А ви знали, що англійський алфавіт складається з 26 літер та 46 різних звуків? Одна й та сама буква може передавати кілька звуків одночасно. Тільки без паніки! Ми розповімо, як легко запам'ятати англійські звуки без нудних таблиць та зубріння.
Зазвичай, під час уроків англійської дитина веде окремий словничок, у якому сторінки діляться три колонки: «слово», «транскрипція», «переклад». Туди записують нові слова, які потім треба вивчити. І якщо з колонками «слово» та «переклад» все зрозуміло, то з «транскрипцією» часто трапляються труднощі.
Що таке транскрипція?Це своєрідна інструкція, як читати слово. Зазвичай її записують у квадратних дужках. Наприклад: . Символи, що знаходяться всередині квадратних дужок – звуки англійської мови. Один символ = один звук. Тільки ці символи не завжди схожі на літери алфавіту . Давайте розглянемо англійські звуки, які даються дитині найскладніше і способи їх вивчення:
Підбираємо асоціації
Не секрет, що складні речі легко запам'ятати методом асоціацій. Особливо добре це правило працює для дітей.
ʊ
— короткий [у] — дуже схожий на значок «підкова»
æ
- широке [е] - широко відкриваємо рота і говоримо "е". Ми називаємо цей символ «жучок-значок» 🐞
ŋ
- [Нь] - смішний звук, який схожий на те, як розмовляв Слоненя в мультику «38 папуг» 🐘. Потрібно сказати "н", але трохи "в ніс", ніби у вас нежить. Спробуйте затиснути ніс пальцями, відкрити рота і сказати «н». Вийшло?
ð
- міжзубний [з]
θ
- міжзубний [с]
Щоб запам'ятати цю пару звуків, можна розповісти дитині цілу казку: «Жив був маленький кролик (наш язичок). Але він був дуже полохливий, тому весь час сидів у нірці (у роті). Але якось він наважився висунути з нірки самий кінчик носа (просовуємо кінчик язика між зубами). Спочатку він сказав тихенько [θ], а потім уже голосно [ð].
s, d, n, t— [с], [д], [н], [т] — пам'ятаєте серію «Єралаша» про англійську вимову? "Потрібно говорити так, ніби в роті гаряча картопля", - ось найкраще пояснення для малюка. Коли ви вимовляєте ці звуки, мова торкається твердого неба та альвеол, трохи далі, ніж у російській мові.
r- [р] - англійське "р" не схоже на наше. У російській, мова ніби тремтить у роті. В англійській мові «загортається»кінчиком назад, до м'якого піднебіння.
w— [у]/[в] — такого звуку також немає в російській мові. Спочатку витягуємо губи, намагаючись сказати «у», але потім губи повинні як би «пружинити», не стуляючись і повертаючись в посмішку. Згадайте, як ви кажете «Wow!».
e- Вузьке [е] - схоже на російське "е" без "й". При вимову, рот відкриваємо дуже трошки.
ə
- глухе [е] - глухий, трохи «здавлений» звук, зовсім короткий і майже невиразний. Коли ви кажете слово «м пролоко», то цей звук ви вимовляєте дома першого «о». Символ називається смішно– "Шва".
ɜ
- Середнє [е] - читається, як буква е в слові "лід".
j- [й] - дуже важливо не плутатиз літерою Jj (джей)! У транскрипції цей символ означає зовсім те, що буква.
Щоб спростити завдання ще більше, ми намалювали основні символи англійської транскрипції з відповідними звуками російської.
Порада сайт:кажіть дитині, що вона справляється зі звуками блискуче. Адже на цьому етапі, малюк повинен почуватися розкуто і не соромитися експериментувати. Інакше дитина буде думати, що виглядає смішно і відмовиться продовжувати заняття.
Якщо уроки вдома не дають бажаних результатів, приходьте до нас. Педагоги сайт завжди знайдуть легкий шлях до найскладніших знань 📚 безкоштовний!
З розбіжністю в написанні та вимові англійських слів ми стикаємося вже на перших заняттях, коли самостійно починаємо читати невеликі тексти та робити їхній переклад. Тому поряд з алфавітом і найпростішою лексикою учням, що починають, необхідно познайомитися з таким поняттям, як англійська транскрипція. Саме ця багатосимвольна система допомагає на листі передати вимову звуків, що становлять слово. На сьогоднішньому занятті ми розберемо роботу цих знаків практично, тобто. дізнаємося, як повинні правильно звучати англійська транскрипція переклад та вимова найкорисніших слів. При цьому приклади правильного звучання будуть представлені як англійською, так і російською мовою. Але спочатку розберемо кілька корисних правил.
Принцип роботи з транскрипцією
Запис. Візьміть за правило, що транскрипція англійських слів завжди записується за допомогою квадратних дужок: book — [ b ʊk ] - Книга.
Наголос. Для вказівки на наголос використовують апостроф або, простіше кажучи, значок-штрих ′ , Котрий передуєударному складі: dictionary – [ˈdɪkʃənrɪ] – словник.
Спеціальні знаки. У транскрипційному записі можуть зустрітися точки, двокрапки, круглі дужки та літери зі зміненим розміром.
- Точка – англійська мова використовує цей транскрипційний знак як роздільник на склади: undisputed – [ˈʌndɪsˈpjuːtɪd] - Безперечний.
- Двокрапка – покажчик довгого тривалого звуку: water – [‘ w ɔ:t ə] – вода.
- Круглі дужки – показник того, що ув'язнений у них звук не промовляється або вимовляється дуже слабо: happen – [‘ h æp (?)n ] - відбуватися, траплятися.
- Змінений розмір літери – позначення не завжди звуку, що вимовляється. Часто можна зустріти звук r записаний у форматі верхнього індексу. Це покажчик того, що вимова слова залежить від діалекту чи інших обставин, наприклад, наступного слова: car – [ k ɑː r ] - авто. До речі, британська вимова слів позначається скороченням UK, а американська – US.
Повторні символи. Залежно від діалекту, що вивчається, може відрізнятися і запис транскрипційних знаків. Однак, добре лише їх написання, вимовляються ці звуки однаково. Ось кілька таких ідентичних символів: [ɒ] = [ɔ] , [e] = [ɛ] , [ʊ] = [u] , [əʊ] = [ɔu] , [з:] = [?:] , = [ɛə] .
Озброївшись цими правилами, почнемо своє знайомство з транскрипцією та вимовою англійської мови.
Англійська транскрипція переклад та вимова популярних слів
Для російської людини не новинка, що слова промовляють не так, як пишуть. Але те, часом дуже масштабне, невідповідність, що зустрічається в англійській мові, вразить навіть найнепоразливіших носіїв російської мови.
У наступних таблицях ми вивчимо всі транскрипційні знаки англійської мови, опрацьовуючи їхнє правильне звучання за допомогою популярних слів. Оскільки ми поки що початковий рівень знань, працювати з вимовою будемо у легкому режимі, тобто. додатково розшифровуючи англійські слова російськими літерами. Крім цього, кожне слово буде представлено зпереклад омна російську мову. Так що до кінця вивчення таблиць ми суттєво розширимо свій словниковий запас і, працюючи з текстами початкового рівня, вже зможемо обходитися без словників та онлайн перекладачів.
Почнемо з відпрацювання голосних звуків, оскільки вони найбільш «примхливі» у вимові. Небагато розтягнете короткий звук - і все, ви вже сказали не корабель (ship), а вівця (sheep). Тому будьте уважні і стежте за якістю вимови кожного звуку.
| Голосні звуки | |||
| Звук | Слово та транскрипція | Російська вимова | Переклад |
| [ɑː]
Протяжне а, приблизно як ударне а рус. упав а та |
start | стаат | починати |
| park | паак | парк | |
| large | лаадж | великий, великий | |
| arm | аам | рука | |
| after ['a:ftə] | аафте | після | |
| [æ]
е., сказане з артикуляцією а |
family | фемелі | родина |
| bad | бід | поганий | |
| apple [‘æpl] | епл | яблуко | |
| dance | денс | танцювати, танець | |
| can | кен | вміти, могти | |
| [ʌ]
короткий а, як у русявий. св а т |
Sunday [ ˈsʌndeɪ ] | сандей | неділя |
| study [ˈstʌdi] | стаді | вивчати | |
| suddenly [ˈsʌdənli] | саденлі | несподівано | |
| cup | кап | кубок, чаша | |
| young | янг | молодий | |
|
звук, подібний до рус. кр ай |
mind | майнд | розум, думка |
| try | трай | намагатися | |
| smile | смайл | посмішка, посміхатися | |
| life | лайф | життя | |
| sky | скай | небо | |
|
звукопоєднання ау |
house | хаус | будинок |
| now | нау | зараз, тепер | |
| down | вниз | вниз | |
| hour [ˈaʊə(r)] | ауер | година | |
| flower [ˈflaʊə(r)] | флауер | квітка | |
|
протяжний і, як і рус. л і ра |
evening [ˈiːvnɪŋ] | івнінг | вечір |
| machine | мешин | апарат, машина | |
| we | ви | ми | |
| because | бікоз | тому що | |
| even ['i:v(ə)n] | івн | навіть | |
| [ɪ]
короткий і як у рус. кит |
difficult [ˈdɪfɪkəlt] | дифікелт | важкий |
| story [ˈstɔːri] | стори | історія | |
| different [ˈdɪfrənt] | дифрент | різний | |
| English [ˈɪŋ.ɡlɪʃ] | інглиш | англійська | |
| decision | дисижн | Рішення | |
| [iə] звукопоєднання іе |
near | ніє | близько, поряд |
| hear | хіер | чути | |
| theater [ˈθɪə.tər] | тіетр | театр | |
| dear | діе | дорогий, коханий | |
| here | хіе | тут | |
| [ə]
нейтральний звук, що віддалено нагадує а або е. Часто не вимовляється. |
second [ˈsekənd] | секунд | секунда, другий |
| fire [ˈfaɪə(r)] | файр | вогонь | |
| under [ˈʌndə(r)] | андр | під | |
| across [əˈkrɒs] | екрос | через, крізь | |
| banana | Бенане | банан | |
| [e] тверде е, практично російське е |
never [ˈnevə(r)] | невр | ніколи |
| help | хелп | допомога, допомагати | |
| heavy [ˈhevi] | хеві | важкий | |
| next | текст | наступний | |
| hotel | хотів | готель | |
|
нагадує російський звук ей у слові ш їй |
fail | фейл | невдача |
| change | чейндж | міняти, змінити | |
| explain [ɪkˈspleɪn] | ісплейн | пояснювати | |
| page | пейдж | сторінка | |
| rain | рейн | дощ | |
|
звукопоєднання її |
hair | хеєр | волосся |
| square | сквер | площа | |
| chair | чеєр | стілець | |
| care | кеєр | турбота | |
| fair | феєр | справедливий | |
| [ɜː]
російська е, як у слові кл е н |
first | фест | перший |
| girl [ɡɜːl] | герл | дівчина | |
| Thursday [ˈθɜːzdeɪ] | сездей | четвер | |
| bird | бід | птах | |
| person [ˈpɜːsn] | песні | людина | |
| [ɔː]
протяжне про, як у рус. сл про во |
water [‘wɔ:tə] | уоте | вода |
| almost [‘ɔ:lməust] | олмоуст | майже | |
| before | біфор | раніше | |
| horse | хос | кінь | |
| hall | хол | хол, зал | |
| [ɒ]
коротке про (Зверніть увагу, що кінцеві приголосні не приголомшуються!) |
not | нот | не |
| nod | нод | кивок | |
| fog | фог | туман | |
| stop | стоп | зупинятися | |
| lot | лот | безліч | |
| [ɔɪ]
поєднання ой |
boy | бій | хлопчик |
| foil | фойл | фольга | |
| joy | джой | радість | |
| voice | війс | голос | |
| toy | тій | іграшка | |
| [əʊ]
поєднання оу |
road | роуд | дорога |
| no | ноу | ні | |
| most | моуст | найбільший | |
| know | ноу | знати | |
| foal | фоул | лоша | |
|
протяжне у, як у русявий. качка |
fool | фул | блазень |
| room | рум | кімната | |
| move | мув | рухатися | |
| school | вилиць | школа | |
| [ʊ]
коротке у |
good [ɡʊd] | гуд | гарний |
| put | пут | класти | |
| woman [ˈwʊmən] | вумен | жінка | |
| юз | використовувати | ||
| human [ˈhjuːmən] | Хьюмен | людський | |
| music [ˈmjuːzɪk] | мюзик | музика | |
| student [ˈstjuːdnt] | стюднт | студент | |
Набагато легше російськомовними сприймається англійська транскрипція приголосних звуків, тому переклад і вимова слів тут посилено відпрацьовуватиметься лише особливих випадків.
| Приголосні звуки | ||||
| Звук | Слово та транскрипція | Озвучування |
Російська вимова | Переклад |
| [b] | building [ˈbɪldɪŋ] | білдинг | будівля, будівництво | |
| [d] | drink | дрінк | пити, напій | |
| [f] | forever | феревер | назавжди | |
| [ʒ] | pleasure [ˈpleʒə(r)] | плежер | задоволення | |
| прув | доводити | |||
| [r] | rainbow [ˈreɪn.bəʊ] | рейнбоу | веселка | |
| [s] | summer [ˈsʌmə(r)] | самер | літо | |
| [t] | travel [ˈtrævl] | тревл | подорож | |
| [θ]
Мова просунуто між верхніми та нижніми зубами. У такому положенні необхідно вимовити ф або с. |
thank [θæŋk] | тсенк | дякувати | |
| three [θriː] | Періодично працюючи з цими двома таблицями, ви щоразу покращуватимете свою вимову, і в результаті станете володарем відмінного британського акценту. Паралельно буде збільшуватися і активний словниковий запас, так що скоро ви легко зможете перекласти прості пропозиції як на російську, так і назад на англійську. Бажаємо успішного та якнайшвидшого освоєння всіх нюансів англійської вимови! До зустрічі на нових заняттях!||||
Навчитися правильної англійської вимови – це завдання. Перша складність – це освоєння правил читання, адже слова англійською читаються зовсім не так, як пишуться. До речі, про цей феномен є . Раджу подивитись!
Друга складність: навіть якщо у тебе від зубів відскакують правила читання, і ти точно знаєш, яке поєднання букв – який звук означає, потрібно навчитися вимовляти цей звук. При цьому здається, що "найпереможніші" для нас звуки – це ті, аналогів яким немає в нашій мові (начебто /w/, /θ/, /ð/ ).
Однак не менш складними виявляються звуки, що мають “близнюків” у російській, адже ми хоч-не-хоч підмінюємо їх на свої, рідні. У цій статті ми “відполіруємо” вимову трьох таких звуків: / æ / , / ʌ / , / a: /.
Зробимо це за такою схемою:
- Детально розберемося з вимовою теоретично;
- Потренуємося на спеціальному наборі слів та скоромовках на звуки англійської мови;
- Насамкінець знайдемо приклад використання звуку у відомій пісні, щоб він назавжди віддрукувався в аудіальній пам'яті.
Що із цими звуками не так?
Чому саме ці звуки? Тому що ми часто підміняємо їх одним - російським /а/,що створює наш досить відомий акцент (/æ/ може замінюватися ще й на російську /е/).
Перед тим, як почати, відразу обмовлюся, що не зупинятимуся на правилах читання: питання досить широке, а завдання статті - "натягнути" на правильну вимову самого звуку. Друге застереження: у статті використовуватиметься британський варіант вимовислів (нижче вкажу, про які саме слова йдеться).
Звук / æ / - ні А, ні Е
Вимовляється він у таких словах, як man, that, dadі т.д. Цей звук для зручності називають "жабою" або "метеликом", але його наукова назва "Near-Open Front Unrounded Vowel".
Про те, як назва пов'язана з характером звуку, добре пояснюється у відео
Мова просунуто вперед, кінчик язика стосується нижніх зубів. Середня спинка язика трохи вигнута вперед та вгору. Відстань між щелепами значна. Глотка та мова напружені. Звук короткий.
Можлива помилка: заміна звуку / æ / на /е/або /а/хоча цей звук – ні те, ні інше. Якщо шукати паралелі з російськими фонемами, то він більше схожий на той звук /а/,який використовується нами після м'яких приголосних у ударному положенні(порівняй звук у слові па льціі пя льці –погодься, звуки різні!). При цьому куточки губ розсуваються один від одного далі, ніж для слова п яльці(начебто ти хочеш посміхнутися).
Ще одна порада: приготуй свій рот для звуку /е/(наприклад, почни говорити слово в ещь), затримай мовний апарат у такому положенні, але скажи звук /а/.
Якщо все одно важко зрозуміти, то опишу ще один прийом: спробуй “висунути” нижню щелепу вниз кінчиком язика, але при цьому пам'ятай про "усмішку, що насувається" (розтягнуті в сторони куточки губ). Вийшло? Приблизно таке положення матиме твій апарат при виголошенні цього звуку (дивися на картинці).
Ви знайдете дуже корисне відео від Rachel's English, з якого зроблений цей скріншот.
Отже, вимовляти навчилися, тепер необхідно закріпити результат. Для цього пропоную проговорити кілька десятків односкладових слів із цим звуком. Налаштовуємо мовний апарат у потрібне положення та починаємо тренування:
Тепер попрактикуйся на скоромовках. Про всяк випадок, звук /æ/ виділений жирним шрифтом:
- H a rry a nd P a t st a nd h a nd in h a nd.
- A f a t c a t s a t on a m a t a nd ate a f a t r a t.
- F a t P a t h a s a f a t c a t. P a t’s f a t c a t is in P a t's h a t.
- I h a ve to cr a m for my ex a m.
На завершення обіцяна фраза з пісні, яка міцно засяде у твоїй пам'яті і завжди нагадуватиме про вірну вимову:
I'm the Sc a tm a n!
Звук / ʌ / – знайдемо його російською мовою
Вимовляється у таких словах, як but, love, blood, comeі т.д. У лінгвістичному народі його називають "кришечка", ну а повна назва йому - " Open Mid-Back Unrounded Vowel”.
Як працює мовний апарат:мова не напружена, знаходиться в центральній частині ротової порожнини, злегка відсунутий назад. Задня спинка язика піднімається до передньої частини м'якого піднебіння до половини відстані. Звук короткий.
Цього разу нам пощастило: звук має аналог у російській мові – цепопередний/а/або /о/у словах типу п пройшов, до акой, м а трасі т.д. (порівняй звуки в словіlo veі лпро ви, або gu nі гпро ні, де /о/знаходиться якраз упопереджувальноїпозиції).
Виходить, нам не потрібно вчитися вимовляти цей звук із нуля. Давай закріпимо результат і порівняємо цей звук із попереднім (щоб інформація не сплуталася в голові).
Тепер настав час відпрацювати цей звук на наборі односкладових слів.
such /sʌtʃ/
dull /dʌl/
gun /gʌn/
duck /dʌk/
luck /lʌk/
puck /pʌk/
does /dʌz/
cup /kʌp/
up /ʌp/
bus /bʌs/
bun /bʌn/
cut /kʌt/
fun /fʌn/
nut /nʌt/
hut /hʌt/
sum /sʌm/
numb /nʌm/
thumb /θʌm/
dumb /dʌm/
crumb /krʌm/
nun /nʌn/
done /dʌn/
son /sʌn/
Закріплюємо результат скоромовками:
- D oe s the b u s r u n every o ther M o nday
- Don’t tr ou ble tr ou ble until tr ou ble tr ou bles you. It only d ou bles tr ou ble and tr ou bles o thers, too.
- A f u nny p u ppy r u ns in fr o nt of a p u b. A fl u ffy p u ppy r u ns in fr o nt of a cl u b.
За традицією, рядок із пісні. На мій погляд, для "кришечки" чудово підійде композиція Роббі Вільямса "Come undone", де він поспіль вимовляє цей звук 5 разів наприкінці приспіву:
Because I'm scu m. And I’m your so n. I co meu ndo ne.
Повністю текст пісні шукай.
Звук / а: / - показуємо своє горло лікарю
Довгий / а: /або “ Open Back Unrounded Vowel”вимовляється в словах типуdance, ask, hard. За артикуляцією та звучанням звук нагадує той, що ми вимовляємо, показуючи горло лікарю.
Як працює мовний апарат:від російської /а/він відрізняється тим, що мова відсувається далі назад і вниз і лежить максимально плоско (уяви, що лікар притискає мову ложечкою). При правильному виголошенні звуку можна побачити м'яке небо в дзеркалі, що неможливо під час вимовлення російської . Звук довгий.
Тепер перейдемо до практики на набір слів. Зверніть увагу, що саме тут і спостерігатимуться відмінності між британським та американським варіантамивимови. Як відомо, американці замінюють звук/ a: /на звук / æ / у словах начебто dance, ask, classі т.д.
Ще одна відмінність: у словах начебтоcar, far, star– американці використовують короткий звук/а/і вимовляють /r/на кінці. Ми ж для зручності дотримуватимемося саме британського варіанта вимови.
car /kɑː r /
star /stɑː r /
far /fɑː r /
park /pɑːk/
dark /dɑːk/
class /klɑːs/
dance /dɑːns/
ask /ɑːsk/
task /tɑːsk/
fast /fɑːst/
last /lɑːst/
half /hɑːf/
bath /bɑːθ/
part /pɑːt/
hard /hɑːd/
glass /ɡlɑːs/
grass /ɡrɑːs/
chance /tʃɑːns/
aunt /ɑːnt/
grasp /ɡrɑːsp/
art /ɑːt/
calm /kɑːm/
laugh /lɑːf/
large /lɑːdʒ/
pass /pɑːs/
arm /ɑːm/
bar /bɑː r /
smart /smɑːt/
Тепер відпрацюємо звук на скоромовках:
- B a rbara B a rton is a rt and p a rt of the p a rty.
- C a rs c an't be p a rked at the p a rk a fter d a rk
- M a rgaret and Ch a rles a re d a ncing in the g a rden under the st a rs.
- M a rk’s c a r’s f a ster than B a rt's c a r. B a rt's c a r's sm a rter than M a rk’s c a r.
Як аудіальне нагадування візьмемо приспів у незабутніх Бітлів:
Baby you can drive my ca
r
Yes I’m gonna be a sta
r
Повністю текст пісні ти знайдеш.
Може почнемо постійну рубрику?
Отже, сподіваюся, ці звуки врізалися в твою пам'ять і вже ніколи не сплутаються один з одним. До речі, ми вирішили зробити такий докладний аналіз подібних звуків незмінною рубрикою блогу. Якщо ти за – відзнач це в коментарях до посту 🙂 До зустрічі!
Графічний запис того, як звучать літери англійського алфавіту або слова за допомогою послідовності відповідних символів – це транскрипція англійських слів.
Таблиця вимови англійських приголосних звуків |
||
Фонетична транскрипція |
||
b ad, b ox |
дзвінкий звук, що відповідає російській [б] у слові б рат |
|
o p en, p et |
глухий звук, що відповідає російській [п] у слові п ероале вимовляється з придихом |
|
d i d, d ay |
дзвінкий звук, схожий на російську [д] у слові д ом, але енергійніше, «гостріше»; при його виголошенні кінчик язика впирається в альвеоли |
|
t ea, t ake |
глухий звук, що відповідає російській [т] у слові т єрмос, але вимовляється з придихом, причому кінчик язика впирається в альвеоли |
|
v oice, v isit |
дзвінкий звук, що відповідає російській [в] у слові в оскале більш енергійний |
|
f ind, f ine |
глухий звук, що відповідає російській [ф] у слові ф інікале більш енергійний |
|
z oo, ha s |
дзвінкий звук, що відповідає російській [з] у слові з іма |
|
s un, s ee |
глухий звук, що відповідає російській [с] у слові з мулуале більш енергійний; при проголошенні кінчик мови піднятий до альвеол |
|
g ive, g o |
дзвінкий звук, що відповідає російській [г] у слові г Іря, але вимовляється м'якше |
|
c at, c an |
глухий звук, що відповідає російській [к] у слові до ротале вимовляється енергійніше і з придихом |
|
[ ʒ] |
vi si on, plea sur e |
дзвінкий звук, що відповідає російській [ж] у слові ж араале вимовляється напруженіше і м'якше |
[ ʃ] |
sh e, Ru ss ia |
глухий звук, що відповідає російській [ш] у слові ш іна, але вимовляється м'якше, навіщо потрібно підняти до твердому піднебіння середню частину спинки язика |
y ellow, y ou |
звук, схожий на російський звук [й] у слові й од, але вимовляється більш енергійно та напружено |
|
l itt l e, l ike |
звук, схожий на російську [л] у слові л Іса, але потрібно, щоб кінчик язика торкався альвеол |
|
m an, m erry |
звук, схожий на російську [м] у слові м ірале більш енергійний; при його проголошенні потрібно щільніше стуляти губи |
|
n o, n ame |
звук, схожий на російську [н] у слові н ос, але при його виголошенні кінчик язика торкається альвеол, а м'яке піднебіння опущене, і повітря проходить через ніс |
|
si ng, fi ng er |
звук, при проголошенні якого м'яке піднебіння опущене і стосується задньої частини спинки язика, а повітря проходить через ніс. Вимовляти як російське [нг] - неправильно; повинен бути носовий призвук |
|
r ed, r abbit |
звук, при проголошенні якого піднятим кінчиком мови потрібно торкатися середньої частини піднебіння, вище за альвеол; мова не вібрує |
|
h elp, h ow |
звук, що нагадує російську [х] як у слові х аос, Але майже безшумний (трохи чутний видих), для чого важливо не притискати мову до піднебіння |
|
w et, w inter |
звук, схожий на дуже швидко вимовляється російська [уе] у слові Уе льс; при цьому губи потрібно округлити та висунути вперед, а потім енергійно розсунути. |
|
|
j ust, j ump |
звук, схожий на [дж] у російському запозиченому слові дж інси, але енергійніше та м'якше. Не можна вимовляти окремо [d] та [ʒ] |
|
ch eck, mu ch |
звук, схожий на російську [ч] у слові год ас, Але твердіше і напруженіше. Не можна вимовляти окремо [t] та [ʃ] |
th is, th ey |
дзвінкий звук, при проголошенні якого кінчик язика потрібно помістити між верхніми та нижніми зубами і потім швидко прибрати. Плоский язик не затискати зубами, а трохи висувати в щілину між ними. Цей звук (оскільки він дзвінкий) вимовляється з участю голосових зв'язок. Подібний до російської [з] міжзубний |
|
th ink, seven th |
глухий звук, який вимовляється так само, як [ð], але без голосу. Схожий на російську [з] міжзубний |
|
Таблиця вимови простих англійських голосних звуків |
||
Фонетична транскрипція |
Зразкові відповідності у російській мові |
|
c a t, bl a ck |
короткий звук, середній між російськими звуками [а] та [е]. Щоб вийшов цей звук, потрібно, вимовляючи російську [а], широко відкрити рота, а мову розташувати низько. Вимовляти просто російська [е] - неправильно |
|
[ ɑ:] |
ar m, f a ther |
довгий звук, схожий на російську [а], але він значно довший і глибший. При його проголошенні потрібно як би позіхнути, але не відкривати рота широко, при цьому язик відтягнути назад |
[ ʌ] |
c u p, r u n |
короткий звук, схожий на російську ненаголошений [а] у слові за ди. Щоб вийшов цей звук, потрібно, вимовляючи російську [а], майже не відкривати рота, при цьому трохи розтягнути губи і трохи відсунути назад язик. Вимовляти просто російська [а] - неправильно |
[ ɒ] |
n o t, h o t |
короткий звук, схожий на російську [о] у слові дпро м, але при його проголошенні потрібно повністю розслабити губи; для російської [о] вони трохи напружені |
[ ɔ:] |
sp o rt, f ou r |
довгий звук, схожий на російську [о], але він значно довший і глибший. При його проголошенні потрібно як би позіхнути, напіврозкривши рота, а губи напружити і округлити |
a bout, a lias |
звук, який нерідко зустрічається в російській мові, завжди в ненаголошеному становищі. В англійській мові цей звук теж завжди ненаголошений. Він не має чіткого звучання, і про нього говорять як про неясний звук (його не можна замінювати жодним чистим звуком) |
|
m e t, b e d |
короткий звук, схожий на російську [е] під наголосом у таких словах, як е ти, пле ді т. п. Англійські приголосні перед цим звуком не можна пом'якшувати |
|
[ ɜː] |
w or k, l ear n |
цього звуку російською немає, і дуже складний для вимови. Нагадує російський звук у словах ме д, све клаале його потрібно тягнути значно довше і при цьому сильно розтягувати губи, не розкриваючи рота (виходить скептична посмішка). |
[ ɪ] |
i t, p i t |
короткий звук, схожий на російський голосний у слові ші ть. Потрібно вимовляти його уривчасто |
h e, s ee |
довгий звук, схожий на російську [і] під наголосом, але довше, і вимовляють його ніби з посмішкою, розтягуючи губи. Близький щодо нього російський звук є у слові віршії |
|
[ ʊ] |
l oo k, p u t |
короткий звук, який можна порівняти з російським ненаголошеним [у], але він вимовляється енергійно і з абсолютно розслабленими губами (губи не можна витягувати вперед) |
bl u e, f oo d |
довгий звук, досить схожий на російський ударний [у], але все-таки не такий самий. Щоб він вийшов, потрібно, вимовляючи російську [у], не витягувати губи в трубочку, не висувати їх уперед, а округлити і трохи посміхнутися. Як і інші довгі англійські голосні, його потрібно тягнути набагато довше, ніж російська [у] |
|
Таблиця вимови дифтонгів |
||
Фонетична транскрипція |
Зразкові відповідності у російській мові |
|
|
f i ve, ey e |
дифтонг, схожий на поєднання звуків у російських словах ай і годай |
[ ɔɪ] |
n oi se, v oi ce |
Якось. Другий елемент, звук [ɪ], дуже короткий |
|
br a ve, afr ai d |
дифтонг, схожий на поєднання звуків у російському слові шїй ка. Другий елемент, звук [ɪ], дуже короткий |
|
t ow n, n ow |
дифтонг, схожий на поєднання звуків у російському слові зау на. Перший елемент такий самий, як у ; другий елемент, звук [ʊ], дуже короткий |
[ə ʊ] |
h o me, kn ow |
дифтонг, схожий на поєднання звуків у російському слові клоу някщо не промовляти його навмисне по складах (при цьому співзвуччя нагадує еу ). Вимовляти цей дифтонг як чисте російське співзвуччя [оу] – неправильно |
[ ɪə] |
d ea r, h e re |
дифтонг, схожий на поєднання звуків у російському слові такі; складається з коротких звуків [ɪ] та [ə] |
wh e re, th e re |
дифтонг, схожий поєднання звуків у російському слові длинношеее, а то й вимовляти його за складами. За звуком, що нагадує російська [е] у слові е то, слідує другий елемент, неясний короткий звук [ə] |
|
[ ʊə] |
t ou r, p oo r |
дифтонг, у якому за [ʊ] слідує другий елемент, неясний короткий звук [ə]. При виголошенні [ʊ] губи не можна витягувати вперед |
Безперечно – вивчається транскрипція англійської мовидосить нудно. Адже це склепіння символів, які просто треба завчити, як то кажуть «на зубок». Тому особливого наснаги у більшості учнів цей процес не викликає. Деякі взагалі вважають за краще відмовитися від ідеї вивчення цього важливого аспекту – дуже нудною і не дуже затребуваною на практиці виглядає в очах багатьох транскрипція.
Однак повірте, якщо ви все-таки зважитеся і виділіть якийсь свій час цій темі, то зрозумієте наскільки правильно вчинили. Адже в цьому випадку подальше вивчення англійської мови буде даватися набагато простіше, хоча б тому, що знання транскрипції дозволить вам легше сприймати нові слова.
Чому важливо вивчати транскрипцію слів англійської мови?
Справа в тому, що на відміну від російської та української мов, де більшість літер у словах завжди позначають один і той же звук, в англійській мові одні й ті ж літери, які навіть можуть стояти в одному слові читатимуться по-різному.
Наприклад, англійська літера "С" у різних ситуаціях може читатися і як "С", і як "К". А англійська літера "U" може читатися і як "А", і як "Ю". Англійська літера «А» у різних словах може передаватися і як «А», і як «Гей» і як «Е». І це не все – приблизно така сама ситуація і з іншими літерами англійської мови.
Тому, щоб мати можливість прочитати правильно нове англійське слово, а також запам'ятати його і мати можливість застосовувати на практиці, просто необхідно вивчити правила транскрипція слів англійської мови. Тільки таким чином навчання англійської буде дійсно ефективним і продуктивним.
Вчимо транскрипцію англійських слів
Звичайно, було б безглуздо стверджувати, що витративши хвилин 15 на вивчення правил транскрипції, ви зможете самостійно читати та вивчати англійські слова і при цьому мати досконалу вимову. Звичайно, це не так. І на транскрипцію вам доведеться витратити набагато більше часу, та й не одразу вдасться безпомилково застосовувати отримані знання. Спочатку не виключені складності та помилки, проте з кожним разом їх ставатиме все менше. Мине деякий час, і ви навіть самостійно зможете виконувати (записувати на слух) транскрипцію слів.
Де і як вивчати англійську мову та транскрипцію її слів?
Звичайно, в сучасному світі є всі умови для того, щоб здобути будь-які знання. Можна навіть зайнятися самонавчанням, запасшись горою навчальних посібників. Однак, як показує практика, набагато легше відбувається процес навчання за наявності «живого» особистого контакту, наставника у навчанні та чітко збудованого навчального процесу. Тому, якщо ви хочете найефективніше зайнятися вивченням мови, рекомендуємо записатися на курси англійської мови.
Таким чином, ви зможете отримати правильно систематизовані для найкращого сприйняття та запам'ятовування дані та підтримку на всіх етапах навчання. Такий підхід хороший і тим, що саме на курсах англійська навчається найшвидше.
Наша школа англійської мови у Києві (передмістя, Вишневе, Софіївська Борщагівка, Боярка, Петрівське, Білогородка) пропонує розпочати навчання англійської мови прямо зараз – не відкладаючи у довгу скриньку і на потім. Приходьте та переконайтесь – у нас по-англійськи зможе заговорити кожен!
Продовжуємо наші уроки з навчання читання англійською мовою.На табличці зліва зелені стрілочки вказують на звуки, які ми вже пройшли. Так як ми вивчили майже всі приголосні, то в цьому уроці повторюватимемо 8 вивчених голосних звуків для закріплення їх вимови. Зі згодних звуків залишилося всього 4. Звуки [ r]і [ w]проходимо у цьому уроці, а звуки [j] і [ŋ] у наступному. Тож почнемо!
З уроку №14 ви дізнаєтесь:
- як читаються англійські приголосні Rrі Ww;
- як читаються буквосполучення wr, wh, rh, er/or ,
Почнемо з вимови звуків, а потім перейдемо до читання буквосполучень.
Отже, буква Wwпозначає на листі звук [w].Літера Rrпозначає на листі звук [r].Обидва звуки досить складні, тому що схожих звуків немає у російській мові.
Вправа для рота,яке допоможе навчитися вимовляти англійський звук [w]:витягніть губи в трубочку, ніби хочете задуть свічку, а потім різко розсуньте кути рота убік, ніби в посмішці. І так багато разів: трубочка – посмішка, трубочка – посмішка, трубочка – посмішка…
Вимова англійського звуку [w].Тепер, коли ваш рот підготовлений, приступаємо до вимови звуку. На мить витягніть губи в трубочку, ніби хочете вимовити звук "у", а коли почнете вимовляти "у", відразу ж різко посміхніться. Вийде якийсь звук, трохи схожий на «в».
Насправді звук [w]дуже часто передають у російській мові літери «у» та «в». Навіть у офіційних джерелах ім'я William пишеться то Вільям, то Вільям. Тому що в російській мові немає такого звуку.
Якщо ви поки що не зовсім зрозуміли, як вимовляти англійський звук [w]правильно, вимовляйте його, як короткий «у», але в жодному разі, як «в».
Ще раз зверніть увагу, що коли ви вимовляєте "у" ваші губи округлені і НЕ торкаються зубів, таке ж положення губ потрібно дотримуватися при проголошенні звуку [w].
При виголошенні звуку «в» верхні зуби стосуються нижньої губи. Такого не повинно бути!
Як вимовити англійський звук [r] правильно?
Скажу одразу, це дуже складний звук. Принаймні був таким для мене.
Що потрібно зробити, щоб вимовити англійський звук [r]правильно і чим англійська [r] відрізняється від російської «р»?
- При проголошенні звуку [r]можна виходити від звуку [ʒ], який ви вже вмієте вимовляти. Тільки кінчик мови потрібно загнути ще далі кільцем.
- Кінчик мови при виголошенні звуку [r]знаходиться в задній частині верхнього неба, язик не трясеться. Схоже на картовий звук "р".
- При проголошенні ж російського звуку "р" язик трясеться у верхніх зубів: "pppp-pp-p ..."
Послухайте як правильно вимовляються звуки [w] та [r] —
Читання буквосполучень зі звуком R: wr, rh, er/or
2. Буквосполучення er, orнаприкінці слова читаються, як [ə] : sister, doctor, тощо.
3. wr, rhчитається, як [r]: wr ist - зап'ястя, rh ythm ['rɪð(ə)m], а також у таких поширених словах, які поки не вміємо читати: wr ite (писати), wr ong (неправий)
Читання буквосполучень зі звуком W: wh
1. whчитається, як [w]: wh at - що, а також у таких поширених словах, які поки що не вміємо читати: wh y (чому), wh ite (білий), wh ile (в той час, як).
Виняток. Whперед oчитається, як [h]: wh o (хто), wh ose (чий)
2. Наприкінці слова w не читається: slo w
Фонетичні вправи для відпрацювання звуків [w] та [r] c аудіозаписом (закритий контент)
Платний контент прихований. Право перегляду платного контенту мають зареєстровані користувачі, які сплатили за доступ.
Назва: Навчання читання англійською мовою. Код передплати 19
Опис: Доступ до курсу уроків з навчання читання англійською мовою та вимовою одночасно. Автор Т.В. Набєєва