“Lời nói của ngươi thật dũng cảm,” Hoàng đế nghiêm nghị nói nhưng không hề tức giận, “điều đó có nghĩa là ngươi tán thành cuộc nổi loạn, biện minh cho những kẻ âm mưu chống lại nhà nước?” Một nỗ lực nhằm vào mạng sống của Hoàng đế?
- Ồ, không, thưa bệ hạ! – Tôi hét lên vì phấn khích. – Tôi chỉ biện minh cho mục đích cuối cùng của kế hoạch chứ không phải phương tiện. Bệ hạ biết cách thâm nhập vào tâm hồn, quyết tâm thâm nhập vào tâm hồn của tôi và bạn sẽ tin chắc rằng mọi thứ trong đó đều trong sáng và trong trẻo. Một xung lực xấu xa không ẩn náu trong tâm hồn như vậy, và tội ác không thể che giấu!
“Ta muốn tin là như vậy, và ta tin,” Hoàng đế nói nhẹ nhàng hơn, “ngươi không thiếu động cơ hay tình cảm cao cả, nhưng ngươi thiếu sự thận trọng, kinh nghiệm và sự thấu đáo.” Nhìn thấy cái ác, bạn phẫn nộ, rùng mình và dễ đổ lỗi cho chính quyền vì đã không tiêu diệt ngay cái ác này và không vội xây dựng công trình công ích trên đống đổ nát của nó. Biết phê bình thì dễ, nghệ thuật mới khó: đối với cuộc cải cách sâu rộng mà nước Nga yêu cầu, ý chí của nhà vua thôi chưa đủ, dù có kiên cường và mạnh mẽ đến đâu, ông cũng cần sự giúp đỡ của con người và thời gian.
Hoàng đế nhìn nhà thơ một cách cẩn thận và tiếp tục với niềm tin chắc chắn:
– Cần phải đoàn kết tất cả các lực lượng tinh thần và cao hơn của nhà nước trong một tư tưởng tiến bộ vĩ đại; Điều cần thiết là sự kết hợp của mọi nỗ lực và lòng nhiệt thành trong một nỗ lực đáng khen ngợi nhằm nâng cao ý thức tự giác của người dân và ý thức danh dự trong xã hội. Có thể tất cả đều có thiện chí người có năng lực hãy đoàn kết xung quanh tôi, hãy để họ tin tưởng vào tôi, hãy để họ đi đến nơi tôi dẫn dắt một cách vị tha và hòa bình, và con hydra sẽ bị đánh bại! Căn bệnh hoại thư đang ăn mòn ở nước Nga sẽ biến mất! Bởi vì chỉ ở nỗ lực chung- chiến thắng, trước sự đồng ý của những tấm lòng cao thượng - sự cứu rỗi.
Nhà thơ chăm chú lắng nghe, và Hoàng đế không thể không chú ý đến ánh mắt mê hoặc đang hướng về phía ông. Sự tinh khiết của tâm hồn tâm hồn vĩ đại nhà thơ có mặt, và Nikolai Pavlovich nói:
– Còn anh, Pushkin, anh được tự do. Tôi đã quên quá khứ, thậm chí tôi đã quên rồi. Tôi không nhìn thấy nó trước mặt tôi hình sự nhà nước, Tôi chỉ thấy một người có trái tim và tài năng, tôi thấy một ca sĩ của vinh quang dân tộc, người có một lời kêu gọi cao cả - khơi dậy những tâm hồn bằng những đức tính vĩnh cửu và vì những việc làm vĩ đại! Bây giờ bạn có thể đi! Dù bạn định cư ở đâu, sự lựa chọn tùy thuộc vào bạn, hãy nhớ những gì tôi đã nói và cách tôi đối xử với bạn, phục vụ Tổ quốc bằng suy nghĩ, lời nói và ngòi bút. Hãy viết cho những người cùng thời với bạn và cho hậu thế, hãy viết với đầy cảm hứng và sự tự do hoàn toàn, vì tôi sẽ là người kiểm duyệt của bạn!”
Cuộc trò chuyện này là một cột mốc quan trọng đối với Pushkin. Trong tâm hồn, ý thức, trong thế giới quan của ông, có sự hiểu biết và nhận thức thống nhất về sự cần thiết phải đấu tranh để giành chiến thắng cho “bản giao hưởng của hai sức mạnh”, bị suy yếu bởi sự ly giáo của thế kỷ 17 và sự xa lánh của những cải cách và cải cách của Peter. “Bironovschina.”
Sau cuộc gặp gỡ đó ở Tu viện Chudov, Hoàng đế nói với Bludov:
“Bạn biết hôm nay tôi đã nói chuyện với ai không? người thông minh nhất Nga?
- Với ai? – anh hỏi.
“Với Pushkin,” Hoàng đế trả lời.
“Không, tôi không phải là kẻ xu nịnh khi khen ngợi Sa hoàng một cách miễn phí…”
Mối quan hệ giữa Pushkin và Nicholas đệ nhất không trở thành bí mật đối với đám đông thế tục. Và cô ấy, người ban đầu nhiệt tình chào đón sự trở về của Pushkin sau cuộc sống lưu vong, bắt đầu tuôn ra từ cái miệng kinh tởm của mình những lời vu khống thô tục và chưa từng có.
Đám đông thế tục đặc biệt phẫn nộ với bài thơ “Stanzas to Tolstoy”:
Nhà triết học đầu tiên, bạn đang chạy
Tiệc tùng và niềm vui của cuộc sống,
Bạn nhìn vào những trò chơi của tuổi trẻ
Với sự im lặng lạnh lùng trách móc.
Bạn là món đồ chơi ngọt ngào nhất trên thế giới
Đổi lấy nỗi buồn và sự chán nản
Và tới ngọn đèn của Epictetus
Phial vàng Horatius.
Hãy tin tôi, bạn của tôi, cô ấy sẽ đến,
Đã đến lúc hối tiếc buồn bã
Sự thật lạnh lùng của những lo lắng
Và những suy nghĩ vô ích.
Mạng che mặt, nuông chiều trẻ em phàm trần,
Tặng đồ chơi cho mọi lứa tuổi:
Họ không sấm sét trên mái tóc màu xám
Sự điên rồ, những tiếng lục lạc vui nhộn.
Ôi tuổi trẻ không đến nữa!
Gọi sự nhàn rỗi ngọt ngào,
Và tình yêu nhẹ nhàng,
Và một cảm giác nôn nao nhẹ!
Uống từng giọt niềm vui,
Sống vô tư, thờ ơ!
Hãy ngoan ngoãn trong một khoảnh khắc của cuộc đời bạn,
Hãy trẻ trung trong tuổi trẻ của bạn!
Ya.N. Tolstoy là thành viên của Liên minh Phúc lợi và là một trong những người lãnh đạo nhóm Đèn xanh. Trong bài thơ, anh ta được miêu tả như một “kẻ cào có cánh nhẹ nhàng”, mà đối với anh ta, những thứ của Hội Tam điểm có lẽ là sự nhàn rỗi ngọt ngào, chứ không phải tác hại lớn nhất về quê hương.
F. Voeikov, một trong những sân bay trực thăng này, đã đáp lại bằng một câu nói vô liêm sỉ, nhỏ mọn và hèn hạ, cố gắng chọc tức Pushkin một cách đau đớn hơn:
Tôi từng rao giảng tự do,
Ông triệu tập các vị vua và dân chúng đến triều đình,
Nhưng tôi chỉ nếm thử món súp bắp cải hoàng gia,
Và anh ta trở thành một người nịnh nọt của tòa án.
Alexander Sergeevich Pushkin đáp lại những lời vu khống và châm chọc bằng một bài thơ xuất sắc và chết chóc dành cho đám đông thế tục: “Gửi những người bạn”:
Không, tôi không phải là kẻ xu nịnh khi tôi là vua
Tôi đưa ra lời khen ngợi miễn phí:
Tôi mạnh dạn bày tỏ cảm xúc của mình,
Tôi nói ngôn ngữ của trái tim.
Tôi chỉ yêu anh ấy:
Ngài cai trị chúng ta một cách vui vẻ và thành thật;
Anh bất ngờ vực dậy nước Nga
Chiến tranh, hy vọng, lao động.
Ôi không, dù tuổi trẻ đang sôi sục trong anh,
Nhưng tinh thần chủ quyền trong anh không tàn nhẫn:
Gửi đến người bị trừng phạt rõ ràng,
Anh ấy thực hiện lòng thương xót một cách bí mật.
Đời tôi trôi đi lưu vong,
Không, tôi không phải là kẻ xu nịnh khi trị vì
Tôi đưa ra lời khen ngợi miễn phí:
Tôi mạnh dạn bày tỏ cảm xúc của mình,
Tôi nói ngôn ngữ của trái tim.
Tôi chỉ yêu anh ấy:
Ngài cai trị chúng ta một cách vui vẻ và thành thật;
Anh bất ngờ vực dậy nước Nga
Chiến tranh, hy vọng, lao động.
Ôi không, dù tuổi trẻ đang sôi sục trong anh,
Nhưng tinh thần chủ quyền trong anh không tàn nhẫn:
Gửi đến người bị trừng phạt rõ ràng,
Anh ấy thực hiện lòng thương xót một cách bí mật.
Đời tôi trôi đi lưu vong,
Tôi kéo ra sự chia ly với những người thân yêu của tôi,
Nhưng anh ấy đã trao cho tôi một bàn tay hoàng gia
Tôi duỗi ra - và tôi lại ở bên bạn.
Anh ấy tôn vinh tôi bằng nguồn cảm hứng,
Anh ấy đã giải phóng suy nghĩ của tôi,
Và tôi, trong cảm xúc chân thành của mình,
Tôi có nên hát những lời khen ngợi của anh ấy không?
Tôi là người xu nịnh! Không, thưa anh em, kẻ xu nịnh là kẻ xảo quyệt:
Ngài sẽ gọi vua đau buồn,
Anh ấy đến từ quyền chủ quyền của mình
Chỉ lòng thương xót sẽ hạn chế.
Anh ấy sẽ nói; coi thường người dân
Thiên nhiên hoang vu có giọng nói dịu dàng,
Ông ấy sẽ nói: giác ngộ là quả -
Sự đồi trụy và một tinh thần nổi loạn nhất định!
Rắc rối ở một đất nước có nô lệ và kẻ xu nịnh
Một số ở gần ngai vàng,
Và ca sĩ được bầu chọn bởi thiên đường
Anh im lặng, đôi mắt cụp xuống.
(Chưa có xếp hạng)
Thêm những bài thơ:
- Tôi đã kết hôn; bầu trời đã chú ý đến những lời cầu nguyện rực lửa của Chúng tôi; Trái tim trao thông điệp cho trái tim, Niềm đam mê dẫn chúng ta vào ngôi đền sáng ngời. Hỡi các bạn! nỗi sợ hãi của bạn là vô ích; Tôi không phải là người có cá tính mạnh mẽ sao? Trong cơn giận dữ...
- Các vị thần đã ban cho bạn những ngày vàng, những đêm vàng và những thiếu nữ uể oải dán mắt chăm chú vào bạn. Chơi, hát, Hỡi các bạn! Đánh mất buổi tối thoáng qua; Và tôi sẽ mỉm cười trước niềm vui vô tư của bạn qua những giọt nước mắt của mình…
- Bác sĩ nói với tôi: “Không, không một bệnh nhân nào nói về tôi rằng anh ấy không hài lòng với tôi!” “Tất nhiên,” tôi nghĩ, “sẽ không ai nói điều đó: Cái chết sẽ trói lưỡi mọi người.”...
- Thủy thủ của tôi, người chồng ngoài giá thú của tôi! Tôi cầu xin bạn và thề - hãy hôn người lạ bao nhiêu tùy thích. Yêu tất cả mọi người. Nhưng bạn không cần một cái. Điều này được mang theo trong các bức điện tín của tôi, nó sẽ khiến đất nước này phải rên rỉ...
- Trên thế giới không có giới hạn cho sự dối trá, Nó chỉ là sự gian ác, v.v. Bất cứ nơi nào bạn bước, có một lời nói dối; Tôi sẽ trốn mãi trong hang động, vào một thế giới không nhớ cửa: Con người còn độc ác hơn loài vật. Tôi sẽ ẩn...
- Mọi cuộc sống vang lên như tiếng cười, Sức nóng tình cảm không làm héo mòn tâm hồn... Tôi yêu mọi người, và tôi uống mừng mọi người! Lạy Chúa, sẽ không có đủ rượu! Tôi uống ít hơn, nhưng tôi uống nước mãi mãi...
- Ôi, liệu ngày đó có thực sự đến, Và trong nước mắt và sự dịu dàng, tôi sẽ nhìn thấy bầu trời này Giống như một vòng tròn cô tịch trung thành. Tôi sẽ ra đồng, tôi sẽ vào rừng, Và tôi sẽ ở đó một mình ở mọi nơi, Và...
- Bạn đã phác thảo một cách hài hòa một vòng tròn ma thuật, Và Rus' tự đóng lại trên một quả bóng trong suốt. Mặt trời chảy vào đó với sức nóng lặng lẽ, Mọi âm thanh đều tan chảy và tan biến trong đó. Bạn là người đầu tiên tin vào sự quyến rũ của chính mình Và...
- Bạn nói đúng. Chỉ với một phác thảo thoáng đãng, tôi thật ngọt ngào. Tất cả nhung nhung của tôi đang nhấp nháy sống động - Chỉ có hai cánh. Đừng hỏi: nó đến từ đâu? Tôi đang vội đi đâu thế? Ở đây tôi đang thắp sáng một bông hoa...
- Không, không phải với những nghệ sĩ độc tấu chim sơn ca, Về người mà tin đồn đang ầm ầm, - Nàng thơ dành lòng thương xót cho những nghệ sĩ nghiệp dư! Chỉ trên các sân khấu câu lạc bộ đơn giản, các Kỹ sư hoặc bác sĩ mới mặc áo choàng của Hamlet với sự ngẫu hứng của tuổi thiếu niên. Qua...
Không, tôi không phải là kẻ xu nịnh khi trị vì
Tôi đưa ra lời khen ngợi miễn phí:
Tôi mạnh dạn bày tỏ cảm xúc của mình,
Tôi nói ngôn ngữ của trái tim.
Tôi chỉ yêu anh ấy:
Anh bất ngờ vực dậy nước Nga
Chiến tranh, hy vọng, lao động.
Gửi đến người bị trừng phạt rõ ràng,
Anh ấy thực hiện lòng thương xót một cách bí mật.
Cuộc đời tôi trôi đi lưu vong;
Tôi kéo ra sự chia ly với những người thân yêu của tôi,
Nhưng anh ấy đã trao cho tôi một bàn tay hoàng gia
Tôi duỗi ra - và tôi lại ở bên bạn.
Anh tôn vinh nguồn cảm hứng trong tôi;
Anh ấy đã giải phóng suy nghĩ của tôi.
Và tôi có đang trong trạng thái cảm xúc chân thành không?
Tôi có nên hát những lời khen ngợi của anh ấy không?
Ngài sẽ gọi vua đau buồn,
Anh ấy đến từ quyền chủ quyền của mình
Chỉ lòng thương xót sẽ hạn chế.
Anh ta sẽ nói: coi thường người dân,
Thiên nhiên hoang vu có tiếng nói êm dịu.
Rắc rối ở một đất nước có nô lệ và kẻ xu nịnh
Một số ở gần ngai vàng,
Và ca sĩ được bầu chọn bởi thiên đường
Anh im lặng, đôi mắt cụp xuống.
GỬI BẠN BÈ. Không, tôi không phải là người xu nịnh.
Sự xuất hiện của khổ thơ “Hy vọng về vinh quang và lòng tốt” đã dẫn đến việc Pushkin bị buộc tội xu nịnh không chỉ trong giới thù địch với anh ta, mà còn giữa những người bạn của anh ta. Đáp lại những lời buộc tội này, Pushkin đã viết khổ thơ mới “Gửi những người bạn” và trình lên Nicholas I để xem xét. Về vấn đề này, Pushkin đã nhận được câu trả lời từ Benckendorff: “Đối với bài thơ có tựa đề “Những người bạn”, Bệ hạ hoàn toàn hài lòng với nó. , nhưng không mong nó được xuất bản.” Thực ra ý nghĩa của bài thơ là chương trình chính trị, được trình bày trong ba câu thơ cuối cùng, trong đó Pushkin đối lập mình với những kẻ xu nịnh: sự hạn chế quyền lực chuyên quyền, bảo vệ quyền lợi và giáo dục của người dân, đòi quyền tự do ngôn luận. Đây chính xác là lý do tại sao Nicholas cấm xuất bản những bài thơ này.
Không, tôi không phải là kẻ xu nịnh khi trị vì
Tôi đưa ra lời khen ngợi miễn phí:
Tôi mạnh dạn bày tỏ cảm xúc của mình,
Tôi nói ngôn ngữ của trái tim.
Gửi đến người bị trừng phạt rõ ràng,
Anh ấy thực hiện lòng thương xót một cách bí mật.
Đời tôi trôi đi lưu vong,
Tôi kéo ra sự chia ly với những người thân yêu của tôi,
Nhưng anh ấy đã trao cho tôi một bàn tay hoàng gia
Tôi duỗi ra - và tôi lại ở bên bạn.
Anh ấy tôn vinh tôi bằng nguồn cảm hứng,
Anh ấy đã giải phóng suy nghĩ của tôi,
Tôi có nên hát những lời khen ngợi của anh ấy không?
Tôi là người xu nịnh! Không, thưa anh em, kẻ xu nịnh là kẻ xảo quyệt:
Ngài sẽ gọi vua đau buồn,
Anh ấy đến từ quyền chủ quyền của mình
Chỉ lòng thương xót sẽ hạn chế.
Sao chép từ ấn bản: A. S. Pushkin. Các tác phẩm được sưu tầm thành 10 tập. M. GIHL, 1959-1962. Tập 2. Những bài thơ 1823–1836.
Với bạn bè (Không, tôi không phải là người xu nịnh - Pushkin)
Không, tôi không phải là kẻ xu nịnh khi trị vì
Tôi đưa ra lời khen ngợi miễn phí:
Tôi mạnh dạn bày tỏ cảm xúc của mình,
Tôi nói ngôn ngữ của trái tim.
Tôi chỉ yêu anh ấy:
Ngài cai trị chúng ta một cách vui vẻ và thành thật;
Anh bất ngờ vực dậy nước Nga
Chiến tranh. hy vọng, hoạt động.
Ôi không, dù tuổi trẻ đang sôi sục trong anh,
Nhưng tinh thần chủ quyền trong anh không tàn nhẫn:
Gửi đến người bị trừng phạt rõ ràng,
Anh ấy thực hiện lòng thương xót một cách bí mật.
Đời tôi trôi đi lưu vong,
Tôi kéo ra sự chia ly với những người thân yêu của tôi,
Nhưng anh ấy đã trao cho tôi một bàn tay hoàng gia
Tôi duỗi ra - và tôi lại ở bên bạn.
Anh ấy tôn vinh tôi bằng nguồn cảm hứng,
Anh ấy đã giải phóng suy nghĩ của tôi,
Và tôi, trong nỗi xúc động chân thành,
Tôi có nên hát những lời khen ngợi của anh ấy không?
Tôi là người xu nịnh! Không, thưa anh em, kẻ xu nịnh là kẻ xảo quyệt:
Ngài sẽ gọi vua đau buồn,
Anh ấy đến từ quyền chủ quyền của mình
Chỉ lòng thương xót sẽ hạn chế.
Anh ta sẽ nói: coi thường người dân,
Thiên nhiên hoang vu có giọng nói dịu dàng,
Ông ấy sẽ nói: giác ngộ là quả -
Sự đồi trụy và một tinh thần nổi loạn nhất định!
Rắc rối ở một đất nước có nô lệ và kẻ xu nịnh
Một số ở gần ngai vàng,
Và ca sĩ được bầu chọn bởi thiên đường
Anh im lặng, đôi mắt cụp xuống.
Đề ngày tháng 11 năm 1827 - tháng 2 năm 1828. Nó không được xuất bản trong suốt cuộc đời của Pushkin. Được Annenkov xuất bản trong ấn bản các tác phẩm của Pushkin, tập VII, 1857, trang 37-38 của trang đầu tiên. Các bản sao được phân phối dưới các tiêu đề khác nhau:
- Khổ thơ.
- Những khổ thơ của Pushkin.
- Gửi bạn bè.
- Gửi bạn bè. 1826.
- Gửi bạn bè.
- Tin nhắn cho bạn bè.
- Trả lời.
- Kẻ tâng bốc.
- Sự xưng công chính (khi trở về từ nơi lưu đày năm 1829).
và cũng không có chức danh.
- Anh bất ngờ hồi sinh nước Nga // Với chiến tranh...- có lẽ ám chỉ cuộc chiến với Ba Tư năm 1826-1828. cũng như sự tham gia của Nga trong Trận Navarrene (1827) chống lại Thổ Nhĩ Kỳ trong Chiến tranh giành độc lập của Hy Lạp.
- ...hy vọng, lao động- hy vọng được đặt vào các hoạt động " ủy ban bí mật Ngày 6 tháng 12 năm 1826,” được cho là để thảo luận về vấn đề hoàn cảnh của nông dân. Hy vọng thay đổi đã hồi sinh chính sách đối nội liên quan đến việc từ chức ngày 30 tháng 4 năm 1826 của A. A. Arakcheev.
- Anh ta sẽ nói: giác ngộ là kết quả // Sự đồi trụy và một tinh thần nổi loạn nào đó- lời của kẻ xu nịnh lặp lại lời của Benckendorff trong bức thư ngày 21 tháng 12 năm 1826 gửi Pushkin về ghi chú “O giáo dục công cộng“: “Đồng thời, Bệ hạ đã từ chối lưu ý rằng quy tắc được ngài áp dụng, rằng sự khai sáng và thiên tài đóng vai trò là cơ sở duy nhất cho sự hoàn hảo, là một quy tắc nguy hiểm cho hoà bình chung, đã dụ bạn đến bờ vực thẳm và lao vào đó một lượng lớn thanh niên” (Academic ed. Tuyển tập các tác phẩm của Pushkin, tập XIII, tr. 315).
- Rắc rối cho đất nước nơi... ca sĩ được trời chọn // Im lặng, mắt buồn- ám chỉ đến lập trường của chính Pushkin, khi ông, được thả ra khỏi nơi lưu đày, phải gửi tất cả các tác phẩm đang chuẩn bị xuất bản cho sa hoàng, và trong tất cả các chuyến đi và đọc tác phẩm cho bạn bè, ông đều phải báo cáo với cảnh sát trưởng hiến binh ; khi vì một đoạn trích từ “Andrei Chenier”, ông liên tục bị triệu tập để giải thích với cảnh sát trưởng Moscow và St.
Bạn bè (Không, tôi không phải là người xu nịnh.)
Bài thơ của Alexander Pushkin
Không, tôi không phải là kẻ xu nịnh khi khen ngợi nhà vua một cách thoải mái: tôi mạnh dạn bày tỏ cảm xúc của mình, tôi nói bằng ngôn ngữ của trái tim mình. Đơn giản là tôi đã yêu anh ấy: Anh ấy cai trị chúng tôi một cách vui vẻ và trung thực; Ông bất ngờ hồi sinh nước Nga bằng Chiến tranh, hy vọng và lao động. Ôi không, dù tuổi trẻ sôi sục trong anh, Nhưng thần khí chủ quyền trong anh không tàn nhẫn: Với kẻ bị anh trừng phạt một cách công khai, Anh làm điều tử tế trong thầm kín. Cuộc đời tôi trôi đi trong cảnh lưu vong, tôi kéo ra sự chia ly với những người thân yêu của mình, Nhưng anh ấy đã mở rộng bàn tay hoàng gia của mình cho tôi - và tôi lại ở bên bạn. Ngài tôn vinh nguồn cảm hứng trong tôi, Ngài giải phóng suy nghĩ của tôi, Và trong cảm xúc chân thành của tôi, tôi há chẳng hát ngợi khen Ngài sao? Tôi là người xu nịnh! Không, thưa anh em, kẻ xu nịnh là kẻ xảo quyệt: Hắn sẽ mang lại đau buồn cho nhà vua, hắn sẽ chỉ hạn chế lòng thương xót đối với quyền chủ quyền của mình. Anh ấy sẽ nói; khinh thường dân chúng, Một giọng nói dịu dàng từ nơi hoang dã, Anh ta sẽ nói: kết quả của sự giác ngộ là trụy lạc và một tinh thần nổi loạn nào đó! Rắc rối ở xứ sở mà nô lệ và kẻ xu nịnh một mình gần ngai vàng, Còn người ca sĩ được trời chọn im lặng, đôi mắt u sầu.
BẰNG. Pushkin. Hoạt động trong ba tập.
St. Petersburg: Thời đại hoàng kim, Diamant, 1997.
Những bài thơ khác của Alexander Pushkin
Gửi bạn bè (Pushkin A.S.)
Đối với bài thơ “Hy vọng vinh quang và sự tốt lành”, nhà thơ bị buộc tội xu nịnh chính quyền. Để đáp lại những lời buộc tội này, Pushkin đã viết “Những người bạn” và đệ trình lên Nicholas I để xem xét về vấn đề này, nhà thơ đã nhận được câu trả lời từ Benckendorff: “Đối với bài thơ có tựa đề “Những người bạn”, Bệ hạ hoàn toàn hài lòng với nó, nhưng. không muốn để nó được xuất bản.” Rõ ràng là hoàng đế đã lo lắng trước ba câu thơ quatrain cuối cùng, nơi Pushkin phản đối những kẻ xu nịnh.
Không, tôi không phải là kẻ xu nịnh khi trị vì
Tôi đưa ra lời khen ngợi miễn phí:
Tôi mạnh dạn bày tỏ cảm xúc của mình,
Tôi nói ngôn ngữ của trái tim.
Tôi chỉ yêu anh ấy:
Ngài cai trị chúng ta một cách vui vẻ và thành thật;
Anh bất ngờ vực dậy nước Nga
Chiến tranh, hy vọng, lao động.
Ồ không! dẫu tuổi trẻ đang sôi sục trong anh,
Nhưng tinh thần chủ quyền trong anh không hề tàn ác;
Gửi đến người bị trừng phạt rõ ràng,
Anh ấy thực hiện lòng thương xót một cách bí mật.
Cuộc đời tôi trôi đi lưu vong;
Tôi kéo ra sự chia ly với những người thân yêu của tôi,
Nhưng anh ấy đã trao cho tôi một bàn tay hoàng gia
Tôi duỗi ra - và tôi lại ở bên bạn.
Anh tôn vinh nguồn cảm hứng trong tôi;
Anh ấy đã giải phóng suy nghĩ của tôi.
Và tôi có đang trong trạng thái cảm xúc chân thành không?
Tôi có nên hát những lời khen ngợi của anh ấy không?
Tôi là người xu nịnh! Không, thưa anh em, kẻ xu nịnh là kẻ xảo quyệt:
Ngài sẽ gọi vua đau buồn,
Anh ấy đến từ quyền chủ quyền của mình
Chỉ lòng thương xót sẽ hạn chế.
Anh ta sẽ nói: coi thường người dân,
Thiên nhiên hoang vu có tiếng nói êm dịu.
Ông ấy sẽ nói: giác ngộ là quả -
Sự đồi trụy và một tinh thần nổi loạn nhất định.
Rắc rối ở một đất nước có nô lệ và kẻ xu nịnh
Một số ở gần ngai vàng,
Và ca sĩ được bầu chọn bởi thiên đường
Anh im lặng, đôi mắt cụp xuống.
Ngoài ra
Nghe thơ Pushkin Không, tôi không phải kẻ xu nịnh
Chủ đề của các bài tiểu luận liền kề
Hình ảnh phân tích bài thơ Không, tôi không phải kẻ xu nịnh
