Oxymoron trong định nghĩa của Nga là gì. Khu vực Nga, theo người viết, là một khu vực đặc biệt, nơi sinh sống của những con người đặc biệt được ban cho sức mạnh tinh thần chưa từng có...

oxymoron là một lối nói ngụ ý sự kết hợp có chủ ý của một sai lầm có chủ ý, phi lý. Thuật ngữ này xuất phát từ từ Hy Lạp cổ οξύμωρον, được dịch sang tiếng Nga có nghĩa là “sự ngu ngốc cấp tính”.

Lịch sử về nguồn gốc và chức năng của oxymoron.

Có giả định rằng các oxymoron đầu tiên xuất hiện là kết quả của tình trạng mù chữ và vi phạm sự kết hợp từ vựng của các từ. Nhưng chính sự bất ngờ của kết quả đã được người viết đánh giá rất cao. Nhiều tác giả đã cố tình vi phạm tính tương thích của một từ và định nghĩa của nó, đó là lý do "lửa lạnh" và "băng nóng" xuất hiện - có lẽ là những nghịch lý phổ biến nhất trong văn học.

Oxymoron: ví dụ.

Oxymoron trong văn học

Đối với oxymoron bằng tiếng Nga Tác giả có đặc điểm là sử dụng sự mâu thuẫn trong cụm từ một cách có mục đích, có ý thức, có chủ ý nhằm nâng cao hiệu quả phong cách của lời nói. Chúng thường trở thành những biểu hiện rất sống động và bất ngờ nên thu hút sự chú ý và được ghi nhớ.

Ví dụ về oxymoron:

cộng trừ,
tên cướp quý tộc,
kẻ lừa đảo trung thực
hồ cạn bạn bè,
ngõ cụt vô tận
tuyết nóng,
kem chiên,
người phụ nữ dũng cảm.

Ví dụ về oxymorons từ tiểu thuyết.

Câu nói nghịch lý của Anna Akhmatova: “Nhìn xem, thật vui khi cô ấy buồn bã và khỏa thân một cách trang nhã như vậy.” Trong những bài thơ của Alexander Pushkin: “Mazepa, người đau khổ yếu đuối này, xác sống này, mới hôm qua đang rên rỉ yếu ớt bên nấm mồ.”

Oxymorons đã giúp các nhà văn khoa học viễn tưởng rất nhiều trong việc tạo ra những hiện thực đen tối. Ví dụ, trong tiểu thuyết “1984” của George Orwell, các nhân vật của “tương lai” được đặc trưng bởi những khẩu hiệu như:

"Chiến tranh là hòa bình"
“Tự do là nô lệ”
“Sự thiếu hiểu biết là sức mạnh.”

Oxymoron trong tiêu đề nhằm mục đích thu hút sự chú ý của người đọc. Ví dụ: chúng tôi tìm thấy nó trong tiêu đề của các tác phẩm như:

“Chạy Trên Sóng” của Alexander Green;
"Xác sống" của Leo Tolstoy;
“Những linh hồn chết” của Nikolai Gogol;
“Ngày mai có chiến tranh” của Boris Vasiliev.

Oxymorons trong tiêu đề thường được giới truyền thông sử dụng.

oxymoron(tiếng Hy Lạp cổ οξύμωρον - sự ngu ngốc cấp tính) - hình tượng phong cách hoặc lỗi văn phong - sự kết hợp của các từ có nghĩa trái ngược nhau, tức là sự kết hợp của những từ không phù hợp. Một nghịch lý được đặc trưng bởi việc sử dụng có chủ ý sự mâu thuẫn để tạo ra hiệu ứng phong cách. Từ quan điểm tâm lý học, oxymoron là một cách giải quyết một tình huống không thể giải thích được.
Đôi khi nó ra đời một cách tự phát, thậm chí bén rễ rất lâu do độ sáng của nó.

Ví dụ về oxymoron:
cộng trừ
làm một số điều tốt
tên cướp thông minh
kẻ lừa đảo trung thực
người chiến đấu nhân từ
hồ cạn bạn bè
lũ đồng chí

Chứng khoán không có chứng chỉ
Ngõ cụt vô tận
Nỗi buồn vui vẻ
Tuyết nóng
Phép biện chứng của tautology
An tử mang lại sự sống
Xác sống
Đỉnh ngáp
Người phụ nữ dũng cảm
Đầu sỏ nhân dân
Ảnh khỏa thân ăn mặc
Lương chưa trả
Truyền thống đổi mới
Một phép lạ bình thường
Chủ nghĩa đô thị của các bộ lạc du mục

Ví dụ oxymoron từ văn học

· Một oxymoron thường được sử dụng trongtêntác phẩm văn xuôi (“Linh hồn người chết", "Sự nhẹ nhàng không thể chịu nổi của sự tồn tại", "Ngõ cụt vô tận», « Sự kết thúc của vĩnh cửu"), phim (" Một phép lạ bình thường», « Với đôi mắt nhắm chặt», « Lời nói dối thật sự ", " Hội nhà thơ chết","Trở về tương lai"),các nhóm nhạc (Led Zeppelin - "khí cầu dẫn đầu", Người bảo vệ mù - "người giám hộ mù", Orgy của những người công bình).

· Oxymorons được dùng để mô tả những đồ vật kết hợp những phẩm chất trái ngược nhau: “phụ nữ nam tính”, “cậu bé nữ tính”.

· Trong tiểu thuyết Con lắc Foucault, các nhân vật của Umberto Ecođang mơ mộng về một “trường đại học không liên quan đến so sánh” với khoa oxymorism. Là đối tượng nghiên cứu của bộ môn này, tác giả trích dẫn “nghiên cứu đô thị về các bộ lạc du mục”, “đầu sỏ dân gian”, “truyền thống đổi mới”, “biện chứng của tautology”, v.v.

· Nhân danh ngày lễ« Năm mới cũ» .

Cần phân biệt giữa oxymorons và sự kết hợp theo phong cách của các từ đặc trưng cho những phẩm chất khác nhau: ví dụ: cụm từ “cay đắng ngọt ngào” là một oxymoron, và “mật ong độc”, “mất mát tìm thấy”, “dằn vặt ngọt ngào” là sự kết hợp về mặt phong cách.

oxymoroncác tác phẩm văn học cổ điển sử dụng nó như một công cụ văn phong, và các nhà văn hiện đại cũng sử dụng nó. Một oxymoron cho phép bạn nâng cao cảm xúc của lời nói nghệ thuật và bộc lộ sự thống nhất của các mặt đối lập.
Thông thường, các tác giả của các tác phẩm văn học và phim ảnh sử dụng phép nghịch hợp trong tiêu đề của họ: “Những linh hồn chết” của N.V. Gogol, "Di tích sống" của I.S. Turgenev, “Xác sống” của L.N. Tolstoy, “Kẻ trộm trung thực” của F.M. Dostoevsky, "Bi kịch lạc quan" của V.V. Vishnevsky, “Người ăn xin giàu có” của L.N. Martynov, “Thiên đường khốc liệt” của P.G. Antokolsky, "Endless Dead End" của Dmitry Galkovsky, "An Ordinary Miracle" của Evgeny Schwartz, "Eyes Wide Shut" của Arthur Schnitzler (cuốn tiểu thuyết dựa trên bộ phim nổi tiếng của Stanley Kubrick).

Và Daria Dontsova có hàng tá danh hiệu như vậy: “Ngựa vằn ca rô”, “Quasimodo đi giày cao gót”, “Fig Leaf Haute Couture”, “Cancan at a Wake”, “Người đàn ông vô hình đeo kim cương giả”, “Thiên thần trên chổi”, “ Tình yêu nồng cháy” người tuyết”, “Mùa đông hạ xuân”, “Sự trả thù ngọt ngào cay đắng này”, “Nụ hôn thử nghiệm”, “Tên khốn yêu dấu”, “Viper trong xi-rô”, “Hocus Pocus từ Vasilisa the Terrible”, “Quái vật từ một điều tốt đình”, “Nước bùn kim cương”, “Người Anh do Trung Quốc sản xuất”, “Đôi bốt nỉ rách của bà Pompadour”, “Ông nội đến tuổi lấy chồng”, “Bà chủ của xác ướp Ai Cập”.

Sự bắt đầu của hình thức

Kết thúc biểu mẫu

Oxymoron thường được tìm thấy trong thơ ca.

Và ngày đó đã đến. Đứng dậy khỏi giường của mình
Mazepa, người đau khổ yếu đuối này,
Cái này xác sống , mới hôm qua thôi
Khẽ rên rỉ bên nấm mộ.
A. S. Pushkin

Tôi yêu sự suy tàn tươi tốt của thiên nhiên.
BẰNG. Pushkin

Ví dụ oxymoron từ văn học

· Oxymorons được dùng để mô tả những đồ vật kết hợp những phẩm chất trái ngược nhau: “phụ nữ nam tính”, “cậu bé nữ tính”.

· Trong tiểu thuyết Con lắc của Foucault, các nhân vật của Umberto Eco tưởng tượng về một "trường đại học tương đối không liên quan" với khoa oxymorism. Là đối tượng nghiên cứu của bộ môn này, tác giả trích dẫn “nghiên cứu đô thị về các bộ lạc du mục”, “đầu sỏ dân gian”, “truyền thống đổi mới”, “biện chứng của tautology”, v.v.

Oxymoron thường được tìm thấy trong thơ ca.

Tôi yêu sự suy tàn tươi tốt của thiên nhiên.
BẰNG. Pushkin

Nhưng vẻ đẹp của họ thật xấu xí
Tôi sớm hiểu được bí ẩn.
M.Yu. Lermontov

Và sự xa hoa khốn khổ trang phục -
Mọi chuyện đều không có lợi cho cô.
N.A. Nekrasov

Tôi nên gọi cho ai? Tôi nên chia sẻ với ai?
Đồ chơiniềm vui buồnrằng tôi còn sống.
SA Yesenin Biến trắng thành đen lòng đỏ hoa cà,
Xanh xanh sự táo bạo chuyển sang màu đỏ,
Phương Tây sẽ trỗi dậy, phương Đông sẽ sụp đổ ,
Sự tham gia của vũ trụ mang mọi người lại với nhau!
Alexander Ivanov

Nó giống như một hình tượng có phong cách sai lầm sử dụng những từ có nghĩa hoàn toàn trái ngược nhau.

Và oxymoron là gì?

Một sự kết hợp của những điều không tương thích trong mọi ý nghĩa mâu thuẫn. Nhưng một oxymoron tâm lý thuần túy giúp làm sáng tỏ những tình huống khó hiểu, khó giải thích nhất. Màu sắc rực rỡ thường bắt rễ trong lời nói đến mức mọi người không khỏi nao núng và ngạc nhiên khi nghe thấy từ oxymoron.

Ví dụ - một oxymoron đã bén rễ

Những đặc điểm nghe có vẻ rất phổ biến và khá phổ biến là: người phụ nữ dũng cảm, người đàn ông nữ tính, kẻ lừa dối trung thực(Mavrodi) , người chơi nhân đạo(đầu độc một con chó trong công viên để bọn trẻ không sợ) , tên cướp thông minh(chính trị của Hoa Kỳ), và như một cụm từ, nó không làm ai ngạc nhiên chút nào.

nghịch lý cổ điển

Thậm chí thường xuyên hơn, oxymorons được phát minh. Rốt cuộc, oxymoron là gì? Trong số những thứ khác, đây là dấu hiệu cho thấy sự hiện diện của người nói hoặc người viết. Chắc chắn ai cũng sẽ mỉm cười khi nghe hoặc đọc được điều này: làm hại Và làm tốt, thức dậy vui vẻ - ba chiếc đàn accordion đã bị xé nát. Vì vậy, không chỉ những người viết lách mới nỗ lực hết mình. Tất nhiên có những ví dụ tuyệt vời. Một nghịch lý từ Gogol, từ Dostoevsky, từ Turgenev, từ Tolstoy, từ Bondarev, từ Zinoviev. Làm sao có thể quên được" Linh hồn người chết"hoặc “Tuyết nóng", "ngáp cao" hoặc " Một phép lạ bình thường".

nghịch lý hiện đại

Tuy nhiên, nhiều nghịch lý hiện đại được sinh ra với mong muốn sinh tồn: tiền lương chưa trả không còn làm ai ngạc nhiên nữa. MỘT ảnh khoả thân thanh lịch không chỉ ngạc nhiên mà còn thích thú với thơ. Cuộc sống đi vào ngõ cụt vô tận. Mua chứng khoán không có chứng chỉ! An tử mang lại sự sống Tiếng Nga. Truyền thống đổi mới không thể phá hủy! " Bi kịch lạc quan"Đó là sự đảm bảo" VỚI nhắm mắt lại". Daria Dontsova đặc biệt sáng tạo trong vấn đề này. Hầu hết mọi tựa sách của cô đều là một oxymoron. Điều này khá phổ biến trong văn học hiện đại khi sự mâu thuẫn về ý nghĩa giúp bạn nhanh chóng hiểu được ý nghĩa của hiện tượng được mô tả và ghi nhớ nó một cách chắc chắn hơn. Và hiệu ứng phong cách là hiển nhiên: oxymoron thậm chí còn được sử dụng trong các khóa huấn luyện để giải phóng “tính trẻ con” bên trong một người trưởng thành. Hãy nhớ Chukovsky: gã khổng lồ đáng sợ này là ai?

Từ mới

Điều kiện chính để tạo ra nghịch lý là bản chất có chủ ý của mâu thuẫn nội tại trong cụm từ. Thực tế ảo- một trong những oxymorons thành công nhất của thời đại chúng ta. Tên trộm trung thực- cũng có thể áp dụng không chỉ cho Detochkin mà còn cho cả Navalny. Và xét xử công bằng! Tin cũ- định nghĩa vượt trội về thông tin trong thời đại công nghệ. Một nghịch lý như vậy thậm chí không hẳn là một định nghĩa; nó rất gần với hành động. Vì vậy, những nhà văn đặc biệt có năng khiếu đã nghĩ ra một chủ nghĩa tân học: nghịch lý, Ví dụ. Âm thanh tuyệt vời: cải cách là một điều nghịch lý. Điều quan trọng là mọi thứ đều rõ ràng với mọi người, điều đó có nghĩa là định nghĩa đã chính xác. Vì vậy, chúng tôi đã tìm ra oxymoron là gì.

Cho phép bạn tạo hiệu ứng bất ngờ và nổi bật trong tiểu thuyết hoặc báo chí. Điều này có nghĩa là một oxymoron. Định nghĩa và ví dụ về hiện tượng thú vị này, vị trí và cách thức nó được sử dụng trong các ngôn ngữ khác nhau - bạn sẽ tìm hiểu thêm về tất cả những điều này.

Sự định nghĩa

Oxymoron (một cách viết khác là “oxymoron”) xuất phát từ một cụm từ tiếng Hy Lạp cổ có thể được dịch sang tiếng Nga là “sự ngu ngốc dí dỏm”. Bản thân cái tên này đã là một oxymoron. Có thể giả định rằng đây chính xác là ví dụ đã đặt tên cho toàn bộ hiện tượng.

Có lẽ, những nghịch lý đầu tiên là kết quả của sự thiếu chú ý hoặc kiến thức kém về ngôn ngữ và do đó, là những lỗi về văn phong. Nhưng sau đó hiện tượng này đã được các nhà văn đón nhận và nhanh chóng biến thành một thủ pháp nghệ thuật. Bản chất của nó là kết hợp các khái niệm, hành động hoặc đặc điểm không tương thích với nhau. Điều này được thực hiện để thu hút sự chú ý, nhấn mạnh những phẩm chất nhất định của nhân vật được miêu tả, tạo hiệu ứng bất ngờ, v.v. Thông thường, oxymoron được sử dụng để tạo ra bầu không khí hài hước hoặc châm biếm. Những ví dụ từ tiểu thuyết chứng minh một cách hùng hồn tiềm năng biểu đạt của thiết bị phong cách này lớn đến mức nào.

Đúng trọng âm của từ

Trước khi nghiên cứu sâu hơn về hiện tượng này, cần phải làm rõ một điểm quan trọng. Nếu bạn sử dụng thuật ngữ này trong ngôn ngữ nói, bạn sẽ nhấn mạnh từ này như thế nào?

Thật không may, hầu hết đồng bào của chúng tôi không biết điều này và do đó mắc lỗi phát âm. Trong từ "oxymoron", trọng âm rơi vào âm tiết thứ hai, tức là chữ "yu". Đây chính xác là cách nó được phát âm trong tiếng Nga, bất kể số lượng và kiểu chữ.

Đáng chú ý là trong tiếng Anh và tiếng Đức, từ oxymoron có dấu kép. Những đặc thù của việc sử dụng oxymoron trong văn học của các quốc gia khác nhau sẽ được thảo luận sau trong bài viết.

Dùng làm phương tiện biểu đạt

Nếu bạn đọc kỹ các ví dụ khác nhau, oxymoron xuất hiện như một biểu hiện của mâu thuẫn nội tại, điều mà tác giả không cố gắng che giấu mà trái lại, nhấn mạnh. Ví dụ, hãy lấy những dòng trong bài thơ “Tượng Tsarskoe Selo” của A. Akhmatova:

Nhìn kìa, cô ấy có niềm vui khi buồn

Khỏa thân một cách trang nhã.

Ở đây bạn có thể thấy không chỉ một mà là hai ví dụ về kỹ thuật nghệ thuật mà chúng tôi đang xem xét: “buồn vui” và “khỏa thân trang nhã”. Mục tiêu của tác giả là cố gắng nhìn vào chiều sâu của sự vật và nhìn chúng từ một khía cạnh khác thường.

Thiết bị phong cách này có thể được nhìn thấy trong tác phẩm của một số lượng lớn tác giả - cả nhà thơ và nhà văn văn xuôi. Vì lý do này, không thể xác định thể loại hoặc phong cách văn học trong đó oxymoron thường được sử dụng nhất.

Ví dụ từ tiểu thuyết

Văn học Nga có rất nhiều sự kết hợp từ ngữ tương tự. Chúng trông đặc biệt ấn tượng trong tiêu đề của các tác phẩm, ví dụ:

“Bi kịch lạc quan” (V. Vishnevsky);
“Tuyết nóng” (Yu. Bondarev);
“Chạy Trên Sóng” (A. Green);
“Xác sống” (L. Tolstoy);
“Những linh hồn chết” (N. Gogol);
“Ngày mai có chiến tranh” (B. Vasiliev);
“Sự kết thúc của cõi vĩnh hằng” (A. Azimov).

Oxymoron không kém phần phổ biến trong các tác phẩm văn xuôi. Để minh họa, đây là câu trích từ cuốn tiểu thuyết nổi tiếng “1984” của George Orwell: “Chiến tranh là hòa bình. Tự do là nô lệ. Sự thiếu hiểu biết là sức mạnh." Ở đây, mỗi phần trong khẩu hiệu của một trạng thái lạc hậu là sự kết hợp của những thứ không tương thích, cho phép người viết bộc lộ ý tưởng của mình một cách chính xác và dễ nhớ nhất. Ngoài ra, một ví dụ về kỹ thuật nghệ thuật như vậy có thể là câu tục ngữ nổi tiếng tiếng Latinh: “Nếu bạn muốn hòa bình, hãy chuẩn bị cho chiến tranh”.

Trong tất cả các trích dẫn văn học ở trên, người ta có thể tìm ra những điểm tương đồng, đó là ý định của tác giả nhằm kết nối các khái niệm đối lập. Đây là một oxymoron.

Ví dụ bằng tiếng Nga

Thông thường, chúng ta thậm chí không nghĩ về điều đó khi nghe hoặc phát âm những cụm từ mang tính oxymoron điển hình. “Lạnh thiêu đốt”, “xác sống”, “kẻ trộm lương thiện”, “tiếng hét thầm lặng”, “im lặng vang lên”, “phép lạ thông thường”, “điều vô nghĩa thông minh”, “im lặng nói”, “lửa lạnh”, “truyền thống mới” - Đây đều là những ví dụ điển hình. Một oxymoron có thể khiến bạn phải suy nghĩ, mở ra những khía cạnh mới của một hiện tượng cụ thể và khiến bạn cười.

Nếu bạn đang viết một văn bản và muốn sử dụng công cụ tạo văn phong này trong đó thì hãy cẩn thận. Không nên có quá nhiều nghịch ngữ, nếu không chúng sẽ mất đi giá trị nghệ thuật và giống như lỗi phát âm. Khi sử dụng các khái niệm không tương thích trong lời nói, bạn cũng không nên quá khích: hãy đảm bảo rằng người nghe nhận thức chính xác suy nghĩ của bạn.

Bằng tiếng nước ngoài

Oxymoron không kém phần phổ biến trong tiếng Anh. Ví dụ về hiện tượng này có thể được tìm thấy trong thơ và văn xuôi. Câu trích dẫn của J. Orwell đã được trích dẫn trong bài viết này chỉ là giọt nước trong đại dương. Các minh họa khác bao gồm:

Đó là một bí mật mở. - “Đó không phải là bí mật” (nghĩa đen: “Đó là một bí mật đã biết”).

Ánh sáng không có ánh sáng - "ánh sáng tối".

Good Bad Boys - "kẻ xấu tốt".

Một phụ nữ trung niên trẻ - "phụ nữ trẻ trung niên".

Yêu-ghét - “yêu ghét”.

Rất tốt - "tốt quá".

Lực lượng hòa bình - "lực lượng hòa bình".

Một mình cùng nhau - “cô đơn cùng nhau” (nghĩa đen là “cùng nhau cô đơn”).

Lựa chọn duy nhất - "sự lựa chọn duy nhất".

Cũng giống như trong tiếng Nga, oxymorons được sử dụng rộng rãi trong các tựa đề tiếng Anh. Ví dụ, hãy xem xét kỹ hơn những cái tên nổi tiếng của các bộ phim Hollywood: Back to Future, True Lies và những thứ tương tự.

Oxymoron có thể được tìm thấy trong tiếng Đức (angstgeruch - “mùi sợ hãi”, der fremde freund - “bạn của người lạ”) và ở nhiều nơi khác. Một phương tiện biểu đạt nghệ thuật sống động như vậy được sử dụng trong lời nói của nhiều dân tộc.

Oxymoron trong cuộc sống hàng ngày

Thật ngạc nhiên là chúng ta thường xuyên nói những cụm từ có chứa oxymoron mà không hề nhận ra. Dưới đây là một số ví dụ mà hầu như không ai chú ý đến nghịch lý:

"hơn một nửa";
"đẹp khủng khiếp";
"uống vì sức khỏe của bạn";
"thực tế ảo";
“thế giới bên kia”, v.v.

Tất cả những cách diễn đạt này đã trở nên vững chắc trong sử dụng hàng ngày đến mức chúng ta thậm chí không nghĩ đến việc chúng mâu thuẫn nhau như thế nào về ý nghĩa. Nghiên cứu oxymorons có thể khuyến khích bạn có cái nhìn khác về những từ, cách diễn đạt và ngôn ngữ quen thuộc nói chung.

Thay vì lời bạt

Tuy nhiên, điều đáng chú ý là không phải tất cả các tổ hợp từ có nghĩa trái ngược nhau đều có thể minh họa hiện tượng được mô tả trong bài viết này làm ví dụ về nó. Trước hết, oxymoron là sự kết hợp có chủ ý của các hình ảnh trái ngược nhau. Vì lý do này, các nhà nghiên cứu đề cập đến những cách diễn đạt ổn định (“quạ trắng”, “thùng không đáy”) và sự kết hợp phong cách (“nước mắt ngọt ngào”, “mật ong độc”) như một hiện tượng được gọi là catachresis chứ không phải oxymoron. Tuy nhiên, sự giống nhau giữa cả hai thiết bị về phong cách là khá mạnh mẽ.

Ngoài ra, nhiều nhà nghiên cứu còn so sánh oxymoron với một nghịch lý. Quả thực, có nhiều điểm chung giữa những hiện tượng này.

Nghịch lý, oxymoron, catachresis - những hiện tượng này có thể được sử dụng như những kỹ thuật nghệ thuật và thể hiện những khía cạnh mới, khác thường, nguyên bản của thực tế chúng ta.