Liên từ là một phần phụ trợ của lời nói, kết nối nhiều câu đơn giản lại với nhau, tạo thành một câu phức tạp, cũng như các chủ ngữ, vị ngữ và các thành viên khác của câu đồng nhất. Trong tiếng Đức, các liên từ được gọi là Bindewörter, nghĩa đen là “các từ kết nối”.
Phân loại
Trong tiếng Đức, các liên từ, cũng như trong tiếng Nga, được chia thành hai nhóm chính: phối hợp và phụ thuộc. Các liên từ thuộc loại thứ nhất tạo thành các câu phức tạp và những liên từ thuộc loại thứ hai tạo thành các câu phức tạp.
Đổi lại, trong hai nhóm này, các liên từ trong tiếng Đức cũng được phân chia thành các nhóm nhỏ dựa trên chức năng mà chúng thực hiện trong câu. Ví dụ, liên từ phối hợp có thể được kết nối, đồng và tương phản, nhân quả, nhượng bộ và hệ quả. Liên từ phụ thuộc bao gồm liên từ có điều kiện, mục tiêu, tạm thời, so sánh và những liên từ khác.
Liên từ phối hợp trong tiếng Đức
Bạn nên bắt đầu học với những bài cấu thành vì chúng đơn giản hơn nhiều về mặt ngữ pháp. Trong hầu hết các trường hợp, liên từ phối hợp trong tiếng Đức không ảnh hưởng đến thứ tự các từ trong câu và đóng vai trò như một loại yếu tố kết nối.
Ví dụ: các liên từ như vậy là und (và) - kết nối, aber (nhưng) - đối lập, sondern (a) - đối lập, oder (hoặc) - đối lập và những từ khác.
Tôi đã nghiên cứu Französisch. Mein Freund học tiếng Anh. (Tôi đang học tiếng Pháp. Bạn tôi đang học tiếng Anh).
Die Sonne ging unter. Es ist noch sehr ấm áp. (Mặt trời đã lặn. Trời vẫn còn rất ấm).
Với các liên từ, những câu này sẽ trông như thế này.
Ich studiere Französisch, sondern mein Freund studiert Englisch. (Tôi đang học tiếng Pháp và bạn tôi đang học tiếng Anh).
Die Sonne ging unter, aber es ist noch sehr ấm áp. (Mặt trời đã lặn nhưng trời vẫn rất ấm).
Phối hợp các liên từ thay đổi trật tự từ
Tuy nhiên, trong số các liên từ phối hợp cũng có những liên từ ảnh hưởng đến trật tự các từ trong câu. Chúng bao gồm jedoch (tuy nhiên) - nhượng bộ và cũng (vì vậy) - nguyên nhân.
Sie isst nur Obst und Gemüse, jedoch nimmt sie schnell zu. (Cô ấy chỉ ăn trái cây và rau quả nhưng đang tăng cân nhanh chóng.)
Như bạn có thể thấy từ ví dụ, trong một câu có jedoch, vị ngữ xuất hiện ngay sau liên từ, sau đó là chủ ngữ và tất cả các thành viên còn lại. Trong trường hợp cũng, trật tự từ sẽ tương tự.
Liên từ phụ thuộc trong tiếng Đức
Các câu có liên từ phụ thuộc được gọi là câu phức. Trong đó có thể phân biệt phần chính và phần phụ, và không giống như các câu phức trong đó cả hai phần đều bằng nhau, trong một câu phức, phần phụ trực tiếp phụ thuộc vào phần chính và không thể tồn tại riêng biệt.
Các liên từ phụ thuộc phổ biến nhất là deshalb (do đó) - điều tra, weil (kể từ) - nhân quả, damit (so that) - nhân quả, wenn (khi) - tạm thời và những thứ khác. Những liên từ này trong tiếng Đức có tác động đáng kể đến trật tự từ.
Tôi rất thích nước Anh. Ich lerne English. (Tôi sắp đi Anh. Tôi đang học tiếng Anh).
Với liên từ nhân quả weil, câu sẽ có âm thanh như thế này.
Ich gehe nach England, weil ich Englisch lerne. (Tôi sẽ đến Anh vì tôi đang học tiếng Anh).
Bạn có thể nhận thấy rằng thứ tự từ đã thay đổi. Sau sự kết hợp là chủ ngữ, rồi đến tất cả các thành viên khác của câu. Đổi lại, vị ngữ di chuyển đến cuối cùng.
Nếu chúng ta xem xét cùng một câu, nhưng sử dụng liên từ deshalb khác, thì ý nghĩa của nó sẽ giữ nguyên, nhưng bản thân cấu trúc sẽ hơi khác một chút.
Ich lerne Englisch, deshalb gehe ich nach England. Tôi đang học tiếng Anh, vì vậy tôi sẽ đến Anh.
Mệnh đề chính và mệnh đề phụ đã thay đổi vị trí vì liên từ deshalb mang tính chất điều tra. Thứ tự của các từ cũng đã thay đổi: bây giờ sau liên từ có một vị ngữ, sau đó là chủ ngữ và sau đó là mọi thứ khác.
Một liên từ phụ thuộc khác là damit.
Tôi thật tuyệt vời Nga. Ich lerne Russisch. Tôi sắp tới Nga. Tôi đang học tiếng Nga.
Tôi gehe nach Russland, damit ich Russisch lerne. Tôi sắp sang Nga để học tiếng Nga. (Nghĩa đen - "để tôi học tiếng Nga")
Chủ ngữ đứng sau liên từ và vị ngữ đứng ở cuối.
Sự kết hợp này có thể được thay thế bằng một cấu trúc nguyên thể và câu sẽ được dịch theo cách tương tự.
Ich mache Sport, um Russisch zu lernen.
Tuy nhiên, có một điều cần được tính đến. Liên từ nhân quả chỉ có thể được thay thế bằng cấu trúc này khi chỉ có một chủ ngữ được đề cập trong câu. Trong một ví dụ cụ thể, “Tôi sắp đi Nga” và “Tôi đang học tiếng Nga”.
Liên từ là những từ chức năng; chúng kết nối các phần của câu hoặc câu.
Phân biệt điều phối và phụ thuộc công đoàn.
Liên từ phối hợp kết nối các thành viên đồng nhất của một câu, mệnh đề độc lập và mệnh đề phụ đồng nhất. Liên từ phối hợp được chia theo ý nghĩa của chúng thành liên kết, đối nghịch, nhân quả và hậu quả.
Dựa trên cấu trúc của chúng, các liên từ phối hợp đơn giản được phân biệt ( bia, từ chối, ồ, và v.v.) và ghép nối ( người vướng vào... ồ, hói... hói, sowohl... cũng vậy ôi, đám cưới... đêm ).
1. Kết nối công đoàn:
1) và "Và": Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften. -Đâycóbáo chíVàtạp chí.
2) ôi “cũng vậy, và; thậm chí": tôiKennetôiôi. - Tôi cũng biết anh ấy.Vì vậy, hat er auch gemacht.- SoAnh taVàlàm. Auch der kleinste Fehler darf nicht übersehen werden. - Thậm chínhỏ nhấtlỗiKhôngCó lẽlàbỏ lỡ.
3) sowie “(bằng nhau) cũng như”: Hier gibt es Zeitungen und Zeitschriften sowie Broschüren und Bücher. -Đâycóbáo chíVàtạp chí, MỘTCũngtài liệu quảng cáoVàsách.
4) sowohl... als auch (sowohl... wie auch) “và... và", "cả hai... và": sowohl mein Bruder als auch ich -VàCủa tôiAnh trai, VàTÔI; Làm saoCủa tôiAnh trai, Vì thếVàTÔI; Tôi chắc chắn sẽ chết vì Stadt selbst als auch (wie auch) ihre Umgebung genau. - Anh taKhỏebiết, Làm saobản thân tôithành phố, Vì thếVàcủa anh ấyxung quanhtính chất.
5) nicht Nur... sondern auch “không chỉ, mà còn”: Er lebt hier nicht mir im Sommer, sondern auch im Winter. -Anh tacuộc sốngĐâyKhôngchỉ mộtvào mùa hè, NhưngVàvào mùa đông.
6) außerdem "Bên cạnh đó": Đây là điều không thể tránh khỏi và bạn có thể làm điều đó ngay bây giờ. -Anh tathông minhVà, ngoại trừTogo, Rấtsiêng năng.
7) und zwar "cụ thể là; và bên cạnh đó": Kommen Sie morgen, und zwar um 2 Uhr.-Hãy đến vào ngày mai, cụ thể là vào lúc 2 giờ.ờcột buồmdasvàzwarsự thoải mái. - Anh sẽ làm điều đó và ngay lập tức.
8) weder...noch "không...cũng không": Weder er noch ich können morgen kommen. -KhôngAnh ta, cũng khôngTÔIKhôngmomứtNgày maiđến.
9) hói... hói “cái đó... cái đó”; hói quá, hói anders - theo cách này hoặc cách khác: Bald regnete es, hói schneite es.Cái đóđi bộcơn mưa, Cái đótuyết.
10) Dann "sau đó": Zuerst lese ich den Text, dann übersetze ich ihn. -Lúc đầuTÔIchitôi đang tan chảychữ, sau đóTÔItôi dịchcủa anh ấy.
2. Công đoàn phản đối:
TÔI) rượu hổ phách "nhưng, tuy nhiên": chếtKapitelđiều nàyKurz,rượu hổ pháchwichtig. - Chương này ngắn nhưng (tuy nhiên) quan trọng.
2) alen "nhưng, tuy nhiên": Er mußte hói kommen, allein wir konnten nicht länger warten.-Lẽ ra anh ấy sẽ đến sớm, nhưng chúng tôi không thể đợi lâu hơn được nữa.. Hãy chú ý đến sự mơ hồ của allein. Ngoài ý nghĩa “nhưng”, allein còn có nghĩa“một, một, một, một mình” và có nghĩa là “chỉ”; dây điệncử chỉalenzuCăn nhà. - Hôm qua anh ấy ở nhà một mình,AlleinờKannunshelfen. - Chỉ có anh ấy mới có thể giúp chúng ta.
3) và "MỘT": Tất cảđịa ngục,vàtôibánbleiben. - Mọi người đều rời đi, nhưng tôi phải ở lại.
4) sondern "MỘT": ờ tôisinh viên st nicht, sinh viên tốt nghiệp sondern. - Anh taKhônghọc sinh, MỘTsinh viên tốt nghiệp.
5) con trai “hoặc cách khác”: Beeilen Sie sich, sont kommen Sie zu spät. -Nhanh lên, MỘTCái đó(nếu không thì) Bạnbạn sẽ bị trễ.
6) doch “tuy nhiên, nhưng; xét cho cùng, xét cho cùng": Nếu bạn muốn, bạn có thể làm điều đó. -Anh tamuốnđến, Nhưngbị ốmcủa anh ấybố. Er hat es es versprochen, aber hat es doch nicht gemacht. - Anh tađã hứa, NhưngTất cảhoặcKhônglàmcái này.
7) jedoch, dennoch "tuy nhiên, tuy nhiên, tuy nhiên": Er ist sehr beschäftigt, jedoch hilft er mir.-Anh ấy rất bận, tuy nhiên (tuy nhiên, vẫn) anh ấy giúp tôi.
8) trotzdem "mặc dù vậy, tuy nhiên": Erượu vang đỏ,trotzdemcámờzuuns. - Trời đang mưa, mặc dù vậy (vẫn) anh ấy vẫn đến với chúng tôi.
9) zwar "đúng, mặc dù (và)": ờcámzwar,dochchiến tranheszuspat. - Dù anh ấy có đến nhưng đã quá muộn. Anh ấy thực sự đã đến nhưng đã quá muộn.
10) hoặc "hoặc": Bạn có thể làm điều đó hoặc hơn thế nữa. -Chúng tôiđi thôiHôm nayhoặcNgày mai. Wählen Sie das eine oder das andere. - Lựa chọnCái đóhoặckhác.
11) người vướng vào... hoặc "hoặc... hoặc, hoặc... hoặc": Entwerderkommtờ,hoặcờbèMỘT. - Anh ấy sẽ đến hoặc gọi điện thoại. Anh ấy sẽ đến hoặc gọi điện thoại.
3. Nghiệp đoàn nhân quả.
1) denn “vì, vì, vì”: ờnước đổruộttiếng Đứcdennlỗi lầmschonlang thangTRONGLeipzig. - Anh ấy nói tiếng Đức rất tốt vì anh ấy đã sống ở Leipzig lâu năm.
2) không mlich “Vấn đề là; bởi vì, xét cho cùng": tôikonntetôiKhông có gìsehen,ờđiều nàykhôngmlichverreist. - Tôi không thể nhìn thấy anh ấy, thực tế là anh ấy đã rời đi.
Đôi khi nämlich bị lược bỏ hoàn toàn khi dịch một câu sang tiếng Nga: Wirtội lỗizuspatngười ngoài hành tinh,dây điệnlàm mũunskhôngmlichTRONGderthời gianGeirrt. - Chúng ta đến muộn, chúng ta canh sai thời gian.
3) Mà còn “vậy, vậy; do đó, do đó, nó có nghĩa là": Chào bạntội lỗilưới vâySachen,Mà cònđiều nàyờchào bạngewesen. - Đây là đồ của anh ấy nên anh ấy đã ở đây.
4) folglich"do đó, do đó, do đó": chếtSachentội lỗiKhông có gìgebrachttừ ngữ,folglichmussendây điệnsielỗ. - Đồ đạc không có người mang đến nên chúng tôi phải tự mình giao hàng.
5) demzufolge "do đó, do đó": ờphu nhânbạncô ấycái gì đó,demzufolgemußờmũ beretchào bạnsein. - Anh ấy đã đi sớm rồi, nên lẽ ra anh ấy đã ở đây rồi..
6) darum, deshalb, deswegen "Đó là lý do tại sao": Ich habe viel zu tun, darum kann ich nicht mit Ihnen gehen. -bạnTôinhiềuchuyện, Đó là lý do tại saoTÔIKhôngCó thểđiVớiBạn.
7) daher “và (a) do đó, và do đó”: Die Kritik ist gerecht, daher sollen wir anders arbeiten.-Những lời chỉ trích là công bằng và đó là lý do tại sao chúng ta phải làm việc khác đi.
Một số liên từ kết hợp có thể xuất hiện ở giữa câu, ví dụ: chếtKapitelđiều nàyKurz,esđiều nàyrượu hổ pháchsehrwichtig. - Chương này tuy ngắn nhưng rất quan trọng.Siechuôi kiếmgươngTRONGtiếng Anh,sieđiều nàykhôngmlichTiếng Anh. - Cô ấy giúp tôi học tiếng Anh, cô ấy là giáo viên tiếng Anh.chếtphê bìnhđiều nàygerechtdây điệnsũng nướcdaherandersarbeiten.- Những lời chỉ trích là công bằng và do đó chúng ta phải làm việc khác đi.
Liên từ phụ nối mệnh đề phụ với mệnh đề chính. Các liên từ phụ thuộc theo ý nghĩa của chúng được chia thành tạm thời, có điều kiện, có mục đích, nhân quả, hậu quả, phương thức hành động, so sánh, nhượng bộ, hạn chế. Liên minh vâng "cái gì" và sự kết hợp được “cho dù” không thuộc bất kỳ nhóm nào ở trên.
1. Liên minh tạm thời:
TÔI) cũng vậy "Khi": Als wir in Berlin waren, be suchten wir dieses Museum. -KhiChúng tôiđã từngV.Béc-lin, Chúng tôiđi bộV.cái nàybảo tàng.
2) văn "Khi": Wenn er kommt, spielen wir Schach. -KhiAnh tađến, Chúng tôihãy chơi nàoV.cờ vua.
3) wä đồng xu "Tạm biệt; trong khi": Wäđồng xudây điệnvòng tròn,lasờZeitung. - Trong khi chúng tôi đang nói chuyện thì anh ấy đang đọc báo..
4) bis "Chưa": WartenSie,bistôiđến. - Đợi tôi tới đã..
5) xin chào, ê "trước": tôimußdasmáy móc,đãi ngộờkommt. - Tôi phải làm việc này trước khi anh ấy tới..
6) seit, seitdem "từ": Seit (seitdem)ờchào bạnsinh viên,cột buồmờtổngePháo đài. - Từ khi học ở đây, cậu ấy đã tiến bộ rất nhiều..
7) nachdem "sau đó; Khi": DerNgắn gọncảm ơn,nachdemờngười nghiện rượuchiến tranh. - Lá thư đến sau khi anh ấy rời đi. (Bức thư đến khi anh ấy đã rời đi.)
8) sobald "càng sớm càng": Sobaldờkommt,bắt đầudây điệngăng tayderDù sao đi nữa. - Ngay khi anh ấy đến, chúng ta sẽ bắt đầu công việc..
9) solange "Tạm biệt; cho đến khi": Solangeờgesundlà,hoang dãờarbeiten. - Chỉ cần anh ấy khỏe mạnh là sẽ làm việc..
10) mềm mại "bất cứ khi nào": mềm mạitôidịchnày,thứ nhấtbạnngười giỏi hơnaus. - Mỗi lần gặp em là trông em đẹp hơn..
11) Đúng, ôi “when” (chủ yếu theo sau danh từ hoặc trạng từ có ý nghĩa tạm thời): Jetzt,da (ồ)tất cảbạnberlà,erinnertôimichtinh trùngdaran. - Bây giờ mọi thứ đã ở phía sau, tôi vui mừng nhớ lại.TổhọZeitpunkt,da (wo)... - Lúc đó...
2. Liên từ có điều kiện
1) văn "Nếu như": vănờUrlaubbekommt,hoang dãờđêmvui vẻabreisen. - Nếu được nghỉ thì hôm nay anh ấy sẽ đi..
2) ngã, tôi Falle daß "trong trường hợp": Im Falle, vâng es geschieht, rufen Sie mich an. -TRONGtrường hợpNếu nhưCái nàysẽ xảy ra, gọivới tôi.
3. Mục tiêu liên minh
1) khốn kiếp "ĐẾN": Beeilen Sie sich, damit wir nicht zu spät kommen. -Nhanh lên, ĐẾNChúng tôiKhôngchúng tôi đã muộn.
2) vâng "ĐẾN": Beeilen Sie sich, daß wir nicht zu spät kommen. -Nhanh lên, ĐẾNChúng tôiKhôngchúng tôi đã muộn.
4. Liên từ nhân quả
1) làm thế nào "bởi vì": ờKannvui vẻKhông có gìbình luận,làm thế nàoờquay tayist. - Hôm nay anh ấy bị ốm nên không đến được..
2) da "bởi vì; bởi vì": Đàờquay taychiến tranhkonnteờKhông có gìnhận xét. - Vì anh ấy bị ốm nên không thể đến được..
5. Liên minh điều tra
1) Vì thế daß ( Vì thế vâng) "Vì thế": ờcámsehrspat,Vì thếvângtôitôiKhông có gìmehrlời nóikonnte. - Anh ấy đến muộn quá nên tôi không thể nói chuyện với anh ấy được..
2) Vì thế... vâng (so là từ tương quan) “so... that”: Echiến tranhVì thếDunkel,vângdây điệnhốcsehenkonnten. - Trời tối quá nên chúng tôi không nhìn thấy gì cả.
3) cũng vậy vâng “vậy là” (với sự tương quan zu trong mệnh đề chính): ờđiều nàyzujung,cũng vậyvângờdasverstehenkonnte. - Nó còn quá nhỏ để hiểu chuyện..
6. Liên từ cách hành động
1) bồi thường - những câu có liên từ này được dịch sang tiếng Nga bằng một cụm trạng từ hoặc một mệnh đề phụ có liên từ “that,Since”: ờchuôi kiếmkhông,bồi thườngờkhông chắc chắnFehlererklärt. - Anh ấy giúp chúng tôi bằng cách giải thích cho chúng tôi những sai lầm của chúng tôi.Người đàn ôngbiartetôi,bồi thườngngười đàn ôngMỘTtôingâmngười cầm súngmảnh vỡstellte. - Anh ấy cảm thấy khó chịu vì (vì) họ luôn đặt câu hỏi.
2) cha, vâng "bởi vì; vì thực tế là; nhờ thực tế là: Người đàn ôngbiartetôibeidermặc dùcha,vângchếtganzethời gianhin-vàhergegangenwurde. - Họ cản trở công việc của anh ấy bằng cách đi đi lại lại liên tục.
3) ôivâng“mặc dù không; nhưng, và, và” và các tùy chọn khác: ờmũgươnggeholfen,ôivângtôitôidarumgebetenhatte. - Anh ấy đã giúp tôi, mặc dù tôi không yêu cầu anh ấy làm như vậy..ờgingcái gì đó,ôivângesjemandbemerkte. - Anh ấy đã rời đi, nhưng (và) không ai để ý đến điều đó.
7. Công đoàn so sánh
1) wie “làm thế nào” (có tương quan như vậy): Dieses Buch ist nicht so interessant, wie ich erwartet habe. -Cái nàysáchKhôngnhư thế nàyhấp dẫn, Làm saoTÔIhy vọng.
2) cũng vậy "Làm sao": Dieses Buch ist interessanter, als ich erwartet habe. -Cái nàysáchthú vị hơn, Làm saoTÔIhy vọng.
3) je...desto, je...tun so, je...je “rồi... cái”: Je seltener eine Briefmarke ist, desto teurer (um so teurer) ist sie. -Làm saohơnhiếmNó xảy rabưu điệnthương hiệu, những thứ kiacô ấyđắt hơn. tôimehrờmũtôimehrsẽờ. - Càng có nhiều thì càng muốn nhiều hơn..
4) tôi nachdem "tuỳ vào, tùy vào": tôinachdemtôithời gianmũ,lastôimehrhoặcweniger. - Tùy theo thời gian mà tôi đọc nhiều hay ít. Tùy theo thời điểm mà tôi đọc nhiều hay ít.
5) cũng vậy, cũng vậy vâng, cũng vậy văn "như thể" - ờhình xămcũng vậywänốt Rêtất cảTRONGOrdnung.Er tat,als ob (als wenn) alles in Ordnung wäre. - Anh talàmxem, Làm saonhư thểTất cảV.Được rồi.
8. Liên minh ưu đãi.
1) vâng, màu xanh lá cây, nhãn hiệu, obschon "Mặc dù; mặc dù thực tế là": Obwohlesrượu vang đỏ,cámờzuuns. - Dù trời mưa nhưng anh ấy vẫn đến với chúng tôi. Dù trời mưa anh vẫn đến với chúng em.
2) trotzdem “mặc dù thực tế là vậy; Mặc dù": Trotzdemesrượu vang đỏ,cámờzuuns. - Dù trời mưa nhưng anh ấy vẫn đến với chúng tôi. Mặc dùđi bộcơn mưa, Anh tađã đếnĐẾNchúng ta.
3) ôi... ôi “mặc dù và, dù thế nào đi nữa”: Wenn er auch kräftig ist, das ist zu schwer für ihn. -Mặc dùAnh taVàmạnh, Cái nàyquá nhiềucứngVìanh ta.
9. Các giao ước hạn chế
TÔI) (trong) sofern, (trong) soweit "từ": Er studiert Mathematik, insofern es für seine Arbeit nötig ist.-Anh ấy nghiên cứu toán học (ở mức độ cần thiết cho công việc của anh ấy).
2) Xô Viết "bao nhiêu": Xô Viếttôibạn ơi,mũờzugestimmt. - Theo tôi biết thì anh ấy đã đồng ý..
Một số liên từ phụ thuộc cũng dùng để kết nối các phần của câu, ví dụ: wie "Làm sao": ờđiều nàyebensothay thếwieich. - Anh ấy bằng tuổi tôi.; cũng vậy "Làm sao": ờđây là älọccũng vậyich. - Anh ấy lớn tuổi hơn tôi.
Trong bài học này bạn sẽ học những loại liên từ kép trong tiếng Đức và chúng được chia thành những nhóm ngữ nghĩa nào. Bạn cũng có thể thực hành cách phân biệt chúng.
Liên từ kép có thể kết nối cả hai thành viên trong câu và hai mệnh đề chính.
Liên minh đôi phân biệt theo ý nghĩa:
1. Từ chối kèm lời giải thích:
Nicht (kein)…, sondern (không phải…, nhưng…)
Das ist kein Tablet, sondern ein Reader – Đây không phải là máy tính bảng, mà là một “máy đọc sách”
Das ist kein Junge, sondern ein Mädchen - Đây không phải là con trai, mà là con gái
2. Phương án thay thế:
Entweder…, oder (hoặc…, hoặc…)
Ich möchte entweder nach Deutschland, oder nach Österreich fahren – Tôi muốn đến Đức hoặc Áo
Thomas will entweder ein rotes, oder ein weißes Auto kaufen – Thomas muốn mua một chiếc ô tô màu đỏ hoặc màu trắng
3. Chuyển khoản kép:
Sowohl..., als/wie auch (cả... và...)
Meine Schwester spricht nicht Nur Deutsch, sondern auch Englisch – Em gái tôi không chỉ nói được tiếng Đức mà còn cả tiếng Anh
Diese Arzneimittel sind sowohl im Ausland, als auch in unserem Land zu kaufen – Những loại thuốc này có thể được mua cả ở nước ngoài và trong nước
Nicht nur..., sondern auch (không chỉ..., mà còn...)
Er kann dir nicht nur raten, sondern auch helfen - Anh ấy không chỉ có thể tư vấn cho bạn mà còn giúp bạn
Wir fahren nicht nur in die Schweiz, sondern auch in die Türkei – Chúng tôi sẽ không chỉ đến Thụy Sĩ mà còn đến Thổ Nhĩ Kỳ
4. Phủ định kép:
Weder..., noch (không..., cũng không...)
Mein Bruder isst weder Fisch, noch Fleisch - Anh tôi không ăn cá cũng không ăn thịt
Ihm gefällt weder Tee, noch Kaffee – Anh ấy không thích trà hay cà phê
5. Tranh cãi:
Zwar..., aber (mặc dù..., nhưng cũng...)
Sie ist zwar klug, aber sie hat kein Buch gelesen - Mặc dù thông minh nhưng cô ấy chưa đọc một cuốn sách nào
Wir wohnen zwar in Deutschland, aber wir können kein Deutsch sprechen - Mặc dù chúng tôi sống ở Đức nhưng chúng tôi không nói tiếng Đức.
Bài tập(điền các liên từ cần thiết vào câu):
1. Dortin Kann Man người vướng vào mit dem Flugzeug fliegen, hoặc mit dem Zug fahren
2. In der Hand hielt er kein Tiện dụng, sondern einen Rechner
3. – Có phải Kannst du über dieen Menschen sagen? -Chiến tranh đám cướiồ, đêm không có gì đám cưới jung, đêm thay thế
4. Cuộc chiến Diese Frau đám cưới ly, đêm schön
5. Tôi nói dối zwar Sophie, rượu hổ phách tán tỉnh với Natali
6. Sie mag die Haustiere: sowohl Katzen, cũng vậy Hunde
7. Viele Businessleute haben zwar viel Geld, rượu hổ phách wenig Zeit
8. Es gibt Nur weinige Jugendliche, die đám cưới Rượu trang sức, đêm rau củ Zigaretten
9. Wir können nur người vướng vào trả lời Meer, hoặc ins Gebirge fahren
10. Đó là điều kein thông báo, sondern ein Buch