BRATSKAYA HPP TIẾP TỤC
Bây giờ, kim tự tháp, tôi sẽ cho bạn xem một thứ khác.
THÁNG 12
Họ vẫn còn là những cậu bé, nhưng tiếng đinh thúc ngựa vang lên không át đi tiếng rên rỉ của ai đó dành cho họ. Và các chàng trai giận dữ mò mẫm tìm kiếm của mình. Bản chất của một người yêu nước là nổi dậy nhân danh tự do.
PETRASHEVTSY
Khu diễu hành Semenovsky có mùi giống như Quảng trường Thượng viện: Những người Petrashevite đang bị hành quyết. Mũ trùm đầu được kéo qua mắt. Nhưng một trong những người bị hành quyết đã nhìn thấy toàn bộ nước Nga qua lớp vỏ bọc: Rogozhin đang hung hãn xuyên qua nó như thế nào, Myshkin đang lao tới, Alyosha Karamazov đang đi lang thang. Nhưng những kẻ hành quyết không thấy gì như vậy.
CHERNYSHEVSKY
Khi Chernyshevsky đứng ở trụ cột, toàn bộ nước Nga hiện ra trước mắt ông từ đoạn đầu đài, giống như một dòng chữ khổng lồ “Phải làm gì?” Bàn tay mỏng manh của ai đó đã ném cho anh một bông hoa từ đám đông. Và anh nghĩ: thời cơ sẽ đến, và chính bàn tay này sẽ ném một quả bom.
CÔNG BẰNG TẠI SIMBIRSK
Hàng hóa lóe lên trong tay nhân viên, thừa phát lại giám sát trật tự. Nấc cụt, trứng cá muối thần lăn. Và người phụ nữ đã bán củ khoai tây của mình, chộp lấy củ đầu tiên và ngã xuống bùn trong cơn say. Mọi người cười và chỉ tay vào cô, nhưng một học sinh trung học có đôi mắt sáng nào đó đã bế cô lên và dẫn cô đi.
Nga không phải là một người phụ nữ say xỉn, cô ấy không sinh ra để làm nô lệ, và cô ấy sẽ không bị giẫm đạp xuống bùn.
BRATSKAYA HPP CHUYỂN ĐẾN PYRAMID
Nguyên tắc cơ bản của các cuộc cách mạng là lòng nhân ái. Chính phủ lâm thời vẫn đang tiệc tùng vào mùa Đông. Nhưng bây giờ "Cực quang" đã diễn ra và cung điện đã bị chiếm giữ. Nhìn lại lịch sử - Lênin ở đó!
Kim tự tháp trả lời rằng Lenin là người theo chủ nghĩa lý tưởng. Chỉ có sự hoài nghi mới không lừa dối. Mọi người là nô lệ. Đó là điều cơ bản.
Nhưng Nhà máy Thủy điện Bratsk trả lời rằng nó sẽ hiển thị một bảng chữ cái khác - bảng chữ cái của cuộc cách mạng.
Đây là cô giáo Elkina ở mặt trận năm 1919, dạy các binh sĩ Hồng quân đọc và viết. Vì vậy, cô bé mồ côi Sonya, sau khi trốn thoát khỏi nắm đấm của Zybkov, đã đến Magnitogorsk và trở thành một thợ đào đỏ. Cô ấy có một chiếc áo khoác độn vát, những tấm đỡ rách nát, nhưng cùng với Petka yêu quý của mình, họ đã đặt nên BÊ TÔNG CỦA CHỦ NGHĨA XÃ HỘI.
Nhà máy thủy điện Bratsk gầm vang muôn thuở: “Người Cộng sản sẽ không bao giờ là nô lệ!” Và, đang suy nghĩ, kim tự tháp Ai Cập biến mất.
CẤP ĐẦU TIÊN
À, Đường sắt xuyên Siberia! Bạn có nhớ những chiếc ô tô có thanh chắn đã lao vào bạn như thế nào không? Có rất nhiều điều đáng sợ, nhưng đừng lo lắng về điều đó. Bây giờ có một dòng chữ trên toa tàu: "Nhà máy thủy điện Bratsk đang đến!" Một cô gái đến từ Sretenka: trong năm đầu tiên, bím tóc của cô ấy sẽ đông cứng trên giường gấp, nhưng cô ấy sẽ đứng vững như những người khác.
Nhà máy thủy điện Bratsk sẽ xuất hiện và Alyosha Marchuk sẽ trả lời các câu hỏi về nó ở New York.
Một người bà đang đi dạo qua rừng taiga và cầm hoa trên tay. Trước đây, tù nhân sống trong trại này, và bây giờ - những người xây đập. Những người dân lân cận mang cho họ một số khăn trải giường, những người khác mang lại quần áo. Nhưng bà ngoại đang ôm bó hoa, khóc lóc, rửa tội cho những người thợ đào và thợ xây...
Tôi là một công nhân bê tông, Nyushka Burtova. Tôi được làng Bùn Lớn nuôi dưỡng và giáo dục, vì tôi mồ côi cha mẹ, sau đó tôi làm nội trợ, rửa bát. Những người xung quanh tôi đã nói dối và trộm cắp, nhưng khi làm việc trong nhà hàng xe ngựa, tôi nhận ra nước Nga thực sự... Cuối cùng, tôi bắt tay vào công việc xây dựng nhà máy thủy điện Bratsk. Cô trở thành một công nhân bê tông và có được ảnh hưởng xã hội. Đã yêu một Muscovite kiêu hãnh. Khi một cuộc sống mới thức tỉnh trong tôi, người Muscovite đó đã không thừa nhận quan hệ cha con. Con đập chưa hoàn thành đã ngăn cản tôi tự tử. Con trai Trofim của tôi sinh ra và trở thành con trai một công nhân xây dựng, cũng như tôi là con gái làng. Anh và tôi cùng nhau mở cửa đập. Vì vậy, hãy để các cháu nhớ rằng chúng đã nhận được ánh sáng từ Ilyich và một chút từ tôi.
Bolshevik
Tôi là kỹ sư thủy lực Kartsev. Khi còn trẻ, tôi đã mơ thấy một trận hỏa hoạn thế giới và tiêu diệt kẻ thù của công xã. Sau đó tôi đi học ở trường công nhân. Xây dựng một con đập ở Uzbekistan. Và anh không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra. Như thể đất nước có hai cuộc sống. Trong một - Magnitogorsk, Chkalov, trong một - các vụ bắt giữ. Tôi bị bắt ở Tashkent, và khi họ tra tấn tôi, tôi đã thở khò khè: “Tôi là người Bolshevik!” Vẫn là “kẻ thù của nhân dân”, tôi đã xây dựng các nhà máy thủy điện ở Caucasus và trên sông Volga, và cuối cùng Đại hội XX đã trả lại thẻ đảng cho tôi. Sau đó, tôi, một người Bolshevik, đi xây dựng một nhà máy thủy điện ở Bratsk, tôi sẽ nói với sự thay đổi trẻ của chúng tôi: không có chỗ cho những kẻ vô lại trong xã.
BÓNG CỦA NHỮNG NGƯỜI YÊU THÍCH CỦA CHÚNG TA
Ở Hellas có tục lệ: khi bắt đầu xây nhà, viên đá đầu tiên được đặt dưới bóng của người phụ nữ yêu dấu. Tôi không biết viên đá đầu tiên được đặt ở Bratsk là bóng của ai, nhưng khi nhìn vào con đập, tôi thấy trong đó bóng của những người xây dựng, những người thân yêu của bạn. Và tôi đặt những dòng đầu tiên của bài thơ này dưới cái bóng của người tôi yêu, như thể dưới cái bóng của lương tâm tôi.
MAYAKOVSKY
Đứng dưới chân nhà máy thủy điện Bratsk, tôi nghĩ ngay đến Mayakovsky: như thể anh ấy đã sống lại trong hình dáng của cô ấy. Người đứng như đập ngăn sự giả dối và dạy chúng ta đứng lên vì sự nghiệp cách mạng.
ĐÊM THƠ
Trên Biển Anh em chúng tôi đọc thơ và hát một bài hát về các chính ủy. Và các ủy viên đứng trước mặt tôi. Và tôi nghe thấy tiếng ầm ầm của nhà máy thủy điện trước sự hùng vĩ giả tạo của các kim tự tháp. Tại Nhà máy Thủy điện Bratsk, hình ảnh người mẹ nước Nga hiện lên trong tôi. Trên trái đất vẫn còn nhiều nô lệ, nhưng nếu tình yêu chiến đấu và không suy ngẫm thì hận thù sẽ bất lực. Không có định mệnh nào trong sáng và cao cả hơn - hiến dâng cả cuộc đời mình để tất cả mọi người trên trái đất có thể nói: “Chúng tôi không phải là nô lệ”.
Evgeniy Aleksandrovich Evtushenko b. 1933
Nhà máy thủy điện Bratsk - Bài thơ (1965)
CẦU NGUYỆN TRƯỚC ĐẬM
MỞ ĐẦU
ĐỘC QUYỀN CỦA Kim Tự Tháp Ai Cập
ĐỘC QUYỀN CỦA BRATSKAYA HPP
THI HÀNH STENYKA RAZIN
Chúng ta đang ở vào năm 1965 trong dự án “Một trăm năm - Một trăm cuốn sách” và chúng ta đã đến với bài thơ “Trạm thủy điện Bratsk” của Yevgeny Yevtushenko. Tôi nghĩ rằng không có tác phẩm nào bị vu khống và phổ biến hơn trong thơ Xô Viết. Chỉ cần nhớ lại câu chuyện nhại huyền thoại “Trạm thủy điện Panibratskaya”, hoàn toàn chính xác, đây là từ những văn bản đầu tiên của Alexander Ivanov, khi đó vẫn còn rất độc hại. Nhưng người ta không thể không thừa nhận rằng mọi điều tồi tệ đã nói về bài thơ này nói chung đều đúng. Và đáng ngạc nhiên là có rất ít điều tốt trong đó, nhưng điều tốt, điều tốt ít ỏi cuối cùng lại lấn át nó.
Tại sao nó lại nặng hơn? Đây là trường hợp hiếm hoi khi bản thân tác phẩm, dù có khuyết điểm, lại hùng hồn hơn những gì tác giả muốn nói. Tất nhiên, tác giả không đặt ý nghĩa đó vào đó, không nhìn lịch sử từ tầm cao như vậy. Và nói chung, Yevtushenko muốn nói điều gì khác, nhưng hóa ra đó lại là một triệu chứng, một dấu hiệu của thời đại.
Ban đầu, ý tưởng này khá phức tạp, nhưng tuy nhiên, qua 65 bài giảng, chúng tôi đã quen với nhau và dễ dàng nói về những điều phức tạp. Hãy bắt đầu với thực tế rằng bài thơ nói chung là một thể loại của sự chậm lại, một thể loại rút lui, xây dựng lại, tạm dừng. Ý tưởng này lần đầu tiên được thể hiện bởi Lev Anninsky, ý tưởng khá sâu sắc, bởi vì lời bài hát là những đội bay nhỏ làm việc ở tuyến đầu. Bài thơ nói chung là một thể loại buông xuôi, bởi vì nỗ lực trữ tình đã cạn kiệt, và điều gây hại cho câu thơ bắt đầu - câu chuyện kể. Đây là thơ tự sự của Liên Xô, tiểu thuyết thơ của Liên Xô - hỡi anh em, đây tất nhiên là một cơn ác mộng.
Thật đáng sợ khi tưởng tượng Antokolsky vĩ đại, người đã sáng tác bài thơ sử thi căng thẳng “Trong một con hẻm phía sau Arbat,” mà bản thân ông cũng ghét. Chà, Pasternak đang gặp khó khăn với bài thơ “Glow”, với nỗ lực viết một cuốn tiểu thuyết bằng thơ về sự kết thúc của chiến tranh. Và nhân tiện, anh ấy đã thành công trong chương đầu tiên, nhưng mọi thứ không tiến xa hơn được. Và bây giờ bạn không thể nhớ có bao nhiêu cuốn tiểu thuyết trong số đó là thơ. “Những người tình nguyện” của Dolmatovsky, thậm chí cả Anatoly Safronov cũng có một cuốn tiểu thuyết ở câu “Into the Depth of Time”, không thể nhớ được mà không bị chuột rút.
Nói chung thể loại tự sự rất có hại cho thơ. Để viết một cuốn tiểu thuyết bằng thơ, như Pushkin đã viết Onegin, bạn vẫn cần phải có một ý nghĩ, hoặc ít nhất là một anh hùng, trước mắt mình. Và thơ ca Liên Xô đã dấn thân vào việc nhai ngấu nghiến, chuyển văn xuôi thành những bài thơ vải hiện thực xã hội chủ nghĩa nhàm chán.
Và ở đây vào những năm 60, một khái niệm mới về cơ bản của bài thơ đã xuất hiện. “Nhà máy thủy điện Bratskaya” theo một nghĩa nào đó là một nỗ lực làm sống lại bài thơ của những năm 20, bài thơ, có thể nói là bài thơ “Good” của Mayakovsky.
Phải nói rằng “Tốt” là sự đóng góp khá nghiêm túc của Mayakovsky về đặc thù thể loại, một nỗ lực xây dựng một bài thơ mới. Không có cốt truyện xuyên suốt. “Tốt” thực chất là một tập thơ, một tập ký ức riêng của tác giả thập niên 1917-1927. Một nỗ lực nhằm làm nổi bật một số tình tiết chính của thập kỷ đầu tiên của Liên Xô, một hồi tưởng. Đây không phải là một bài thơ cốt truyện, nó chính xác là một chu kỳ trữ tình trong đó có một tâm trạng duy nhất. Và tâm trạng này không “tốt” chút nào, bởi vì “tốt”, như chúng ta biết từ cùng một bài thơ, là những lời cuối cùng của Blok mà Mayakovsky nghe được từ anh ấy. Và trong điều “tốt” này, anh ấy nói, cả thư viện bị đốt cháy và những đống lửa này trước khi Cung điện Mùa đông sáp nhập. Tức là đó là một điều may mắn, nhưng là một điều may mắn cho người sắp chết.
Ở đây, “Nhà máy thủy điện Bratsk” là bộ ảnh về cuộc sống nước Nga, từ lịch sử nước Nga. Đối với Yevtushenko, đỉnh cao của câu chuyện này năm 1965 là nhà máy thủy điện Bratsk. Điều này có nghĩa là ý chính của bài thơ khá căng thẳng, đương nhiên là đến khoảng nửa sau của bài thơ, và bài thơ rất lớn, có 150 trang, khoảng nửa sau nó bắt đầu xì hơi và dừng lại trở nên thú vị chút nào.
Đây là cuộc đối thoại giữa nhà máy thủy điện Bratsk và kim tự tháp Ai Cập, bạn sẽ không tin đâu. Điều này có nghĩa là kim tự tháp Ai Cập là một công trình xây dựng quy mô lớn của người xưa, một tượng đài của sự vĩ đại cổ xưa, nó nhìn mọi thứ với thái độ hoài nghi cực độ, nó đã lỗi thời, nó không tin rằng một thí nghiệm của cộng sản có thể thành công.
Nhà máy thủy điện Bratsk là câu trả lời của chúng tôi cho kim tự tháp Ai Cập. Đây là tượng đài bất tử của chúng ta, tượng đài cho tình anh em, tượng đài cho tự do. Và không phải ngẫu nhiên mà lại có một chương như vậy kể về cô giáo Elkina, một cô giáo đến dạy dân làng, sau đó cô dạy lính Hồng quân, cố gắng nện búa thứ gì đó vào họ, và một trong số họ đã thở ra. đau đớn trước khi chết: “Chúng tôi không phải là nô lệ, thưa thầy “Chúng tôi không phải là nô lệ”. Đây cũng là tượng đài của tự do - đây là nhà máy thủy điện Bratsk.
Yevtushenko, tất nhiên, tôi nghĩ sẽ rất buồn cười khi nói chuyện với anh ấy bây giờ - đây là tác giả còn sống đầu tiên mà chúng tôi phân tích trong bộ truyện này, và tất nhiên, anh ấy cũng một phần là một tượng đài của thời đại. Và sẽ thật buồn cười nếu một lúc nào đó rảnh rỗi hỏi Evgeniy Aleksandrovich liệu anh ta có hiểu ẩn dụ này mang tính tự sát đến mức nào không, nói chung anh ta đã hạ thấp nhà máy thủy điện Bratsk đến mức nào, biến nó thành một loại kim tự tháp Ai Cập của chủ nghĩa xã hội trưởng thành. Hoàn toàn rõ ràng rằng nhà máy thủy điện Bratsk cũng là một công trình bê tông cốt thép chết chóc giống như kim tự tháp Ai Cập và nói chung là tượng đài của một chế độ đã chết. Tất nhiên, cô ấy tiếp tục làm việc cho chính mình, tiếp tục có ý nghĩa, nhưng tình anh em mà nó đã được dựng lên để vinh danh đã không còn tồn tại. Và thành phố Bratsk ở dạng cũ không còn tồn tại nữa. Và có một thành phố Siberia nghèo nàn, xa xôi, nơi người ta đã cười nhạo bài thơ và câu chuyện thần thoại này trong một thời gian dài.
Tuy nhiên, cuộc đối thoại này sau đó bằng cách nào đó biến mất khỏi tiền cảnh, và các nhân vật chính mà Yevtushenko thấy trong lịch sử Nga lại xuất hiện. Điều đáng ngạc nhiên ở đây là chương đầu tiên, mở đầu bài thơ: “Tôi hơn ba mươi, ban đêm sợ hãi” - ở đây có một sự chính xác nhất định.
Nói chung, tôi yêu Yevtushenko rất nhiều, tôi phải nói một cách cay đắng. Với sự cay đắng - bởi vì người này rất hay lừa dối tình yêu này và viết ra những điều hoàn toàn không xứng đáng với tình yêu này. Nhưng bạn biết đấy, có một điều thú vị đã xuất hiện. Bây giờ, khi “Niềm đam mê bí ẩn” này vang lên trên màn hình, quét ngang màn hình, mọi người bắt đầu đọc thơ từ những năm 60. Chà, hóa ra hầu hết những bài thơ này đều không hay. Voznesensky sống sót, chúng ta vừa nói về anh ấy, anh ấy sống sót phần lớn nhờ niềm vui hủy diệt, một niềm vui rất Nga khi nhìn thấy thứ gì đó cháy hoặc sụp đổ và một khởi đầu mới.
Và Yevtushenko vẫn sống sót, đây là một điều kỳ lạ. Yevtushenko, người đã bị chỉ trích rất nhiều vì sự thô tục, thiếu thẩm mỹ, nhưng anh ấy có hai điều mà không ai có được ở mức độ này: anh ấy tuyệt đối trung thực, anh ấy luôn nói về bản thân và nói sự thật về bản thân. Vâng, anh ấy là người tán tỉnh, tất nhiên là đôi khi anh ấy cũng tán tỉnh. Đúng, anh ấy không nói ra sự thật cuối cùng, cay đắng nhất về bản thân mình. Nhưng ít nhất anh ấy cũng chân thành và biết cách thừa nhận thất bại. “Thật xấu hổ khi đi xem phim một mình” là câu nói mà không phải ai cũng tự nói với mình, một biểu tượng tuyệt vời cho sự cô đơn và thất bại trong tình yêu. Và anh có nhiều bài thơ tình được viết bằng sự giận dữ thực sự, sự ghen tuông thực sự và sự trung thực tuyệt đối.
Và điều thứ hai mà Yevtushenko nổi bật trong số nhiều người là suy nghĩ của anh ấy. Thơ của ông rốt cuộc là thơ của tâm hồn. Và những bài thơ như “Độc thoại của Cáo xanh” mà tôi thực lòng cho là xuất sắc, chính xác đến khó tin, chưa ai viết được bài thơ nào mạnh mẽ, chính xác hơn về giới trí thức Liên Xô. “Ai cho tôi ăn sẽ giết tôi” - đó là những câu nói tuyệt vời về một con cáo Bắc Cực trốn thoát khỏi chuồng và không thể sống thiếu chuồng.
Đây là những bài thơ xuất sắc, đây chính xác là những gì Kataev đã nói với anh ấy: “Zhenya, đừng viết những bài thơ làm hài lòng giới trí thức tự do của chúng ta nữa. Hãy bắt đầu viết những bài thơ làm hài lòng sếp của bạn, nếu không tôi sẽ không đảm bảo cho tương lai của bạn.” Nhưng tuy nhiên, Yevtushenko, chúng ta phải đền đáp xứng đáng cho anh ấy, đã không đi theo con đường này. Ông tiếp tục làm thơ, điều này làm hài lòng giới trí thức tự do về nhiều mặt, bởi vì ông đã nói lên sự thật.
Và suy nghĩ này, kinh nghiệm của những suy nghĩ và sự chân thành, phải nói là hiện diện ở Nhà máy thủy điện Bratsk. Có một số đoạn có độ chính xác đáng ngạc nhiên. Có một nỗ lực để cứu chủ nghĩa Lênin, đây là một chương nói về những người đi bộ “Những người đi bộ đang đến với Lenin”, theo tôi, điều này khá ngây thơ ngay cả đối với điều này. Có những chương cách mạng cực kỳ ngây thơ, chẳng hạn như “Nướng”. Và có rất nhiều nỗ lực nhằm tạo ra tình cảm giả dối đối với tình trạng tồi tệ của công việc, mô tả về đám cưới này, trong số đó đột nhiên có chuông báo động ở con đập và mọi người chạy gấp để sửa chữa.
Nhưng tất nhiên, một mặt, chương sai nhất và mặt khác, chương mang tính đột phá nhất, tất nhiên là “Nyurka”, chương về người công nhân bê tông Nyurka. Tất nhiên hôm nay cô ấy trông buồn cười. “Tôi chỉ cần đặt máy rung xuống một lúc, giống như không có trọng lượng gì, tôi sẽ đẩy khỏi mặt đất và bay.” Chà, ai nghĩ rằng máy rung sẽ có ý nghĩa hoàn toàn khác đối với một người Xô Viết, hậu Xô Viết? Sau đó, đây là một thiết bị mà cấu trúc bê tông được xây dựng.
Nhưng vấn đề không chỉ nằm ở những tình tiết hài hước và hoàn toàn không quan trọng này. Thực tế là “Nyurka” là một phân tích tâm lý khá chính xác. Chuyện gì đang xảy ra ở đó thế? Nyurka này đã có thai. Đương nhiên, cô bị một kỹ sư, một người thông minh đánh gục, bởi vì tất cả những việc bẩn thỉu đều do những người thông minh làm, và chỉ có họ mới muốn tình dục. Và rồi anh từ chối thừa nhận đứa trẻ với cô. Anh ấy nói: “Tất nhiên, tôi là người đầu tiên, nhưng ai đó có thể là người thứ hai,” điều này được viết bằng một câu châm ngôn sâu sắc. Và thế là Nyurka này quyết định ném mình xuống khỏi con đập. Và khi cô leo lên con đập này với ý định ném mình từ đó, cô đã nhìn thấy toàn cảnh rộng lớn của công trường, và bức tranh toàn cảnh này đã gây ấn tượng mạnh với cô đến nỗi cô đã thay đổi ý định tự tử và quyết định nuôi dạy một công dân Liên Xô. .
Vì vậy, bạn biết đấy, nó thực sự không ngu ngốc đến thế. Và tôi sẽ cho bạn biết lý do tại sao. Thực tế là, xét cho cùng, trong thần thoại Liên Xô và văn hóa Liên Xô có một thông điệp rất quan trọng: nếu không có điều gì thành công với bạn với tư cách là một con người - trong cuộc sống cá nhân, trong sự nghiệp, trong tình yêu, điều đó không thành vấn đề, bạn có niềm an ủi - bạn đang tham gia vào một mục đích lớn lao. Và theo nghĩa này, “Nyurka” là một văn bản mang tính đột phá. Bởi vì, hãy nhìn xem, một số lượng lớn phim vào thời điểm này, bắt đầu với “Câu chuyện Irkutsk”, một bộ phim chuyển thể từ vở kịch của Arbuzov, và kết thúc bằng những bộ phim hài như “Sự nghiệp của Dima Gorin” hay “Những cô gái”, chúng mang một ý tưởng rất đơn giản: nếu trong cuộc sống cá nhân, bạn luôn là kẻ thua cuộc, vì tình yêu kết thúc, vì cuối cùng ai cũng là phàm nhân, nhưng bạn có một công việc kinh doanh, một công việc kinh doanh quy mô lớn hoành tráng. Và nhờ công việc kinh doanh này, bạn không còn chỉ là “Tôi là một công nhân bê tông đơn giản đến từ Nyurka,” mà bạn đã là một viên gạch trong bức tường hùng vĩ khổng lồ, bạn là người tham gia vào một dự án lớn. Nó hoạt động về mặt tâm lý, nghĩa là tôi hiểu rằng nó ngây thơ, nhưng nó có tác dụng.
Cứ như vậy, bạn thấy đấy, lấy Chulyukinsky, và Chulyukin là một đạo diễn giỏi, bộ phim “Girls” của anh ấy, thẳng thắn một cách đáng ngạc nhiên, ở đâu có cô gái ngốc nghếch tội nghiệp do Nadya Rumyantseva thủ vai, và có Rybnikov, người đang yêu cô ấy, và cô gái đó ngu ngốc đến mức trong sáng, cô ấy không hiểu người ta hôn nhau như thế nào, mũi của họ nên vướng vào. Nhưng trong bối cảnh những cảnh quan Siberia xuất hiện định kỳ, những khoảng trống khổng lồ, những ngọn núi hùng vĩ và tuyết, có một số cảm giác thuộc về điều tuyệt vời, không phải tất cả đều tệ, và hóa ra là chúng ta đang xây dựng tương lai ở đây. Và do đó, ở Nhà máy thủy điện Bratsk, tất cả những tình tiết này đều dành riêng cho việc xây dựng nó, tất nhiên, chúng nghe giống như một sự lạc đề lớn đối với một nhà thơ trữ tình lớn, người đột nhiên bắt đầu tôn vinh việc xây dựng xã hội chủ nghĩa.
Nhưng mặt khác, theo một nghĩa nào đó, đây là một lối thoát khỏi mọi mâu thuẫn trữ tình, bởi vì nó cho phép chúng ta vượt qua nỗi sợ hãi riêng tư về cái chết, cho phép chúng ta vượt qua sự ngu ngốc của chủ nghĩa ích kỷ, nỗi sợ hãi, cái nhìn của chúng ta ở cấp trên của chúng tôi, điều này cho phép chúng tôi phát triển bản thân hơn - chỉ là một mục đích chung vĩ đại. Nhân tiện, đây là ý tưởng của Tolstoy, ý tưởng này khá hiệu quả đối với Yevtushenko. Và do đó, Nhà máy thủy điện Bratsk, một mặt, như nhiều người đã nói đùa khi đó, là một ngôi mộ tập thể. Tất nhiên, đó là một ngôi mộ tập thể gồm các nhân vật, những câu danh ngôn về văn hóa và những ý định to lớn của chính Yevtushenko. Mặt khác, đây là một biểu tượng rất tốt đẹp của Liên Xô như vậy.
Xét cho cùng, Liên Xô được xây dựng bởi con người, chủ yếu là với cuộc sống cá nhân thất bại, bi thảm. Người ta có thể hiểu tại sao Larisa Reisner, tình nhân của Gumilyov và là người tình của Trotsky, tại sao lại lao vào dự án cộng sản với tâm trạng tuyệt vọng như vậy, cô gái Nga suy đồi này. Đúng, bởi vì mọi sự suy đồi đều được xây dựng dựa trên ý tưởng không đủ quyền riêng tư. Và vì thế, Nhà máy thủy điện Bratsk là vương miện khá xứng đáng cho cuộc tranh luận muôn thuở về ý nghĩa của kim tự tháp Ai Cập này. Kim tự tháp nói: “Mọi thứ đều vô nghĩa, mọi người đều phải chết”. Không, không có gì như thế cả. Và “Bratskaya HPP”, với những hành vi ngu ngốc của lao động phổ thông, thật kỳ lạ, lại mang đến một số góc nhìn thực sự mới mẻ.
Có những chương lịch sử khá hay, có những đoạn ký họa cá nhân rất đàng hoàng. Không có kết thúc, bởi vì không thể có một kết thúc. Có một sự khởi đầu như vậy đối với những bệnh lý sai lầm nói chung, nhưng trong tất cả những bài thơ của thập niên 60, thật đáng ngạc nhiên là “Nhà máy thủy điện Bratskaya” vẫn còn sống. Hai bài thơ hay của Yevtushenko vẫn còn sống - “Nhà máy thủy điện Bratsk” và “Đại học Kazan”, bởi vì khi đó chính ông đã viết: “Như ở Nhà máy thủy điện Bratsk, nước Nga đã được tiết lộ cho tôi trong bạn, Đại học Kazan”. Và bây giờ, phần kết của “Đại học Kazan” nghe rất hoành tráng: “Tôi yêu bạn, Tổ quốc của tôi, không chỉ vì những điều nhỏ bé và thiên nhiên - vì sự tự do bí mật của Pushkin, vì những hiệp sĩ ẩn giấu của nó, vì tinh thần Pugachev vĩnh cửu của nhân dân, vì những người dũng cảm thơ dân sự tiếng Nga, cho Ulyanov Volodya của bạn, cho Ulyanovs tương lai của bạn.”
Năm 1970, để nói “vì Ulyanovs tương lai của bạn,” và thậm chí còn viết chương “Đúng, bức tường, nếu bạn chọc vào nó, nó sẽ mục nát, nếu bạn chọc vào, nó sẽ vỡ vụn” - những lời này đã buộc Kaverin phải hỏi Yevtushenko về một chuyến đi trượt tuyết: “Zhenechka, sức mạnh của chúng ta đã thay đổi ?. Làm thế nào mà anh ấy thực sự có thể viết được điều này? Rốt cuộc, vào năm 1965, tôn vinh cuộc cách mạng Nga tại Nhà máy thủy điện Bratsk, và vào năm 1970, tôn vinh Volodya Ulyanov với tư cách là người phá hủy những bức tường mục nát có nghĩa là cảm nhận thời đại khá chính xác.
Những bài thơ còn lại của thập niên 60, chẳng hạn như “Thư gửi thế kỷ 30” của Rozhdestvensky hoặc những bài thơ của hầu hết các tác giả trẻ bắt chước những bài thơ này, theo quy luật, chúng đều không thành công. Ngay cả “Wasps” của Voznesensky cũng là một thứ khá không đồng đều. Nhưng “Nhà máy thủy điện Bratskaya”, với tất cả sự thô bạo, thô tục và ngu ngốc của nó, vẫn giữ lại một ý tưởng quan trọng - một niềm tin quan trọng rằng một mục đích chung có thể cứu vãn được bi kịch cá nhân. Vì vậy, khi đọc lại tác phẩm này ngày hôm nay, tôi nghĩ: nhiều thứ đã được định sẵn sẽ quay trở lại đây, khi chúng ta lại cố gắng xây dựng một cái gì đó ở Nga, chứ không chỉ khai thác những gì đã được xây dựng, những mầm bệnh mới mẻ và thuần khiết của tác phẩm này có thể dạy chúng tôi rất nhiều.
Vâng, lần tới chúng ta sẽ nói về bước ngoặt năm 1966.
Trang hiện tại: 1 (sách có tổng cộng 5 trang)
Evgeniy Yevtushenko
HPP BRATSKAYA
bài thơ
CẦU NGUYỆN TRƯỚC BÀI THƠ
Một nhà thơ ở Nga còn hơn cả một nhà thơ.
Nhà thơ được định sẵn để sinh ra ở đó
chỉ dành cho những người có tinh thần công dân kiêu hãnh,
ai không có sự an ủi thì không có bình an.Nhà thơ trong cô là hình ảnh thế kỷ của mình
và tương lai là một nguyên mẫu ma quái.
Nhà thơ thất bại mà không rơi vào sự rụt rè,
kết quả của mọi việc xảy ra trước nó.Liệu tôi có thể làm được không? Văn hóa đang thiếu...
Việc tiếp thu những lời tiên tri không hứa hẹn...
Nhưng tinh thần nước Nga vẫn lởn vởn trong tôi
và ra lệnh cho bạn phải mạnh dạn thử.Và lặng lẽ quỳ xuống,
sẵn sàng cho cả cái chết và chiến thắng,
Tôi khiêm tốn nhờ sự giúp đỡ của bạn,
những nhà thơ Nga vĩ đại...Hãy cho tôi, Pushkin, sự du dương của bạn,
bài phát biểu không bị ngăn cấm của anh ấy,
số phận quyến rũ của anh ấy -
như thể nghịch ngợm, với động từ đốt cháy.Hãy cho tôi, Lermontov, ánh mắt hai chiều của bạn,
sự khinh thường của bạn là thuốc độc
và tế bào của một tâm hồn khép kín,
nơi nó thở, ẩn mình trong im lặng,
sự tàn nhẫn của em gái bạn -
ngọn đèn của lòng tốt bí mật.Hãy để tôi, Nekrasov, bình tĩnh lại sự vui tươi của mình,
nỗi đau của nàng thơ bị cắt của bạn -
ở lối vào phía trước, ở đường ray
và trong sự bao la của rừng và cánh đồng.
Cung cấp cho bạn sức mạnh không thanh lịch.
Hãy cho tôi chiến công đau đớn của bạn,
đi, kéo cả nước Nga,
giống như những người kéo sà lan đi dọc theo dây kéo.Ôi, đưa cho tôi, Blok, tinh vân tiên tri
và hai cánh nghiêng,
để che giấu một câu đố vĩnh cửu,
âm nhạc chảy khắp cơ thể.Cho, Pasternak, thay đổi ngày,
sự nhầm lẫn của các chi nhánh,
sự kết hợp của mùi, bóng
với sự dày vò của thế kỷ,
để từ đó lẩm bẩm trong vườn,
nở hoa và trưởng thành
để ngọn nến của bạn sẽ mãi mãi
nó đang bùng cháy trong tôi.Yesenin, hãy cho tôi sự dịu dàng vì hạnh phúc
đến cây bạch dương và đồng cỏ, đến động vật và con người
và với mọi thứ khác trên trái đất,
mà bạn và tôi yêu nhau không chút tự vệĐưa nó cho tôi, Mayakovsky
sự vón cục,
cuộc náo loạn,
âm trầm,
đe dọa sự không khoan nhượng đối với cặn bã,
để tôi cũng có thể
cắt xuyên thời gian,
nói về anh ấy
con cháu đồng chí.
MỞ ĐẦU
Tôi đã hơn ba mươi rồi. Tôi sợ hãi vào ban đêm.
Tôi gập tấm ga bằng đầu gối,
Tôi vùi mặt vào gối, tôi khóc trong xấu hổ,
rằng tôi đã lãng phí cuộc đời mình vào những chuyện vặt vãnh,
và vào buổi sáng tôi lại sử dụng nó theo cách tương tự.
Giá như bạn biết, những người chỉ trích tôi,
lòng tốt của họ bị nghi ngờ một cách ngây thơ,
những bài báo rác rưởi thật tình cảm làm sao
so với sự suy sụp của chính tôi,
Sẽ khiến bạn cảm thấy dễ chịu hơn nếu vào lúc muộn
lương tâm của bạn dày vò bạn một cách bất công.
Đi qua tất cả những bài thơ của tôi,
Tôi thấy: phung phí một cách liều lĩnh,
Tôi đã viết rất nhiều điều vô nghĩa...
nhưng bạn sẽ không đốt nó: nó đã rải rác khắp thế giới.
Đối thủ của tôi
hãy bỏ đi những lời tâng bốc
và nguyền rủa danh dự lừa dối.
Hãy suy nghĩ về số phận của chúng ta.
Tất cả chúng ta đều có một cái giống nhau
bệnh tật của tâm hồn.
Bề ngoài là tên của cô ấy.
Bề ngoài, bạn còn tệ hơn cả sự mù quáng.
Bạn có thể thấy, nhưng bạn không muốn thấy.
Có lẽ bạn mù chữ?
Hoặc có thể vì sợ nhổ rễ
những cái cây mà tôi đã trồng dưới đó,
mà không đặt một cốc cola nào vào ca làm việc?!
Và chẳng phải đó là lý do tại sao chúng ta lại vội vàng đến thế,
loại bỏ lớp bên ngoài chỉ nửa mét,
rằng chúng ta đã quên lòng dũng cảm, chúng ta sợ hãi chính mình
bản thân nhiệm vụ là hiểu bản chất của chủ đề?
Chúng ta đang vội... Chỉ trả lời một nửa,
Chúng ta mang bề ngoài như kho báu ẩn giấu,
không phải từ một sự tính toán lạnh lùng - không, không! -
nhưng xuất phát từ bản năng tự bảo tồn.
Rồi đến sự mất đi sức mạnh
và không có khả năng bay, chiến đấu,
và lông của đôi cánh nhà chúng ta
gối của bọn vô lại đã được nhồi đầy rồi...
Tôi đang trằn trọc... Trằn trọc qua lại
tôi từ tiếng nức nở hoặc tiếng rên rỉ của ai đó
sau đó trở thành vô dụng bơm hơi,
sau đó trở thành tính hữu dụng sai lầm của feuilletons.
Tôi đã xoa vai ai đó suốt đời,
và đó là chính tôi. Tôi đang trong niềm đam mê mãnh liệt,
dậm chân ngây thơ, đánh nhau bằng kẹp tóc,
nơi cần thiết phải sử dụng thanh kiếm.
Niềm đam mê của tôi thật ấu trĩ.
Sự tàn nhẫn hoàn toàn vẫn chưa đủ,
có nghĩa là đầy thương hại...
tôi đã
như một phương tiện của sáp và kim loại
và do đó đã hủy hoại tuổi trẻ của anh ấy.
Mọi người hãy bước vào cuộc sống với lời thề này:
giúp đỡ những gì cần nở hoa,
và trả thù mà không quên điều đó,
cho tất cả mọi thứ đáng được trả thù!
Chúng tôi sẽ không trả thù vì sợ bị trả thù.
Khả năng trả thù giảm dần,
và bản năng tự bảo vệ
không cứu chúng ta mà giết chết chúng ta.
Sự hời hợt là kẻ giết người, không phải là một người bạn
sức khỏe giả vờ là bệnh tật,
vướng vào mạng lưới cám dỗ...
Đặc biệt, trao đổi tinh thần,
chúng ta đang chạy trốn khỏi sự khái quát hóa.
Quả địa cầu đang mất dần sức mạnh trong sự trống rỗng,
để lại những khái quát cho sau này.
Hoặc có thể sự bất an của anh ấy
và thiếu sự khái quát về số phận con người
trong cái nhìn sâu sắc của thế kỷ, rõ ràng và đơn giản?!
...Tôi đang du lịch vòng quanh nước Nga với Galya,
đâu đó trên biển ở Moskvich, vội vã
khỏi mọi nỗi buồn...
Mùa thu của khoảng cách nước Nga
bên mạ vàng đã mệt mỏi rồi,
tấm trải xào xạc dưới lốp xe,
và linh hồn yên nghỉ sau tay lái.
Hít thở thảo nguyên, bạch dương, thông,
ném một mảng không thể tưởng tượng được vào tôi,
với tốc độ trên bảy mươi, có tiếng huýt sáo,
Nước Nga chảy quanh Moskvich của chúng tôi.
Nga muốn nói điều gì đó
và hiểu điều gì đó không giống ai.
Cô nhét Moskvich vào cơ thể mình
và kéo thẳng vào bụng tôi.
Và, rõ ràng, với một ý tưởng nào đó,
che giấu bản chất của nó cho đến cuối cùng,
cô ấy nói với tôi ngay sau Tula
chuyển sang Yasnaya Polyana.
Và ở đây trong điền trang, hơi thở suy sụp,
chúng ta, những đứa trẻ của thời đại nguyên tử, đã bước vào,
vội vã, trong chiếc áo mưa nylon,
và sững người, đột nhiên phạm sai lầm.
Và, hậu duệ của những người đi theo sự thật,
chúng tôi đột nhiên cảm thấy vào phút đó
vẫn như cũ, vẫn chiếc ba lô trên vai
và đôi chân trần bị gãy giống nhau.
Tuân lệnh im lặng,
xuyên qua tán lá lúc hoàng hôn,
chúng tôi bước vào một con hẻm râm mát
được mệnh danh là “Con hẻm im lặng”.
Và sự xuyên thấu vàng này,
không tránh xa những bất hạnh của con người,
loại bỏ sự phù phiếm như bệnh phong,
và không giảm bớt, lại làm tăng thêm nỗi đau.
Nỗi đau trỗi dậy trở nên đẹp đẽ,
kết hợp hòa bình và niềm đam mê,
và tinh thần dường như là một sức mạnh toàn năng,
nhưng một câu hỏi vô tư nảy sinh trong tâm hồn tôi -
và sức mạnh này có thực sự toàn năng đến thế không?
Bạn đã đạt được bất kỳ thay đổi nào chưa?
tất cả những người nhận được vinh dự như vậy từ chúng tôi,
tinh thần của ai rộng hơn kích thước của chúng ta?
Bạn đã đạt được nó chưa?
Hay mọi chuyện vẫn diễn ra như trước?
Trong khi đó, chủ sở hữu khối tài sản đó,
vô hình, giữ chúng ta trong tầm nhìn
và dường như ở xung quanh: rồi trượt
một đám mây râu xám trong ao,
sau đó bạn có thể nghe thấy dáng đi to lớn của mình
trong tinh vân của những hố sâu hút thuốc,
rồi một phần khuôn mặt hiện ra trong lớp vỏ thô ráp,
bị cắt bởi những hẻm núi nếp nhăn.
Lông mày anh mọc rậm rạp
trong đám cỏ dại rậm rạp trên đồng cỏ,
và rễ xuất hiện trên con đường,
như những đường gân trên vầng trán rộng lớn của anh ấy.
Và, không đổ nát, - cổ kính,
thực hiện phép thuật phù thủy với tiếng ồn đỉnh cao,
những cây mạnh mẽ mọc lên xung quanh,
như những suy nghĩ vượt quá tầm hiểu biết của anh ấy.
Họ lao vào những đám mây và vực sâu,
ngày càng tạo ra nhiều tiếng động đe dọa hơn,
và rễ của đỉnh chúng mọc lên từ bầu trời,
đi sâu vào ngọn rễ...
Vâng, lên và xuống – và chỉ cùng một lúc!
Vâng, thiên tài - kết nối cao độ với chiều sâu!..
Nhưng có bao nhiêu người sống chết như thế,
đang loay hoay trong bóng tối của những suy nghĩ lớn lao...
Vì thế, vô ích các thiên tài bị đốt cháy
nhân danh thay đổi con người?
Và có lẽ những ý tưởng đã lỗi thời -
bằng chứng về sự bất lực của ý tưởng?
Năm nào đã qua rồi, năm nào,
và sự trong sạch của chúng tôi giống như cơn say,
lao tới Natasha Rostova
đến trải nghiệm sai lầm - một kẻ cào cấu và một kẻ nói dối!
Và hết lần này đến lần khác - với Tolstoy trong sự trách móc -
chúng ta quên đi, trốn tránh những đam mê,
rằng Vronsky nhẫn tâm hơn Karenin,
trong sự hèn nhát mềm yếu của mình.
Và chính Tolstoy?
Tôi đang rung động bởi chính mình,
anh ấy không phải là một ví dụ về sự bất lực của mình, -
lao đi bất lực như Levin,
trong lòng nhân từ mong muốn thay đổi?..
Công việc của những thiên tài, đôi khi là của chính họ
gây sợ hãi với một kết quả đáng ngờ,
nhưng sự khái quát hóa của từng cái,
giống như trong một trận chiến, từng centimet.
Ba tên tuổi vĩ đại nhất của Nga
chúng ta hãy được bảo vệ khỏi nỗi sợ hãi.
Họ lại sinh ra nước Nga
và họ sẽ sinh ra cô ấy nhiều lần.
Khi vừa không lưỡi vừa không nhìn
cô ấy lang thang qua những chiếc roi, chiếc dùi cui,
Pushkin xuất hiện đơn giản và minh bạch,
như sự tự nhận thức của cô ấy.
Khi cô ấy mỏi mắt
Tôi đang tìm kiếm nguồn gốc của nỗi buồn của mình, -
như sự hiểu biết của một tâm thức đang chín muồi,
Tolstoy đến, tàn nhẫn đến đáng thương,
nhưng - hai tay chắp sau dây đeo.
Chà, khi lối thoát không rõ ràng với cô ấy,
và sự tức giận chín muồi không thể đảo ngược, -
Lênin đã thoát khỏi cơn lốc, như một kết luận,
và để cứu cô ấy, anh ấy đã cho nổ tung cô ấy!
Thế nên tôi nghĩ một cách khó hiểu, rộng rãi,
đã rời Yasnaya Polyana từ lâu rồi
và lao qua nước Nga trên chiếc Moskvich
cùng người mình yêu, lặng lẽ ngủ trên vai bạn.
Đêm càng sâu, chỉ thoáng hồng
dọc theo mép...
Ánh đèn bay thẳng vào.
Đàn accordion đã đầy ắp.
Tháng đỏ
say rượu ngã sau hàng rào.
Rẽ ở đâu đó ngoài đường cao tốc,
Tôi phanh lại, mở ghế ra,
và chúng tôi cùng Galya đi vào giấc mơ
xuyên qua ảo tưởng của những vì sao - má kề má...
Tôi mơ về thế giới
không có người yếu và béo,
không có đô la, chervonets và pesetas,
nơi không có biên giới, nơi không có chính phủ giả dối,
tên lửa và báo có mùi hôi.
Tôi mơ về một thế giới nơi mọi thứ đều nguyên sơ
chim anh đào lông trong sương,
đầy chim sơn ca và chim sáo,
nơi mà tất cả các dân tộc đều có tình anh em và họ hàng,
nơi không có sự vu khống hay lạm dụng,
nơi không khí trong lành như trên sông buổi sáng,
nơi chúng ta sống, bất tử mãi mãi,
với Galya,
khi chúng ta nhìn thấy giấc mơ này - má kề má...
Nhưng chúng ta đã thức dậy...
"Moskvich" là sự táo bạo của chúng tôi
đứng trên đất canh tác, thò đầu vào bụi rậm.
Tôi mở cánh cửa lạnh lẽo,
và lấy đi hơi thở của tôi khỏi vẻ đẹp.
Phía trên bình minh giận dữ, đỏ, gồ ghề,
với điếu thuốc ngậm chặt trong miệng,
cậu bé răng thép đang lái chiếc xe ben,
lao đi trong cơn gió dữ dội.
Và dữ dội, như một vòi phun lửa,
trên mảnh đất canh tác hoang tàn, những đồng cỏ xanh tươi
mặt trời đã tự đẩy mình ra ngoài
từ đống cỏ khô bám chặt.
Và những cái cây bay xung quanh một cách giận dữ,
và phi nước đại dữ dội, dòng nước gầm thét,
và màu xanh, con hẻm và khe núi,
lắc lư điên cuồng từ các tân binh.
Tôi muốn xông vào một cách giận dữ,
như nổi cơn thịnh nộ, như cuộc sống, bộc lộ cơn thịnh nộ của đôi cánh...
Thế giới thật đẹp. Tôi đã phải chiến đấu
để anh ấy có thể đẹp hơn nữa!
Và một lần nữa tôi lại lấy nó, cúi xuống vô lăng,
vào đôi mắt không thể nguôi ngoai của tôi
Cung điện văn hóa.
Quán trà.
Doanh trại.
Các ủy ban cấp huyện.
Nhà thờ.
Và đồn cảnh sát giao thông.
Nhà máy.
Túp lều.
Khẩu hiệu.
Bạch dương.
Máy bay phản lực kêu lách tách trên bầu trời.
Xe lắc.
Thiết bị gây nhiễu.
Những bức tượng nhỏ mọc um tùm
người vắt sữa, người tiên phong, thợ mỏ.
Đôi mắt của những bà già nhìn đầy biểu tượng.
Sự kiêu ngạo của phụ nữ.
Một mớ hỗn độn của trẻ em.
Chân tay giả.
Giàn khoan dầu.
đống rác thải,
giống như bộ ngực của những nữ khổng lồ đang nằm nghiêng.
Những người đàn ông đang lái máy kéo. Họ đã cưa.
Họ bước tới lối vào rồi lao tới chỗ máy.
Họ rơi vào hầm mỏ. Chúng tôi đã uống bia
rắc muối dọc theo vành.
Và phụ nữ nấu ăn. Đã rửa sạch.
Họ vá mọi thứ ngay lập tức.
Họ đã vẽ. Đã có hàng đợi.
Họ đập đất. Họ kéo xi măng.
Trời lại tối dần.
Moskvich phủ đầy sương.
và đêm đầy sao,
và Galya lấy bóng bán dẫn của chúng tôi ra,
đặt ăng-ten ra khỏi cửa sổ.
Ăng-ten nằm trên vũ trụ.
Bóng bán dẫn rít lên trong tay Galina.
Từ đó,
không xấu hổ trước các vì sao,
Những lời nói dối đã được lan truyền một cách vui vẻ bằng rất nhiều ngôn ngữ!
Ôi trời, đừng nói dối và đừng chơi!
Chính bạn đang đau khổ - không còn dối trá nữa!
Tôi sẽ vui lòng từ bỏ thiên đường kiếp sau,
để có ít địa ngục trên trái đất hơn!
Chiếc xe lao qua ổ gà.
(Công nhân làm đường, các người là đồ khốn nạn gì!)
Dường như có sự hỗn loạn xung quanh
nhưng có “sự khởi đầu” và “sự kết thúc” trong đó.
Có nước Nga -
mối tình đầu
đang tới...
Và trong đó, mãi mãi bất diệt,
Pushkin lại sùi bọt mép ở đâu đó,
Tolstoy dày lên, Lênin ra đời.
Và nhìn vào màn đêm đầy sao, tiến về phía trước,
Tôi nghĩ tôi đang ở trong ân sủng cứu rỗi
những hiểu biết sâu sắc tuyệt vời được liên kết
và có lẽ chỉ còn thiếu một liên kết...
Vâng, chúng tôi còn sống.
Đến lượt chúng tôi.
ĐỘC QUYỀN CỦA Kim Tự Tháp Ai Cập
TÔI -
Kim tự tháp Ai Cập.
Tôi gắn bó với những huyền thoại.
Và những người viết nguệch ngoạc
Tôi
nhìn vào
và viện bảo tàng
Tôi
ăn cắp
và các nhà khoa học đang loay hoay với kính lúp,
rụt rè nhặt bụi bằng nhíp,
và khách du lịch,
đổ mồ hôi,
đông đúc,
xuất hiện trong bối cảnh của sự bất tử.
Tại sao câu tục ngữ cổ
các bạn và các chú chim lặp lại,
điều mà mọi người đều sợ
thời gian,
và nó -
sợ kim tự tháp!
Mọi người, hãy chế ngự nỗi sợ hãi lâu đời!
tôi sẽ tử tế
Tôi chỉ cầu nguyện:
ăn cắp
ăn cắp
đánh cắp trí nhớ của tôi!
Tôi chìm đắm trong sự im lặng khắc nghiệt
tất cả sức mạnh bùng nổ của nhiều thế kỷ.
Tàu vũ trụ
với một tiếng gầm
Tôi đang có một vụ nổ
TÔI
từ cát.
Tôi đang lơ lửng trên bí ẩn sao Hỏa
trên mặt đất
vượt qua lũ bọ,
chỉ là một số khách du lịch đi chơi,
bám vào tôi bằng dây treo.
Tôi nhìn xuyên qua nylon-neon:
các quốc gia chỉ mới ở bề ngoài.
Mọi thứ trên thế giới đều không mới -
cùng một Ai Cập cổ đại -
Than ôi!
Sự phô trương của cô ấy cũng có ý nghĩa tương tự.
Những nhà tù giống nhau -
chỉ có những cái hiện đại.
Sự áp bức giống nhau
chỉ đạo đức giả hơn mà thôi.
Những tên trộm giống nhau
tham
tin đồn,
thương lái...
Làm lại chúng!
Ống!
Kim tự tháp không phải không có lý do để hoài nghi.
Kim Tự Tháp -
họ không ngu ngốc.
Tôi sẽ đẩy những đám mây ra xa nhau
và tôi sẽ cắt ngang
giống như một con ma, trong số họ.
Thôi nào, nhân sư gọi là Nga,
cho thấy khuôn mặt bí ẩn của bạn!
Tôi lại nhìn thấy thứ gì đó quen thuộc bằng chính mắt mình -
chỉ có tuyết trôi thay vì cát.
Có những người nông dân
và có công nhân
và những người ghi chép -
rất nhiều người ghi chép.
Có quan chức
còn có một đội quân.
Có lẽ có
pharaoh của bạn.
Tôi thấy một loại biểu ngữ nào đó...
Lô hội!
MỘT, -
Tôi biết rất nhiều biểu ngữ!
tôi hiểu rồi
những tòa nhà mới được xếp chồng lên nhau,
tôi hiểu rồi
những ngọn núi dựng lên.
tôi hiểu rồi
đang làm việc...
Không có gì đáng ngạc nhiên, họ đang làm việc chăm chỉ!
Nô lệ cũng từng làm việc...
Tôi nghe thấy -
tạo ra tiếng ồn nguyên thủy
của họ
taiga gọi là rừng.
Tôi thấy cái gì đó...
Không thể nào, một kim tự tháp!
"Này, bạn là ai?"
“Tôi là Nhà máy thủy điện Bratsk.”
“Ồ, tôi nghe nói:
bạn là người đầu tiên trên thế giới
và xét về mặt quyền lực,
vân vân.
Hãy nghe tôi nói
kim tự tháp.
Tôi sẽ nói với bạn điều gì đó.
Tôi, kim tự tháp Ai Cập,
Với tư cách là một người chị, tôi sẽ mở rộng tâm hồn mình với em.
Tôi đã bị cuốn trôi bởi những cơn mưa cát,
nhưng vẫn chưa rửa sạch máu.
tôi bất tử
nhưng trong suy nghĩ của tôi có sự hoài nghi,
và bên trong mọi thứ đều la hét và nức nở.
Tôi nguyền rủa bất kỳ sự bất tử nào,
nếu cái chết -
nền tảng của nó!
tôi nhớ
như những nô lệ rên rỉ
bị kéo đi dưới roi và gậy,
căng thẳng,
khối trăm tấn
trên cát
trên những người chạy cọ.
Một khối đã tăng lên...
Nhưng đang tìm lối thoát
họ được thông báo không chút do dự
đào hố cho người chạy
và nằm xuống những chỗ trũng này.
Và những người nô lệ nằm xuống phục tùng
dưới người chạy:
Chúa đã muốn như vậy...
Ngay lập tức khối di chuyển dọc theo đường trơn
cơ thể bị nghiền nát của họ.
Vị linh mục xuất hiện...
Với nụ cười bẩn thỉu
nhìn vào công việc của nô lệ,
một mái tóc có mùi như thuốc mỡ,
anh ta rút nó ra khỏi bộ râu của mình.
Anh đích thân đánh đòn
và kêu lên:
“Làm lại đi, đồ ngu!” -
nếu đột nhiên một sợi tóc lọt qua
giữa các khối của kim tự tháp.
VÀ -
xiên
trên trán hoặc thái dương:
“Nghỉ ngơi một giờ?
Ít nhất là một miếng bánh mì?
Ăn cát!
Uống chút nước ép chó cái đi!
Vì vậy - không phải một sợi tóc!
Vì vậy - không phải một sợi tóc!”
Và những người giám sát đã ăn
béo hơn
và huýt sáo bài hát của họ bằng roi.
BÀI HÁT TỔNG QUAN
Chúng tôi là người giám sát
Chúng tôi -
chân của bạn
ngai vàng.
Khi bạn nhìn thấy chúng tôi
nhăn mặt
ghê tởm
Pharaon.
Anh ấy là gì nếu không có chúng tôi?
Không có mắt của chúng tôi?
Không có cổ họng của chúng tôi?
Nếu không có roi của chúng tôi?
Roi -
thuốc,
mặc dù cô ấy không phải là em yêu.
Cơ sở của nhà nước -
giám sát,
giám sát.
Một dân tộc không có sự xây dựng
Tôi sẽ không thể làm việc được.
Cơ sở hình thành -
giám sát,
giám sát.
Và những chiến binh, khập khiễng,
họ sẽ chạy như điên.
Cơ sở của chủ nghĩa anh hùng -
giám sát,
giám sát.
Nguy hiểm
những người chu đáo.
Gửi tới tất cả những ai nghĩ -
đến cuộc tàn sát.
Trông chừng các linh hồn
quan trọng hơn
hơn ở phía trên cơ thể.
Bạn vừa nói gì đó phải không?
Bạn quay lại để than vãn à?
Bạn có muốn tự do không?
Cô ấy không có ở đó sao?
(Và chúng có vẻ không vui vẻ lắm
bỏ phiếu:
"Ăn!
Ăn!" -
họ có tự do không?
có lẽ họ muốn ăn!)
Chúng tôi -
giám thị.
Chúng ta rất thô bạo về mặt nhân đạo.
Chúng tôi sẽ không đánh chết bạn,
vì lợi ích của bạn, những kẻ ngu ngốc.
roi da
trên nền đen
lưng
chặt
chúng tôi truyền cảm hứng:
“Tôn kính
Công việc
nô lệ."
Còn quyền tự do mơ ước thì sao?
Đồ ngốc các người có
tự do -
bao nhiêu sẽ phù hợp
im lặng
bạn đang nghĩ về điều gì?
Chúng tôi là người giám sát.
Chúng tôi cũng vậy
đổ mồ hôi thành dòng.
nô lệ,
bạn không thể cho chúng tôi
khiển trách
không có gì cả.
Chúng tôi có vẻ cảnh giác.
Chúng tôi là chó -
chỉ không có mõm.
Nhưng chúng tôi cũng vậy
giám thị, -
nô lệ của những người giám sát khác.
Và trên những nô lệ rên rỉ, -
anh ấy là nô lệ của Amun -
người giám sát của tất cả các giám thị,
vị pharaoh tội nghiệp của chúng ta.
Nhưng nô lệ không biết ơn chế độ nô lệ.
Nô lệ bất tỉnh
bất tỉnh.
Họ không cảm thấy tiếc cho những người giám sát,
nô lệ
họ không cảm thấy tiếc cho Pharaoh
nô lệ, -
Tôi không có đủ lòng thương hại bản thân.
Và một tiếng rên rỉ xuyên qua các hàng,
rên rỉ mệt mỏi.
BÀI HÁT CỦA NÔ LỆ
Chúng tôi là nô lệ... Chúng tôi là nô lệ... Chúng tôi là nô lệ...
Giống như trái đất, bàn tay của chúng ta thô ráp.
Túp lều của chúng tôi là quan tài của chúng tôi.
Lưng của chúng tôi cứng như bướu.
Chúng ta là động vật. Chúng tôi dành cho việc cắt cỏ,
đập lúa và thị trấn
kim tự tháp - để tôn cao theo thứ tự
trán kiêu ngạo của pharaoh.
Bạn cười khi đang tiệc tùng
giữa đàn bà, rượu, khoe khoang,
Chà, nô lệ - anh ta mang cột
và đá hình khối kim tự tháp.
Thực sự không còn sức để chiến đấu sao?
có bao giờ đứng được bằng hai chân sau không?
Có thực sự không có gì trong mắt -
định mệnh vĩnh cửu
lặp lại: “Chúng tôi là nô lệ… Chúng tôi là nô lệ…”?
Kim tự tháp tiếp tục:
Và rồi những người nô lệ nổi dậy
các pharaoh được khen thưởng cho mọi thứ,
họ bị ném dưới chân đám đông...
Ý nghĩa của việc này là gì?
TÔI,
kim tự tháp Ai Cập,
Tôi đang nói với bạn
Nhà máy thủy điện Bratsk:
rất nhiều nô lệ đã bị giết trong các cuộc bạo loạn,
nhưng tôi không thấy phép lạ nào cả.
Họ nói,
chế độ nô lệ bị bãi bỏ...
Tôi không đồng ý:
thậm chí còn mạnh mẽ hơn
chế độ nô lệ
mọi thành kiến giai cấp,
nô lệ tiền bạc,
sự nô lệ của vạn vật.
Đúng,
không có dây chuyền lỗi thời,
nhưng những người khác lại trói người -
chuỗi chính trị lừa dối,
nhà thờ
và những chuỗi giấy báo.
Ở đây sống một người đàn ông nhỏ bé.
Hãy nói một nhân viên bán hàng.
Anh ấy sưu tập tem.
Anh ấy có căn nhà của mình trả góp.
Anh ấy có vợ và con gái.
Anh ta phỉ báng cấp trên của mình trên giường,
À, vào buổi sáng anh ấy mang báo cáo
cúi xuống, gật đầu:
"Đúng..."
Anh ấy tự do
Nhà máy thủy điện Bratsk!
Đừng phán xét anh ấy một cách gay gắt.
Anh bạn tội nghiệp
anh ấy là nô lệ của gia đình.
Vâng, đây rồi
trên ghế tổng thống
người đàn ông nhỏ bé khác biệt,
và nếu,
Giả sử anh ta thậm chí không phải là một đứa con hoang,
anh ấy có thể làm được điều gì tốt?
Rốt cuộc, giống như ngai vàng của Pharaoh,
không có sự đổi mới
ghế bành -
làm nô lệ cho đôi chân của chính mình.
Chà, đôi chân -
những người ủng hộ
và khi họ cần nó,
giữ.
Tổng thống ngày càng chán
bên trên nó có gì
“phải!” của ai đó tăng vọt,
nhưng đã quá muộn để chiến đấu:
trong sự nịnh nọt của họ
nắm tay bị kẹt
như trong bài kiểm tra.
Chủ tịch thở dài mệt mỏi:
“Chà, chết tiệt với họ!
Mọi thứ thật kinh tởm..."
Những đam mê cao quý đã bị dập tắt trong anh...
Anh ấy là ai?
Một nô lệ cho quyền lực của chính mình.
Chỉ cần nghĩ,
Nhà máy thủy điện Bratsk,
trong bao nhiêu người -
sự tắc nghẽn,
sự đe dọa.
Mọi người,
sự tiến bộ đáng tự hào của bạn ở đâu?
Mọi người,
Mọi người,
bạn bối rối làm sao!
Tôi quan sát một cách nghiêm ngặt
và nhân sư bị nứt
đằng sau những dự án xây dựng vĩ đại của bạn,
vì những điều ghê tởm của bạn.
Tôi hiểu rồi:
tinh thần con người yếu đuối.
Ở người
nó bị cấm
đừng tin điều đó
Nhân loại -
bản chất là nô lệ
Nhân loại
sẽ không bao giờ thay đổi.
KHÔNG,
Tôi thẳng thừng từ chối
chờ đợi điều gì đó...
Trực tiếp,
mở
tôi nói điều này
Nhà máy thủy điện Bratsk,
Tôi, kim tự tháp Ai Cập.
ĐỘC QUYỀN CỦA BRATSKAYA HPP
kim tự tháp,
Tôi là con gái của Nga,
một vùng đất mà bạn không hiểu được.
Cô đã được rửa tội bằng roi từ nhỏ,
bị xé thành từng mảnh,
bị đốt cháy.
Tâm hồn cô bị chà đạp, bị chà đạp,
tung ra đòn này đến đòn khác,
người Pechs,
người Varangian,
người Tatar
và của họ -
tệ hơn cả người Tatar.
Và lông quạ tỏa sáng,
thực tế lớn lên trên xương,
và có một niềm tin vào thế giới
về sự kiên nhẫn tuyệt vời của cô ấy.
Sự kiên nhẫn của Nga được tôn vinh.
Nó đã phát triển đến mức chủ nghĩa anh hùng.
Cô ấy bị nhào bằng máu như đất sét,
ừm, cô ấy đã chịu đựng nó, thế thôi.
Và một người kéo sà lan, với vai bị dây đeo cọ xát,
và người thợ cày bị ngã trên thảo nguyên,
cô thì thầm với tình mẫu tử
vĩnh cửu: “Hãy kiên nhẫn, con trai, hãy kiên nhẫn…”
Tôi có thể hiểu được bao nhiêu năm nước Nga
chịu đựng đói và lạnh,
và những cuộc chiến tranh tàn khốc, sự dày vò vô nhân đạo,
và gánh nặng lao động vất vả,
và những kẻ ăn bám, lừa dối đến mức giới hạn,
và nhiều lời dối trá lừa dối khác nhau,
nhưng tôi không thể hiểu được tôi đã chịu đựng như thế nào
Có phải cô ấy là người kiên nhẫn của riêng mình?!
Có một sự kiên nhẫn yếu đuối, thảm hại.
Trong anh ta có một bản chất hoàn toàn bị áp bức,
trong anh ấy có sự phục tùng nô lệ và sự ngu ngốc...
Nước Nga hoàn toàn không như vậy.
Sự kiên nhẫn của cô là lòng can đảm của một nhà tiên tri,
ai là người kiên nhẫn một cách khôn ngoan.
Cô đã chịu đựng tất cả...
Nhưng chỉ đến thời hạn,
giống như một mỏ.
Và sau đó
đã xảy ra
vụ nổ!
P r e v a l a p i r a m i d a:
Tôi phản đối nó
đủ loại vụ nổ...
Tôi đã thấy đủ rồi!
đâm,
họ chặt xuống
Nhưng liệu nó có hữu ích nhiều không?
Chỉ có máu đổ ra vô ích!
HPP Bratskaya tiếp tục:
Vô ích?
Tôi nhớ lại quá khứ,
lặp lại với chính mình một lần nữa
dòng tiên tri:
"...Vấn đề chắc chắn rồi,
khi máu chảy bên dưới.”
Và qua vòi,
cầu vượt,
kim tự tháp,
gửi bạn qua con muỗi
Tôi nâng bằng gầu máy xúc
trong các quán rượu và boyars ở Moscow.
Nhìn này:
trong xô trên răng
vàng
mái vòm nhô ra ngoài.
Chuyện gì đã xảy ra ở đó vậy?
Cái gì đang cau mày
chuông đã reo chưa?
Evgeniy Yevtushenko
CẦU NGUYỆN TRƯỚC BÀI THƠ
ĐỘC QUYỀN CỦA Kim Tự Tháp Ai Cập
BÀI HÁT TỔNG QUAN
BÀI HÁT CỦA NÔ LỆ
ĐỘC QUYỀN CỦA BRATSKAYA HPP
THI HÀNH STENYKA RAZIN
THÁNG 12
PETRASHEVTSY
CHERNYSHEVSKY
CÔNG BẰNG TẠI SIMBIRSK
NGƯỜI ĐI ĐẾN LENIN
ABC CỦA CÁCH MẠNG
BÊ TÔNG CỦA CHỦ NGHĨA XÃ HỘI
CỘNG ĐỒNG SẼ KHÔNG LÀ NÔ LỆ
Ma ở Taiga
CẤP ĐẦU TIÊN
Bolshevik
QUẢN LÝ ÁNH SÁNG
ĐỪNG CHẾT, IVAN STEPANYCH
BÓNG CỦA NHỮNG NGƯỜI YÊU THÍCH CỦA CHÚNG TA
MAYAKOVSKY
BÓNG CỰU SINH VIÊN
TRONG MỘT PHÚT UY TÍN
ĐÊM THƠ
Evgeniy Yevtushenko
HPP BRATSKAYA
bài thơ
CẦU NGUYỆN TRƯỚC BÀI THƠ
Một nhà thơ ở Nga còn hơn cả một nhà thơ.
Nhà thơ được định sẵn để sinh ra ở đó
chỉ dành cho những người có tinh thần công dân kiêu hãnh,
ai không có sự an ủi thì không có bình an.
Nhà thơ trong đó là hình ảnh của thế kỷ mình
và tương lai là một nguyên mẫu ma quái.
Nhà thơ thất bại mà không rơi vào sự rụt rè,
kết quả của mọi việc xảy ra trước nó.
Liệu tôi có thể làm được không? Văn hóa đang thiếu...
Việc tiếp thu những lời tiên tri không hứa hẹn...
Nhưng tinh thần nước Nga vẫn lởn vởn trong tôi
và ra lệnh cho bạn phải mạnh dạn thử.
Và lặng lẽ quỳ xuống,
sẵn sàng cho cả cái chết và chiến thắng,
Tôi khiêm tốn nhờ sự giúp đỡ của bạn,
những nhà thơ Nga vĩ đại...
Hãy cho tôi, Pushkin, sự du dương của bạn,
bài phát biểu không bị ngăn cấm của anh ấy,
số phận quyến rũ của anh ấy -
như thể nghịch ngợm, với động từ đốt cháy.
Hãy cho tôi, Lermontov, ánh mắt hai chiều của bạn,
sự khinh thường của bạn là thuốc độc
và tế bào của một tâm hồn khép kín,
nơi nó thở, ẩn mình trong im lặng,
sự tàn nhẫn của em gái bạn -
ngọn đèn của lòng tốt bí mật.
Hãy để tôi, Nekrasov, bình tĩnh lại sự vui tươi của mình,
nỗi đau của nàng thơ bị cắt của bạn -
ở lối vào phía trước, ở đường ray
và trong sự bao la của rừng và cánh đồng.
Cung cấp cho bạn sức mạnh không thanh lịch.
Hãy cho tôi chiến công đau đớn của bạn,
đi, kéo cả nước Nga,
giống như những người kéo sà lan đi dọc theo dây kéo.
Ôi, đưa cho tôi, Blok, tinh vân tiên tri
và hai cánh nghiêng,
để che giấu một câu đố vĩnh cửu,
âm nhạc chảy khắp cơ thể.
Cho, Pasternak, thay đổi ngày,
sự nhầm lẫn của các chi nhánh,
sự kết hợp của mùi, bóng
với sự dày vò của thế kỷ,
để từ đó lẩm bẩm trong vườn,
nở hoa và trưởng thành
để ngọn nến của bạn sẽ mãi mãi
nó đang bùng cháy trong tôi.
Yesenin, hãy cho tôi sự dịu dàng vì hạnh phúc
đến cây bạch dương và đồng cỏ, đến động vật và con người
và với mọi thứ khác trên trái đất,
mà bạn và tôi yêu nhau không chút tự vệ
Đưa nó cho tôi, Mayakovsky
sự vón cục,
đe dọa sự không khoan nhượng đối với cặn bã,
để tôi cũng có thể
cắt xuyên thời gian,
nói về anh ấy
con cháu đồng chí.
MỞ ĐẦU
Tôi đã hơn ba mươi rồi. Tôi sợ hãi vào ban đêm.
Tôi gập tấm ga bằng đầu gối,
Tôi vùi mặt vào gối, tôi khóc trong xấu hổ,
rằng tôi đã lãng phí cuộc đời mình vào những chuyện vặt vãnh,
và vào buổi sáng tôi lại sử dụng nó theo cách tương tự.
Giá như bạn biết, những người chỉ trích tôi,
lòng tốt của họ bị nghi ngờ một cách ngây thơ,
những bài báo rác rưởi thật tình cảm làm sao
so với sự suy sụp của chính tôi,
Sẽ khiến bạn cảm thấy dễ chịu hơn nếu vào lúc muộn
lương tâm của bạn dày vò bạn một cách bất công.
Đi qua tất cả những bài thơ của tôi,
Tôi thấy: phung phí một cách liều lĩnh,
Tôi đã viết rất nhiều điều vô nghĩa...
nhưng bạn sẽ không đốt nó: nó đã rải rác khắp thế giới.
Đối thủ của tôi
hãy bỏ đi những lời tâng bốc
và nguyền rủa danh dự lừa dối.
Hãy suy nghĩ về số phận của chúng ta.
Tất cả chúng ta đều có một cái giống nhau
bệnh tật của tâm hồn.
Bề ngoài là tên của cô ấy.
Bề ngoài, bạn còn tệ hơn cả sự mù quáng.
Bạn có thể thấy, nhưng bạn không muốn thấy.
Có lẽ bạn mù chữ?
Hoặc có thể vì sợ nhổ rễ
những cái cây mà tôi đã trồng dưới đó,
mà không đặt một cốc cola nào vào ca làm việc?!
Và chẳng phải đó là lý do tại sao chúng ta lại vội vàng đến thế,
loại bỏ lớp bên ngoài chỉ nửa mét,
rằng chúng ta đã quên lòng dũng cảm, chúng ta sợ hãi chính mình
bản thân nhiệm vụ là hiểu bản chất của chủ đề?
Chúng ta đang vội... Chỉ trả lời một nửa,
Chúng ta mang bề ngoài như kho báu ẩn giấu,
không phải từ một sự tính toán lạnh lùng - không, không! -
nhưng xuất phát từ bản năng tự bảo tồn.
Rồi đến sự mất đi sức mạnh
và không có khả năng bay, chiến đấu,
và lông của đôi cánh nhà chúng ta
gối của bọn vô lại đã được nhồi đầy rồi...
Tôi đang trằn trọc... Trằn trọc qua lại
tôi từ tiếng nức nở hoặc tiếng rên rỉ của ai đó
sau đó trở thành vô dụng bơm hơi,
sau đó trở thành tính hữu dụng sai lầm của feuilletons.
Tôi đã xoa vai ai đó suốt đời,
và đó là chính tôi. Tôi đang trong niềm đam mê mãnh liệt,
dậm chân ngây thơ, đánh nhau bằng kẹp tóc,
nơi cần thiết phải sử dụng thanh kiếm.
Niềm đam mê của tôi thật ấu trĩ.
Sự tàn nhẫn hoàn toàn vẫn chưa đủ,
có nghĩa là đầy thương hại...
như một phương tiện của sáp và kim loại
và do đó đã hủy hoại tuổi trẻ của anh ấy.
Mọi người hãy bước vào cuộc sống với lời thề này:
giúp đỡ những gì cần nở hoa,
và trả thù mà không quên điều đó,
cho tất cả mọi thứ đáng được trả thù!
Chúng tôi sẽ không trả thù vì sợ bị trả thù.
Khả năng trả thù giảm dần,
và bản năng tự bảo vệ
không cứu chúng ta mà giết chết chúng ta.
Sự hời hợt là kẻ giết người, không phải là người bạn,
sức khỏe giả vờ là bệnh tật,
vướng vào mạng lưới cám dỗ...
Đặc biệt, trao đổi tinh thần,
chúng ta đang chạy trốn khỏi sự khái quát hóa.
Quả địa cầu đang mất dần sức mạnh trong sự trống rỗng,
để lại những khái quát cho sau này.
Hoặc có thể sự bất an của anh ấy
và thiếu sự khái quát về số phận con người
trong cái nhìn sâu sắc của thế kỷ, rõ ràng và đơn giản?!
Tôi đang du lịch vòng quanh nước Nga với Galya,
đâu đó trên biển ở Moskvich, vội vã
khỏi mọi nỗi buồn...
Mùa thu của khoảng cách nước Nga
bên mạ vàng đã mệt mỏi rồi,
tấm trải xào xạc dưới lốp xe,
và linh hồn yên nghỉ sau tay lái.
Hít thở thảo nguyên, bạch dương, thông,
ném một mảng không thể tưởng tượng được vào tôi,
với tốc độ trên bảy mươi, có tiếng huýt sáo,
Nước Nga chảy quanh Moskvich của chúng tôi.
Nga muốn nói điều gì đó
và hiểu điều gì đó không giống ai.
Cô nhét Moskvich vào cơ thể mình
và kéo thẳng vào bụng tôi.
Và, rõ ràng, với một ý tưởng nào đó,
che giấu bản chất của nó cho đến cuối cùng,
cô ấy nói với tôi ngay sau Tula
chuyển sang Yasnaya Polyana.
Và ở đây trong điền trang, hơi thở suy sụp,
chúng ta, những đứa trẻ của thời đại nguyên tử, đã bước vào,
vội vã, trong chiếc quần nylon...
Pushkin, hãy cho đi sự du dương và khả năng của bạn, như thể trong một chiếc khăn choàng, bùng cháy bằng một động từ. Hãy cho tôi, Lermontov, ánh mắt hai chiều của bạn. Hãy ban cho, Nekrasov, nỗi đau của nàng thơ bị cắt xẻo của bạn, hãy tiếp thêm sức mạnh cho sự kém cỏi của bạn. Đưa cho tôi, Blok, tinh vân tiên tri của bạn. Hãy để tôi, Pasternak, hãy để ngọn nến của bạn cháy mãi trong tôi. Yesenin, hãy cho tôi sự dịu dàng vì hạnh phúc. Hãy cho đi, Mayakovsky, sự không khoan nhượng đầy đe dọa, để tôi, vượt qua thời gian, có thể nói với con cháu đồng bào của mình về điều đó.
Lời mở đầu
Tôi đã hơn ba mươi rồi. Đêm đêm tôi khóc vì tôi đã lãng phí cuộc đời mình vào những điều nhỏ nhặt. Tất cả chúng ta đều mắc một căn bệnh về tâm hồn - sự hời hợt. Chúng ta chỉ đưa ra một nửa câu trả lời cho mọi việc, nhưng sức lực của chúng ta lại cạn kiệt...
Cùng với Galya, chúng tôi lái xe xuyên Nga ra biển vào mùa thu và sau Tula, chúng tôi chuyển sang Yasnaya Polyana. Ở đó chúng tôi nhận ra rằng thiên tài là sự kết nối giữa chiều cao và chiều sâu. Ba con người tài giỏi đã khai sinh ra nước Nga một lần nữa và sẽ khai sinh ra nước Nga nhiều lần nữa: Pushkin, Tolstoy và Lenin.
Chúng tôi lại lái xe, qua đêm trên xe và tôi nghĩ rằng trong chuỗi những hiểu biết sâu sắc, có lẽ chỉ còn thiếu một mắt xích. Vâng, đến lượt chúng ta.
Độc thoại của kim tự tháp Ai Cập
Tôi cầu xin bạn: mọi người, hãy đánh cắp ký ức của tôi! Tôi thấy mọi thứ trên thế giới đều không mới, mọi thứ đều lặp lại chính xác thời Ai Cập cổ đại. Cùng sự hèn hạ, cùng nhà tù, cùng áp bức, cùng trộm cắp, ngồi lê đôi mách, buôn bán...
Và tượng nhân sư mới mang tên Nga có khuôn mặt như thế nào? Tôi thấy nông dân, công nhân và có cả những người ghi chép - có rất nhiều người trong số họ. Đây thực sự là một kim tự tháp?
Tôi, kim tự tháp, sẽ nói với bạn điều gì đó. Tôi nhìn thấy những người nô lệ: họ làm việc, rồi nổi loạn, rồi họ khiêm tốn... Việc này có nghĩa lý gì? Chế độ nô lệ vẫn chưa bị xóa bỏ: chế độ nô lệ thành kiến, tiền bạc, đồ vật vẫn tồn tại. Không có tiến bộ. Bản chất con người là nô lệ và sẽ không bao giờ thay đổi.
Lời độc thoại của nhà máy thủy điện Bratsk
Sự kiên nhẫn của nước Nga là lòng dũng cảm của một nhà tiên tri. Cô ấy chịu đựng - và rồi bùng nổ. Ở đây tôi đang nâng Moscow cho bạn bằng thùng máy xúc. Nhìn này - có chuyện gì đó đã xảy ra ở đó.
Hành quyết Stenka Razin
Tất cả cư dân của thành phố - tên trộm, sa hoàng, nữ quý tộc và chàng trai của cô ấy, thương gia và những chú hề - lao đến hành quyết Stenka Razin. Stenka cưỡi trên một chiếc xe đẩy và nghĩ rằng anh ấy muốn điều tốt cho người dân, nhưng có điều gì đó khiến anh ấy thất vọng, có thể là mù chữ?
Tên đao phủ giơ một chiếc rìu màu xanh lam như chiếc Volga, và Stenka nhìn thấy trong lưỡi kiếm của mình những FACES đang mọc lên từ đám đông không có khuôn mặt. Đầu anh ta quay cuồng, kêu lên “Không phải vô ích…” và cười nhạo nhà vua.
Bratsk HPP tiếp tục
Bây giờ, kim tự tháp, tôi sẽ cho bạn xem một thứ khác.
Kẻ lừa dối
Họ vẫn còn là những cậu bé, nhưng tiếng đinh thúc ngựa vang lên không làm át đi tiếng rên rỉ của ai đó dành cho họ. Và các chàng trai giận dữ mò mẫm tìm kiếm của mình. Bản chất của một người yêu nước là nổi dậy nhân danh tự do.
Petrashevtsy
Khu diễu hành Semenovsky có mùi giống như Quảng trường Thượng viện: Những người Petrashevite đang bị hành quyết. Mũ trùm đầu được kéo qua mắt. Nhưng một trong những người bị hành quyết đã nhìn thấy toàn bộ nước Nga qua lớp vỏ bọc: Rogozhin đang hung hãn xuyên qua nó như thế nào, Myshkin đang lao tới, Alyosha Karamazov đang đi lang thang. Nhưng những kẻ hành quyết không thấy gì như vậy.
Chernyshevsky
Khi Chernyshevsky đứng ở trụ cột, toàn bộ nước Nga hiện ra trước mắt ông từ đoạn đầu đài, giống như một dòng chữ khổng lồ “Phải làm gì?” Bàn tay mỏng manh của ai đó đã ném cho anh một bông hoa từ đám đông. Và anh nghĩ: thời cơ sẽ đến, và chính bàn tay này sẽ ném một quả bom.
Hội chợ ở Simbirsk
Hàng hóa lóe lên trong tay nhân viên, thừa phát lại giám sát trật tự. Nấc cụt, trứng cá muối thần lăn. Và người phụ nữ đã bán củ khoai tây của mình, chộp lấy củ đầu tiên và ngã xuống bùn trong cơn say. Mọi người cười và chỉ tay vào cô, nhưng một học sinh trung học có đôi mắt sáng nào đó đã bế cô lên và dẫn cô đi.
Nga không phải là một người phụ nữ say xỉn, cô ấy không sinh ra để làm nô lệ, và cô ấy sẽ không bị giẫm đạp xuống bùn.
Nhà máy thủy điện Bratsk biến thành kim tự tháp
Nguyên tắc cơ bản của các cuộc cách mạng là lòng nhân ái. Chính phủ lâm thời vẫn đang tiệc tùng vào mùa Đông. Nhưng bây giờ "Cực quang" đã diễn ra và cung điện đã bị chiếm giữ. Nhìn lại lịch sử - Lênin ở đó!
Kim tự tháp trả lời rằng Lenin là người theo chủ nghĩa lý tưởng. Chỉ có sự hoài nghi mới không lừa dối. Mọi người là nô lệ. Đó là điều cơ bản.
Nhưng Nhà máy Thủy điện Bratsk trả lời rằng nó sẽ hiển thị một bảng chữ cái khác - bảng chữ cái của cuộc cách mạng. Đây là cô giáo Elkina ở mặt trận năm 1919, dạy các binh sĩ Hồng quân đọc và viết. Vì vậy, cô bé mồ côi Sonya, sau khi trốn thoát khỏi nắm đấm của Zybkov, đã đến Magnitogorsk và trở thành một thợ đào đỏ. Cô ấy có một chiếc áo khoác đệm vá, những tấm đỡ rách nát, nhưng cùng với Petka yêu quý của cô ấy, họ đã mặc
Bê tông của chủ nghĩa xã hội
Nhà máy thủy điện Bratsk gầm vang muôn thuở: “Người Cộng sản sẽ không bao giờ là nô lệ!” Và, đang suy nghĩ, kim tự tháp Ai Cập biến mất.
cấp bậc đầu tiên
Ôi, đường cao tốc xuyên Siberia! Bạn có nhớ những chiếc ô tô có thanh chắn đã lao vào bạn như thế nào không? Có rất nhiều điều đáng sợ, nhưng đừng lo lắng về điều đó. Bây giờ có một dòng chữ trên toa tàu: "Nhà máy thủy điện Bratsk đang đến!" Một cô gái đến từ Sretenka: trong năm đầu tiên, bím tóc của cô ấy sẽ đông cứng trên giường gấp, nhưng cô ấy sẽ đứng vững như những người khác.
Nhà máy thủy điện Bratsk sẽ xuất hiện và Alyosha Marchuk sẽ trả lời các câu hỏi về nó ở New York.
chiên
Một người bà đang đi dạo qua rừng taiga và cầm hoa trên tay. Trước đây, tù nhân sống trong trại này, và bây giờ - những người xây đập. Những người dân lân cận mang cho họ một số khăn trải giường, những người khác mang lại quần áo. Nhưng bà ngoại đang ôm bó hoa, khóc lóc, rửa tội cho những người thợ đào và thợ xây...
Nyushka
Tôi là một công nhân bê tông, Nyushka Burtova. Tôi được làng Bùn Lớn nuôi dưỡng và giáo dục, vì tôi mồ côi cha mẹ, sau đó tôi làm nội trợ, rửa bát. Những người xung quanh tôi đã nói dối và trộm cắp, nhưng khi làm việc trong toa ăn, tôi nhận ra nước Nga thực sự... Cuối cùng, tôi bắt tay vào công việc xây dựng nhà máy thủy điện Bratsk. Cô trở thành một công nhân bê tông và có được ảnh hưởng xã hội. Đã yêu một Muscovite kiêu hãnh. Khi một cuộc sống mới thức tỉnh trong tôi, người Muscovite đó đã không thừa nhận quan hệ cha con. Con đập chưa hoàn thành đã ngăn cản tôi tự tử. Con trai Trofim của tôi sinh ra và trở thành con trai một công nhân xây dựng, cũng như tôi là con gái làng. Anh và tôi cùng nhau mở cửa đập. Vì vậy, hãy để các cháu nhớ rằng chúng đã nhận được ánh sáng từ Ilyich và một chút từ tôi.
Bôn-se-vich
Tôi là kỹ sư thủy lực Kartsev. Khi còn trẻ, tôi đã mơ thấy một trận hỏa hoạn thế giới và tiêu diệt kẻ thù của công xã. Sau đó tôi đi học ở trường công nhân. Xây dựng một con đập ở Uzbekistan. Và anh không thể hiểu chuyện gì đang xảy ra. Như thể đất nước có hai cuộc sống. Trong một - Magnitogorsk, Chkalov, trong một - các vụ bắt giữ. Tôi bị bắt ở Tashkent, và khi họ tra tấn tôi, tôi đã thở khò khè: “Tôi là người Bolshevik!” Vẫn là “kẻ thù của nhân dân”, tôi đã xây dựng các nhà máy thủy điện ở Caucasus và trên sông Volga, và cuối cùng Đại hội XX đã trả lại thẻ đảng cho tôi. Sau đó tôi, một người Bolshevik, đi xây dựng một nhà máy thủy điện ở Bratsk. Tôi sẽ nói với ca trẻ của chúng ta: trong xã không có chỗ cho những kẻ vô lại.
Bóng tối của những người thân yêu của chúng tôi
Ở Hellas có tục lệ: khi bắt đầu xây nhà, viên đá đầu tiên được đặt dưới bóng của người phụ nữ yêu dấu. Tôi không biết viên đá đầu tiên được đặt ở Bratsk là bóng của ai, nhưng khi nhìn vào con đập, tôi thấy trong đó bóng của những người xây dựng, những người thân yêu của bạn. Và tôi đặt những dòng đầu tiên của bài thơ này dưới cái bóng của người tôi yêu, như thể dưới cái bóng của lương tâm tôi.
Mayakovsky
Đứng dưới chân nhà máy thủy điện Bratsk, tôi nghĩ ngay đến Mayakovsky: như thể anh ấy đã sống lại trong hình dáng của cô ấy. Người đứng như đập ngăn sự giả dối và dạy chúng ta đứng lên vì sự nghiệp cách mạng.
Đêm Thơ
Trên Biển Anh em chúng tôi đọc thơ và hát một bài hát về các chính ủy. Và các ủy viên đứng trước mặt tôi. Và tôi nghe thấy tiếng ầm ầm của nhà máy thủy điện trước sự hùng vĩ giả tạo của các kim tự tháp. Tại Nhà máy Thủy điện Bratsk, hình ảnh người mẹ nước Nga hiện lên trong tôi. Trên trái đất vẫn còn nhiều nô lệ, nhưng nếu tình yêu chiến đấu và không suy ngẫm thì hận thù sẽ bất lực. Không có định mệnh nào trong sáng và cao cả hơn - hiến dâng cả cuộc đời mình để tất cả mọi người trên trái đất có thể nói: “Chúng tôi không phải là nô lệ”.