trả lại tài sản bị đánh cắp, Cook quyết định bắt Kalaniopa, một trong những thủ lĩnh địa phương, lên tàu làm con tin. Sau khi cập bờ cùng với một nhóm vũ trang, gồm 10 lính thủy đánh bộ do Trung úy Phillips chỉ huy, anh ta đến nhà của tù trưởng và mời ông ta lên tàu. Sau khi chấp nhận lời đề nghị, Kalaniopa đi theo người Anh, nhưng đến tận bờ biển, anh ta từ chối đi tiếp, có lẽ đã khuất phục trước sự thuyết phục của vợ mình.

    Trong khi đó, hàng nghìn người Hawaii tập trung trên bờ và bao vây Cook và người của ông, đẩy họ xuống nước. Một tin đồn lan truyền trong họ rằng người Anh đã giết một số người Hawaii (nhật ký của Thuyền trưởng Thư ký đề cập đến một người bản xứ bị người của Trung úy Rickman giết ngay trước khi các sự kiện được mô tả), và những tin đồn này, cũng như hành vi không rõ ràng của Cook, đã thúc đẩy đám đông bắt đầu hành động thù địch. Trong trận chiến sau đó, bản thân Cook và 4 thủy thủ thiệt mạng; những người còn lại tìm cách rút lui về tàu. Có một số lời kể trái ngược nhau của các nhân chứng về những sự kiện đó và từ đó rất khó để đánh giá điều gì đã thực sự xảy ra. Với mức độ chắc chắn hợp lý, chúng ta chỉ có thể nói rằng sự hoảng loạn đã bắt đầu ở người Anh, thủy thủ đoàn bắt đầu ngẫu nhiên rút lui về thuyền, và trong lúc bối rối này, Cook đã bị người Hawaii giết chết (có lẽ là bị một ngọn giáo đâm vào sau đầu) .

    “Khi người Hawaii nhìn thấy Cook ngã xuống, họ đã reo hò chiến thắng. Thi thể của anh ta ngay lập tức được kéo lên bờ, và đám đông vây quanh anh ta, tham lam giật lấy dao găm của nhau, bắt đầu gây ra nhiều vết thương cho anh ta, vì mọi người đều muốn tham gia vào việc tiêu diệt anh ta.”

    Vì vậy, vào tối ngày 14 tháng 2 năm 1779, thuyền trưởng James Cook, 50 tuổi, đã bị cư dân quần đảo Hawaii giết chết. Thuyền trưởng Clerk viết trong nhật ký của mình rằng nếu Cook từ bỏ hành vi thách thức của mình trước đám đông hàng nghìn người thì tai nạn đã có thể tránh được:

    Xem xét toàn bộ sự việc, tôi tin chắc rằng người bản xứ sẽ không đến mức cực đoan nếu Thuyền trưởng Cook không cố gắng trừng phạt một người đàn ông bị bao vây bởi đám đông người dân đảo, hoàn toàn dựa vào thực tế rằng, nếu cần thiết, binh lính Thủy quân lục chiến sẽ có thể bắn từ súng hỏa mai để giải tán người bản xứ. Một quan điểm như vậy chắc chắn dựa trên kinh nghiệm sâu rộng với nhiều dân tộc Ấn Độ ở nhiều nơi trên thế giới, nhưng những sự kiện đáng tiếc ngày nay đã cho thấy rằng trong trường hợp này, quan điểm này hóa ra là sai lầm.

    Có lý do chính đáng để cho rằng người bản xứ sẽ không đi xa đến thế nếu không may thuyền trưởng Cook không nổ súng vào họ: vài phút trước, họ bắt đầu dọn đường cho binh lính để họ có thể đến được nơi đó. bờ biển nơi các con thuyền đang đứng (tôi đã đề cập đến điều này), do đó tạo cơ hội cho thuyền trưởng Cook thoát khỏi chúng.

    Theo Trung úy Phillips, người Hawaii không có ý định ngăn cản người Anh quay trở lại tàu, ít tấn công hơn, và đám đông tụ tập đông đảo được giải thích là do họ lo lắng cho số phận của nhà vua (không phải vô lý, nếu chúng ta chịu đựng). hãy nhớ mục đích mà Cook mời Kalaniopa lên tàu).

    Sau cái chết của Cook, vị trí trưởng đoàn thám hiểm được chuyển cho thuyền trưởng của Discovery, Charles Clerk. Người thư ký đã cố gắng giải thoát thi thể của Cook một cách hòa bình. Thất bại, ông ra lệnh tiến hành một chiến dịch quân sự, trong đó quân đội đổ bộ dưới sự yểm trợ của đại bác, chiếm và đốt cháy các khu định cư ven biển và xua đuổi người Hawaii vào núi. Sau đó, người Hawaii đã giao một chiếc giỏ có 10 pound thịt và một đầu người không có hàm dưới cho Nghị quyết. Vào ngày 22 tháng 2 năm 1779, hài cốt của Cook được chôn cất trên biển. Thuyền trưởng Clerk chết vì bệnh lao, căn bệnh mà ông mắc phải trong suốt chuyến hành trình. Các con tàu quay trở lại Anh vào ngày 7 tháng 10 năm 1780.

    Kết quả thám hiểm

    Mục tiêu chính của chuyến thám hiểm - khám phá Con đường Tây Bắc - đã không đạt được. Quần đảo Hawaii, đảo Christmas và một số đảo khác được phát hiện.

    Ký ức

    • Ngoài eo biển, một quần đảo ở Thái Bình Dương được đặt theo tên của du khách; Quần đảo này được đặt tên theo nhà hàng hải người Nga Ivan Krusenstern, vì bản thân Cook đã ở trên các đảo thuộc Nhóm phía Nam trong khoảng thời gian từ 1773 đến 1775.
    • Mô-đun chỉ huy của tàu vũ trụ Apollo 15 được đặt theo tên của Endeavour, con tàu đầu tiên do James Cook chỉ huy. Trong chuyến bay của mình, cuộc đổ bộ thứ tư của con người lên Mặt trăng đã được thực hiện. Một trong những "tàu con thoi" có cùng tên.
    • Liên quan đến huyền thoại phổ biến liên quan đến cái chết của James Cook, Vladimir Vysotsky vào năm 1971 đã viết một bài hát hài hước “Một câu đố khoa học, hay Tại sao thổ dân lại ăn thịt Cook”.
    • Năm 1935, Hiệp hội Thiên văn Quốc tế đã đặt tên James Cook cho một miệng núi lửa ở phía nhìn thấy được của Mặt trăng.

    Viết bình luận về bài viết "Cook, James"

    Ghi chú

    Xem thêm

    Văn học

    • // Từ điển bách khoa của Brockhaus và Efron: gồm 86 tập (82 tập và 4 tập bổ sung). - St.Petersburg. , 1890-1907.
    • Blon Georges. Giờ tuyệt vời của đại dương: Yên tĩnh. - M. Mysl, 1980. - 205 tr.
    • Werner Lange Paul. Chân trời Biển Nam: Lịch sử khám phá biển ở Châu Đại Dương. - M.: Progress, 1987. - 288 tr.
    • Vladimirov V.N. James Cook. - M.: Hiệp hội báo chí, 1933. - 168 tr. (Cuộc sống của những con người tuyệt vời)
    • Volnevich Yanush. Những cơn gió mậu dịch đầy màu sắc hay lang thang khắp các đảo biển phía Nam. - M.: Khoa học, Ch. tòa soạn văn học phương Đông, 1980. - 232 tr. - Chuỗi truyện “Truyện về các nước phương Đông”.
    • Kublitsky G.I. Trên khắp các lục địa và đại dương. Những câu chuyện về du lịch và khám phá. - M.: Detgiz, 1957. - 326 tr.
    • Đầu bếp James.Đi thuyền trên tàu Endeavour năm 1768-1771. Chuyến đi vòng quanh thế giới đầu tiên của thuyền trưởng James Cook. - M.: Geographiz, 1960.
    • Đầu bếp James. Chuyến đi vòng quanh thế giới thứ hai của thuyền trưởng James Cook. Hành trình đến Nam Cực và vòng quanh thế giới vào năm 1772-1775. - M.: Mysl, 1964. - 624 tr.
    • Đầu bếp James. Chuyến đi thứ ba của thuyền trưởng James Cook. Đi thuyền trên Thái Bình Dương năm 1776-1780. - M.: Mysl, 1971. - 638 tr.
    • McLean Alistair. Thuyền trưởng Cook. - M.: Khoa học, Ch. tòa soạn văn học phương Đông, 1976. - 136 tr. - Series “Du lịch các nước phương Đông”.
    • Ánh sáng Ya M.. Người dẫn đường của Foggy Albion. - M.: Geographgiz, 1963. - 80 tr. - Series “Những nhà địa lý và lữ khách tuyệt vời.”
    • Ánh sáng Ya M.. James Cook. - M.: Mysl, 1979. - 110 tr. - Series “Những nhà địa lý và lữ khách tuyệt vời.”
    • Stingle Miloslav. Hawaii mê hoặc. - M.: Khoa học, Ch. tòa soạn văn học phương đông, 1983. - 332 tr. - Chuỗi truyện “Truyện về các nước phương Đông”.
    • Stingle Miloslav. Cuộc phiêu lưu ở Châu Đại Dương. - M.: Pravda, 1986. - 592 tr.
    • Stingle Miloslav. Polynesia bí ẩn. - M.: Khoa học, Ch. tòa soạn văn học phương Đông, 1991. - 224 tr.
    • Forster Georg. Du lịch vòng quanh thế giới. - M.: Khoa học, Ch. tòa soạn văn học phương Đông, 1986. - 568 tr.
    • Chukovsky N.K. Người lái tàu khu trục. Một cuốn sách về những thủy thủ vĩ đại. - M.: Văn học thiếu nhi, 1985. - 479 tr.

    Nguồn

    • Nhật ký của James Cook, xem phần // website “Văn học phương Đông” (tiếng Nga)
    • Alistair MacLean.- M.: Tsentrpoligraf, 2001. - ISBN 5-227-01197-4
    • Bản phác thảo tiểu sử: trong ba cuộc thám hiểm.
    • Chukovsky N.K.- M.: Stroyizdat, 1993. - ISBN 5-274-02158-1
    • Ngài Joseph Banks. Tạp chí Endeavour của Ngài Joseph Banks
    • James Cawte Beaglehole. Cuộc đời thuyền trưởng James Cook
    • James Cawte Beaglehole. Cuộc thám hiểm Thái Bình Dương
    • James Cook. Tạp chí, xem // gutenberg.org (tiếng Anh)
    • Felipe Fernandez-Armesto. Người tìm đường: Lịch sử khám phá toàn cầu
    • Richard Hough. Thuyền trưởng James Cook: Tiểu sử
    • Alan Villiers. Thuyền trưởng Cook, Thủy thủ của thủy thủ

    Đoạn trích miêu tả tính cách Cook, James

    - Cái gì, nhân vật gì? – trung đoàn trưởng hỏi.
    “Trong nhiều ngày, ngài nhận thấy,” thuyền trưởng nói, “rằng anh ấy thông minh, học thức và tốt bụng.” Đó là một con thú. Anh ta đã giết một người Do Thái ở Ba Lan, nếu bạn vui lòng...
    “Ồ, vâng,” trung đoàn trưởng nói, “chúng ta vẫn cần phải thương xót chàng trai trẻ gặp bất hạnh.” Suy cho cùng, đó là những mối quan hệ tuyệt vời... Vậy bạn...
    “Tôi đang nghe, thưa ngài,” Timokhin mỉm cười nói, làm như hiểu được mong muốn của ông chủ.
    - Ừ, ừ, ừ.
    Người chỉ huy trung đoàn tìm thấy Dolokhov trong hàng ngũ và ghìm ngựa lại.
    “Trước nhiệm vụ đầu tiên, cầu vai,” anh nói với anh.
    Dolokhov nhìn quanh, không nói gì và không thay đổi nét mặt mỉm cười giễu cợt.
    “Ồ, thế thì tốt,” người chỉ huy trung đoàn tiếp tục. “Mỗi người đều nhận được một ly vodka từ tôi,” anh nói thêm để những người lính có thể nghe thấy. – Cảm ơn mọi người! Chúa phù hộ! - Và anh ta, vượt qua công ty, lái xe đến một công ty khác.
    “Chà, anh ấy thực sự là một người đàn ông tốt; “Bạn có thể phục vụ cùng anh ấy,” cấp phó Timokhin nói với viên sĩ quan đi cạnh anh ta.
    “Một từ, màu đỏ!... (trung đoàn trưởng có biệt danh là vua áo đỏ),” sĩ quan cấp dưới cười nói.
    Tâm trạng vui vẻ của chính quyền sau buổi duyệt binh đã truyền sang các chiến sĩ. Công ty bước đi vui vẻ. Tiếng nói của những người lính vang lên từ mọi phía.
    - Họ đã nói gì, Kutuzov quanh co, về một mắt?
    - Nếu không thì không! Hoàn toàn quanh co.
    - Không... anh ơi, anh ấy có mắt to hơn anh. Ủng và quần - Tôi đã xem xét mọi thứ...
    - Sao anh ấy có thể nhìn chân tôi... à! Nghĩ…
    - Còn người Áo kia, đi cùng anh ta, như bị bôi phấn. Giống như bột mì, màu trắng. Tôi trà, cách họ làm sạch đạn dược!
    - Cái gì, Fedeshow!... có phải anh ấy nói rằng khi trận chiến bắt đầu, anh đứng gần hơn không? Tất cả họ đều nói rằng chính Bunaparte đứng ở Brunovo.
    - Bunaparte thật đáng giá! anh ấy đang nói dối, đồ ngốc! Điều mà anh ấy không biết! Bây giờ người Phổ đang nổi dậy. Do đó, người Áo đã xoa dịu anh ta. Ngay khi ông ta làm hòa thì chiến tranh sẽ nổ ra với Bunaparte. Nếu không, anh ấy nói, Bunaparte đang đứng ở Brunovo! Đó là điều chứng tỏ anh ta là một kẻ ngốc. Nghe nhiều hơn.
    - Nhìn kìa, lũ khách trọ chết tiệt! Đại đội thứ năm, nhìn xem, đã vào làng rồi, họ sẽ nấu cháo, mà chúng ta vẫn chưa đến nơi.
    - Cho tôi một cái bánh quy đi, chết tiệt.
    - Hôm qua anh có cho tôi thuốc lá không? Thế thôi, anh trai. Nào, chúng ta bắt đầu thôi, Chúa ở cùng bạn.
    “Ít nhất họ đã dừng lại, nếu không chúng ta sẽ không ăn được năm dặm nữa.”
    – Thật tuyệt khi người Đức tặng chúng tôi xe đẩy. Khi bạn đi, hãy biết: điều đó quan trọng!
    “Và ở đây, thưa anh, mọi người đã trở nên điên cuồng hoàn toàn.” Mọi thứ ở đó trông như thể nó là Cực, mọi thứ đều thuộc về vương miện của Nga; và bây giờ, thưa anh, anh ấy đã hoàn toàn trở thành người Đức.
    – Nhạc sĩ tiến lên! – tiếng kêu của thuyền trưởng vang lên.
    Và hai mươi người từ các hàng khác nhau chạy ra trước công ty. Người đánh trống bắt đầu hát và quay mặt về phía người soạn nhạc, rồi vẫy tay bắt đầu một bài hát kéo dài của người lính, bắt đầu: “Bình minh chưa, mặt trời đã vỡ…” và kết thúc bằng những lời: “Vậy thì, thưa các anh em, vinh quang sẽ thuộc về chúng ta và cha của Kamensky…” Bài hát này được sáng tác ở Thổ Nhĩ Kỳ và hiện đã được hát ở Áo, chỉ có thay đổi là thay cho “cha của Kamensky” có thêm dòng chữ: “Kutuzov's bố."
    Sau khi xé bỏ những lời cuối cùng này như một người lính và vẫy tay như thể đang ném thứ gì đó xuống đất, người đánh trống, một người lính khô khan và đẹp trai khoảng bốn mươi, nghiêm khắc nhìn các nhạc sĩ người lính và nhắm mắt lại. Sau đó, đảm bảo rằng mọi ánh mắt đang đổ dồn vào mình, anh ta dường như cẩn thận dùng cả hai tay nhấc một vật quý giá vô hình nào đó lên trên đầu, giữ nó như vậy trong vài giây và đột nhiên ném nó một cách tuyệt vọng:
    Ôi, bạn, tán của tôi, tán của tôi!
    “Chiếc tán mới của tôi…”, hai mươi giọng nói vang lên, và người cầm thìa, bất chấp sức nặng của đạn dược, nhanh chóng nhảy về phía trước và đi lùi trước mặt đại đội, cử động vai và dùng thìa đe dọa ai đó. Các chiến sĩ vẫy tay theo nhịp bài hát, sải bước dài, bất giác dậm chân. Từ phía sau đại đội vang lên tiếng bánh xe, tiếng lò xo lạo xạo và tiếng giậm chân của ngựa.
    Kutuzov và đoàn tùy tùng đang trở về thành phố. Vị tổng tư lệnh ra hiệu cho dân chúng tiếp tục đi lại tự do, nét mặt ông và cả đoàn tùy tùng đều lộ rõ ​​niềm vui khi nghe tiếng hát, khi nhìn thấy người lính nhảy múa và những người lính của quân đội. đoàn người bước đi vui vẻ và nhanh nhẹn. Ở hàng thứ hai, từ sườn phải, nơi cỗ xe vượt qua các đại đội, người ta vô tình lọt vào mắt xanh của người lính mắt xanh Dolokhov, người đặc biệt nhanh nhẹn và duyên dáng bước đi theo nhịp bài hát và nhìn vào khuôn mặt của những người lính mắt xanh. Những người đi qua với vẻ mặt như vậy, như thể anh ấy cảm thấy tiếc cho tất cả những người không đi cùng công ty vào thời điểm này. Một con kỵ binh thuộc đoàn tùy tùng của Kutuzov, bắt chước trung đoàn trưởng, tụt xuống phía sau xe và lái đến Dolokhov.
    Hussar cornet Zherkov một thời ở St. Petersburg thuộc về xã hội bạo lực do Dolokhov lãnh đạo. Ở nước ngoài, Zherkov gặp Dolokhov khi còn là một người lính, nhưng không thấy cần thiết phải nhận ra anh ta. Bây giờ, sau cuộc trò chuyện của Kutuzov với người bị giáng chức, anh ta quay sang anh ta với niềm vui như một người bạn cũ:
    - Bạn thân mến, bạn khỏe không? - anh nói theo âm thanh của bài hát, khớp bước ngựa của mình với bước của công ty.
    - Tôi thế nào rồi? - Dolokhov lạnh lùng trả lời, - như bạn thấy đấy.
    Bài hát sôi động mang lại ý nghĩa đặc biệt cho giọng điệu vui vẻ táo bạo mà Zherkov nói và sự lạnh lùng có chủ ý trong các câu trả lời của Dolokhov.
    - Thế cậu làm sao hòa hợp được với sếp? – Zherkov hỏi.
    - Không có gì đâu mọi người. Làm thế nào bạn vào được trụ sở chính?
    - Biệt phái, làm nhiệm vụ.
    Họ im lặng.
    “Cô ấy thả một con chim ưng từ tay áo bên phải của mình,” bài hát nói, vô tình khơi dậy một cảm giác sảng khoái, sảng khoái. Cuộc trò chuyện của họ có lẽ sẽ khác nếu họ không nói bằng âm thanh của một bài hát.
    – Có đúng là quân Áo bị đánh không? – Dolokhov hỏi.
    Họ nói: “Ma quỷ biết họ”.
    “Tôi rất vui,” Dolokhov trả lời ngắn gọn và rõ ràng, đúng như yêu cầu của bài hát.
    Zherkov nói: “Chà, hãy đến với chúng tôi vào buổi tối, bạn sẽ cầm đồ cho Pharaoh.
    – Hay bạn có nhiều tiền?
    - Đến.
    - Nó bị cấm. Tôi đã thề. Tôi không uống rượu hay đánh bạc cho đến khi họ thành công.
    - Thôi, vào việc đầu tiên...
    - Chúng ta sẽ thấy ở đó.
    Một lần nữa họ lại im lặng.
    “Bạn có cần gì thì cứ vào, mọi người ở trụ sở sẽ giúp đỡ…” Zherkov nói.
    Dolokhov cười toe toét.
    - Tốt nhất là cậu đừng lo lắng. Tôi sẽ không yêu cầu bất cứ thứ gì tôi cần, tôi sẽ tự mình lấy.
    - Ừm, tôi rất...
    - Ừ, tôi cũng vậy.
    - Tạm biệt.
    - Hãy khỏe mạnh...
    ... và cao và xa,
    Về phía chủ nhà...
    Zherkov thúc thúc ngựa thúc ngựa, nó hưng phấn đá ba phát, không biết bắt đầu từ đâu, cố gắng phi nước đại, vượt qua đại đội và đuổi kịp cỗ xe, cũng theo nhịp của bài hát.

    Trở về sau cuộc duyệt binh, Kutuzov, cùng với tướng Áo, đi vào văn phòng của ông ta và gọi người phụ tá, ra lệnh đưa một số giấy tờ liên quan đến tình trạng của những đội quân đang đến, và những lá thư nhận được từ Archduke Ferdinand, người chỉ huy đội quân tiên tiến. . Hoàng tử Andrei Bolkonsky bước vào văn phòng tổng tư lệnh với những giấy tờ cần thiết. Kutuzov và một thành viên người Áo của Gofkriegsrat ngồi trước kế hoạch bày ra trên bàn.
    “À…” Kutuzov nói, nhìn lại Bolkonsky, như thể với lời này, anh ta đang mời người phụ tá đợi, và tiếp tục cuộc trò chuyện mà anh ta đã bắt đầu bằng tiếng Pháp.
    “Tôi chỉ nói một điều thôi, thưa Tướng quân,” Kutuzov nói với cách diễn đạt và ngữ điệu duyên dáng dễ chịu, khiến bạn phải lắng nghe cẩn thận từng lời nói nhàn nhã. Rõ ràng là bản thân Kutuzov rất thích lắng nghe chính mình. “Tôi chỉ nói một điều, thưa Đại tướng, nếu vấn đề phụ thuộc vào ý muốn cá nhân của tôi thì ý muốn của Hoàng đế Franz đã được thực hiện từ lâu rồi.” Lẽ ra tôi đã gia nhập Archduke từ lâu rồi. Và hãy tin vào danh dự của tôi, cá nhân tôi sẽ rất vui khi được giao quyền chỉ huy cao nhất của quân đội cho một vị tướng hiểu biết và tài giỏi hơn tôi, trong đó có Áo rất dồi dào, và từ bỏ mọi trách nhiệm nặng nề này. Nhưng hoàn cảnh mạnh hơn chúng ta, Tướng quân.
    Và Kutuzov mỉm cười với vẻ mặt như đang nói: “Bạn có mọi quyền không tin tôi, và ngay cả tôi cũng không quan tâm bạn có tin tôi hay không, nhưng bạn không có lý do gì để nói với tôi điều này. Và đó là toàn bộ vấn đề.”
    Tướng quân Áo có vẻ bất mãn, nhưng không khỏi đáp lại Kutuzov bằng giọng điệu tương tự.
    “Ngược lại,” anh ta nói với giọng gắt gỏng và giận dữ, trái ngược với ý nghĩa tâng bốc của những lời anh ta đang nói, “ngược lại, sự tham gia của Ngài vào sự nghiệp chung được Bệ hạ đánh giá cao; nhưng chúng tôi tin rằng tình trạng suy thoái hiện tại đã tước đi những chiến thắng vinh quang của quân đội Nga và các tổng tư lệnh mà họ quen gặt hái trong các trận chiến,” ông kết thúc câu nói dường như đã chuẩn bị sẵn của mình.
    Kutuzov cúi đầu mà không thay đổi nụ cười.
    “Và tôi rất tin tưởng và dựa trên lá thư cuối cùng mà Hoàng thân Archduke Ferdinand vinh danh tôi, tôi cho rằng quân Áo, dưới sự chỉ huy của một trợ lý khéo léo như Tướng Mack, giờ đây đã giành được một chiến thắng quyết định và không còn nữa. cần sự giúp đỡ của chúng tôi,” Kutuzov nói.
    Tướng quân cau mày. Mặc dù không có tin tức tích cực nào về sự thất bại của quân Áo, nhưng có quá nhiều tình tiết khẳng định những tin đồn bất lợi chung; và do đó giả định của Kutuzov về chiến thắng của quân Áo rất giống với sự chế giễu. Nhưng Kutuzov mỉm cười nhu mì, vẫn với vẻ mặt như cũ, điều đó nói lên rằng anh có quyền thừa nhận điều này. Quả thực, lá thư cuối cùng ông nhận được từ quân đội của Mạc đã thông báo cho ông về chiến thắng và vị trí chiến lược thuận lợi nhất của quân đội.
    “Đưa tôi lá thư này đây,” Kutuzov nói và quay sang Hoàng tử Andrei. - Nếu bạn vui lòng xem. - Và Kutuzov, với nụ cười chế giễu ở cuối môi, đọc bằng tiếng Đức cho vị tướng Áo nghe đoạn văn sau đây từ bức thư của Thái tử Ferdinand: “Wir haben vollkommen zusammengehaltene Krafte, nahe an 70.000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir konnen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Uferien der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau ubersetzen, uns auf seine Communikations Linie werfen, die Donau unterhalb reassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte mit ganzer Macht wenden wollte, seine Absicht alabald vereitelien. Wir werden auf solche Weise den Zeitpunkt, wo die Kaiserlich Ruseische Armee ausgerustet sein wird, muthig entgegenharren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zuzubereiten, so er verdient.” [Chúng ta có lực lượng khá tập trung, khoảng 70.000 người, để có thể tấn công và đánh bại kẻ thù nếu hắn vượt qua Lech. Vì chúng ta đã sở hữu Ulm nên chúng ta có thể giữ được lợi thế chỉ huy cả hai bờ sông Danube, do đó, cứ mỗi phút, nếu kẻ thù không vượt sông Lech, vượt sông Danube, lao tới đường liên lạc của hắn, bên dưới vượt sông Danube để quay lại kẻ thù, nếu hắn quyết định chuyển toàn bộ sức mạnh của mình cho các đồng minh trung thành của chúng ta, sẽ ngăn cản ý định của hắn được thực hiện. Vì vậy, chúng ta sẽ vui vẻ chờ đợi thời điểm quân đội Đế quốc Nga hoàn toàn sẵn sàng, rồi cùng nhau chúng ta sẽ dễ dàng tìm được cơ hội chuẩn bị cho kẻ thù số phận mà hắn đáng phải chịu.”]
    Kutuzov thở dài nặng nề, kết thúc giai đoạn này và nhìn thành viên Gofkriegsrat một cách chăm chú và trìu mến.
    “Nhưng ngài biết đấy, thưa ngài, quy tắc khôn ngoan là giả định điều tồi tệ nhất,” vị tướng người Áo nói, dường như muốn kết thúc những trò đùa và bắt tay vào công việc.
    Anh vô tình quay lại nhìn người phụ tá.
    “Xin lỗi, thưa Tướng quân,” Kutuzov ngắt lời anh ta và cũng quay sang Hoàng tử Andrei. - Thế đấy, em yêu, hãy lấy tất cả báo cáo từ các điệp viên của chúng tôi từ Kozlovsky. Đây là hai bức thư của Bá tước Nostitz, đây là một bức thư của Hoàng thân Archduke Ferdinand, đây là một bức thư khác,” ông nói và đưa cho anh ta một vài tờ giấy. - Và từ tất cả những điều này, một cách gọn gàng, bằng tiếng Pháp, hãy soạn một bản ghi nhớ, một ghi chú để có thể xem được tất cả những tin tức mà chúng tôi có về hành động của quân đội Áo. Vậy thì hãy giới thiệu anh ấy với Ngài.
    Hoàng tử Andrei cúi đầu ra hiệu rằng ngay từ những lời đầu tiên anh đã hiểu không chỉ những gì được nói mà còn cả những điều Kutuzov muốn nói với anh. Anh ta thu dọn giấy tờ, cúi chào chung, lặng lẽ đi dọc theo tấm thảm, đi ra phòng tiếp tân.
    Mặc dù thực tế là không có nhiều thời gian trôi qua kể từ khi Hoàng tử Andrei rời Nga nhưng anh ấy đã thay đổi rất nhiều trong thời gian này. Trong nét mặt, trong cử động, trong dáng đi, vẻ giả tạo, mệt mỏi và lười biếng trước đây hầu như không còn được chú ý; anh ta có vẻ ngoài của một người đàn ông không có thời gian để nghĩ về ấn tượng mà mình tạo ra với người khác và đang bận làm điều gì đó dễ chịu và thú vị. Gương mặt anh thể hiện sự hài lòng hơn với bản thân và những người xung quanh; nụ cười và ánh mắt của anh ấy vui vẻ và hấp dẫn hơn.
    Kutuzov, người mà anh bắt gặp ở Ba Lan, đã tiếp đón anh rất tử tế, hứa sẽ không quên anh, phân biệt anh với những phụ tá khác, đưa anh đến Vienna và giao cho anh những nhiệm vụ nghiêm túc hơn. Từ Vienna, Kutuzov viết cho người đồng đội cũ của mình, cha của Hoàng tử Andrei:
    Ông viết: “Con trai của bà có hy vọng trở thành một sĩ quan, khác thường trong học tập, tính kiên định và siêng năng. Tôi thấy mình thật may mắn khi có một cấp dưới như vậy trong tay.”
    Tại trụ sở chính của Kutuzov, trong số các đồng chí, đồng nghiệp và trong quân đội nói chung, Hoàng tử Andrei, cũng như trong xã hội St. Petersburg, có hai danh tiếng hoàn toàn trái ngược nhau.
    Một số, một thiểu số, công nhận Hoàng tử Andrei là một điều gì đó đặc biệt đối với họ và với tất cả những người khác, mong đợi thành công lớn từ anh ấy, lắng nghe anh ấy, ngưỡng mộ anh ấy và bắt chước anh ấy; và với những người này, Hoàng tử Andrei rất giản dị và dễ chịu. Những người khác, đa số, không thích Hoàng tử Andrei, coi ông là một người vênh váo, lạnh lùng và khó ưa. Nhưng với những người này, Hoàng tử Andrei đã biết cách định vị mình sao cho được kính trọng, thậm chí là sợ hãi.
    Ra khỏi văn phòng Kutuzov, đến khu vực tiếp tân, Hoàng tử Andrei với giấy tờ tiến đến gần đồng đội của mình, phụ tá trực ban Kozlovsky, người đang ngồi bên cửa sổ với một cuốn sách.
    - Thế nào, hoàng tử? – Kozlovsky hỏi.
    “Chúng tôi được lệnh viết một bản ghi chú giải thích lý do tại sao chúng tôi không nên tiếp tục.”
    - Tại sao?
    Hoàng tử Andrey nhún vai.
    - Không có tin tức gì từ Mac? – Kozlovsky hỏi.
    - KHÔNG.
    “Nếu đúng là hắn đã bị đánh bại thì tin tức sẽ đến.”
    “Có lẽ,” Hoàng tử Andrei nói và đi về phía cửa thoát hiểm; nhưng cùng lúc đó, một vị tướng người Áo cao lớn, rõ ràng là đang đến thăm, mặc áo khoác dài, quấn khăn đen quanh đầu và đeo Huân chương Maria Theresa quanh cổ, nhanh chóng bước vào phòng tiếp tân, đóng sầm cửa lại. Hoàng tử Andrei dừng lại.
    - Tướng Kutuzov? – vị tướng đến thăm nhanh chóng nói với giọng Đức sắc bén, nhìn xung quanh hai bên và bước đi không dừng lại trước cửa văn phòng.
    “Tướng quân đang bận,” Kozlovsky nói, vội vàng đến gần vị tướng vô danh và chặn đường ông ta ra khỏi cửa. - Cậu muốn báo cáo thế nào?
    Vị tướng vô danh khinh thường nhìn xuống Kozlovsky thấp bé, như thể ngạc nhiên rằng có thể mình không được biết đến.
    “Tổng tư lệnh đang bận,” Kozlovsky bình tĩnh lặp lại.
    Tướng quân sắc mặt cau lại, môi nhếch lên run rẩy. Anh ta lấy ra một cuốn sổ, dùng bút chì vẽ nhanh cái gì đó, xé một tờ giấy đưa cho anh ta, đi nhanh đến cửa sổ, ném xác lên ghế rồi nhìn quanh những người trong phòng, như muốn hỏi: tại sao họ lại nhìn anh ấy? Sau đó, vị tướng này ngẩng đầu, nghểnh cổ lên, như đang định nói điều gì đó, nhưng ngay lập tức, như thể đang tự mình ngâm nga, ông ta phát ra một âm thanh kỳ lạ, lập tức dừng lại. Cánh cửa văn phòng mở ra và Kutuzov xuất hiện ở ngưỡng cửa. Vị tướng đầu quấn băng, như muốn chạy trốn khỏi nguy hiểm, cúi xuống và tiếp cận Kutuzov bằng những bước chân to và nhanh bằng đôi chân gầy gò của mình.
    “Vous voyez le malheureux Mack, [Bạn thấy Mack bất hạnh.],” anh nói bằng giọng đứt quãng.
    Khuôn mặt của Kutuzov, đứng ở ngưỡng cửa văn phòng, vẫn hoàn toàn bất động trong giây lát. Rồi như một cơn sóng, một nếp nhăn chạy ngang mặt, trán nhẵn; Anh cúi đầu kính cẩn, nhắm mắt lại, lặng lẽ để Mack đi ngang qua mình rồi đóng cửa lại sau lưng.
    Tin đồn đã lan truyền trước đó về sự thất bại của quân Áo và sự đầu hàng của toàn quân tại Ulm hóa ra là sự thật. Nửa giờ sau, các phụ tá được điều động đi các hướng khác nhau với mệnh lệnh chứng tỏ rằng chẳng bao lâu nữa quân Nga vốn chưa hoạt động sẽ phải gặp kẻ thù.
    Hoàng tử Andrei là một trong những sĩ quan hiếm hoi ở sở chỉ huy tin rằng mối quan tâm chính của ông là diễn biến chung của các vấn đề quân sự. Sau khi nhìn thấy Mack và nghe chi tiết về cái chết của anh ta, anh ta nhận ra rằng một nửa chiến dịch đã thất bại, hiểu được sự khó khăn trong vị trí của quân Nga và hình dung một cách sống động những gì đang chờ đợi quân đội cũng như vai trò mà anh ta sẽ phải đóng trong đó. .
    Vô tình, anh trải qua một cảm giác phấn khích, vui tươi khi nghĩ đến việc làm ô nhục nước Áo kiêu ngạo và thực tế là trong một tuần nữa anh có thể phải chứng kiến ​​​​và tham gia vào một cuộc đụng độ giữa người Nga và người Pháp, lần đầu tiên kể từ Suvorov.
    Nhưng anh sợ thiên tài Bonaparte, người có thể mạnh hơn tất cả lòng dũng cảm của quân Nga, đồng thời không thể để người anh hùng của mình phải xấu hổ.
    Quá phấn khích và khó chịu với những suy nghĩ này, Hoàng tử Andrei vào phòng để viết thư cho cha mình, người mà anh viết thư hàng ngày. Anh gặp bạn cùng phòng Nesvitsky và gã pha trò Zherkov ở hành lang; Họ, như mọi khi, cười nhạo điều gì đó.
    - Sao cậu ủ rũ thế? – Nesvitsky hỏi khi nhận thấy khuôn mặt nhợt nhạt của Hoàng tử Andrei với đôi mắt lấp lánh.
    Bolkonsky trả lời: “Không có ích gì khi vui vẻ cả.
    Trong khi Hoàng tử Andrei gặp Nesvitsky và Zherkov thì ở phía bên kia hành lang, Strauch, một vị tướng người Áo có mặt tại trụ sở của Kutuzov để giám sát việc cung cấp lương thực cho quân đội Nga, và một thành viên của Gofkriegsrat, người đã đến ngày hôm trước. , bước về phía họ. Dọc hành lang rộng có đủ chỗ cho các tướng có thể tự do giải tán với ba sĩ quan; nhưng Zherkov, dùng tay đẩy Nesvitsky ra, nói với giọng khó thở:
    - Họ đang đến!... họ đang đến!... tránh ra!... xin đường đi!
    Các tướng đi ngang qua với vẻ mong muốn thoát khỏi danh dự phiền phức. Trên khuôn mặt của gã pha trò Zherkov chợt nở một nụ cười vui sướng ngu ngốc, dường như anh ta không thể kìm được.
    “Thưa ngài,” anh ta nói bằng tiếng Đức, tiến về phía trước và nói với vị tướng người Áo. – Tôi rất vinh dự được chúc mừng bạn.
    Anh ta cúi đầu và lúng túng, giống như những đứa trẻ đang học nhảy, bắt đầu lê lết bằng một chân rồi lại bằng chân kia.
    Vị tướng, một thành viên của Gofkriegsrat, nhìn anh một cách nghiêm khắc; không nhận thấy sự nghiêm túc của nụ cười ngu ngốc, anh không thể từ chối sự chú ý trong giây lát. Anh nheo mắt tỏ ý mình đang lắng nghe.
    “Tôi rất vinh dự được chúc mừng ngài, Tướng Mack đã đến, ông ấy hoàn toàn khỏe mạnh, ông ấy chỉ hơi ốm thôi,” ông nói thêm, cười rạng rỡ và chỉ vào đầu mình.
    Tướng quân cau mày, quay người đi tiếp.
    – Đúng rồi, thật ngây thơ! [Trời ơi, sao mà đơn giản thế!] - anh giận dữ nói rồi bỏ đi vài bước.
    Nesvitsky ôm Hoàng tử Andrei và cười, nhưng Bolkonsky, thậm chí còn tái mặt hơn, với vẻ mặt tức giận, đẩy anh ta ra và quay về phía Zherkov. Sự bực bội căng thẳng khi nhìn thấy Mack, tin tức về thất bại của anh và ý nghĩ về những gì đang chờ đợi quân đội Nga dẫn anh đến, dẫn đến kết cục là sự tức giận trước trò đùa không phù hợp của Zherkov.
    “Nếu ngài, thưa ngài,” anh ta nói the thé với hàm dưới hơi run, “muốn trở thành một kẻ pha trò, thì tôi không thể ngăn cản ngài làm như vậy; nhưng tôi tuyên bố với bạn rằng nếu lần khác bạn dám tự giễu trước mặt tôi, tôi sẽ dạy bạn cách cư xử.
    Nesvitsky và Zherkov rất ngạc nhiên trước sự bộc phát này đến nỗi họ im lặng mở to mắt nhìn Bolkonsky.
    “Chà, tôi chỉ chúc mừng thôi,” Zherkov nói.
    – Tôi không đùa với anh đâu, xin hãy im lặng! - Bolkonsky hét lên và nắm tay Nesvitsky, bước đi khỏi Zherkov, người không biết phải trả lời gì.
    “Chà, anh đang nói gì vậy, anh trai,” Nesvitsky bình tĩnh nói.
    - Như thế nào? - Hoàng tử Andrei nói, ngừng lại vì phấn khích. - Vâng, bạn phải hiểu rằng chúng tôi hoặc là những sĩ quan phục vụ sa hoàng và tổ quốc, vui mừng trước thành công chung và buồn vì thất bại chung, hoặc chúng tôi là những tay sai không quan tâm đến việc làm của chủ nhân. “Quarante milles hommes Masses et l"ario mee de nos Allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire,” anh nói, như thể củng cố quan điểm của mình bằng cụm từ tiếng Pháp này. “C”est bien pour un garcon de rien, comme cet individu , not vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous. [Bốn mươi nghìn người đã chết và quân đội liên minh với chúng tôi bị tiêu diệt, và bạn có thể đùa về điều đó. Điều này có thể tha thứ đối với một cậu bé tầm thường như quý ông mà bạn đã kết bạn, nhưng không phải cho bạn, không phải cho bạn.] Con trai chỉ có thể vui vẻ như thế này,” Hoàng tử Andrei nói bằng tiếng Nga, phát âm từ này với giọng Pháp, lưu ý rằng Zherkov vẫn có thể nghe thấy anh ta.
    Anh chờ xem liệu cornet có trả lời không. Nhưng chiếc cornet đã quay người và rời khỏi hành lang.

    Trung đoàn Pavlograd Hussar đóng quân cách Braunau hai dặm. Phi đội, trong đó Nikolai Rostov từng là thiếu sinh quân, được đặt tại làng Salzeneck của Đức. Chỉ huy phi đội, đại úy Denisov, được biết đến trong toàn bộ sư đoàn kỵ binh với cái tên Vaska Denisov, được cấp căn hộ tốt nhất trong làng. Junker Rostov, kể từ khi gia nhập trung đoàn ở Ba Lan, đã sống với chỉ huy phi đội.
    Vào ngày 11 tháng 10, đúng ngày mà mọi thứ trong căn hộ chính đứng dậy trước tin Mack thất bại, tại trụ sở phi đội, cuộc sống trong trại vẫn diễn ra bình lặng như trước. Denisov, người đã thua bài cả đêm, vẫn chưa về nhà khi Rostov trở về sau chuyến đi kiếm ăn trên lưng ngựa vào sáng sớm. Rostov trong bộ quân phục thiếu sinh quân phi ngựa tới hiên nhà, đẩy ngựa, quăng chân với động tác uyển chuyển, trẻ trung, đứng trên bàn đạp như không muốn chia tay con ngựa, cuối cùng nhảy xuống và hét lên với tin nhắn.
    “À, Bondarenko, bạn thân mến,” anh nói với người kỵ binh đang lao thẳng về phía con ngựa của mình. “Hãy dẫn tôi ra ngoài, bạn của tôi,” anh nói với vẻ dịu dàng vui vẻ như tình anh em mà những người trẻ tốt đối xử với mọi người khi họ hạnh phúc.
    “Tôi đang nghe, thưa ngài,” Người Nga nhỏ trả lời, lắc đầu vui vẻ.
    - Nhìn này, lấy nó ra cho tốt!
    Một con kỵ binh khác cũng lao tới con ngựa, nhưng Bondarenko đã ném dây cương của con ngựa. Rõ ràng là người thiếu sinh quân đã chi rất nhiều tiền cho rượu vodka và việc phục vụ anh ta mang lại lợi nhuận. Rostov vuốt ve cổ con ngựa, rồi đến mông nó rồi dừng lại ở hiên nhà.
    "Đẹp! Đây sẽ là con ngựa!” Anh ta tự nhủ và mỉm cười, cầm thanh kiếm của mình, chạy lên hiên nhà, khua khua đinh thúc ngựa. Người chủ người Đức, mặc áo len và đội mũ lưỡi trai, cầm một chiếc chĩa để dọn phân, nhìn ra ngoài nhà kho. Khuôn mặt người Đức bỗng sáng bừng lên ngay khi nhìn thấy Rostov. Anh ta mỉm cười vui vẻ và nháy mắt: "Schon, ruột Morgen!" Schon, ruột Morgen! [Tuyệt vời, chào buổi sáng!] anh lặp lại, dường như thấy vui khi được chào đón chàng trai trẻ.
    - Schon Fleissig! [Đã đến nơi làm việc!] - Rostov nói với nụ cười vui vẻ như anh em không bao giờ rời khỏi khuôn mặt hoạt bát của anh ấy. - Hoch Oestreicher! Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! [Hoan hô người Áo! Hoan hô người Nga! Hoàng đế Alexander, hoan hô!] - ông quay sang người Đức, lặp lại những lời ông chủ người Đức thường nói.
    Người Đức cười lớn, bước hẳn ra khỏi cửa chuồng, kéo
    mũ lưỡi trai và vẫy nó qua đầu, hét lên:
    – Und die ganze Welt hoch! [Và cả thế giới reo hò!]
    Bản thân Rostov, giống như một người Đức, hất mũ qua đầu và cười lớn: “Und Vivat die ganze Welt”! Mặc dù không có lý do gì để vui mừng đặc biệt đối với người Đức đang dọn dẹp nhà kho của mình, hay đối với Rostov, người đang cưỡi ngựa cùng trung đội của mình đi kiếm cỏ khô, cả hai người này đều nhìn nhau với vẻ vui mừng hân hoan và tình cảm anh em, đều lắc đầu. như một dấu hiệu của tình yêu lẫn nhau và nụ cười chia tay - người Đức đến chuồng bò, và Rostov đến túp lều mà anh ta ở cùng Denisov.
    - Có chuyện gì vậy thầy? - anh ta hỏi Lavrushka, tay sai của Denisov, một kẻ lừa đảo được cả trung đoàn biết đến.
    - Chưa đến từ tối qua. Đúng vậy, chúng tôi đã thua,” Lavrushka trả lời. “Tôi biết rồi, nếu họ thắng thì họ sẽ đến sớm để khoe khoang, nhưng nếu đến sáng mà họ không thắng thì tức là họ đã mất trí và sẽ tức giận”. Bạn có muốn uống cà phê không?
    - Thôi nào, thôi nào.
    Sau 10 phút, Lavrushka mang cà phê đến. Họ đang đến! - anh ấy nói, - bây giờ có rắc rối rồi. - Rostov nhìn ra ngoài cửa sổ và thấy Denisov đang trở về nhà. Denisov là một người đàn ông nhỏ nhắn với khuôn mặt đỏ bừng, đôi mắt đen sáng bóng, bộ ria mép và mái tóc đen bù xù. Anh ta mặc một chiếc áo choàng không cài cúc, những chiếc chikchir rộng được hạ xuống theo nếp gấp và một chiếc mũ hussar nhàu nát sau gáy. Anh ủ rũ, cúi đầu, tiến đến hiên nhà.
    “Lavg'ushka,” anh ấy hét to và giận dữ “Chà, cởi nó ra đi, đồ ngốc!”
    “Ừ, dù sao thì tôi cũng đang quay phim,” giọng Lavrushka trả lời.
    - MỘT! “Anh dậy rồi,” Denisov nói và bước vào phòng.
    Rostov nói: “Cách đây rất lâu, tôi đã đi kiếm cỏ khô và gặp phù dâu Matilda.”
    - Chuyện là thế đấy! Và tôi phồng lên, bg "tại sao" như một tên khốn nạn! - Denisov hét lên mà không phát âm được - Thật là xui xẻo! Khi bạn rời đi, thế là xong.
    Denisov, nhăn mặt như đang cười và khoe hàm răng ngắn và chắc khỏe, bắt đầu dùng cả hai tay dùng hai ngón tay ngắn vuốt ve mái tóc dày đen mượt của mình, giống như một con chó.
    “Tại sao tôi không có tiền để đi đến kg”ysa (biệt danh của viên cảnh sát),” anh ta nói, dùng hai tay xoa trán và mặt: “Bạn có thể tưởng tượng không, không một ai, không một ai? ""Bạn đã không đưa nó.
    Denisov cầm lấy chiếc tẩu thắp sáng được đưa cho mình, nắm chặt thành nắm đấm, rải lửa, đập xuống sàn và tiếp tục la hét.
    - Sempel sẽ cho, pag"ol sẽ đánh; Sempel sẽ cho, pag"ol sẽ đánh.
    Anh ta đốt lửa, đập vỡ đường ống và ném nó đi. Denisov dừng lại và đột nhiên vui vẻ nhìn Rostov bằng đôi mắt đen lấp lánh.
    - Giá như có phụ nữ. Bằng không ở đây không có việc gì làm, chỉ như uống rượu thôi.
    - Này, ai ở đó vậy? - anh quay ra cửa, nghe thấy tiếng bước chân dày cộm đang dừng lại cùng với tiếng đinh thúc ngựa và một tiếng ho đầy kính trọng.
    - Trung sĩ! - Lavrushka nói.
    Denisov càng nhăn mặt hơn.
    “Skveg,” anh ta nói, ném chiếc ví có vài đồng vàng đi, “G’ostov, đếm xem, em yêu, còn lại bao nhiêu, và đặt chiếc ví dưới gối,” anh ta nói và đi ra ngoài gặp trung sĩ.
    Rostov lấy tiền và một cách máy móc, đặt sang một bên và xếp những miếng vàng cũ và mới thành từng đống rồi bắt đầu đếm chúng.
    - MỘT! Telyanin! Zdog "ovo! Họ đã thổi bay tôi!" – Giọng nói của Denisov vang lên từ một căn phòng khác.
    - Ai? Tại Bykov, tại nhà chuột?... Tôi biết,” một giọng nói nhỏ khác nói, và sau đó Trung úy Telyanin, một sĩ quan nhỏ cùng phi đội, bước vào phòng.
    Rostov ném chiếc ví xuống dưới gối và bắt lấy bàn tay nhỏ nhắn, ẩm ướt chìa ra cho mình. Telyanin đã được chuyển khỏi đội bảo vệ vì một việc gì đó trước chiến dịch. Anh ấy cư xử rất tốt trong trung đoàn; nhưng họ không thích anh ta, và đặc biệt là Rostov không thể vượt qua cũng như không thể che giấu sự ghê tởm vô cớ của mình đối với viên sĩ quan này.
    - Chà, kỵ binh trẻ, Grachik của tôi phục vụ bạn thế nào? anh ấy hỏi. (Grachik là một con ngựa cưỡi, một chiếc xe ngựa, được Telyanin bán cho Rostov.)
    Trung úy không bao giờ nhìn vào mắt người đang nói chuyện với mình; mắt anh liên tục đảo từ vật này sang vật khác.
    - Hôm nay tôi thấy bạn đi ngang qua...
    “Không sao đâu, nó là một con ngựa tốt,” Rostov trả lời, mặc dù thực tế là con ngựa mà anh ta mua với giá 700 rúp này thậm chí không có giá trị bằng một nửa mức giá đó. “Cô ấy bắt đầu ngã ở phía trước bên trái…” anh nói thêm. - Móng guốc bị nứt rồi! Không có gì đâu. Tôi sẽ dạy bạn, chỉ cho bạn nên đặt đinh tán nào.
    “Vâng, xin vui lòng cho tôi xem,” Rostov nói.
    “Tôi sẽ cho bạn xem, tôi sẽ cho bạn xem, đó không phải là bí mật.” Và bạn sẽ biết ơn con ngựa.
    “Vậy tôi sẽ ra lệnh mang ngựa đến,” Rostov nói, muốn tống khứ Telyanin đi và đi ra ngoài ra lệnh mang ngựa đến.
    Ở lối vào, Denisov, tay cầm một cái tẩu, co ro trên ngưỡng cửa, ngồi trước mặt trung sĩ đang báo cáo điều gì đó. Nhìn thấy Rostov, Denisov nhăn mặt và dùng ngón tay cái chỉ qua vai anh ta vào căn phòng nơi Telyanin đang ngồi, nhăn mặt và run rẩy vì ghê tởm.
    “Ồ, tôi không thích gã đó,” anh nói, không hề xấu hổ trước sự có mặt của viên trung sĩ.
    Rostov nhún vai như muốn nói: "Tôi cũng vậy, nhưng tôi có thể làm được gì!" và sau khi ra lệnh, quay trở lại Telyanin.
    Telyanin vẫn ngồi trong tư thế lười biếng mà Rostov đã để lại cho anh, xoa xoa đôi bàn tay nhỏ nhắn trắng trẻo của mình.
    “Thật là những khuôn mặt khó chịu,” Rostov nghĩ khi bước vào phòng.
    - À, họ có bảo cậu mang ngựa đến không? - Telyanin nói rồi đứng dậy thản nhiên nhìn xung quanh.
    - Tôi đã ra lệnh cho nó.
    - Chúng ta hãy tự đi. Tôi vừa vào để hỏi Denisov về đơn hàng hôm qua. Hiểu chưa, Denisov?
    - Chưa. Bạn đang đi đâu?
    Telyanin nói: “Tôi muốn dạy một chàng trai trẻ cách đánh giày cho ngựa.
    Họ đi ra hiên và vào chuồng ngựa. Trung uý chỉ cách làm đinh tán rồi về nhà.
    Khi Rostov quay lại, trên bàn có một chai vodka và xúc xích. Denisov ngồi trước bàn và bẻ bút trên giấy. Anh ta buồn bã nhìn vào mặt Rostov.
    “Tôi đang viết thư cho cô ấy,” anh nói.
    Anh ta tựa khuỷu tay lên bàn với cây bút trên tay, và rõ ràng rất vui khi có cơ hội nhanh chóng nói ra bằng lời tất cả những gì anh ta muốn viết, bày tỏ bức thư của mình gửi cho Rostov.
    “Bạn thấy đấy, dg,” anh ấy nói. “Chúng ta ngủ cho đến khi chúng ta yêu. Chúng ta là con của pg'axa... và tôi đã yêu - và bạn là Chúa, bạn trong sáng, như vào ngày sáng tạo. .. Đây còn là ai nữa? Đưa anh ta đến Chog’tu. Không còn thời gian đâu!” anh ta hét vào mặt Lavrushka, người không chút rụt rè tiến lại gần anh ta.
    - Nên là ai? Họ đã tự mình đặt hàng. Trung sĩ đến lấy tiền.
    Denisov cau mày, muốn hét lên điều gì đó nhưng im lặng.
    “Skveg,” nhưng đó mới là vấn đề,” anh tự nhủ “Còn bao nhiêu tiền trong ví?” anh hỏi Rostov.
    – Bảy cái mới và ba cái cũ.
    “À, skveg” nhưng! Chà, tại sao bạn lại đứng đó, thú nhồi bông, hãy đi gặp trung sĩ,” Denisov hét vào mặt Lavrushka.
    “Làm ơn, Denisov, lấy tiền từ tôi, vì tôi có nó,” Rostov đỏ mặt nói.
    “Tôi không thích vay mượn từ người của mình, tôi không thích điều đó,” Denisov càu nhàu.
    “Và nếu bạn không lấy tiền của tôi một cách thân thiện, bạn sẽ xúc phạm tôi.” “Thực sự, tôi có nó,” Rostov lặp lại.
    - Không, không.
    Và Denisov đi đến giường lấy ví dưới gối ra.
    - Anh để nó ở đâu, Rostov?
    - Dưới gối dưới.
    - Không, không.
    Denisov ném cả hai chiếc gối xuống sàn. Không có ví.
    - Thật là một điều kỳ diệu!
    - Chờ đã, cậu không làm rơi nó à? - Rostov vừa nói vừa nhấc từng chiếc gối lên và lắc chúng ra.
    Anh ném đi và rũ bỏ tấm chăn. Không có ví.
    - Tôi quên rồi à? Không, tôi cũng nghĩ rằng bạn chắc chắn đang đặt một kho báu dưới đầu mình,” Rostov nói. - Tôi để ví ở đây. Anh ấy ở đâu? – anh quay sang Lavrushka.
    - Tôi không vào. Họ đặt nó ở đâu thì nó phải ở đó.
    - Không hẳn…
    – Anh cứ như thế, ném đi đâu đó rồi sẽ quên. Hãy nhìn vào túi của bạn.
    “Không, giá như tôi không nghĩ đến kho báu,” Rostov nói, “nếu không tôi sẽ nhớ những gì mình đã bỏ vào.”
    Lavrushka lục lọi khắp giường, nhìn xuống gầm, gầm bàn, lục tung cả căn phòng và dừng lại giữa phòng. Denisov im lặng theo dõi chuyển động của Lavrushka và khi Lavrushka ngạc nhiên giơ tay lên và nói rằng mình không ở đâu cả, anh ta quay lại nhìn Rostov.
    - G "ostov, bạn không phải là một cậu học sinh...
    Rostov cảm thấy Denisov đang nhìn mình, ông ngước mắt lên và đồng thời hạ mắt xuống. Tất cả máu của anh ta, bị mắc kẹt ở đâu đó dưới cổ họng, đổ vào mặt và mắt anh ta. Anh không thể thở được.
    “Và không có ai trong phòng ngoại trừ trung úy và anh.” Ở đâu đó đây,” Lavrushka nói.
    “Chà, con búp bê nhỏ, quay lại, nhìn này,” Denisov đột nhiên hét lên, mặt tím tái và ném mình về phía người hầu với một cử chỉ đe dọa. Có tất cả mọi người!
    Rostov nhìn quanh Denisov, bắt đầu cài nút áo khoác, thắt thanh kiếm và đội mũ lưỡi trai.
    “Tôi bảo anh phải có một chiếc ví,” Denisov hét lên, lắc vai người phục vụ và đẩy anh ta vào tường.
    - Denisov, để anh ấy yên; “Tôi biết ai đã lấy nó,” Rostov nói, tiến lại gần cửa và không ngước mắt lên.
    Denisov dừng lại, suy nghĩ và dường như hiểu được điều Rostov đang ám chỉ nên nắm lấy tay anh ta.
    “Thở dài!” Anh ta hét lên đến nỗi những đường gân nổi lên như dây thừng trên cổ và trán “Tôi nói cho anh biết, anh điên rồi, tôi sẽ không cho phép điều này.” Ví ở đây; Tôi sẽ loại bỏ tên đại lý lớn này và nó sẽ ở đây.
    “Tôi biết ai đã lấy nó,” Rostov lặp lại với giọng run rẩy và đi ra cửa.
    “Và tôi nói cho anh biết, anh không dám làm điều này,” Denisov hét lên, lao tới người học viên để giữ anh ta lại.
    Nhưng Rostov đã giật tay anh ta ra và với vẻ ác ý, như thể Denisov là kẻ thù lớn nhất của anh ta, trực tiếp và kiên quyết dán mắt vào anh ta.
    - Bạn có hiểu bạn đang nói gì không? - anh nói với giọng run run, - không có ai trong phòng ngoại trừ tôi. Vì vậy, nếu không phải điều này thì...
    Anh ta không thể nói hết câu và chạy ra khỏi phòng.
    “Ồ, có chuyện gì với bạn và mọi người vậy,” là những lời cuối cùng mà Rostov nghe được.
    Rostov đến căn hộ của Telyanin.
    “Chủ nhân không có ở nhà, họ đã về trụ sở rồi,” người hầu của Telyanin nói với anh. - Hay chuyện gì đã xảy ra? - người trật tự nói thêm, ngạc nhiên trước vẻ mặt khó chịu của thiếu sinh quân.
    - Không, không có gì.
    “Chúng tôi đã bỏ lỡ nó một chút,” người phục vụ nói.
    Trụ sở chính nằm cách Salzenek ba dặm. Rostov không về nhà mà cưỡi ngựa về trụ sở. Trong ngôi làng do sở chỉ huy chiếm giữ có một quán rượu được các sĩ quan thường lui tới. Rostov đến quán rượu; ở hiên nhà anh nhìn thấy con ngựa của Telyanin.
    Trong căn phòng thứ hai của quán rượu, viên trung úy đang ngồi với một đĩa xúc xích và một chai rượu vang.
    “Ồ, và bạn đã ghé qua rồi, chàng trai trẻ,” anh ấy nói, mỉm cười và nhướng cao lông mày.
    “Đúng,” Rostov nói, như thể phải nỗ lực rất nhiều mới phát âm được từ này, rồi ngồi xuống bàn bên cạnh.
    Cả hai đều im lặng; Có hai người Đức và một sĩ quan Nga đang ngồi trong phòng. Mọi người đều im lặng, có thể nghe thấy tiếng dao trên đĩa và tiếng húp xì xụp của viên trung úy. Khi Telyanin ăn sáng xong, anh ta lấy trong túi ra một chiếc ví đôi, dùng những ngón tay nhỏ nhắn trắng trẻo cong lên trên tháo những chiếc nhẫn ra, lấy ra một chiếc vàng và nhướng mày đưa tiền cho người hầu.
    “Xin hãy nhanh lên,” anh nói.
    Chiếc màu vàng còn mới. Rostov đứng dậy và đến gần Telyanin.
    “Cho tôi xem ví của bạn,” anh nói bằng một giọng nhỏ nhẹ, gần như không nghe được.
    Với đôi mắt trừng trừng nhưng vẫn nhướn mày, Telyanin đưa chiếc ví ra.
    “Đúng, một chiếc ví đẹp… Vâng… vâng…” anh ấy nói và đột nhiên tái mặt. “Nhìn này, chàng trai trẻ,” ông nói thêm.
    Rostov cầm chiếc ví trên tay và nhìn nó, số tiền trong đó và Telyanin. Theo thói quen, viên trung úy nhìn quanh và đột nhiên trở nên rất vui vẻ.
    “Nếu chúng tôi ở Vienna, tôi sẽ để mọi thứ ở đó, nhưng bây giờ không còn nơi nào để đặt nó ở những thị trấn nhỏ tồi tàn này,” anh nói. - Thôi nào chàng trai, tôi đi đây.
    Rostov im lặng.
    - Còn bạn thì sao? Tôi cũng nên ăn sáng à? “Họ cho tôi ăn uống tử tế,” Telyanin tiếp tục. - Cố lên.
    Anh đưa tay ra và giật lấy chiếc ví. Rostov thả anh ta ra. Telyanin lấy chiếc ví và bắt đầu bỏ vào túi quần legging, lông mày ngẫu nhiên nhướng lên, miệng hơi hé mở, như thể đang nói: “vâng, vâng, tôi đang để ví của mình vào túi, và nó rất đơn giản và không ai quan tâm đến nó.”
    - Gì thế, chàng trai trẻ? - anh ta nói, thở dài và nhìn vào mắt Rostov từ dưới lông mày nhướn lên. Một loại ánh sáng nào đó từ mắt, với tốc độ của tia lửa điện, chạy từ mắt Telyanin đến mắt và lưng của Rostov, quay lại và quay lại, tất cả chỉ trong tích tắc.
    “Lại đây,” Rostov nói, nắm lấy tay Telyanin. Anh gần như kéo cậu đến bên cửa sổ. “Đây là tiền của Denisov, anh đã lấy nó…” anh thì thầm vào tai anh.
    – Cái gì?... Cái gì?... Sao anh dám? Cái gì?…” Telyanin nói.
    Nhưng những lời này nghe như một tiếng kêu than, tuyệt vọng và một lời cầu xin sự tha thứ. Ngay khi Rostov nghe thấy âm thanh này, một tảng đá nghi ngờ khổng lồ rơi xuống từ tâm hồn anh. Anh cảm thấy vui mừng nhưng đồng thời cũng thấy tiếc cho người đàn ông bất hạnh đang đứng trước mặt mình; nhưng nó là cần thiết để hoàn thành công việc đã bắt đầu.
    “Mọi người ở đây, có Chúa mới biết họ có thể nghĩ gì,” Telyanin lẩm bẩm, cầm lấy mũ và đi vào một căn phòng nhỏ trống, “chúng ta cần phải giải thích...
    Rostov nói: “Tôi biết điều này và tôi sẽ chứng minh điều đó.
    - TÔI…
    Khuôn mặt nhợt nhạt, sợ hãi của Telyanin bắt đầu run rẩy toàn bộ cơ bắp; Đôi mắt vẫn đang chảy nước, nhưng ở đâu đó bên dưới, không ngước lên mặt Rostov, người ta đã nghe thấy những tiếng nức nở.
    “Đếm!... đừng hủy hoại chàng trai trẻ... số tiền tội nghiệp này, hãy cầm lấy đi…” Anh ném nó lên bàn. – Bố tôi đã già, mẹ tôi!…
    Rostov cầm tiền, tránh ánh mắt của Telyanin và không nói một lời nào, rời khỏi phòng. Nhưng anh dừng lại ở cửa và quay lại. “Chúa ơi,” anh ấy nói trong nước mắt, “sao bạn có thể làm được điều này?”
    “Bá tước,” Telyanin nói, tiến lại gần người thiếu sinh quân.
    “Đừng chạm vào tôi,” Rostov nói và lùi lại. - Nếu cần thì hãy lấy số tiền này. “Anh ta ném ví vào người anh ta và chạy ra khỏi quán rượu.

    Tối cùng ngày, tại căn hộ của Denisov đã diễn ra cuộc trò chuyện sôi nổi giữa các sĩ quan phi đội.
    “Và tôi đang nói với bạn, Rostov, rằng bạn cần phải xin lỗi trung đoàn trưởng,” một đội trưởng tham mưu cao với mái tóc hoa râm, bộ ria mép khổng lồ và những đường nét trên khuôn mặt nhăn nheo, quay sang màu đỏ thẫm, Rostov phấn khích nói.
    Đội trưởng Kirsten đã bị giáng chức xuống quân nhân hai lần vì vấn đề danh dự và hai lần phục vụ.
    – Tôi sẽ không cho phép bất cứ ai nói với tôi rằng tôi đang nói dối! - Rostov hét lên. “Anh ấy nói với tôi rằng tôi đang nói dối và tôi cũng nói với anh ấy rằng anh ấy đang nói dối.” Nó sẽ vẫn như vậy. Anh ta có thể giao nhiệm vụ cho tôi mỗi ngày và quản thúc tôi, nhưng không ai bắt tôi phải xin lỗi, bởi vì nếu anh ta, với tư cách là một trung đoàn trưởng, cho rằng mình không xứng đáng để tôi hài lòng, thì...
    - Đợi đã bố; “Hãy nghe tôi nói,” thuyền trưởng ngắt lời trụ sở bằng giọng trầm, bình tĩnh vuốt bộ ria mép dài của mình. - Trước mặt các sĩ quan khác, bạn nói với trung đoàn trưởng rằng sĩ quan đó đã ăn trộm...
    “Không phải lỗi của tôi khi cuộc trò chuyện bắt đầu trước mặt các sĩ quan khác.” Có lẽ tôi không nên phát biểu trước mặt họ, nhưng tôi không phải là nhà ngoại giao. Rồi tôi gia nhập hussars, tôi nghĩ rằng không cần phải tế nhị, nhưng anh ấy lại nói với tôi rằng tôi đang nói dối... vậy hãy để anh ấy cho tôi sự thỏa mãn...
    - Điều này tốt thôi, không ai nghĩ bạn là kẻ hèn nhát, nhưng đó không phải là vấn đề. Hãy hỏi Denisov, đây có phải là việc một học viên thiếu sinh quân đòi hỏi sự hài lòng từ trung đoàn trưởng không?
    Denisov cắn chặt ria mép, lắng nghe cuộc trò chuyện với vẻ mặt u ám, dường như không muốn tham gia vào nó. Khi được nhân viên thuyền trưởng hỏi, anh lắc đầu phủ nhận.
    “Bạn hãy nói với trung đoàn trưởng về thủ đoạn bẩn thỉu này trước mặt các sĩ quan,” đội trưởng tiếp tục. - Bogdanych (trung đoàn trưởng tên là Bogdanych) đã bao vây bạn.
    - Anh ta không bao vây mà cho rằng tôi nói dối.
    - Đúng vậy, và bạn đã nói điều gì đó ngu ngốc với anh ấy và bạn cần phải xin lỗi.
    - Không đời nào! - Rostov hét lên.
    “Tôi không nghĩ điều này từ bạn,” thuyền trưởng nói một cách nghiêm túc và nghiêm khắc. “Cha không muốn xin lỗi, nhưng cha, không chỉ trước ông ấy, mà trước toàn thể trung đoàn, trước tất cả chúng ta, cha hoàn toàn có lỗi.” Thế này nhé: giá như bạn suy nghĩ và bàn bạc cách giải quyết vấn đề này, nếu không bạn đã say rượu ngay trước mặt cán bộ. Trung đoàn trưởng nên làm gì bây giờ? Sĩ quan có nên bị đưa ra xét xử và cả trung đoàn bị vấy bẩn? Vì một tên vô lại mà cả trung đoàn bị ô nhục? Vì vậy, bạn nghĩ gì? Nhưng theo chúng tôi thì không phải vậy. Và Bogdanich thật tuyệt, anh ấy đã nói với bạn rằng bạn đang nói dối. Thật khó chịu, nhưng bố có thể làm gì được, họ đã tự mình tấn công bố. Và bây giờ, vì họ muốn im lặng sự việc, vì một kiểu cuồng tín nào đó mà bạn không muốn xin lỗi mà muốn kể ra mọi chuyện. Bạn đang bị xúc phạm khi đang làm nhiệm vụ, nhưng tại sao bạn lại phải xin lỗi một sĩ quan già và lương thiện! Bogdanich dù thế nào đi nữa thì ông ấy vẫn là một vị đại tá già lương thiện và dũng cảm, thật đáng tiếc cho bạn; Làm bẩn trung đoàn có được không? – Giọng thuyền trưởng bắt đầu run run. - Bố vào trung đoàn được một tuần rồi; hôm nay ở đây, ngày mai chuyển làm phụ tá ở đâu đó; bạn không quan tâm họ nói gì: "có những tên trộm trong số các sĩ quan Pavlograd!" Nhưng chúng tôi quan tâm. Vậy thì sao, Denisov? Nó có quan trọng không?
    Denisov vẫn im lặng và không cử động, thỉnh thoảng liếc nhìn Rostov bằng đôi mắt đen sáng ngời.
    “Bạn coi trọng sự cuồng nhiệt của chính mình, bạn không muốn xin lỗi,” đội trưởng sở chỉ huy tiếp tục, “nhưng đối với những ông già chúng tôi, chúng tôi đã lớn lên như thế nào và ngay cả khi chúng tôi chết, nếu Chúa muốn, chúng tôi sẽ được đưa vào trung đoàn, vì vậy danh dự của trung đoàn rất quý giá đối với chúng tôi, và Bogdanich biết điều này.” Ôi, con đường thật tuyệt vời cha ơi! Và điều này không tốt, không tốt! Dù có bị xúc phạm hay không, tôi sẽ luôn nói sự thật. Xấu!
    Và đội trưởng sở chỉ huy đứng dậy và quay lưng lại với Rostov.
    - Pg "avda, chog" cầm lấy đi! - Denisov hét lên, nhảy dựng lên. - Chà, G'skeleton!
    Rostov đỏ mặt và tái nhợt, hết nhìn viên sĩ quan này rồi nhìn người kia.
    - Không, quý ông, không... đừng nghĩ... tôi thực sự hiểu, quý vị đã sai khi nghĩ về tôi như vậy... tôi... vì tôi... tôi vì danh dự của trung đoàn. Vậy thì sao? Tôi sẽ thể hiện điều này trong thực tế, và đối với tôi, vinh dự của ngọn cờ... à, nó cũng giống nhau thôi, thực sự thì tôi có lỗi!.. - Nước mắt anh rưng rưng. - Tôi có tội, tôi có tội khắp nơi!... Thôi, anh còn cần gì nữa?...
    “Đúng rồi, Bá tước,” đội trưởng hét lên, quay lại, dùng bàn tay to lớn đánh vào vai anh ta.
    “Tôi đang nói với bạn,” Denisov hét lên, “anh ấy là một chàng trai tốt bụng.”
    “Tốt hơn rồi, Bá tước,” đội trưởng sở chỉ huy lặp lại, như thể để thừa nhận ông, họ bắt đầu gọi ông bằng một chức danh. - Hãy đến và xin lỗi thưa ngài, vâng thưa ngài.
    “Các quý ông, tôi sẽ làm mọi thứ, sẽ không ai nghe thấy một lời nào từ tôi,” Rostov nói với giọng cầu xin, “nhưng tôi không thể xin lỗi, lạy Chúa, tôi không thể, bất kể các ông muốn gì!” Làm sao tôi có thể xin lỗi, như một đứa trẻ nhỏ, cầu xin sự tha thứ?
    Denisov cười lớn.
    - Còn tệ hơn cho anh. Bogdanich là người đầy thù hận, bạn sẽ phải trả giá cho sự ngoan cố của mình”, Kirsten nói.
    - Lạy Chúa, không phải bướng bỉnh! Tôi không thể diễn tả cho bạn cảm giác đó như thế nào, tôi không thể...
    “Ồ, đó là sự lựa chọn của bạn,” đội trưởng trụ sở nói. - Thế tên vô lại này đi đâu rồi? – anh hỏi Denisov.
    Denisov nói: “Anh ấy nói rằng anh ấy bị ốm và người quản lý đã ra lệnh đuổi anh ấy.
    “Đó là một căn bệnh, không còn cách nào khác để giải thích”, thuyền trưởng tại trụ sở nói.
    “Đó không phải là một căn bệnh, nhưng nếu anh ta không lọt vào mắt tôi, tôi sẽ giết anh ta!” – Denisov hét lên khát máu.
    Zherkov bước vào phòng.
    - Bạn có khỏe không? - viên cảnh sát đột nhiên quay sang người mới đến.
    - Đi thôi, các quý ông. Mak đã đầu hàng hoàn toàn với tư cách là một tù nhân và cùng với quân đội.
    - Anh đang nói dối!
    - Chính tôi đã nhìn thấy nó.
    - Làm sao? Bạn đã thấy Mack còn sống chưa? bằng tay, bằng chân?
    - Đi bộ! Đi lang thang! Đưa cho anh ta một chai cho những tin tức như vậy. Làm thế nào bạn đến được đây?
    “Họ lại gửi tôi trở lại trung đoàn, vì Chúa, vì Mack.” Tướng Áo phàn nàn. Tôi chúc mừng anh ấy vì Mak đã đến... Rostov, bạn đến từ nhà tắm phải không?
    - Này anh bạn, ngày thứ hai chúng ta thật hỗn loạn.
    Người phụ tá của trung đoàn bước vào và xác nhận tin tức do Zherkov mang đến. Chúng tôi được lệnh biểu diễn vào ngày mai.
    - Đi thôi, các quý ông!
    - Cám ơn Chúa, chúng tôi đã ở lại quá lâu.

    Kutuzov rút lui về Vienna, phá hủy những cây cầu phía sau ông trên sông Inn (ở Braunau) và Traun (ở Linz). Ngày 23 tháng 10, quân Nga vượt sông Enns. Các đoàn xe, pháo binh và cột quân của Nga giữa ban ngày trải dài qua thành phố Enns, bên này và bên kia cầu.
    Ngày ấm áp, mùa thu và mưa. Viễn cảnh mở rộng, mở ra từ độ cao nơi các khẩu đội Nga đang đứng bảo vệ cây cầu, chợt bị che phủ bởi một tấm màn muslin mưa xiên, rồi đột ngột mở rộng, và dưới ánh nắng, các vật thể như được phủ một lớp sơn bóng hiện ra rất xa. và rõ ràng. Dưới chân có thể nhìn thấy một thị trấn với những ngôi nhà màu trắng và mái đỏ, một thánh đường và một cây cầu, hai bên có hàng loạt quân Nga đổ về, chen chúc. Ở khúc quanh sông Danube, người ta có thể nhìn thấy những con tàu, một hòn đảo và một lâu đài với một công viên, được bao quanh bởi vùng nước nơi hợp lưu của sông Ensa và sông Danube, người ta có thể nhìn thấy bờ đá bên trái của sông Danube được bao phủ bởi rừng thông; khoảng cách huyền bí của những đỉnh núi xanh và hẻm núi xanh. Những ngọn tháp của tu viện hiện rõ, nhô ra từ phía sau rừng thông tưởng chừng như còn hoang sơ; Xa xa trên ngọn núi, phía bên kia Ens, có thể nhìn thấy đội tuần tra của kẻ thù.
    Giữa các khẩu súng, trên cao, người chỉ huy hậu quân, một vị tướng và một sĩ quan tùy tùng đứng phía trước, quan sát địa hình qua kính viễn vọng. Ở phía sau, Nesvitsky, người được tổng tư lệnh cử đến hậu quân, ngồi trên thùng súng.
    Người Cossack đi cùng Nesvitsky đưa một chiếc túi xách và một chiếc bình, Nesvitsky đãi các sĩ quan những chiếc bánh nướng và doppelkümel thật. Các sĩ quan vui vẻ vây quanh anh ta, một số quỳ gối, một số ngồi xếp bằng trên bãi cỏ ướt.
    - Đúng vậy, vị hoàng tử người Áo này không phải là kẻ ngốc khi xây lâu đài ở đây. Nơi tốt đẹp. Tại sao bạn không ăn, quý ông? - Nesvitsky nói.
    “Tôi khiêm tốn cảm ơn hoàng tử,” một sĩ quan trả lời, thích thú nói chuyện với một quan chức quan trọng như vậy. - Nơi tuyệt vời. Chúng tôi đi ngang qua công viên, nhìn thấy hai con nai và thật là một ngôi nhà tuyệt vời!
    “Hãy nhìn xem, hoàng tử,” người kia nói, người thực sự muốn lấy một chiếc bánh khác, nhưng xấu hổ, và do đó giả vờ rằng anh ta đang nhìn quanh khu vực, “nhìn này, bộ binh của chúng tôi đã leo lên đó rồi.” Ở đằng kia, trên bãi cỏ ngoài làng, có ba người đang kéo lê thứ gì đó. “Họ sẽ đột nhập vào cung điện này,” anh nói với vẻ tán thành rõ ràng.