Từ vựng chủ động và thụ động. Từ vựng thụ động bao gồm chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa. Chủ nghĩa lịch sử là những từ biểu thị những đồ vật đã biến mất khỏi cuộc sống hiện đại, những hiện tượng đã trở thành những khái niệm không còn phù hợp, ví dụ như dây chuyền thư, tàu hộ tống, xe điện ngựa, subbotnik hiện đại, Chủ nhật, cạnh tranh xã hội chủ nghĩa, Bộ Chính trị. Những từ này không còn được sử dụng cùng với các đối tượng và khái niệm mà chúng biểu thị và trở thành từ vựng thụ động; chúng ta biết chúng nhưng không sử dụng chúng trong lời nói hàng ngày. Chủ nghĩa lịch sử được sử dụng trong các văn bản đề cập đến quá khứ, tiểu thuyết và nghiên cứu lịch sử. Archaism là những cái tên lỗi thời của các hiện tượng và khái niệm tồn tại trong thời hiện đại, để biểu thị những cái tên hiện đại khác đã xuất hiện.
Có một số loại cổ xưa 1 từ có thể trở nên lỗi thời hoàn toàn và hoàn toàn không còn được sử dụng lanita - má, cổ - cổ, tay phải - tay phải, shuytsa - tay trái, do đó - do đó, phá hủy - hủy diệt 2 một trong Ý nghĩa của một từ có thể trở nên lỗi thời, trong khi những từ còn lại vẫn tiếp tục được sử dụng trong ngôn ngữ hiện đại bụng - cuộc sống, tên trộm - tội phạm nhà nước của False Dmitry II được gọi là tên trộm Tushinsky thì từ cho đã mất đi ý nghĩa để bán trong 10 năm qua , và từ vứt đi có nghĩa là bán 3 trong từ có thể thay đổi 1-2 âm và hoặc vị trí của trọng âm số - số, bibliomtek - thư viện, mirror - mirror, snurok - ren 4 một từ lỗi thời có thể khác với những cái hiện đại theo tiền tố và hoặc hậu tố druzhstvo - tình bạn, chủ nhà hàng - nhà hàng, ngư dân - ngư dân 5 từ này có thể thay đổi các hình thức ngữ pháp riêng lẻ Thứ Tư Tên bài thơ của A.S. Pushkin Gypsies là dạng hiện đại của từ gypsies hoặc từ này thuộc một lớp ngữ pháp nhất định của từ piano, hall được dùng làm danh từ giống cái, và trong tiếng Nga hiện đại đây là những từ nam tính. Sự lỗi thời của từ là một quá trình và các từ khác nhau có thể ở các giai đoạn khác nhau của quá trình đó.
Những từ chưa được sử dụng nhiều nhưng đã được sử dụng ít thường xuyên hơn trước được gọi là chứng từ lỗi thời. Những từ lỗi thời tương phản với những từ mới - những từ mới, sự mới lạ mà người nói cảm nhận được.
Từ mới ngôn ngữ học là những từ xuất hiện dưới dạng tên cho các đối tượng, hiện tượng, khái niệm mới chưa có tên trong ngôn ngữ hoặc là tên mới cho các đối tượng hoặc khái niệm đã tồn tại.
Từ mới ngôn ngữ học phát sinh theo những cách sau: 1 từ mới, đơn vị từ vựng mới xuất hiện trong ngôn ngữ. Nó xuất hiện thông qua việc vay mượn các chuyến tham quan cửa hàng, điều lệ, tạo hình, hình ảnh hoặc sự xuất hiện của một từ mới theo các mô hình hình thành từ có sẵn trong ngôn ngữ từ từ cũ địa lý học, địa lý học hoặc từ mới - vay mượn tiếp thị, máy tính, máy tính, vi tính hóa 2 một từ mới phát sinh từ một từ đã có sẵn trong nghĩa ngôn ngữ, ví dụ: ấm trà - một người không chuyên với kỹ năng yếu về một việc gì đó, nét - dán để sửa văn bản, giai đoạn đàm phán vòng, cướp biển - không có giấy phép, vỏ - nhà để xe . Trong tương lai, nghĩa này có thể bị tách ra và hình thành từ đồng âm mới.
Nếu một đối tượng, khái niệm, hiện tượng, gọi là tân từ, nhanh chóng trở nên không phù hợp, thì tân ngữ có thể không có thời gian để trở thành một từ thông dụng, làm chủ ngôn ngữ, và từ này có thể ngay lập tức đi vào từ vựng thụ động, trở thành chủ nghĩa lịch sử.
Đây là số phận đã ập đến với nhiều chủ nghĩa thần học từ thời NEP, những năm đầu tiên của perestroika: kooperator, gekachepist, voucher. Từ mới ngôn ngữ được người bản ngữ sử dụng trong lời nói hàng ngày của họ và được nhiều người biết đến và hiểu. Nếu sự tồn tại của chủ nghĩa thần kinh ngôn ngữ là hợp lý thì chẳng bao lâu chủ nghĩa thần kinh đó sẽ đi vào từ vựng tích cực và không còn được công nhận là một từ mới. Tuy nhiên, việc tạo từ mới, sáng tạo từ cũng có thể thực hiện được trong các tình huống khác - một từ có tính nghệ thuật, một tình huống giao tiếp thân thiện, lời nói của một đứa trẻ chưa hoàn toàn nắm vững từ vựng tiếng Nga.
Một người lớn, một nhà thơ, một nhà văn sử dụng cách sáng tạo từ ngữ một cách có ý thức để làm cho lời nói của mình biểu cảm hơn hoặc để tận dụng khả năng hình thành từ phong phú của ngôn ngữ, một đứa trẻ làm điều này một cách vô thức. Kết quả của việc tạo ra từ ngữ như vậy được gọi là ngữ cảnh cá nhân, từ mới của tác giả. Vì vậy, chúng tôi tìm thấy ở A.S. Pushkin các từ ogoncharovan, kuchelbeckerno, ở V.V. Mayakovsky lyubenochek, và vội vàng, chuyển sang màu xanh lam, nhạt đi.
Đôi khi các từ mới của tác giả trở thành những từ thực và đi vào ngôn ngữ văn học, chẳng hạn như các từ con lắc, máy bơm, lực hút, chòm sao, mỏ, bản vẽ, đã đi vào tiếng Nga từ các tác phẩm của M.V. Lomonosov, công nghiệp, tình yêu, vắng mặt. -sự suy nghĩ, cảm động - từ các tác phẩm của N.M. Karamzin, nhạt nhòa - từ F.I. Dostoevsky, sự tầm thường - từ I. Severyanin. Chức năng của các từ lỗi thời rất đa dạng.
Thứ nhất, chúng có thể được sử dụng trực tiếp để đặt tên và chỉ định các đối tượng, hiện tượng tương ứng. Vì vậy, những từ lỗi thời được sử dụng, ví dụ, trong các công trình khoa học và lịch sử. Trong các tác phẩm nghệ thuật về chủ đề lịch sử, từ vựng này không chỉ được dùng để biểu thị những hiện thực, khái niệm lỗi thời mà còn tạo nên hương vị nhất định của thời đại. Những từ lỗi thời có thể được sử dụng trong văn bản văn học để chỉ thời gian diễn ra hành động.
Những từ lỗi thời, chủ yếu là từ cổ xưa, cũng có thể thực hiện các chức năng văn phong - chúng có thể được sử dụng để tạo sự trang trọng trong văn bản. Cụm từ Các từ khi kết hợp với nhau sẽ tạo thành cụm từ. Một số trong số chúng là miễn phí, chúng được chúng ta hình thành trong lời nói khi cần thiết. Mỗi từ trong chúng vẫn giữ ý nghĩa độc lập và thực hiện chức năng của một thành viên riêng biệt trong câu. Ví dụ, đọc một cuốn sách thú vị, đi dạo trên phố.
Nhưng có những cụm từ được gọi là không tự do, có tính kết nối hoặc mang tính cụm từ. Ở họ, các từ khi kết hợp với nhau sẽ mất đi ý nghĩa từ vựng riêng và tạo thành một tổng thể ngữ nghĩa mới, mà về mặt ngữ nghĩa được coi là một từ riêng biệt, chẳng hạn như để con gà trống đỏ - đốt lửa, đập ngón tay cái - lộn xộn, từ phút này sang phút khác - sớm thôi, bằng một cái đầu đinh - nhỏ . Theo quy luật, những sự kết hợp như vậy được cố định trong ngôn ngữ là kết quả của việc sử dụng thường xuyên và lâu dài, đôi khi hàng thế kỷ.
Sự kết hợp tương tự có thể xuất hiện dưới dạng tự do hoặc ràng buộc, tùy thuộc vào ngữ cảnh và ý nghĩa. Chẳng hạn, Anh ta nhắm mắt lại và nhanh chóng chìm vào giấc ngủ - văn phòng Trưởng khoa đã làm ngơ trước hành vi sai trái của sinh viên. Một tập hợp các từ vựng không thể phân chia, không thể tách rời về ý nghĩa, được sao chép dưới dạng các đơn vị lời nói làm sẵn, sự kết hợp của các từ được gọi là cụm từ từ cách diễn đạt cụm từ tiếng Hy Lạp và học thuyết logo, khoa học. Các cụm từ có thể được chia thành các nhóm theo quan điểm về nguồn gốc và truyền thống sử dụng các cách diễn đạt từ ngôn ngữ thông tục để nói răng, mất đầu, phép lạ trong sàng, cá không có cá và ung thư, các cách diễn đạt từ các lĩnh vực sử dụng chuyên nghiệp là sinh ra trong chiếc áo sơ mi, từ argot đến vách ngăn, con đường xanh - từ vốn từ vựng của công nhân đường sắt, công việc vụng về, không gặp trở ngại - từ cách nói của những người thợ mộc, những cách diễn đạt điểm từ bài phát biểu văn học mọt sách và các thuật ngữ và cụm từ từ trung tâm sử dụng khoa học của trọng lực, phản ứng dây chuyền, lăn xuống một mặt phẳng nghiêng, mang đến sức nóng trắng b biểu hiện từ các tác phẩm hư cấu và báo chí Và chiếc quan tài chỉ đơn giản mở ra I. Krylov bằng cảm giác, bằng giác quan, với sự sắp xếp A. Griboyedov xác sống của L. Tolstoy The trường hợp có mùi dầu hỏa M. Koltsov. Giống như một từ, một đơn vị cụm từ có thể có các từ đồng nghĩa và trái nghĩa, ví dụ: hai đôi ủng - một con chim lông vũ, đập kiếm thành lưỡi cày - bọc một thanh kiếm đơn vị cụm từ-từ đồng nghĩa làm lộn xộn - dọn dẹp mớ hỗn độn, cuộn lại tay áo - bất cẩn, nặng nề để nâng - dễ dàng nâng lên các đơn vị cụm từ từ trái nghĩa. Các cụm từ của tiếng Nga theo nguồn gốc được chia thành hai nhóm: tiếng Nga gốc và từ mượn.
Các đơn vị cụm từ gốc tiếng Nga Sự xuất hiện của các đơn vị cụm từ gốc tiếng Nga có thể bắt nguồn từ thời tồn tại của ngôn ngữ Proto-Slavic, tiếng Slav thông thường hoặc tiếng Slav nguyên thủy, tiếng Nga cổ, tiếng Đông Slav, tiếng Nga cổ và tiếng Nga, tiếng Nga. Do đó, một trong những dấu hiệu cho thấy nguồn gốc Proto-Slav của một đơn vị cụm từ là sự cố định song song của nó trong các ngôn ngữ Đông-Tây Nam Slav và các phương ngữ của chúng. Mùa hè Ấn Độ, từ đầu đến chân, các đơn vị cụm từ Đông Slav được đăng ký trong các ngôn ngữ Belarus, Nga và Ukraina và các phương ngữ của chúng được viết bằng cây chĩa trên mặt nước, từ tất cả các chân, các đơn vị cụm từ thực tế của tiếng Nga thường chỉ được ghi chú bằng tiếng Nga đầy đủ Ivanovo, đó là điều mà chân tôi muốn. Các đơn vị cụm từ nguyên thủy của tiếng Nga có thể gắn liền với các ý tưởng thần thoại, phong tục dân gian, nghi lễ, nghi lễ: đêm chim sẻ - đêm tối với giông bão mạnh, thời gian của những linh hồn ma quỷ tràn lan - theo nghĩa gốc, nó có nghĩa là một nghi lễ phân định để bảo vệ khỏi cái ác linh hồn để rửa xương - sự xuất hiện của các đơn vị cụm từ gắn liền với nghi thức cải táng, trước đó hài cốt được khai quật, tức là. xương đã được rửa sạch.
Với văn hóa vật chất, hiện thực cụ thể, sự thật lịch sử, coi như Mamai đã qua đời - Tatar Khan Mamai thực hiện những cuộc tấn công tàn khốc vào Rus' - vụ thảm sát Mamai - Khan Mamai bị đánh bại trong trận Kulikovo mà không phải húp muối - muối, như một sản phẩm đắt tiền , không thể được trao cho một vị khách không mời trong buổi chiêu đãi.
Với cách nói chuyện chuyên nghiệp, tiếng lóng, tranh luận, từ vựng thuật ngữ thoát ra khỏi lối mòn từ vốn từ vựng chuyên môn của tài xế, âm thầm từ cách nói của quân đội, sapa - ngầm phá hoại, đưa lên bản đồ từ biệt ngữ cờ bạc Với nhiều thể loại văn học dân gian, một túp lều trên chân gà, một thiếu nữ đỏ, một bà ngoại nói trong hai , người đàn ông nhỏ bé, đang nắm lấy ống hút Với tên của những người cụ thể đã tạo ra các đơn vị cụm từ hoặc bối cảnh góp phần vào sự xuất hiện của nó đã làm dậy lên lòng yêu nước Vyazemsky, khỉ lao động, một kẻ bất đồng chính kiến, một mõm vào một khẩu đại bác Krylov, đóng đài phun nước K. Prutkov, kết thúc bằng một cái máng bị vỡ Pushkin
Kết thúc công việc -
Chủ đề này thuộc chuyên mục:
Tiếng Nga hiện đại
Không kém phần quan trọng là ngôn ngữ còn là công cụ của tư duy. Tư duy của con người dựa trên phương tiện ngôn ngữ và kết quả là... Ngôn ngữ là hình thức tồn tại của văn hóa dân tộc, là biểu hiện của chính tinh thần dân tộc. Trong những câu tục ngữ còn tồn tại cho đến ngày nay...
Nếu bạn cần thêm tài liệu về chủ đề này hoặc bạn không tìm thấy những gì bạn đang tìm kiếm, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng tìm kiếm trong cơ sở dữ liệu tác phẩm của chúng tôi:
Chúng ta sẽ làm gì với tài liệu nhận được:
Nếu tài liệu này hữu ích với bạn, bạn có thể lưu nó vào trang của mình trên mạng xã hội:
Dựa vào tần suất sử dụng, từ vựng được chia làm 2 nhóm: chủ động và bị động.
Từ vựng chủ động bao gồm những từ mà người nói có thể hiểu được và được sử dụng thường xuyên.
2 loại từ vựng chủ động:
a) các từ có tính dân tộc chung (thông dụng, thông tục, thông tục, mọt sách, cao cả, công việc chính thức).
b) các từ bị giới hạn trong việc sử dụng chúng trong một phương ngữ hoặc môi trường xã hội nhất định (phương ngữ, nghề nghiệp, thuật ngữ, tiếng lóng).
Tất cả các từ đều không có bất kỳ hàm ý nào về tính mới hoặc lỗi thời. Họ xác định hệ thống từ vựng của SRL.
Từ vựng chủ động là một bộ phận từ vựng của ngôn ngữ hiện đại, được sử dụng tự do trong giao tiếp trực tiếp hàng ngày ở mọi lĩnh vực đời sống của xã hội loài người.
Từ vựng thụ động chủ yếu đề cập đến ngôn ngữ sách. Từ vựng thụ động bao gồm những từ có thể hiểu được nhưng không được sử dụng trong giao tiếp lời nói hàng ngày. Những từ này có hàm ý mới lạ hoặc hàm ý lỗi thời và do đó không được đưa vào hệ thống từ vựng của s.r.ya. Từ vựng thụ động bao gồm chủ nghĩa lịch sử, chủ nghĩa cổ xưa, chủ nghĩa thần kinh và chủ nghĩa thỉnh thoảng.
Từ vựng cũ và mới. Chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa. Các loại cổ vật.
Các loại cổ ngữ: từ vựng và ngữ nghĩa.
Việc cổ hóa các từ, sự tách rời khỏi từ vựng của chúng, là một quá trình diễn ra từ từ và lâu dài. Từ vựng đang trong quá trình lưu trữ thuộc về các phần ngoại vi của từ vựng của ngôn ngữ. Yếu tố chính quyết định tình trạng này là mức độ sử dụng thấp, có xu hướng bằng không.
Chủ nghĩa lịch sửĐây là những từ không còn được sử dụng hàng ngày do các đối tượng và khái niệm mà chúng biểu thị đã biến mất khỏi cuộc sống hiện đại.
Ví dụ về chủ nghĩa lịch sử bao gồm các từ gọi:
- quan hệ chính trị - xã hội cũ (veche, phân khu);
- những món đồ của cuộc sống hàng ngày đã qua (toa xe, dvornitskaya);
- cấp bậc, chức vụ, địa vị (boyar, địa chủ);
- quần áo cổ xưa (Armyak, caftan);
- - bất kỳ vũ khí nào (nỏ, nón);
Những từ như vậy không có từ đồng nghĩa và là tên duy nhất của các đối tượng và khái niệm đã biến mất. I. được sử dụng trong lịch sử và tiểu thuyết để tái hiện hương vị của thời đại.
Cổ giáo (Hy Lạp)cổ xưa-cổ đại)- những từ đã lỗi thời và không còn được sử dụng phổ biến. Không giống như chủ nghĩa lịch sử, chúng có những từ đồng nghĩa nằm trong từ vựng chủ động. Ví dụ: chuyến đi - du lịch.
Archaism khác nhau:
MỘT. từ vựng
b. ngữ nghĩa
Giữa từ vựng Archaism nổi bật:
- thực sự từ vựng- những từ nói chung đã lỗi thời và đã được thay thế trong từ điển thụ động bằng những từ có gốc khác. Ví dụ: bố (bố).
- từ vựng-hình thành từ- những từ có hậu tố hoặc tiền tố lỗi thời. Ví dụ: chiến binh (chiến binh).
- kiến trúc ngữ âm-từ vựng- trình bày là những từ có vẻ ngoài âm thanh lỗi thời. Ví dụ: cổng (gate).
Ngữ nghĩa Archaism là những từ có ý nghĩa lỗi thời. Ví dụ, từ điên rồ đã lỗi thời. có nghĩa là "điên rồ". Trong nghị định nghĩa những từ đã cho là từ cổ, nhưng có nghĩa khác. chúng được bao gồm trong từ điển hoạt động của s.r.ya.
Cổ ngữ được các nhà văn và nhà báo sử dụng để tạo cho bài phát biểu một màu sắc phong cách tuyệt vời. Archaism không được sử dụng ngoài mục đích phong cách.
Từ ngữ lỗi thời khác nhau về mức độ lỗi thời của chúng. Một số trong số họ hiện đang hoàn toàn xa lạ với những người nói tiếng Nga bản địa.
Một số biến mất không dấu vết. Ví dụ: một giọt - bốn pound.
Những người khác đã giữ lại dấu vết của họ trong các từ phái sinh và các đơn vị cụm từ. Ví dụ như trong từ túp lều, slob.
Những từ cũ khác quen thuộc với người bản ngữ và không có trong từ vựng thụ động. Ví dụ: verst, trẻ.
Cả từ tiếng Nga bản địa và từ mượn đều thuộc loại từ vựng lỗi thời. Ví dụ. Archaisms vorog, mắt, cái này - ban đầu là r.s.l.
lỗi thời các từ có thể được phục hồi, tức là được đưa trở lại từ điển đang hoạt động.
Từ mới và chủ nghĩa thỉnh thoảng.
Những từ hoặc hình thái ngôn từ mới phát sinh để chỉ các đối tượng và khái niệm mới hoặc thay thế tên cũ của các hiện tượng đã tồn tại, được gọi là từ mới (tiếng Hy Lạpngười mới- mới +logo- từ, khái niệm). Ví dụ. từ: lunokhod, moonnitsya xuất hiện cùng với các vật thể, dấu hiệu và quy trình mới. Những từ máy bay, bãi đậu xe đã thay thế những từ cũ: máy bay, bãi đậu xe. Kn. bao gồm không chỉ những từ hoàn toàn mới mà còn bao gồm những từ đã biết trước đây nhưng có ý nghĩa mới. Ví dụ: chữ viết - ý nghĩa "kế hoạch, kế hoạch tổ chức sự kiện, triển lãm."
Phân biệt từ vựng Và ngữ nghĩa chủ nghĩa thần kinh.
từ vựng- Những từ trước đây không tồn tại trong r.ya. Chúng được tạo ra trên cơ sở các từ hiện có hoặc mượn từ các ngôn ngữ khác. Ví dụ: cư dân Tselinograd.
Ngữ nghĩa- chủ nghĩa thần kinh được trình bày. là những từ đã tồn tại trong ngôn ngữ và mang một ý nghĩa mới, ví dụ: tín hiệu - cảnh báo.
Có những từ mới bổ nhiệm (ngôn ngữ chung) Và phong cách cá nhân (thỉnh thoảng).
đề cử trình bày là tên trực tiếp của các đối tượng và khái niệm. Ví dụ các từ: monorail, Oceannaut.
phong cách thần kinh học không chỉ biểu thị các hiện tượng và mang lại cho từ ngữ những sắc thái biểu cảm và cảm xúc. Ví dụ: anh chàng, khoe khoang, vụng về.
Những từ mới được nhập vào hệ thống từ vựng sẽ được coi là từ mới miễn là cảm nhận được sự mới mẻ và mới mẻ. Ngay khi một hiện tượng mới trở thành một thực tế phổ biến của cuộc sống, tên của nó không còn là một chủ nghĩa thần kinh nữa. Theo thời gian, các từ mới của cá nhân (tác giả) có thể trở thành một phần của tài sản. từ điển.zapaps. Đây là cách mà các chủ nghĩa thần kinh của Lomonosov - chòm sao và Dostoevsky - chìm vào quên lãng - trở nên hoạt động.
Chủ nghĩa không thường xuyên (từ tiếng Latin không thường xuyên - ngẫu nhiên) là hiện tượng lời nói mang tính phong cách cá nhân phát sinh dưới tác động của bối cảnh, tình huống giao tiếp bằng lời nói để biểu thị một đối tượng mới hoặc biểu hiện của một khái niệm mới. O. được tạo ra một cách cụ thể, có chủ ý. Điều này phân biệt họ với những hành vi vi phạm chuẩn mực một cách tự phát - lỗi phát âm. Chúng luôn được “gắn” với một bối cảnh, tình huống cụ thể, có thể hiểu được dựa trên nền tảng của một bối cảnh, tình huống nhất định và mô hình hoặc mẫu đơn lẻ làm cơ sở cho việc sáng tạo của chúng, chẳng hạn như tiêu đề một tờ báo. Ubusiness nảy sinh liên quan đến hàng loạt vụ giết người theo hợp đồng với hàng loạt vụ giết người theo hợp đồng dựa trên danh từ kinh doanh gốc của động từ giết.
Về nguyên tắc, đôi khi có thể hình thành khi sử dụng các đơn vị của từng cấp độ ngôn ngữ được nhúng trong văn bản:
A. Pushkin (mô hình vần điệu)
N. Gogol (tóc xanh)
F. Tyutchev (cốc sôi ầm ĩ)
Đặc biệt là rất nhiều về. do trẻ em tạo ra: Tôi bị bẩn, v.v.
Trên hết là Fr. trong lĩnh vực từ vựng và hình thành từ, đó là do vai trò của sự đề cử trong cấu trúc giao tiếp lời nói. Ở đây nổi bật lên một lớp từ đặc biệt - những từ không thường xuyên. Chúng được gọi là các hình thức chimerical và “những lời nói một ngày”, bởi vì chúng phục vụ nhu cầu giao tiếp trước mắt: một nhà hùng biện là người hét lên.
Một số cách:
1. bằng cách tương tự với một từ cụ thể: máy in đầu tiên (Ilf và Petrov) bằng cách tương tự với “máy in đầu tiên”.
2. dựa trên sự kết hợp cụ thể của các từ: loại bỏ bọt - loại bỏ bọt (Saltykov-Shchedrin).
O. có thể được mượn từ các ngôn ngữ khác, trở thành ngôn ngữ quốc tế, chẳng hạn như “Lilliputian” (Swift).
2 loại ngẫu nhiên:
- Từ tiềm năngđược tạo ra theo các mô hình cấu tạo từ hiện có chứ không chỉ các mô hình được sửa đổi. Kết quả là, khả năng triển khai các mô hình như vậy và việc sử dụng chúng trong lời nói chẳng hạn được mở rộng. lịch sự.
- Thực tế là những lời nói thỉnh thoảngđược hình thành dưới ảnh hưởng của ngữ cảnh bằng cách loại suy hoặc ví dụ về một từ cụ thể. Ví dụ: Kuchelbeckerno (Pushkin) - từ tên của Decembrist V.K. + mẫu trạng từ như buồn bã, u sầu.
O. các từ luôn có tính phái sinh và theo quy luật, không có toàn bộ mô hình hình thức.
Từ vựng chủ động
từ vựng có thể được sử dụng một cách tái tạo, trái ngược với từ vựng thụ động mà người giao tiếp hiểu được khi đọc và nghe nhưng không sử dụng trong lời nói.
Từ điển dịch thuật giải thích. - Tái bản lần thứ 3, có sửa đổi. - M.: Flinta: Khoa học. L.L. Nelyubin. 2003.
Xem “từ vựng tích cực” là gì trong các từ điển khác:
TỪ VỰNG CHỦ ĐỘNG- TỪ VỰNG CHỦ ĐỘNG. Từ vựng được học sinh sử dụng một cách hiệu quả để diễn đạt suy nghĩ trong lời nói và viết, trái ngược với từ vựng thụ động mà học sinh hiểu khi đọc và nghe nhưng không sử dụng trong lời nói. A. l. gọi điện... ...
từ vựng- (từ từ điển, từ điển lexikos của Hy Lạp). 1) Từ vựng của ngôn ngữ. 2) Tập hợp các từ liên quan đến phạm vi sử dụng của chúng. Từ vựng của lời nói. Từ vựng thông dụng hàng ngày. Từ vựng của bài phát biểu bằng văn bản sách. Từ vựng báo chí xã hội... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ
Từ vựng- (từ tiếng Hy Lạp λεξικός liên quan đến từ) một tập hợp các từ của một ngôn ngữ, từ vựng của nó. Thuật ngữ này được sử dụng cả trong mối quan hệ với các lớp từ vựng riêng lẻ (từ vựng hàng ngày, kinh doanh, thơ ca, v.v.) và để chỉ tất cả các từ... ... Từ điển bách khoa ngôn ngữ
Trong tiếng Nga: 1) theo tần suất sử dụng (từ vựng chủ động và thụ động); 2) theo thời gian sử dụng (từ vựng cũ và mới); 3) theo bản chất của sự phản ánh hoạt động (từ vựng thuật ngữ và chuyên môn); 4) bởi……
từ vựng theo thông số sử dụng ngôn ngữ xã hội- trong tiếng Nga: 1) theo tần suất sử dụng (từ vựng chủ động và thụ động); 2) theo thời gian sử dụng (từ vựng cũ và mới); 3) theo bản chất của sự phản ánh hoạt động (từ vựng thuật ngữ và chuyên môn); 4) trên mạng xã hội... ...
Các từ tần số của từ vựng ngôn ngữ được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Cốt lõi của từ vựng tích cực bao gồm từ vựng trung tính (thường được sử dụng), có: 1) biểu thức - một hệ thống ý nghĩa phát triển; 2) ngữ đoạn –… … Thuật ngữ và khái niệm ngôn ngữ học: Từ vựng. Từ vựng học. Cụm từ. Từ điển học
từ vựng tích cực trong tiếng Nga- Tần suất các từ vựng của ngôn ngữ được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày. Cốt lõi của từ vựng tích cực bao gồm từ vựng trung tính (thường được sử dụng), có: 1) biểu thức - một hệ thống ý nghĩa phát triển; 2) ngữ đoạn - rộng... ... Từ điển thuật ngữ ngôn ngữ T.V. Con ngựa con
Nội dung đào tạo- ngữ pháp tích cực, từ vựng tích cực, ngữ pháp tích cực tối thiểu, từ vựng tích cực, từ vựng tích cực, phát âm, khía cạnh học tập, khía cạnh ngôn ngữ, nghe, tài liệu xác thực, cơ sở dữ liệu, các loại hoạt động lời nói... ... Từ điển mới về các thuật ngữ và khái niệm phương pháp luận (lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ)
Luyện từ vựng- từ vựng chủ động, từ vựng chủ động, từ vựng chủ động, từ vựng không tương đương, ngữ nghĩa không được dịch, từ vựng, từ vựng không tương đương, từ vựng trung tính, từ vựng thông tục, từ vựng ngoại lai, đơn vị từ vựng,... ... Từ điển mới về các thuật ngữ và khái niệm phương pháp luận (lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ)
CƠ SỞ NGÔN NGỮ CỦA PHƯƠNG PHÁP- viết tắt, đoạn văn, xử lý văn bản tự động, dịch tự động, lời nói tự trị, thích ứng lời nói, thích ứng văn bản, người đánh địa chỉ, người nhận, bảng chữ cái, hành động lời nói, ngữ pháp tích cực, từ vựng tích cực, lời nói tích cực, sở hữu tích cực... ... Từ điển mới về các thuật ngữ và khái niệm phương pháp luận (lý thuyết và thực hành giảng dạy ngôn ngữ)
Sách
- Từ điển giải thích trường học của tiếng Nga. Từ vựng tích cực của ngôn ngữ văn học. Diễn dịch. Cách phát âm. Ví dụ về việc sử dụng. Từ đồng nghĩa. Từ trái nghĩa. Đặc điểm ngữ pháp và phong cách, E. Skorlupovskaya Từ điển chứa hơn 8.000 từ và cụm từ, đại diện cho vốn từ vựng tích cực của ngôn ngữ Nga hiện đại. . Mỗi mục từ điển đều có chứa ngữ pháp và văn phong...
Gửi công việc tốt của bạn trong cơ sở kiến thức rất đơn giản. Sử dụng mẫu dưới đây
Các sinh viên, nghiên cứu sinh, các nhà khoa học trẻ sử dụng nền tảng kiến thức trong học tập và công việc sẽ rất biết ơn các bạn.
Đăng trên http://www.allbest.ru/
Làm việc độc lập
Trong vấn đề nàyy:" MỘTtừ vựng chủ động và thụ động của ngôn ngữ văn học Nga"
Mastyugina A.
Trong tiếng Nga hiện đại, những từ lỗi thời bao gồm những từ được biết đến từ các tác phẩm văn học cổ điển. Chúng hiếm khi được sử dụng trong lời nói.
Những lý do khiến từ ngữ trở nên lỗi thời:
1) ngoài ngôn ngữ; 2) nội ngôn ngữ.
Chủ nghĩa lịch sử là những từ mà những thay đổi về ngữ nghĩa của chúng được gây ra bởi các yếu tố ngoài ngôn ngữ. Đó là tên gọi những đồ vật, hiện tượng của lối sống cũ, văn hóa cũ, các quan hệ xã hội, kinh tế, chính trị đã trở thành dĩ vãng. Chủ nghĩa lịch sử bao gồm tên của các thể chế xã hội (corvée, quitrent, zemshchina), đồ gia dụng, quần áo (arshin, áo choàng dài, caftan), tên người theo địa vị xã hội (smerd, boyar, hoàng tử, bá tước, quý tộc, hetman, centurion). từ chủ nghĩa lịch sử ngoại ngữ
Các chủ nghĩa thần kinh có thời bao gồm những từ như budenovka, xe đẩy, ủy ban của người nghèo, chiếm đoạt thặng dư, chương trình giáo dục, giảng viên công nhân, nhưng trong một thời gian ngắn, chúng đã trở thành chủ nghĩa lịch sử.
Những lý do nội tâm học quyết định sự xuất hiện của các từ lỗi thời bao gồm sự cạnh tranh đồng nghĩa, do đó một trong những từ đồng nghĩa phải nhường chỗ cho một từ đồng nghĩa khác. Quá trình như vậy xảy ra cùng một lúc với các từ mắt và mắt, trán và trán, máy bay và máy bay, trực thăng và trực thăng, v.v.
Ngoài ra, các yếu tố nội ngôn ngữ bao gồm các quá trình mở rộng hoặc thu hẹp nghĩa của từ do loại bỏ các tên chuyên biệt hơn. Ví dụ sau đây được đưa ra trong tài liệu ngôn ngữ: trong tiếng Nga, mỗi ngón tay có một tên riêng. Nhưng từ FINGER chỉ được dùng cho ngón cái, từ FINGER cho ngón trỏ, v.v. Theo thời gian, những cái tên đặc biệt của ngón tay trở nên không còn quan trọng và từ FINGER có nghĩa chung, lan sang tất cả những từ khác và từ FINGER bắt đầu được sử dụng như một từ đồng nghĩa cổ xưa cho nó.
Các loại cổ vật
Những từ lỗi thời không còn được sử dụng do quá trình nội ngôn ngữ được gọi là từ cổ. Khi ngôn ngữ phát triển, chúng được thay thế bằng những từ khác dễ chấp nhận hơn đối với các thế hệ sau. Những đề cử cũ đang trở thành vốn từ vựng thụ động.
Trong ngôn ngữ học, có một số cách phân loại cổ vật. Vì vậy, N.M. Shan chia tất cả các cổ ngữ thành từ vựng và ngữ nghĩa. M.I. Fomina, A.V. Kalinin và những người khác chia cổ ngữ thành các nhóm sau: từ vựng riêng, từ vựng-ngữ âm, từ vựng-hình thành từ, từ vựng-ngữ nghĩa.
Trên thực tế, các từ vựng cổ đã hoàn toàn lỗi thời (mắt, trán, ngón tay, trận chiến).
Các cổ ngữ từ vựng-ngữ âm bao gồm các từ có hình thức âm thanh đã thay đổi trong quá trình phát triển lịch sử (bakcha - dưa, busulman - Hồi giáo, stora - rèm, klob - số câu lạc bộ - số, bình tĩnh - phong cách).
Từ vựng cổ xưa hình thành từ là những từ trong đó các yếu tố hình thành từ riêng lẻ đã lỗi thời (tình bạn - tình bạn, hồi hộp - hồi hộp, nghỉ ngơi - nghỉ ngơi, người mua - người mua).
Các cổ ngữ ngữ nghĩa Lexico vẫn giữ nguyên dạng âm thanh, nhưng đã thay đổi ý nghĩa của chúng (từ druzhinnik được những người nói hiện đại coi là một người tham gia vào một hiệp hội tự nguyện chứ không phải một người từng là thành viên của đội quân hoàng tử).
Chủ nghĩa lịch sử và chủ nghĩa cổ xưa là một công cụ phong cách quan trọng trong văn bản văn học, qua đó người ta có thể xác định thời đại trong một tác phẩm về chủ đề lịch sử.
Từ mới và các loại của chúng
Từ mới là những từ hoặc ý nghĩa mới xuất hiện gần đây trong một ngôn ngữ. Đó là tên những vật thể mới xuất hiện trong quá trình phát triển của khoa học, văn hóa, công nghệ, sản xuất, đời sống, tên các hiện tượng, hành động, quá trình mới.
Một chủ nghĩa mới vẫn còn mới cho đến khi nó được sử dụng phổ biến và đủ thường xuyên (lập trình viên, máy tính, điều khiển học). Những từ này nhanh chóng đi vào ngôn ngữ và trở thành một phần không thể thiếu trong từ vựng.
Trong ngôn ngữ, có những từ mới gọi tên các hiện tượng rõ ràng là nhất thời (vật liệu mới - crimplen, bologna, kiểu quần áo và giày dép - tiếng Rumani, áo sơ mi, kiểu tóc - gavrosh, babetta), v.v. nhanh chóng rơi vào loại từ vựng lỗi thời.
Các nhà khoa học ngôn ngữ học phân biệt các từ mới từ vựng - các từ phái sinh mới và các từ mượn (lunokhod, tàu thăm dò chạy bằng năng lượng hạt nhân, tàu du lịch, gà thịt), chiếm khoảng 90% và các từ ngữ nghĩa, phát sinh do sự xuất hiện của các nghĩa mới trong các từ hoạt động trong ngôn ngữ, ví dụ: triều đại - 1) chuỗi các vị vua trị vì tuần tự trong cùng một gia đình và 2) đại diện của các thế hệ khác nhau trong cùng một gia đình, có cùng nghề nghiệp (triều đại làm việc), v.v.
Chủ nghĩa thỉnh thoảng là sự hình thành được tác giả riêng lẻ. Chúng được đặc trưng bởi việc sử dụng một lần, được tạo ra “theo dịp” và chỉ tồn tại trong một bối cảnh nhất định. Mọi người đều biết những chủ nghĩa ngẫu nhiên trong các tác phẩm của V. Mayakovsky (búa, liềm, thị vệ, v.v.), K. Fedin (đôi mắt đầy sao), E. Yevtushenko (bezneronie, nesgubinka, trêu chọc, v.v.), v.v.
Từ điển từ cũ và từ mới
Chưa có từ điển đặc biệt nào về chủ nghĩa lịch sử và cổ xưa. Tuy nhiên, nhiều từ lỗi thời đã được đưa vào từ điển của V.I. Dalia. Ý nghĩa của chúng được phản ánh trong một bộ bách khoa toàn thư học thuật lớn.
Trong một thời gian dài không có từ điển về thần kinh học. Tuy nhiên, trở lại thời của Peter, “Từ điển từ vựng mới” đã được biên soạn, về cơ bản là một cuốn từ điển ngắn gọn về các từ nước ngoài. Một số từ đã được đưa vào từ điển của V.I. Dahlem. Từ điển Giải thích về Ngôn ngữ Nga, do D.N. biên tập, đã trở nên quan trọng trong việc cấu thành các từ mới. Ushakova. Một số lượng lớn chúng đã được đưa vào từ điển của S.I. Ozhegova.
Năm 1971, một cuốn sách tham khảo từ điển được xuất bản, biên soạn dựa trên các tài liệu từ báo chí và văn học thập niên 60, “Từ và nghĩa mới”, do N.Z. Kotelova và Yu.S. Sorokina. Từ điển giải thích khoảng 3.500 từ được sử dụng rộng rãi.
Đăng trên Allbest.ru
...Tài liệu tương tự
Các nhóm chính của từ gốc tiếng Nga, được thống nhất bởi nguồn gốc của chúng. Những lý do dẫn đến sự thâm nhập của từ nước ngoài vào vốn từ vựng của tiếng Nga. Mượn các từ có nguồn gốc Slavonic và không phải Slavic của Nhà thờ cổ, ví dụ về việc sử dụng chúng trong lời nói hiện đại.
báo cáo, bổ sung ngày 18/12/2011
Hệ thống hình thành từ của tiếng Nga thế kỷ 20. Sản xuất từ hiện đại (cuối thế kỷ 20). Thành phần từ vựng của ngôn ngữ văn học Nga. Hình thành chuyên sâu các từ mới. Những thay đổi trong cấu trúc ngữ nghĩa của từ.
tóm tắt, thêm vào ngày 18/11/2006
Hiện tượng từ vựng hóa hình thức bên trong của từ. Từ điển hóa hình thức bên trong của một từ trong văn bản của Tsvetaeva. Chủ nghĩa lịch sử hay những từ ngữ lỗi thời, chủ nghĩa thần kinh. Sự hình thành từ mới. Quỹ từ vựng chính. Cốt lõi của từ vựng của một ngôn ngữ.
tóm tắt, thêm vào ngày 09/10/2006
Hai ý nghĩa chính của thuật ngữ “lời nói” trong văn học phương pháp luận. Lời nói là một loại hoạt động của con người và là sản phẩm của nó. Từ vựng tiếng Nga: từ đồng âm, từ trái nghĩa, đơn vị cụm từ, từ đồng nghĩa, từ cổ, chủ nghĩa lịch sử, từ mới, thành ngữ và từ nước ngoài.
kiểm tra, thêm vào ngày 15/03/2009
Mượn từ nước ngoài là một trong những cách phát triển tiếng Nga hiện đại. Đánh giá phong cách của các nhóm từ mượn. Từ vựng mượn có mức độ sử dụng hạn chế. Nguyên nhân, dấu hiệu, phân loại từ vay mượn trong tiếng Nga.
tóm tắt, thêm vào ngày 11/11/2010
Sự quốc hữu hóa ngày càng tăng của ngôn ngữ văn học Nga, sự tách biệt của nó khỏi các phương ngữ trong sách nhà thờ của ngôn ngữ Slavic và sự hợp tác của nó với lời nói sống động. Các nhóm từ chính “dễ bị tổn thương” trước sự xâm nhập của từ nước ngoài; tầm quan trọng của việc cải cách ngôn ngữ
công việc sáng tạo, thêm vào 08/01/2010
Tên người theo nghề nghiệp là một mảng lớn của từ vựng ngôn ngữ, có số lượng lớn và đa dạng về cấu trúc cũng như đặc điểm ngữ nghĩa. Thí nghiệm liên tưởng như một nguồn nghiên cứu bức tranh ngôn ngữ của thế giới. Trường kết hợp của các từ kích thích.
luận văn, bổ sung 11/10/2014
Định nghĩa ngữ âm. Nghiên cứu hệ thống ngữ âm của tiếng Nga, bao gồm các đơn vị ngôn ngữ quan trọng - từ, dạng từ, cụm từ và câu, để truyền tải và phân biệt các phương tiện ngữ âm của ngôn ngữ được sử dụng: âm thanh, trọng âm, ngữ điệu.
tóm tắt, thêm vào ngày 06/12/2010
Vay như một quá trình bổ sung vốn từ vựng của tiếng Nga và một phương tiện phong cách. Lý do sử dụng, phân loại và lịch sử của nó. Sự thích ứng của các từ mượn trong lời nói. Hiệu quả của việc sử dụng chúng trên các phương tiện truyền thông bằng ví dụ về tờ báo "Business Petersburg".
bài tập khóa học, được thêm vào ngày 16/01/2013
Một từ như một phức hợp của âm thanh lời nói. Sửa đổi âm thanh của cùng một từ. Dấu hiệu của đối tượng tư duy theo Fortunatov. Các hình thức của các từ hoàn chỉnh riêng lẻ. Bản chất của khái niệm "cơ sở từ". Phân loại các từ riêng lẻ một phần. Thán từ như là dấu hiệu của ngôn ngữ.
Từ vựng chủ động và thụ động được phân biệt do cách sử dụng từ khác nhau.
Từ vựng chủ động (từ vựng chủ động) bao gồm những từ mà người nói một ngôn ngữ nhất định không chỉ hiểu mà còn sử dụng và tích cực sử dụng. Tùy thuộc vào mức độ phát triển ngôn ngữ của người nói, vốn từ vựng tích cực của họ trung bình từ 300-400 từ đến 1500-2000 từ. Thành phần tích cực của từ vựng bao gồm những từ thường gặp nhất được sử dụng hàng ngày trong giao tiếp, ý nghĩa của những từ này được tất cả người nói biết đến: đất, trắng, đi, nhiều, năm, trên.
Các từ chủ động cũng bao gồm từ vựng chính trị xã hội (xã hội, tiến bộ, cạnh tranh, kinh tế, v.v.), cũng như các từ thuộc từ vựng và thuật ngữ đặc biệt, nhưng biểu thị các khái niệm liên quan và do đó được nhiều người không chuyên biết đến: nguyên tử, gen , diệt chủng, phòng ngừa, tiết kiệm chi phí, ảo, nguyên tử, gây mê, động từ, sinh thái.
Từ vựng thụ động (passive) bao gồm những từ ít được người nói sử dụng trong giao tiếp lời nói thông thường. Ý nghĩa không phải lúc nào cũng rõ ràng đối với người nói.
Từ bị động tạo thành ba nhóm:
1) cổ xưa;
2) chủ nghĩa lịch sử;
3) chủ nghĩa tân học.
1 Cổ xưa (từ người Hy Lạp Archaios 'cổ') - những từ hoặc cách diễn đạt lỗi thời, bị thay thế khỏi việc sử dụng tích cực bởi các đơn vị đồng nghĩa: cổ - cổ , tay phải - tay phải, vô ích- vô ích, vô ích, từ xa xưa- từ thời xa xưa, diễn viên- diễn viên, cái này- cái này, điều đó có nghĩa là- đó là .
Các loại cổ vật sau đây được phân biệt:
1) thực sự từ vựng - đây là những từ hoàn toàn lỗi thời, như một phức hợp âm thanh không thể thiếu: lichba 'tài khoản', otrokovitsa 'cô gái tuổi teen', cúm 'cúm';
2) ngữ nghĩa - đây là những từ có nghĩa lỗi thời: bụng (theo nghĩa 'cuộc sống'), xấu hổ (theo nghĩa 'cảnh tượng'), tồn tại (theo nghĩa 'tồn tại'), thái quá (theo nghĩa 'kêu gọi phẫn nộ, nổi loạn');
3) ngữ âm - một từ vẫn giữ nguyên nghĩa nhưng trước đây có thiết kế âm thanh khác: historia (lịch sử), vui mừng (đói), vrata (cổng), mirror (gương), piit (nhà thơ), osmoy (thứ tám) ), lửa 'lửa';
4) có dấu - những từ trước đây có trọng âm khác với từ hiện đại: biểu tượng, âm nhạc, ma quái, rùng mình, chống lại;
5) hình thái - những từ có cấu trúc hình thái lỗi thời: hung dữ - hung dữ, căng thẳng - lo lắng, sụp đổ - sụp đổ, thảm họa - thảm họa, trả lời - trả lời.
Archaism được sử dụng trong lời nói:
a) Tái hiện hương vị lịch sử của thời đại (thường là trong tiểu thuyết, truyện lịch sử);
b) tạo cho bài phát biểu một chút trang trọng, cảm xúc thảm hại (trong thơ, trong bài diễn thuyết, trong bài phát biểu trên báo chí);
c) để tạo hiệu ứng hài hước, mỉa mai, châm biếm, nhại lại (thường là trong các bài feuilleton, tờ rơi);
d) về đặc điểm lời nói của một nhân vật (ví dụ: một người thuộc giới giáo sĩ).
Chủ nghĩa lịch sử là những từ lỗi thời đã không còn được sử dụng do sự biến mất của những thực tế mà chúng biểu thị: boyar, thư ký, lính canh, baskak, cảnh sát, nỏ, shishak, caftan, okolotochny, luật sư. Những từ ngữ biểu thị hiện thực thời Xô Viết cũng trở thành chủ nghĩa lịch sử: kombe-dy, nepman, revkom, cạnh tranh xã hội chủ nghĩa, Komsomol, kế hoạch 5 năm, ủy ban huyện.
Đối với những từ đa nghĩa, một trong những nghĩa có thể trở thành chủ nghĩa lịch sử. Ví dụ, từ người ta thường dùng có nghĩa lỗi thời là ‘đầy tớ, công nhân trong trang viên’. Từ PIONEER, có nghĩa là “thành viên của tổ chức trẻ em ở Liên Xô”, cũng có thể bị coi là lỗi thời.
Chủ nghĩa lịch sử được sử dụng như một phương tiện chỉ định trong văn học lịch sử khoa học, nơi chúng đóng vai trò là tên của các thực tế của các thời đại trong quá khứ và như một phương tiện hình ảnh trong các tác phẩm hư cấu, nơi chúng góp phần tái thiết một thời đại lịch sử cụ thể.
Đôi khi những từ đã trở thành chủ nghĩa lịch sử lại được sử dụng tích cực. Điều này xảy ra do sự quay trở lại (hiện thực hóa) của chính hiện tượng được biểu thị bằng từ này. Chẳng hạn như các từ gymnasium, lyceum, thống đốc, Duma, v.v.
3 Từ mới (từ người Hy Lạp neos 'mới' + logos 'word') các từ đặt tên gần đây đã xuất hiện trong ngôn ngữ và vẫn chưa được nhiều người bản xứ biết đến: thế chấp, trần tục, quyến rũ, khánh thành, sáng tạo, cực đoan, v.v. Sau khi một từ xuất hiện sử dụng rộng rãi thì nó không còn là một chủ nghĩa mới nữa. Sự xuất hiện của từ mới là một quá trình tự nhiên phản ánh sự phát triển của khoa học, công nghệ, văn hóa và các quan hệ xã hội.
Có thần kinh từ vựng và ngữ nghĩa. Từ vựng mới là những từ mới, sự xuất hiện của nó gắn liền với việc hình thành những khái niệm mới trong đời sống xã hội. Chúng bao gồm các từ như autobahn 'loại đường cao tốc', bể sục 'bồn tắm nước nóng lớn có mát-xa thủy lực', nhãn 'nhãn sản phẩm', bản làm lại 'làm lại từ một bộ phim đã quay trước đó', bluetooth 'một loại liên lạc không dây để truyền dữ liệu', như cũng như nhà tài trợ, hit, show, v.v.
Tân logic ngữ nghĩa là những từ thuộc từ điển đang hoạt động, nhưng đã có được những ý nghĩa mới, chưa từng được biết đến trước đây. Ví dụ như từ mỏ neo vào những năm 70. nhận được một ý nghĩa mới ‘một nền tảng đặc biệt để cố định một phi hành gia, nằm trên trạm quỹ đạo cạnh cửa sập’; từ CHELNOK vào những năm 80. mang ý nghĩa “một thương gia nhỏ nhập khẩu hàng hóa từ nước ngoài (hoặc xuất khẩu ra nước ngoài) và sau đó bán hàng tại thị trường địa phương”.
Một loại từ đặc biệt thuộc loại này là những từ mới được tác giả riêng lẻ, được tạo ra bởi các nhà thơ, nhà văn và nhà báo với mục đích phong cách đặc biệt.
Đặc điểm nổi bật của chúng là, theo quy luật, chúng không trở thành từ vựng tích cực, còn lại các chủ nghĩa thỉnh thoảng - các hình thức mới đơn lẻ hoặc hiếm khi được sử dụng: Kuchelbecker (A. Pushkin), tóc xanh (N. Gogol), linh hồn Moscow (V. Belinsky) , hành khách , trở nên nam tính (A. Chekhov), máy móc (V. Yakhontov), cau mày (E. Isaev), tòa nhà sáu tầng (N. Tikhonov), vermutorno (V. Vysotsky). thổi phồng quá mức (A. Blok), nhiều bột, đàn mandolin, tay búa (V. Mayakovsky).
Chỉ những sự hình thành của cá nhân tác giả theo thời gian mới trở thành những từ trong từ điển đang hoạt động: công nghiệp (N. Karamzin), người vụng về (M. Saltykov-Shchedrin), ủng hộ nhà nước (V. Mayakovsky), tầm thường (I. Severyanin), v.v.
Việc tạo ra từ mới là một quá trình sáng tạo phản ánh mong muốn của con người về sự mới lạ và đầy đủ trong nhận thức về hiện thực. Người bản ngữ tạo ra những từ mới phản ánh các sắc thái của sự tồn tại và cách đánh giá nó: ví dụ: psychoteca, điệu nhảy có hồn, có hồn, niềm vui, sự đặc biệt, sự tự cho mình là đúng, v.v. (từ bộ sưu tập thần kinh học của M. Epstein).
Tuy nhiên, kết quả tìm kiếm từ không phải lúc nào cũng được coi là thành công. Ví dụ, các hình thức mới được tìm thấy trong các tuyên bố sau đây khó có thể làm phong phú thêm vốn từ vựng quốc gia.
Câu hỏi đã được hình thành và đảm bảo.
Cửa hàng cần gấp cửa hàng bán rau củ.
Ngoài ra còn có những kiệt tác thực sự của việc làm đồ chơi.
Tài sản vật chất đã bị đánh cắp, mặc dù nhà kho rất đặc biệt.