(Alpha cho A, Hoan hôđối với B, v.v.), để những tổ hợp quan trọng của chữ cái và số có thể được phát âm và hiểu bởi những người nhận và truyền tin nhắn thoại qua radio hoặc điện thoại, bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Điều này đặc biệt quan trọng trong điều khiển giao thông, nơi mọi người có thể gặp nguy hiểm do hiểu sai lệch về thông tin được truyền tải.
Vị thế quốc tế
Sau khi bảng chữ cái phiên âm được Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) phát triển vào năm 1956, nó đã được nhiều tổ chức trong nước và quốc tế khác áp dụng, bao gồm Tổ chức Hiệp ước Bắc Đại Tây Dương (NATO), Liên minh Viễn thông Quốc tế (ITU), Tổ chức Hàng hải Quốc tế. (IMO), Cục Hàng không Liên bang Hoa Kỳ (FAA), (ANSI) và Liên đoàn Tiếp âm Vô tuyến Hoa Kỳ (ARRL). Đó là sự phát triển của Bộ luật Tín hiệu Quốc tế (INTERCO) cũ hơn nhiều, ban đầu bao gồm các tín hiệu hình ảnh bằng cờ hoặc đèn nhấp nháy, tín hiệu âm thanh bằng còi, còi báo động, chuông và mã một, hai và ba chữ cái cho nhiều loại. cụm từ. Tất cả các phòng ban đều sử dụng bảng chữ cái mã giống nhau nhưng mỗi cơ quan chọn một trong hai bộ mã từ số. NATO sử dụng các từ tiếng Anh thông thường cho các con số (số 0, một, với một số cách phát âm thay thế), trong khi IMO cho phép sử dụng các từ ghép (Nadazero, Unaone, Bissotwo...). Trong thực tế, chúng rất hiếm khi được sử dụng vì chúng có thể dẫn đến nhầm lẫn khi giao tiếp giữa những người nói các ngôn ngữ khác nhau.
Hầu hết các từ đều dễ nhận biết đối với người nói tiếng Anh bản xứ vì tiếng Anh phải được sử dụng để liên lạc giữa máy bay và tháp điều khiển bất cứ khi nào đại diện của hai quốc gia khác nhau tương tác, bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Nhưng điều này chỉ cần thiết trên phạm vi quốc tế và trên đường dây trong nước, nếu cả hai bên tham gia cuộc trò chuyện qua radio đều đến từ cùng một quốc gia thì có thể sử dụng bảng chữ cái phiên âm của quốc gia đó.
Hầu hết các phiên bản của bảng chữ cái chỉ sử dụng hai từ khác với cách đánh vần tiếng Anh: Alfa và Juliett. Alfa viết bằng f, như trong hầu hết các ngôn ngữ châu Âu. Chính tả tiếng Anh và tiếng Pháp alpha không được phát âm đúng bởi người nói một số ngôn ngữ khác, những người có thể không biết điều đó ph nên được phát âm như f. Juliet viết bằng ttđối với người dùng tiếng Pháp, vì nếu không họ có thể nghĩ rằng một chữ cái tở cuối từ không được phát âm. Phiên bản tiếng Anh của bảng chữ cái, như phiên bản ANSI hoặc phiên bản được Lực lượng Vũ trang và Dịch vụ Khẩn cấp của Anh sử dụng, trong một hoặc cả hai trường hợp có thể sử dụng chính tả tiếng Anh tiêu chuẩn.
Bảng chữ cái và cách phát âm
Việc phát âm các mã chữ cái và số phụ thuộc vào thói quen ngôn ngữ của người nói. Để giải quyết những khác biệt trong cách phát âm, ICAO đã phát triển các áp phích minh họa cách phát âm mong muốn. Tuy nhiên, có sự khác biệt trong cách phát âm giữa ICAO và phiên bản của các tổ chức khác, thậm chí ICAO còn công bố các tiêu chuẩn xung đột nhau. Ngoài ra, mặc dù tất cả các mã chữ cái trong bảng chữ cái đều là từ tiếng Anh nhưng chúng có những sai lệch so với quy tắc chung về phát âm tiếng Anh. Chỉ có 11 mã trong số 26 mã: bravo, echo, khách sạn, Juliet(t), kilo, Mike, papa, Quebec, Romeo, whiskey Và Tiếng Zuluđược đưa ra theo quy tắc phát âm tiếng Anh (mặc dù thường không giống với cách phát âm tiếng Anh), gợi ý rằng việc phiên âm không cần phải chính xác.
chữ cái
| № | Thư | Từ mã | Dịch từ mã (có link alttranslation) | Cách phát âm | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Phiên âm (có liên kết đến âm thanh) | Tùy chọn đọc chính tả chữ cái (radio) (một cách phát âm khác của từ mã) | ||||||||
| MFA | bằng tiếng Nga | Tiếng Anh | ICAO | quân đội Mỹ | ITU | ||||
| 1) | Alfa(ICAO, ITU, IMO, FAA) Alpha(ANSI, FAA) |
alpha (chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp), bắt đầu, điều chính trong số một số đồ vật | ˈælfɑ | alpha | [ˈælfə] | AL FAH | Ờ, ừ | AL FAH | |
| 2) | Hoan hô | bravo (xuất sắc, tuyệt vời - cảm thán tán thành) | ˈbrɑːˈvo | Hoan hô | [ˈbrɑːvəʊ] | BRAH VOH | BRAH voh | BRAH VOH | |
| 3) | Charlie | tên Charlie | ˈtʃɑːli hoặc ˈʃɑːli |
Charlie | CHAR LEE | CHAR Lee | CHAR LEE hoặc CHIA SẺ LEE |
||
| 4) | Đồng bằng | delta (chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Hy Lạp) | ˈdeltɑ | đồng bằng | [ˈdelta] | DELL TAH | DEL này | DELL TAH | |
| 5) | Tiếng vọng | tiếng vọng | ˈeko | sinh thái | ECKỒ | EKK ôi | ECKỒ | ||
| 6) | Foxtrot | điệu nhảy foxtrot | ˈfɔkstrɔt | điệu nhảy foxtrot | FOKS TROT | FOKS trót lọt | FOKS TROT | ||
| 7) | Golf | golf | ɡʌlf [sic] | golf | GOLF | Golf | GOLF | ||
| 8) | Khách sạn | khách sạn | khách sạn | muốn | HOH KỂ | HO cho biết | HOH KỂ | ||
| 9) | Ấn Độ | Ấn Độ | ˈindiˑɑ | Ấn Độ | TRONG DEE AH | IN dee ah | TRONG DEE AH | ||
| 10) | Juliet(ICAO, ITU, IMO, FAA) Juliet(ANSI, FAA) |
tên Juliet | ˈdʒuːliˑˈet | Juliet | người Do Thái LEE ETT | NGƯỜI DO THÁI Lee và | người Do Thái LEE ETT | ||
| 11) | kg | tiền tố "kg" | ˈkiːlo | kg | CHÌA KHÓA haha | KEY haha | CHÌA KHÓA haha | ||
| 12) | Lima | Lima | ˈliːmɑ | Lima | LEE MAH | LEE mah | LEE MAH | ||
| 13) | Mike | tên Mike | mɑik | Mike | MIKE | Mike | MIKE | ||
| 14) | Tháng mười một | tháng mười một | không có gì | tháng mười một | KHÔNG VEM BER | tháng 1 NOH | KHÔNG VEM BER | ||
| 15) | Oscar | tên Oscar | ˈɔskɑ | Oscar | O.S.S. CAH | xe OSS | O.S.S. CAH | ||
| 16) | Cha | bố | pəˈpɑ | bố | PAH PAH | PAH pah | PAH PAH | ||
| 17) | Québec | Québec | keˈbek | kebak | KEH BACK | keh BECK | KEH BACK | ||
| 18) | Romeo | Romeo | ˈroːmiˑo | roumio | eu] | HÀNG NGANG TÔI ôi | CHỜ tôi ồ | HÀNG NGANG TÔI ôi | |
| 19) | Sierra | Sierra, cá thu | siˈerɑ | siera | NHÌN THẤY KHÔNG KHÍ A.H. | xem AIR à | NHÌN THẤY KHÔNG KHÍ RAH | ||
| 20) | Tango | tango | ˈtænɡo [sic] | tango | TANGĐI | TANG đi | TANGĐI | ||
| 21) | Đồng phục | đồng phục | ˈjuːnifɔːm hoặc ˈuːnifɔrm |
đồng phục | BẠN MẪU NEE | BẠN cần mẫu đơn | BẠN MẪU NEE hoặc O.O. MẪU NEE |
||
| 22) | chiến thắng | tên Victor | ˈviktɑ / ˈviktɔ | chiến thắng | ["vɪktə] / ["vɪktər] | VIK TAH | VIK ter | VIK TAH | |
| 23) | Whisky | whisky | whisky | whisky | ["wɪskɪ] | WISS CHÌA KHÓA | Khóa WISS | WISS CHÌA KHÓA | |
| 24) | tia X, Tia X | tia X | ˈeksˈrei | eksray | ["eksreɪ] | ECK SRAY [ sic] | tia EKS | ECKS TIA | |
| 25) | Yankee | người Yankee | ˈjænki / ˈjanki | người Yankee | [ˈjæŋkɪ] | YAN GKEY[ sic] | YANG ke | yang CHÌA KHÓA | |
| 26) | Tiếng Zulu | Tiếng Zulu | ˈzuːluː | Tiếng Zulu | [ˈzuːluː] | Sở thú LOO | vườn bách thú | Sở thú LOO | |
số
| Con số | Từ mã | Cách phát âm |
|---|---|---|
| Không (FAA) Nadazero (ITU, IMO) |
ZE-RO (ICAO), ZE RO hoặc ZEE-RO (FAA) NAH-DAH-ZAY-ROH (ITU, IMO) |
|
| Một (FAA) Unaone (ITU, IMO) |
WUN (ICAO, FAA) OO-NAH-WUN (ITU, IMO) |
|
| Hai (FAA) Bissotwo (ITU, IMO) |
QUÁ (ICAO, FAA) ONG-SOH-TOO (ITU, IMO) |
|
| Ba (FAA) Terraba (ITU, IMO) |
CÂY (ICAO, FAA) TAY-RAH-TREE (ITU, IMO) |
|
| Bốn (FAA) Kartefour (ITU, IMO) |
FOW-ER (ICAO) FOW ER (FAA) KAR-TAY-FOWER (ITU, IMO) |
|
| Năm (FAA) Pantanăm (ITU, IMO) |
FIFE (ICAO, FAA) PAN-TAH-NĂM (ITU, IMO) |
|
| Sáu (FAA) Soxisix (ITU, IMO) |
SÁU (ICAO, FAA) SOK-XEM-SIX (ITU, IMO) |
|
| Bảy (FAA) Setteseven (ITU, IMO) |
SEV-EN (ICAO) SEV VN (FAA) SAY-TAY-BẢY (ITU, IMO) |
|
| Tám (FAA) Oktoeight (ITU, IMO) |
AIT (ICAO, FAA) OK-TOH-AIT (ITU, IMO) |
|
| Chín (FAA) Chín hoặc chín (ICAO) Novine (ITU, IMO) |
NIN-ER (ICAO) NIN ER (FAA) KHÔNG-VAY-NINER (ITU, IMO) |
|
| Trăm | HUN nạo vét | |
| ngàn | CÁT TÚI | |
| (dấu thập phân) | Thập phân (ITU) | NGÀY-XEM-MAL (ITU) |
| (điểm ngữ pháp) | Dừng lại (ITU) | DỪNG (ITU) |
Ứng dụng
Bảng chữ cái ngữ âm được sử dụng để đánh vần phần tin nhắn có chứa chữ cái và số để tránh nhầm lẫn vì nhiều chữ cái có âm thanh giống nhau, chẳng hạn như “n” và “m”, “b” và “d”, v.v. e. sự nhầm lẫn tăng lên nếu có tiếng ồn hoặc sự can thiệp khác. Ví dụ: thông báo: "đi tới quảng trường DH98" sẽ được truyền dưới dạng "đi tới quảng trường Delta-Hotel-Niner-Eight". Sử dụng "Delta" thay vì "D" sẽ tránh nhầm lẫn giữa "BH98" và "DH98". Một lần nữa, cách phát âm khác thường của một số con số được cố tình thực hiện để tránh nhầm lẫn.
Ngoài việc sử dụng trong quân sự truyền thống, bảng chữ cái còn được sử dụng trong ngành công nghiệp dân sự để tránh những vấn đề tương tự khi truyền tải thông điệp qua liên lạc qua điện thoại. Ví dụ: nó thường được sử dụng trong môi trường bán lẻ nơi khách hàng thương lượng chi tiết giao dịch qua điện thoại, mặc dù điều này thường sử dụng các quy ước mã hóa nội bộ của riêng nó. Nó thường được các nhân viên công nghệ thông tin sử dụng để truyền các mã số (thường rất dài) hoặc các thông tin chuyên biệt khác bằng giọng nói. Ngoài ra, hầu hết các hãng hàng không lớn đều sử dụng bảng chữ cái khi liên lạc với tên nhận dạng hành khách trong nội bộ và trong một số trường hợp khi liên lạc với khách hàng.
Một số mã chữ cái và chữ viết tắt sử dụng mã hóa bảng chữ cái được biết đến và sử dụng rộng rãi, ví dụ: Bravo Zulu (mã chữ cái BZ) cho thông báo "làm tốt lắm" hoặc "làm tốt lắm", Trạm kiểm soát Charlie (Trạm kiểm tra C) (trạm kiểm soát ở Berlin) và Giờ Zulu cho Giờ chuẩn Greenwich hoặc Giờ phối hợp quốc tế. Trong chiến tranh Việt Nam, du kích Việt Cộng Việt cộng) được gọi là VC hoặc Victor Charlie. Cái tên "Charlie" đã trở thành đồng nghĩa với tổ chức này.
Tùy chọn
Hàng không
- Tại các sân bay phục vụ nhiều chuyến bay của Delta Air Lines, chẳng hạn như Sân bay Quốc tế Hartsfield-Jackson Atlanta, từ “Delta” được thay bằng “Data”, “Dixie” hoặc “David” để tránh nhầm lẫn vì “Delta” cũng là ký hiệu gọi của hãng hàng không.
Nói đúng ra, Cuộc diễn tập vĩ đại bắt đầu bằng một chuyến viếng thăm thị trấn nhỏ Ocala ở Florida. Wayne Dollack, người phát minh ra công nghệ được gọi là “trò chơi lớn”, sống và làm việc ở đó. Sau đó, vào năm 1998, trong Diễn tập đầu tiên của chúng tôi, quy tụ 128 người, quy mô và công nghệ của Wayne dường như là một điều gì đó phi thực tế - gần 1000 người chơi! Bão hòa đài phát thanh đầy đủ! Mã hóa truyền lệnh!
Wayne đã hào phóng chia sẻ kiến thức của mình, đặc biệt là kiến thức về cách tổ chức các nhiệm vụ không ngừng nghỉ. Trong màn trình diễn của anh ấy, nó trông như thế này...
Hai “trạm chỉ huy” được xây dựng trên thực địa - hai cơ sở lớn, có tường phòng thủ, tháp, cầu thang, lối đi và... phòng vô tuyến, nơi đặt các khẩu đội pin và đài vô tuyến cố định. Nhưng trạm lớn nhất lại không nằm ở trụ sở của các bên mà nằm ở ngoài sân, tại điểm kiểm soát của tổ chức.
Bởi vì mọi nhiệm vụ điều khiển đều được thực hiện thông qua kênh vô tuyến. Một kịch bản được phát triển trước được chia thành các nhiệm vụ chính thức ngắn, trong đó cho biết ai (trung đội nào của đơn vị nào), ở đâu (địa điểm hoặc mốc), khi nào (thời gian bắt đầu trò chơi cho nhiệm vụ), cho đến khi nào (thời gian kết thúc nhiệm vụ) và những gì (loại nhiệm vụ) phải cam kết.
Và mọi thứ đều đơn giản - nhiệm vụ được truyền qua radio. Đúng, ở dạng được mã hóa.
Cùng với các quy tắc, chữ viết và ghi chú giới thiệu, trụ sở của các bên cũng nhận được “bảng mã”, trong đó địa điểm, thời gian và số được chỉ định bằng tổ hợp hai chữ cái - tổng cộng khoảng 150-160 mã.
Ví dụ như tin nhắn
Đại đội A trung đội 1 lập chốt nghe tại Vùng Ngón Tay Thứ Ba, giữ 1/2 giờ
sau khi mã hóa nó sẽ giống như
Delta-Bravo Alpha Delta-Charlie Alpha-Bravo Echo-Mike Charlie-Yankee Bravo-Hotel Foxtrot-Sierra Bravo-Victor Bravo-Zulu Alpha-Lima Alpha-Zulu
| Tin nhắn | Mã hóa |
| Công ty A | Delta-Bravo Alpha |
| trung đội | Delta-Charlie |
| 1 | Alpha-Bravo |
| Cài đặt | Echo-Mike |
| Bài nghe | Charlie-Yankee |
| Tại | Khách sạn Bravo |
| Ngón tay thứ ba | Foxtrot-Sierra |
| khu vực | Bravo-Victor |
| Giữ | Bravo-Zulu |
| 1/2 | Alpha-Lima |
| Giờ | Alpha-Zulu |
Bất chấp sự phức tạp rõ ràng, bảng mã khá dễ nhớ và bất kỳ “giám đốc liên lạc” hoặc nhân viên báo hiệu thông minh nào ba hoặc bốn giờ sau khi bắt đầu trò chơi, và Dollak có chúng trong 24 giờ, giải mã ngày gần như “bằng cách tai." Đúng vậy, vị trí này đang trở nên bắt buộc - tại trụ sở chính, phải có người liên tục theo dõi sóng để đề phòng các nhiệm vụ mới. Không giống như các thành viên khác của sở chỉ huy, người báo hiệu ở trong một “phòng được bảo vệ” - căn phòng duy nhất trong sở chỉ huy hiện trường, được bao bọc hoàn toàn bằng lưới, trong đó anh ta có thể không đeo mặt nạ. Hơn nữa, ngay cả khi kẻ thù chiếm được toàn bộ trụ sở, chúng vẫn bị nghiêm cấm vào phòng vô tuyến - để tránh điều đó.
Tất nhiên, tất cả các đài phát thanh chủ chốt (CP, trụ sở chính, các nhóm chính) đều có biển hiệu riêng. Để kiểm soát ai thực sự liên lạc và liệu một số đối thủ xảo quyệt có xâm nhập vào tần suất “trụ sở chính” hay không, các yêu cầu và thu hồi mật khẩu được sử dụng, chẳng hạn như Willie Peter – Six-Nine. Mật khẩu được tạo trước và thay đổi 3-4 giờ một lần để có độ bền cao hơn. Nếu một hoặc bên kia nghi ngờ về danh tính của người đối thoại, sẽ có một mật khẩu mà anh ta phải trả lời. Tất nhiên, sơ đồ trên là đơn giản nhất; bạn có thể đưa ra một hệ thống phức tạp hơn để kiểm tra tính xác thực, nhưng câu hỏi đặt ra là liệu người chơi trong hiện trường có thể tìm ra câu trả lời kịp thời hay không.
“Trưởng bộ phận tác chiến” cũng làm việc song song với người báo hiệu của trụ sở chính, người nhận tin nhắn, đưa chúng lên bản đồ và xác định lực lượng nào có thể hoàn thành nhiệm vụ - giống như trong một trụ sở thực sự, nơi có tham mưu trưởng. chịu trách nhiệm lập kế hoạch và người chỉ huy chịu trách nhiệm thực hiện.
Bảng chữ cái ngữ âm của Tổ chức Hàng không Quốc tế (ICAO), còn được gọi là Bảng chữ cái Điện thoại Vô tuyến Quốc tế, hay đơn giản là "bảng chữ cái vô tuyến", được công nhận là bảng chữ cái ngữ âm được sử dụng rộng rãi nhất trên thế giới và mang tính quốc tế. Mỗi chữ cái được gán một từ mã nhất định theo bảng chữ cái (A - Alfa, B - Bravo, v.v.). Theo cách sao cho chuỗi các chữ cái (và số) có thể được phát âm dễ dàng và hiểu chính xác trong quá trình liên lạc bằng giọng nói qua liên lạc vô tuyến, bất kể ngữ âm của nội dung ngôn ngữ mẹ đẻ của bên truyền/nhận. Bảng chữ cái ngữ âm hàng không ICAO được nhiều tổ chức trong nước và quốc tế sử dụng. Cách phát âm chữ cái và mã số phụ thuộc vào cách phát âm ngôn ngữ của người nói. Để giải quyết những khác biệt trong cách phát âm, ICAO đã phát triển các áp phích minh họa cách phát âm mong muốn. Tuy nhiên, có sự khác biệt trong cách phát âm giữa phiên bản ICAO và các tổ chức khác. Ngoài ra, mặc dù tất cả các mã chữ cái trong bảng chữ cái đều là từ tiếng Anh nhưng chúng có những sai lệch so với các quy tắc phát âm tiếng Anh chung.
| ICAO | Phát âm thể hiện bằng các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Nga (âm tiết nhấn mạnh được đánh dấu) | |
|---|---|---|
MỘT |
Alpha |
tất cả-F |
B |
Hoan hô |
đèn treo tường-TRONG |
C |
Charlie |
quyến rũ-li |
D |
Đồng bằng |
del-ta |
E |
Tiếng vọng |
ừ-ko |
F |
Foxtrot |
cáo-trot |
G |
Golf |
golf |
H |
Khách sạn |
ho- điện thoại |
TÔI |
Ấn Độ |
TRONG-di-a |
J |
Juliet |
Ju-li-ett |
K |
kg |
ki-lo |
L |
Lima |
liệu-ma |
M |
Mike |
Mike |
N |
Tháng mười một |
Nhưng- ừm-ber |
Ô |
Oscar |
hệ điều hành-xe hơi |
P |
Cha |
pa- bố |
Q |
Québec |
Quế- Beck |
R |
Romeo |
Ro-mi-o |
S |
Sierra |
sie-ra |
T |
Tango |
rám nắng th |
bạn |
Đồng phục |
bạn-không có hình thức |
V. |
chiến thắng |
Vic-tor |
W |
Whisky |
nhìn thấy-ki |
X |
tia X |
bán tại-rey |
Bảng chữ cái phiên âm ICAO, còn được gọi là Bảng chữ cái phiên âm ITU, Bảng chữ cái phiên âm NATO hoặc bảng chữ cái phiên âm điện thoại vô tuyến quốc tế là bảng chữ cái ngữ âm được sử dụng rộng rãi nhất. Thông thường cái gọi là "bảng chữ cái ngữ âm" thực chất là bảng chữ cái đánh vần và không có mối liên hệ nào với các hệ thống phiên âm như Bảng chữ cái ngữ âm quốc tế. Thay vào đó, bảng chữ cái của Tổ chức Hàng không Dân dụng Quốc tế (ICAO) gán các từ mã theo cách viết tắt cho các chữ cái trong bảng chữ cái tiếng Anh ( Alpha cho A, Hoan hôđối với B, v.v.), để những tổ hợp quan trọng của chữ cái và số có thể được phát âm và hiểu bởi những người nhận và truyền tin nhắn thoại qua radio hoặc điện thoại, bất kể ngôn ngữ mẹ đẻ của họ. Điều này đặc biệt quan trọng trong điều khiển giao thông, nơi mọi người có thể gặp nguy hiểm do hiểu sai lệch về thông tin được truyền tải.
Bảng chữ cái và cách phát âm
Việc phát âm các mã chữ cái và số phụ thuộc vào thói quen ngôn ngữ của người nói. Để giải quyết những khác biệt trong cách phát âm, ICAO đã phát triển các áp phích minh họa cách phát âm mong muốn. Tuy nhiên, có sự khác biệt trong cách phát âm giữa ICAO và phiên bản của các tổ chức khác, thậm chí ICAO còn công bố các tiêu chuẩn xung đột nhau. Ngoài ra, mặc dù tất cả các mã chữ cái trong bảng chữ cái đều là từ tiếng Anh nhưng chúng có những sai lệch so với quy tắc chung về phát âm tiếng Anh. Chỉ có 11 mã trong số 26 mã: bravo, echo, khách sạn, Juliet(t), kilo, Mike, papa, Quebec, Romeo, whiskey Và Tiếng Zuluđược đưa ra theo quy tắc phát âm tiếng Anh (mặc dù thường không giống với cách phát âm tiếng Anh), gợi ý rằng việc phiên âm không cần phải chính xác.
chữ cái
| № | Thư | Từ mã | Dịch từ mã(có liên kết dịch alt) | Cách phát âm | |||||
| Phiên âm(có liên kết đến âm thanh) | Tùy chọn đọc chính tả chữ cái (radio)(một cách phát âm khác của từ mã) | ||||||||
| MFA | bằng tiếng Nga | Tiếng Anh | ICAO | quân đội Mỹ | ITU | ||||
| 1) | MỘT | Alfa(ICAO, ITU, IMO, FAA) Alpha(ANSI, FAA) |
alpha (chữ cái đầu tiên của bảng chữ cái Hy Lạp), bắt đầu, điều chính trong số một số đồ vật | ˈælfɑ | alpha | [ˈælfə] | AL FAH | Ờ, ừ | AL FAH |
| 2) | B | Hoan hô | "Hoan hô"; sát thủ | ˈbrɑːˈvo | Hoan hô | [ˈbrɑːvəʊ] | BRAH VOH | BRAH voh | BRAH VOH |
| 3) | C | Charlie | tên Charlie | ˈtʃɑːli hoặc ˈʃɑːli |
Charlie (Charlie) | CHAR LEE | CHAR Lee | CHAR LEE hoặc CHIA SẺ LEE |
|
| 4) | D | Đồng bằng | delta (chữ cái thứ 4 trong bảng chữ cái Hy Lạp) | ˈdeltɑ | đồng bằng | [ˈdelta] | DELL TAH | DEL này | DELL TAH |
| 5) | E | Tiếng vọng | tiếng vọng | ˈeko | sinh thái | ECKỒ | EKK ôi | ECKỒ | |
| 6) | F | Foxtrot | điệu nhảy foxtrot | ˈfɔkstrɔt | điệu nhảy foxtrot | FOKS TROT | FOKS trót lọt | FOKS TROT | |
| 7) | G | Golf | golf | ɡʌlf [ sic] | golf | GOLF | Golf | GOLF | |
| 8) | H | Khách sạn | khách sạn | khách sạn | muốn | HOH KỂ | HO cho biết | HOH KỂ | |
| 9) | TÔI | Ấn Độ | Ấn Độ | ˈindiˑɑ | Ấn Độ | TRONG DEE AH | IN dee ah | TRONG DEE AH | |
| 10) | J | Juliet(ICAO, ITU, IMO, FAA) Juliet(ANSI, FAA) |
tên Juliet | ˈdʒuːliˑˈet | Juliet | người Do Thái LEE ETT | NGƯỜI DO THÁI Lee và | người Do Thái LEE ETT | |
| 11) | K | kg | tiền tố "kg" | ˈkiːlo | kg | CHÌA KHÓA haha | KEY haha | CHÌA KHÓA haha | |
| 12) | L | Lima | Lima | ˈliːmɑ | Lima | LEE MAH | LEE mah | LEE MAH | |
| 13) | M | Mike | tên Mike | mɑik | Mike | MIKE | Mike | MIKE | |
| 14) | N | Tháng mười một | tháng mười một | không có gì | em mới | KHÔNG VEM BER | tháng 1 NOH | KHÔNG VEM BER | |
| 15) | Ô | Oscar | tên Oscar | ˈɔskɑ | osk | O.S.S. CAH | xe OSS | O.S.S. CAH | |
| 16) | P | Cha | bố | pəˈpɑ | bố | PAH PAH | PAH pah | PAH PAH | |
| 17) | Q | Québec | Québec | keˈbek | kebak | KEH BACK | keh BECK | KEH BACK | |
| 18) | R | Romeo | Romeo | ˈroːmiˑo | roumio | eu] | HÀNG NGANG TÔI ôi | CHỜ tôi ồ | HÀNG NGANG TÔI ôi |
| 19) | S | Sierra | Sierra, cá thu | siˈerɑ | siera | NHÌN THẤY KHÔNG KHÍ A.H. | xem AIR à | NHÌN THẤY KHÔNG KHÍ RAH | |
| 20) | T | Tango | tango | ˈtænɡo [ sic] | tangou | TANGĐI | TANG đi | TANGĐI | |
| 21) | bạn | Đồng phục | đồng phục | ˈjuːnifɔːm hoặc ˈuːnifɔrm |
đồng phục (đồng phục) | BẠN MẪU NEE | BẠN cần mẫu đơn | BẠN MẪU NEE hoặc O.O. MẪU NEE |
|
| 22) | V. | chiến thắng | tên Victor | ˈviktɑ/ ˈviktɔ | vikta | ['vɪktə] / ['vɪktər] | VIK TAH | VIK ter | VIK TAH |
| 23) | W | Whisky | whisky | whisky | whisky | ['wɪskɪ] | WISS CHÌA KHÓA | Khóa WISS | WISS CHÌA KHÓA |
| 24) | X | tia X, Tia X | tia X | ˈeksˈrei | eksray | [‘eksreɪ] | ECK SRAY [ sic] | tia EKS | ECKS TIA |
| 25) | Y | Yankee | người Yankee | ˈjænki/ ˈjanki | người Yankee | [ˈjæŋkɪ] | YAN GKEY[ sic] | YANG ke | yang CHÌA KHÓA |
| 26) | Z | Tiếng Zulu | Tiếng Zulu | ˈzuːluː | Tiếng Zulu | [ˈzuːluː] | Sở thú LOO | vườn bách thú | Sở thú LOO |
số
| Con số | Từ mã | Cách phát âm |
| 0 | Không (FAA) Nadazero (ITU, IMO) |
ZE-RO (ICAO), ZE RO hoặc ZEE-RO (FAA) NAH-DAH-ZAY-ROH (ITU, IMO) |
| 1 | Một (FAA) Unaone (ITU, IMO) |
WUN (ICAO, FAA) OO-NAH-WUN (ITU, IMO) |
| 2 | Hai (FAA) Bissotwo (ITU, IMO) |
QUÁ (ICAO, FAA) ONG-SOH-TOO (ITU, IMO) |
| 3 | Ba (FAA) Terraba (ITU, IMO) |
CÂY (ICAO, FAA) TAY-RAH-TREE (ITU, IMO) |
| 4 | Bốn (FAA) Kartefour (ITU, IMO) |
FOW-ER (ICAO), FOW ER (FAA) KAR-TAY-FOWER (ITU, IMO) |
| 5 | Năm (FAA) Pantanăm (ITU, IMO) |
FIFE (ICAO, FAA) PAN-TAH-NĂM (ITU, IMO) |
| 6 | Sáu (FAA) Soxisix (ITU, IMO) |
SÁU (ICAO, FAA) SOK-XEM-SIX (ITU, IMO) |
| 7 | Bảy (FAA) Setteseven (ITU, IMO) |
SEV-EN (ICAO), SEV VN (FAA) SAY-TAY-BẢY (ITU, IMO) |
| 8 | Tám (FAA) Oktoeight (ITU, IMO) |
AIT (ICAO, FAA) OK-TOH-AIT (ITU, IMO) |
| 9 | Chín (FAA) Chín hoặc chín (ICAO) Novine (ITU, IMO) |
NIN-ER (ICAO), NIN ER (FAA) KHÔNG-VAY-NINER (ITU, IMO) |
| 100 | Trăm | HUN nạo vét |
| 1000 | ngàn | CÁT TÚI |
| . (dấu thập phân) | Thập phân (ITU) | NGÀY-XEM-MAL (ITU) |
| . (điểm ngữ pháp) | Dừng lại (ITU) | DỪNG (ITU) |