Англо-російський переклад MEAN

transcription, транскрипція: [ mi:n ]

1) а) убогий, жалюгідний, мізерний, занедбаний mean city streets ≈ мізерні міські вулиці Syn: shabby б) нікчемний, не заслуговує на увагу , disagreeable

1. г) вульгарний, низький (про літературний стиль тощо. п.) He thrust in some mean and unimportant anecdote. - Ні до села, ні до міста він розповів вульгарний і бездарний анекдот.

2) про людину, її характер, здібності а) посередній, недалекий no mean abilities - хороші здібності Syn: dull 1., small-minded б) розг. прискіпливий, недоброзичливий в) скнарий, скупий Syn: penurious, stingy г) низький, підлий Syn: ignoble, base II 1.

3) амер.; розг. а) скромний, що бентежиться feel mean Syn: humble I

1. б) нездоровий, погано почувається Syn: poorly 2.

4) амер. а) не піддається, важкий Syn: vexatious б) норовистий (про коня) Syn: vicious

5) амер.; розг. відмінний, чудовий; вражаючий, що кидається у вічі; величезний Mr. Ronnie Scott грає на mean saxophone. - Містер Ронні Скотт блискуче грає на саксофоні. Syn: excellent, effective, formidable II

1) середина golden mean, happy mean ≈ золота середина Syn: middle 1., midst 1., medium 1.

2) мат. середня величина, середнє число to find a mean ≈ знайти середнє (значення) arithmetic mean ≈ середнє арифметичне harmonic mean ≈ середнє гармонійне

3) багато. спосіб, засіб

4) багато. засоби, достаток, спроможність man of means ≈ людина із засобами means of living, means of subsistence ≈ засоби для існування

1) середній the mean temperature ≈ середня температура mean line ≈ бісектриса mean yield ≈ середній урожай in the mean time Syn: average 2., moderate 2.

2) посередницький Syn: intermediary

2. III гол.; прош. вр. та прич. прош. вр. - meant

1) майте на увазі, мати на увазі She means to win. - Вона збирається виграти. to mean business розг. ≈ бути готовим серйозно, а не на словах взятися за справу mean well ≈ мати добрі наміри mean mischief ≈ мати погані наміри Syn: intend

2) призначати I was meant to teach. - Я повинен був стати учителем. Чи є це valuable painting meant for me? - Ця чудова картина призначена для мене?

3) думати, мати на увазі What do you mean by that? - Що ви цим хочете сказати? I wasn't serious - I meant it. ≈ Я не думав цього - це був просто жарт. - Я не припускав, щоб ти прочитав листа. I'm sorry if I hurt your feelings - I didn't mean to. - Вибачте, якщо я образив Вас, я не хотів цього. Syn: have in mind

4) а) означає, означати The dictionary tries to tell you what words mean. ≈ Словник намагається показати вам, що означають слова. б) віщувати, припускати A red sky means rain. - Червоне небо на дощ. в) мати значення (для кого-л.) Health means everything. - Здоров'я – це все. ∙ Syn: denote, imply, indicate, signify, suggest, symbolize

середина the golden /happy/ * золота середина (математика) середнє число, середня величина the * of 3, 5 and 7 is 5 середнє між 3, 5 і 7 і 5 (застаріле) помірність середній - * time середнє (сонячний) час - Greenwich * time середній час за Грінвічем - * solar day середня сонячна доба - the * yearly rainfall середня річна норма опадів - * concentration (хімічне) середня концентрація - * line (математика) біссектрису - * line of fire (військове) директриса стрільби - * proportional (математика) середній геометричний - * life (-time) (фізичний) середній час життя (частки) - * course (морський) генеральний курс - * observed range (військовий) середня дальність спостереження - * water нормальний рівень води; межень - * yield середній урожай - * part (музичний) середній голос, тенорова або альтова партія посередній, поганий; слабкий - * abilities посередні /погані, слабкі/ здібності - * orator поганий оратор - no * abilities неабиякі здібності - he is no * scholar він великий учений - it is clear to the *est intelligence це навіть дурню зрозуміло - to have the *est opinion of smb. бути про кого-л. найгіршої думки - he has no * opinion of himself він про себе високої думки скупий, скаредний - to be * over /about/ money (matters) бути скупим у грошових справах /питаннях мізерний, бідний, жалюгідний, убогий; жебрак - * fare убога їжа - * appearance жалюгідний /убогий/ вигляд - * abode убоге житло - a * house in a * street убогий будиночок на бідній /убогій/ вуличці низький, підлий, нечесний, зневажений - * remark підла зауваження - * низька / підла, нечесна / витівка - that was a * trick це низько / нечесно / - it is a * creature він низький / підлий / людина, він низька / підла / істота - it is * of him це низько з його боку низького походження - of * birth /parentage/ низького походження - man of the *er sort люди нижчого сорту (розмовне) дріб'язковий, прискіпливий; непривітний; злісний - to be * to smb. дріб'язково чіплятися до кого-л.; погано ставитися до кого-л. - don"t be so * to me стався до мене добріше; не будь таким злим зі мною predic (американізм) (розмовне) сумлінний, соромиться - to feel * соромитися, соромитися, відчувати себе ніяково - it made me feel rather * це мене дещо збентежило; "s a * dog обережно, це зла собака має намір, мати на увазі - to * to do smth. мав намір що-л. зробити - I * succeed я маю намір досягти успіху - he *s to go він має намір /хоче/ піти - I * to go tomorrow я хочу піти завтра - I meant to write я мав намір /збирався/ писати - what do you * to do? що ви збираєтеся / припускаєте / робити? - do you * to stay long? ви маєте намір пробути тут довго? - I did not * to do it я не хотів цього робити - I did not * to offend you, I meant you no offence я не хотів вас образити - I don"t put up with it я не збираюся з цим миритися - without *ing it не маючи цього на увазі; no harm він не бажає розуміти, мати на увазі - do you * him? Ви маєте на увазі його? ви робите так? - what do you * by laughing at me? в чому справа? маю на увазі, ось що я хочу сказати - I did not * that це не те, що я мав на увазі; я не хотів цього; не кажу того, чого не думаю, я завжди говорю те, що думаю - do you think he *s what he says? ви думаєте, що серйозно кажете? - he certainly meant what he said він сказав саме те, що думав; він сказав це всерйоз - you don"t * it! ви жартуєте!; невже?!; ви цього не думаєте! - I * it! я серйозно кажу!; я не жартую! - he * s business він береться за справу всерйоз - this picture is meant for him передбачається, що це портрет призначити що-л для кого-л. joke я сказав це жартома, я пожартував - this picture is meant for him ця картина була призначена для нього - this remark was meant for you це зауваження ставилося до вас - he was meant to be /for/ a teacher його прочитали в учителя - вони були засобом для всіх інших вони були створені один для одного значить, мати значення - це слово *s... це слово означає... - "homely" *s something different in America слово "homely" має в американському варіанті англійської мови інше значення означати, значить, віщувати - the conflict probably *s war цей конфлікт може призвести до війни, цей конфлікт загрожує війною - it will * a lot of expence це спричинить великі витрати - what does all this *? що це все означає? - I know what happiness *s я знаю, що означає щастя (to) означає, мати значення (для кого-л.) - to * much to smb. багато значить для когось. - your friendship *s great deal to me твоя дружба багато для мене означає - money *s little to me гроші для мене не мають значення - the name *s nothing to me це ім'я нічого мені не каже - modern music *s nothing to me сучасна музика мені зовсім незрозуміла

a posteriori ~ апостеріорне середнє

arithmetic ~ арифметичне значення arithmetic ~ арифметичне середнє arithmetic ~ середнє арифметичне

asymptotic ~ асимптотичне значення середнього

asymptotical ~ асимптотичне значення середнього

By all ~s будь-якою ціною, будь-що-будь by all ~s будь-яким способом

by all ~s звичайно, будь ласка; by any means будь-яким чином; by means of... за допомогою...

by all ~s звичайно, будь ласка; by any means будь-яким чином; by means of... за допомогою...

by no ~s жодним чином; ні в якому разі by no ~s анітрохи, аж ніяк не; it is by no means cheap це аж ніяк не дешево no: ~ two ways about it не може бути двох думок щодо цього; by no means жодним чином; звичайно, ні

conditional ~ умовне середнє

estimated ~ оцінка середнього

to feel ~ відчувати себе нездоровим to feel ~ почуватися незручно

geometric ~ середнє геометричне

geometrical ~ середнє геометричне

~ середина; the golden (або happy) mean золота середина

harmonic ~ гармонійне середнє

harmonical ~ гармонійне середнє

~ (Meant) має намір; мати на увазі; I didn"t mean to offend you я не хотів вас образити

in the ~ time тим часом; тим часом

by no ~s анітрохи, аж ніяк не; it is by no means cheap це зовсім не дешево

limiting ~ граничне середнє

long range ~ середнє за великим інтервалом

long time ~ середнє за великим інтервалом

mean бідний ~ думати, розуміти ~ думати ~ означати, означати, мати значення ~ означати ~ мати на увазі ~ мати значення ~ стат. математичне очікування ~ намір, мати на увазі ~ (meant) намір; мати на увазі; I didn"t mean to offend you я не хотів вас образити ~ намір ~ нечесний ~ низький, підлий, нечесний ~ жебрак ~ означати ~ поганий ~ розуміти ~ посередній; поганий; слабкий; no mean abilities хороші здібності ~ посередній ~ призначати(ся) ; to mean it be used призначати (що-л.) для користування ~ прискіпливий ~ недоброзичливий ~ середина; ~ мат. середня кількість ~ середня ~ середня величина ~ pl засоби, багатство; як sing і як засіб; спосіб;

~ in question шукане середнє

~ призначати(ся); to mean it be used призначати (що-л.) для користування

~ середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water – нормальний рівень води; межень

to ~ mischief мати погані наміри to ~ mischief віщувати погане; to mean well (ill) мати добрі (погані) наміри; he means well by us він бажає нам добра

~ середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water – нормальний рівень води; межень time: mean ~ вчт. середній час

~ value theorem теорема про середнє

~ середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water – нормальний рівень води; межень

to ~ mischief віщувати погане; to mean well (ill) мати добрі (погані) наміри; he means well by us він бажає нам добра

~ yield середній урожай

the means of payment ек. платіжні кошти; the means and instruments of production знаряддя та засоби виробництва

the means of circulation ек. засоби обігу

~ pl (упот. як sing і як pl) засіб; спосіб; the means of communication засоби повідомлення means: ~ of communication засоби комунікації ~ of communication засоби зв'язку ~ of communication засоби повідомлення

means of employment засоби забезпечення зайнятості

the means of payment ек. платіжні кошти; the means and instruments of production зброї та засоби виробництва means: ~ of payment спосіб платежу ~ of payment кошти платежу ~ of payment кошти розрахунків ~ of payment засіб платежу

~ pl засоби, стан, багатство; means of subsistence засоби для існування; a man of means людина із засобами, заможна людина means: ~ of subsistence засоби для існування

means test перевірка потреби test: means ~ перевірка потреби means ~ перевірка забезпеченості слідствами до існування means ~ тест на бідність means ~ тест на відсутність засобів до існування

moving ~ ковзне середнє

~ посередній; поганий; слабкий; no mean abilities гарні здібності

overall ~ загальне середнє

probabilistic ~ математичне очікування

quadratic ~ середнє квадратичне

sample ~ вибіркове середнє

simple ~ середнє арифметичне

single sample ~ середня по одній вибірці

theoretical ~ value математичне очікування

trending ~ змінне середнє

true ~ справжнє середнє

unweighted ~ незважена середня

weighted ~ зважене середнє weighted ~ стат. виважене середнє

what do you ~ by that? чому ви робите так?; what did you mean by looking at me like that? у чому справа? Чому ти так подивився на мене?

what do you ~ by that? чому ви робите так?; what did you mean by looking at me like that? у чому справа? Чому ти так подивився на мене? what do you ~ by that? що ви цим хочете сказати?

Big English-Russian dictionary . Великий англо-російський словник. 2012

• Англо-Російські словники →
• Великий Англо-Російський словник

Ще значення слова та переклад MEAN з англійської на російську мову в англо-російських словниках та з російської на англійську мову в російсько-англійських словниках.

Більше слів про це слово і англійська-російська, російська-англійська мова про слово «MEAN» in dictionaries.

• MEAN - I. ˈmēn adjective (-er/-est) Etymology: Middle English mene; akin to Old High …
  Webster"s New International English Dictionary
• MEAN - mean 1 / meen /, v. , meant, meaning . v.t. 1. ти маєш у мiндi як один"с purpose or intention; ...
  Random House Webster's Unabridged English Dictionary
• MEAN - I. ˈmēn verb (meant ˈment; mean·ing ˈmē-niŋ) Etymology: Middle English menen, from Old English mǣnan; akin to Old …
  Merriam-Webster"s Collegiate English vocabulary
• MEAN - noun meantime; meanwhile. 2. mean ·noun a mediator; a go-between. 3. mean · vi to have purpose or intention. 4. …
  Webster English vocab
• MEAN - vb meant; mean.ing (past tense and past participle meant /ment/) [ Word …
  Longman Dictionary of Contemporary English
• MEAN
  Англійська основна розмовна словник
• MEAN - v.tr. (past and past part. meant) 1 a (often foll. by to + infin.) have as one's purpose or intention;
  Concise Oxford English Dictionary
• MEAN - 1. v.tr. (past and past part. meant) 1. a (often foll. by to + infin.) have as one's purpose or …
  Oxford English vocab
• MEAN - I. VERB USES /mi:n/ (means, meaning, meant) Frequency: The word is one of the 700 most common words in ...
  Collins COBUILD Advanced Learner"s English Dictionary
• MEAN — I. verb COLLOCATIONS FROM OTHER ENTRIES a form/mode/method/means of travel ▪ я вивчити хід, більше комфортабельний режим …
  Longman DOCE5 Extras English vocabulary
• MEAN - mean.ogg _I 1. mi:n n 1. середина the golden /happy/ mean - золота середина 2. мат. середня кількість, середня величина …
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
• MEAN - 1) середнє (значення); середня величина || середній 2) середній член (пропорції) 3) багато. ч. засіб; кошти; метод; спосіб …
  Великий англійсько-російський політехнічний словник
• MEAN - 1) середнє (значення); середня величина || середній 2) середній член (пропорції) 3) багато. ч. засіб; кошти; метод; Метод 4) мн. ч. пристрій; пристосування. - …
  Великий англійсько-російський політехнічний словник - РУССО
• MEAN - 1) означати 2) мати на увазі 3) мати значення 4) означати 5) мати на увазі 6) пристосування 7) середина 8) спосіб 9) серединний 10) матем. середнє 11) середнє значення 12) середній 13) середній член 14) …
  Англо-Російський науково-технічний словник
• MEAN - _I 1. mi:n n 1. середина the golden /happy/ mean - золота середина 2. мат. середнє число, середня величина the …
  Великий новий Англо-Російський словник
• MEAN - I min дод. 1) а) убогий, жалюгідний, мізерний, занедбаний mean city streets - мізерні міські вулиці Syn: shabby б) нікчемний, …
  Англо-Російський словник із загальної лексики
• MEAN - I [ҐЂ-] mean.wav дод. 1) а) убогий, жалюгідний, мізерний, занедбаний mean city streets - мізерні міські вулиці Syn: shabby б) нікчемний, не заслуговує на увагу no mean feat - ...
  Англо-російський словник загальної лексики
• MEAN - 1) біом. середня (величина), середня (значення) 2) pl засіб; Метод. - adjusted mean - arithmetic mean - assumed mean - consecutive mean - correctod mean - daily …
  Новий Англо-Російський словник з біології
• MEAN - 1) біом. середня (величина), середня (значення) 2) pl засіб; Метод. - adjusted mean - arithmetic mean - assumed mean …
  Новий Англо-Російський біологічний словник
• MEAN - _I _a. 1> посередній; поганий; слабкий; no mean abilities - хороші здібності 2> низький, підлий, нечесний 3> скупий, скаредний 4> …
  Англо-російський словник Мюллера - 24 редакція
• MEAN - I a. 1. посередній; поганий; слабкий; no mean abilities - хороші здібності 2. низький, підлий, нечесний 3. скупий, скаредний 4. …
  Англо-російський словник Мюллера - редакція bed
• MEAN - 1) середнє (значення); середня величина || 2) значить, мати значення. - аритмічний метод - аритмічний спосіб - асинптомічний засіб - асинптомічний засіб - кондиціональний засіб - ...
  Англо-Російський словник з обчислювальної техніки та програмування
• MEAN - _I mi: n _a. 1> посередній; поганий; слабкий; no mean abilities хороші здібності 2> низький, підлий, нечесний 3> скупий, скаредний 4> …
  Англо-російський словник Мюллера
• MEAN - середнє (значення); середня величина || середній - above the mean - at the mean - below the mean …
  Англо-Російський словник з економіки та фінансів
• MEAN - adj 1) infml Let me go out. Don't be so mean — Дай мені вийти. Чому ти такий шкідливий?
  Новий Англо-Російський словник сучасної розмовної лексики - Глазунов
• MEAN - mean adj 1. infml Let me go out. Don"t be so mean Дай мені вийти. Чому ти такий шкідливий? Don"t …
  Англо-російський новий словник сучасної неформальної англійської мови
• MEAN - I дод. 1) а) убогий, жалюгідний, мізерний, занедбаний mean city streets ≈ мізерні міські вулиці Syn: shabby б) нікчемний, …
  Новий великий Англо-Російський словник
• MEAN - a. mesquin, avari, mediocri; (average) medial; n. medie, valore medial; v. significar, voler dir, intenter. BY THAT HE MEANS: il …
  English interlingue dictionary
• MEAN - hunahuna (Verb) magpasabot
  English-Visayan vocabulary

] — прикметник

1. посередній; поганий; слабкий;
   no mean abilities гарні здібності

   Приклади використання

   She was a woman of mean understanding, мало information, і uncertain temper.

   Вона була неосвіченою жінкою з недостатньою кмітливістю та нестійким настроєм.

   Гордість та упередження. Джейн Остін, стор 3

   1. Але, в моїй думці, це є paltry device, a very mean art.

      На багатьох чоловіків, зізнаюся, це діє. Але, на мою думку, це низький прийом найгіршого штибу.

      Гордість та упередження. Джейн Остін, стор.

   2. Why had he enjoined me, too, to secrecy? It was strange: a bold, vindictive, and haughty gentleman seemed somehow in the power of one of the meanest of his dependants; so much in her power, що even when she lifted her hand against his life, he dared not openly charge her with the attempt, much less punish her for it.

      Це було дуже дивно: запальний і гордий джентльмен знаходився, здавалося, у владі однієї з найменших своїх служниць, і притому настільки, що навіть коли вона зазіхнула на його життя, він не зважився відкрито звинуватити її в цьому, а тим більше покарати.

      Джейн Ейр. Шарлотта Бронте, стор. 170
2. низький, підлий, нечесний

   Приклади використання

   1. “He's a mean one, a hard-down mean one.

      Він підлий хлопець, просто підлий.

      Вбити пересмішника. Харпер Лі, стор. 28

   2. I was a precocious actress in her eyes; це sincerely looked on me as a compound of virulent passions, mean spirit, and dangerous duplicity.

      Вона вважала мене вже зараз досвідченою комедіанткою; вона щиро бачила в мені істоту, в якій непомірні пристрасті поєднувалися з ницістю душі та небезпечною брехливістю.

      Джейн Ейр. Шарлотта Бронте, стор.

   3. "If I am to be mean, то я буду йти до кінця, тому що довгий як я виконаю"-і це було майже невідповідно до кінця.

      "Якщо вже підраховувати, то вже підраховувати до кінця, аби виграти", і - майже ніколи не підраховував до кінця.

      Ідіот. Федір Михайлович Достоєвський, стор. 561
3. скупий, скнарий

   Приклади використання

   1. He was not exactly mean, but he was not generous.

      Він був не те щоб скупий, просто розважливий.

      Театр. Вільям Сомерсет Моем, стор. 25

   2. Він був впевнений, що все це, дуже простий, який був похиблений, був революційний і mean.

      - Елфрід, іди сюди, - покликав він плачучого малюка і поліз у кишеню штанів за грошима, він тримав їх недбало і витрачав з тією ж легкістю, з якою жив.

      Мартін Іден. Джек Лондон, стор.

   3. He's terribly mean, too.

   4. розмовне - прискіпливий; недоброзичливий
   5. розмовне - скромний, що бентежиться;
      to feel mean а>відчувати себе ніяково; б>почуватися нездоровим

      Приклади використання

      1. Worlds had to be in travail, that the meanest flower might blow.

         Щоб зацвіла найскромніша квіточка, світи повинні зазнати родових мук.

         Портрет Доріана Грея. Оскар Уайльд, стор.

      2. "For a wolf, no," said Tabaqui, "but for so mean a person as myslf a dry bone is a good feast.

         – Для вовка – ні, – відповів Табаки, – але для такого скромного створіння, як я, навіть обгризена кістка – чудовий бенкет.

         Мауглі. Редьярд Джозеф Кіплінг, стор.
   6. американський, вживається у США- важкий, що не піддається

      Приклади використання

      1. "If she"s done wrong then she"s done wrong." "Я forgot one time, Papa," said маленький Peggy. "She"s a mean old chicken and she hates me."

         - Тату, я забула всього один раз, - сказала мала Пеггі. - Ця стара зла курка ненавидить мене.

         Сьомий син. Орсон Скотт Кард, стор.
4. mean
   1. іменник
      1. середина;
         the golden (або happy ) mean золота середина

         Приклади використання

         1. "By all means," Cried Bingley; "Let us hear all the particulars, не forgetting their comparative height and size; Для того, щоб бути більшою мірою в думці, Miss Bennet, якщо ви можете подумати.

            Цілком необхідно! - вигукнув Бінглі. - Умовимося про всі дрібниці, не забуваючи навіть про зростання і силу друзів, - це, міс Беннет, може мати набагато більше значення, ніж здається на перший погляд.

            Гордість та упередження. Джейн Остін, стор. 41
      2. математика - середня кількість
      3. (упор. як однинаі як множина) засіб; спосіб;
         the means of communication засоби повідомлення;
         the means of circulation засоби звернення;
         the means of payment економіка; народне господарствоплатіжні кошти;
         the means and instruments of production зброї та засоби виробництва;
         means of employment засоби забезпечення зайнятості;
         by all means а>будь-яким способом; б>будь-якою ціною, будь-що-будь; в>звичайно, будь ласка;
         by any means будь-яким чином;
         by means of... допомогою...;
         by no means а>аж ніяк; у жодному разі; б>анітрохи, аж ніяк не;
         it is by no means cheap це зовсім не дешево

         Приклади використання

         1. I told the waiter by all means to bring caviare.

            Я сказав офіціантові, щоб він неодмінно подав ікру.

            Сніданок. Вільям Сомерсет Моем, стор. 2

         2. The lesson which I pass on by this means is worth all the trouble it has cost me.

            Ось чому я так працював над цим малюнком, і мені не шкода витраченої праці.

            Маленький принц. Антуан де Сент-Екзюпері, стор.

         3. We have no means of finding out – except such means as we can devise ourselves.

            Перевірити їх звичайними способами ми можемо, отже, нам треба самим винайти спосіб їх перевірити.

            Вбивство у «Східному експресі». Агата Крісті, стор.
      4. засоби, стан, багатство;
         means of subsistence засоби для існування;
         a man of means людина з коштами, заможна людина

         Приклади використання

         1. Вони були освітлені Texan від Texas, які висловилися як деякі в Технічні та польові, послідовно, що люди means-Decent folk-should be given more votes than drifters, whores, criminals, degenerates, atheists and indecent folk-people without means.

            Найпомітнішою фігурою в палаті був дуже освічений техасець, схожий на героя кольорового бойовика. Він думав як патріот і стверджував, що заможні люди - публіка пристойна і тому повинні мати більше голосів на виборах, ніж різні волоцюги, повії, злочинці, дегенерати, безбожники і будь-яка інша непристойна публіка, яка не має ламаного гроша за душею.

            Виверт-22. Джозеф Хеллер, стор. 3

         2. Ресторан Фуайо відвідують французькі сенатори, мені він був за коштами, я ніколи і не думав про нього.

            Сніданок. Вільям Сомерсет Моем, стор.

         3. And I don"t mean just living within our means.

            Я не говорю про те, щоб жити за коштами.

            Субтитри відеоролика "Чесний погляд на особисту фінансову кризу. Elizabeth White", стор.
      5. means test перевірка потреби
   2. прикметник- Середній;
      mean line математика бісектриса;
      mean time середній сонячний час;
      mean water – нормальний рівень води; межень;
      mean yield середній урожай;
      in the mean time тим часом; тим часом
5. mean - дієслово
   1. мав намір; мати на увазі;
      I didn"t mean to offend you я не хотів вас образити;
      to mean business розмовне а>братися (за що-л.) серйозно, рішуче; б>говорити всерйоз;
      to mean mischief а>мати погані наміри; б>віщувати погане;
      to mean well (ill ) мати добрі (погані) наміри;
      he means well by us він бажає нам добра

      Приклади використання

      1. "You see, what I meant to do," he explained, as he turned head-over-heels, and crashed on to another branch thirty feet below, "what I meant to do -- "

         "Справа в тому, що __", пояснив він, перевертаючись і врізаючись в іншу гілку тридцятьма футами нижче, "що я мав на увазі __"

         Вінні-Пух та все, все, все. Мілн Алан, стор 2

      2. I know that sounds mean to say, but I don't mean it mean.

         Знаю, свинство так казати, але я зовсім не про те.

         Над прірвою у житі. Джером Д. Селінджер, стор 6

      3. He was looking at me intently with those bright dark eyes of his and I knew that he meant what he said.

         Він пильно дивився на мене своїми яскравими темними очима, і я знав, що він так і вчинить.

         Щаслива людина. Вільям Сомерсет Моем, стор.
   2. призначати(ся);
      to mean it be used призначати (що-л.) для користування

a posteriori mean апостеріорне середнє arithmetic mean арифметичне значення arithmetic mean арифметичне середнє arithmetic mean середнє арифметичне asymptotic mean асимптотичне значення середнього asymptotical mean асимптотичне значення середнього by all means звичайно, будь ласка; by any means будь-яким чином; by means of... за допомогою... by all means будь-якою ціною, будь-що-будь by all means будь-яким способом by all means звичайно, будь ласка; by any means будь-яким чином; by means of... допомогою... by all means звичайно, будь ласка; by any means будь-яким чином; by means of... допомогою... by no means жодним чином; ні в якому разі by no means анітрохи, аж ніяк не; it is by no means cheap це аж ніяк не дешево no: mean two ways about it не може бути двох думок щодо цього; by no means жодним чином; звичайно, немає conditional mean умовне середнє estimated mean оцінка середнього to feel mean відчувати себе хворим to feel mean почуватися ніяково geometric mean середнє геометричне geometrical mean середнє геометричне mean середина; the golden (або happy) mean золота середина harmonic mean гармонійна середня harmonical mean гармонійна середня to mean mischief віщувати погане; to mean well (ill) мати добрі (погані) наміри; he means well by us він бажає нам добра mean (meant) збиратися; мати на увазі; I didn"t mean to offend you я не хотів вас образити in the mean time тим часом; тим часом by no means ніскільки, аж ніяк не; it is by no means cheap це аж ніяк не дешево limiting mean граничне середнє long range mean середнє по великому інтервалу long time mean середнє по великому інтервалу mean бідний mean думати, розуміти mean думати mean значить, означати, мати значення mean означати mean мати значення mean стат. на увазі; I didn"t mean to offend you я не хотів вас образити mean мав намір mean нечесний mean низький, підлий, нечесний mean жебрак mean означати mean поганий mean розуміти mean посередній; поганий; слабкий; no mean abilities гарні здібності mean посередній mean призначати(ся); to mean it be used призначати (що-л.) для користування mean розг. прискіпливий; недоброзичливий mean середина; the golden (або happy) mean золота середина mean розг. скромний, бентежний mean мізерний mean скупий, скаредний mean слабкий mean середнє значення mean мат. середнє число mean середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water – нормальний рівень води; межень mean середній mean середня величина mean pl засоби, стан, багатство; means of subsistence засоби для існування; a man of means людина із засобами, заможна людина mean засоби, стан, багатство mean засіб, спосіб mean pl (упот. як sing та як pl) засіб; спосіб; the means of communication засоби повідомлення mean амер. важкий, не піддається mean in question шукане середнє mean призначати(ся); to mean it be used призначати (що-л.) для користування mean середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water – нормальний рівень води; межень to mean mischief мати погані наміри to mean mischief віщувати погане; to mean well (ill) мати добрі (погані) наміри; he means well by us він бажає нам добра mean середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water – нормальний рівень води; межень time: mean mean вчт. середній час mean value theorem теорема про середній mean середній; mean line мат. бісектриса; mean time середній сонячний час; mean water – нормальний рівень води; межень to mean mischief віщувати погане; to mean well (ill) мати добрі (погані) наміри; he means well by us він бажає нам добра mean yield середній урожай the means of payment ек. платіжні кошти; the means and instruments of production зброї та засоби виробництва the means of circulation ек. засоби обігу mean pl (упот. як sing і як pl) засіб; спосіб; the means of communication засоби повідомлення means: mean of communication засоби комунікації mean of communication засоби зв'язку mean of communication засоби повідомлення means of employment засоби забезпечення зайнятості the means of payment ек. платіжні кошти; the means and instruments of production зброї та засоби виробництва means: mean of payment спосіб платежу mean of payment кошти платежу mean of payment кошти розрахунків mean of payment засіб платежу mean pl payment засоби, стан, багатство; means of subsistence засоби для існування; a man of means людина із засобами, заможна людина means: mean of subsistence засоби до існування means test перевірка потреби test: means mean перевірка потреби means mean перевірка забезпеченості наслідками до існування means mean тест на бідність means mean тест на відсутність засобів до існування moving mean ковзний середній mean посередній; поганий; слабкий; no mean abilities хорошие способности overall mean общее среднее probabilistic mean математическое ожидание quadratic mean среднее квадратическое sample mean выборочное среднее simple mean среднее арифметическое single sample mean среднее по одной выборке theoretical mean value математическое ожидание trending mean изменяющееся среднее true mean истинное среднее unweighted mean невзвешенное среднее weighted mean зважена середня weighted mean стат. зважена середня what do you mean by that? чому ви робите так?; what did you mean by looking at me like that? у чому справа? Чому ти так подивився на мене? what do you mean by that? чому ви робите так?; what did you mean by looking at me like that? у чому справа? Чому ти так подивився на мене? what do you mean by that? що ви цим хочете сказати?

Англійське слово « mean» належить до найбільш суперечливих, оскільки він має багато значень, і до того ж, абсолютно різних. До того ж слово «mean» може виконувати функції різних частин мови.

Іменник mean

Як іменник meanозначає « середина», « середня величина, середня кількість »:

• A man should know where the golden (happy) mean is – людина повинна знати, де золота середина
• The mean of 3, 5 and 7 is 5 - середнє між 3, 5 і 7 і 5

Прикметник mean

Google shortcode

Як прикметник meanмає безліч цікавих значень, судіть самі.

1. Для позначення середньої величини, наприклад:

2. Прикметник meanможе означати « поганий, посередній », і це, в основному, відноситься до здібностей людини:

• Your child has mean abilities – у вашої дитини посередні здібності
• He can be called a mean orator – його можна назвати поганим оратором
• My father is no mean scholar – мій батько великий вчений
• It is clear to the meanest intelligence – це навіть дурню ясно
• I have the meanest opinion of you – я про вас найгіршої думки
• She has no mean opinion of herself – вона про себе високої думки

3. Якщо людина скупа або рідкісна скнара, про неї скажуть:

• He is mean about money — він скупий у грошових справах

4. Про мізерну їжу або убоге житло, злиденне, бідне вбрання і т.д. ми скажемо:

• Today we have mean fare – сьогодні у нас убога їжа
• Our house has mean appearance - у нашого будинку жалюгідний / убогий вигляд

5. Слово meanпросто незамінно, якщо потрібно підкреслити, що хтось є низьким, підлим, нечесним, зневаженим людиною:

• Я не збираюся слухати твої підлі зауваження
• I didn’t expect you to be mean – я не очікував, що ти зробиш так підло/нечесно.
• It is mean of you - це підло з вашого боку
• Одна людина може виявити, що не так добре, як і твоя creature like you – від такої низької істоти, як ти, не можна очікувати нічого хорошого.

6. Прикметник meanвказує на низьке походження:

• Вона хотіла забути про своє низьке походження.
• Ви хотіли б, щоб я був учасником сервісу – ти звертаєшся зі мною як я людина нижчого сорту.

7. У розмовній англійській «mean» означає «прискіпливий, дріб'язковий, злісний, непривітний».

• Why are you so mean to me? - Чому ви так погано ставитеся до мене.

Між іншим, « злий собака» також буде « mean dog».

8. Вражаюче, як mean може одночасно означати і погане, і хороше, ставитися не тільки до підлої людини, але й до совісної і бентежної:

• Jane feels mean in your presence – Джейн почувається ніяково у вашій присутності.
• You make me feel rather mean – ви трохи бентежите мене.

Дієслово mean (meant)

Як дієслово meanтакож має значення, просто необхідні нам у розмовній мові - " мати на увазі, мати намір, мати на увазі, мати значення ”:

• I mean to travel around the world – я маю намір подорожувати навколо світу.
• She means to come - вона має намір прийти
• Does he mean to visit us? - Він має намір відвідати нас?
• I mean well to you – у мене добрі наміри щодо вас
• What do you mean? - Що ви маєте на увазі?
• What exactly do you mean? — що ви, власне, маєте на увазі?
• You don’t mean it! - Ви жартуєте! невже?!
• I mean it! — я серйозно говорю! я не жартую!
• Tom meant this present for Susan – Том приготував (призначив) цей подарунок Сьюзан
• This flower is meant for you – ця квітка (призначається) для вас
• This hint was meant for her – цей натяк ставився до неї.
• this word means ... - це слово означає ...
• What does all this mean? - Що все це означає?
• Ваша порада нічого для мене не означає.

MEAN

Ⅰ

mean (mi:n) a

1) скупий, скнарий"

2) низький, підлий, нечесний

3) середній; поганий; слабкий;

no mean abilities гарні здібності

4) бідний, убогий, жалюгідний

5) низького походження

6) розг. прискіпливий, недоброзичливий"

7) амер. трудний, не піддається"

8) розг. скромний, соромиться;

а) відчувати себе неловко;

б) відчувати себе нездоровим Ⅱ

mean (mi: n)

1. n

1) середина;

the golden ( або happy) mean золота середина

2) мат. середнє число

2. a середній;

mean line мат. бісектриса;

mean time середній сонячний час;

mean water нормальний рівень води; межень;

mean yield середній урожай ◊ in the mean time тим часом; тим часом Ⅲ

mean (mi:n) v (meant)

1) намір; мати на увазі;

I didn"t mean to offend you я не хотів вас образити;

to mean business розг.

а) братися ( за що-л.) серйозно, рішуче;

б) говорити всерйоз;

to mean mischief

а) мати погані наміри;

б) віщувати погане;

to mean well (ill) мати добрі погані наміри;

he means well by us він бажає нам добра

2) думати, розуміти;

what do you mean by that?

а) що ви цим хочете сказати?;

б) чому ви робите так?;

what did you mean by looking at me like that? у чому справа? Чому ти на мене так подивився?

3) призначати(ся);

to mean it be used призначати (що-л.) для користування

4) означати; віщувати;

this means trouble це віщує біду

5) означати, означати, мати значення

mean

MEAN
переклад з англійської на російську мову в інших словниках

Переклад MEAN- новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна

mean

1. (mi: n) n

1. середина

the golden /happy/~ - золота середина

2. мат.середнє число, середня величина

the ~ of 3, 5 and 7 is 5 - середнє між 3, 5 і 7 і 5

3. вуст.помірність

2. (mi: n) a

~ time - середній (сонячний) час

Greenwich ~ time - середній час за Грінвічем

~ solar day - середня сонячна доба, середня тривалість сонячної доби

the ~ yearly rainfall - середня річна норма опадів

~ concentration - хім.середня концентрація

~ line - мат.бісектриса

~ line of fire - воєн.директриса стрільби

~ proportional - мат.середнє геометричне; середня пропорційна величина

~ life(time) - фіз.середній час життя ( частинки)

~ course - мор.генеральний курс

~ observed range - воєн.середня дальність спостереження, середня видимість

~ water – нормальний рівень води; межень

~ yield - середній урожай

~ part - муз.середній голос, тенорова абоальтова партія

II(mi: n) a

1. посередній, поганий; слабкий

~ abilities - посередні /погані, слабкі/ здібності

~ orator - поганий оратор

no ~ abilities - неабиякі здібності

he is no ~ scholar - він великий вчений

it is clear to the ~est intelligence - це навіть дурню ясно

he have the ~est opinion of smb. - бути про кого-л. найгіршої думки

he has no ~ opinion of himself - він про себе високої думки

2. скупий, скнарий

to be ~ over /about/ money (matters) - бути скупим у фінансових справах /питаннях/

3. убогий, бідний, жалюгідний, убогий; жебрак

~ fare - убога їжа

~ appearance - жалюгідний /убогий/ вигляд

~ abode - убоге житло

a ~ house in a ~ street - убогий будиночок на бідній /убогій/ вуличці

4. низький, підлий, нечесний, ганебний

~ remark - підле зауваження

~ trick - низька / підла, нечесна / витівка

that was a ~ trick - це низько /нечесно/

it is ~ of him - це підло з його боку

he is a ~ creature - він низький / підлий / людина, він низька / підла / істота

5. низького походження

of ~ birth /parentage/ - низького походження

men of the ~er sort - люди нижчого сорту

6. розг.дріб'язковий, прискіпливий; непривітний; злісний

to be ~ to smb. - дріб'язково чіплятися до кого-л., погано ставитися до кого-л.

don"t be so ~ to me - стався до мене добріше; не будь таким злим зі мною

7. predic амер. розг.

1) сумлінний; соромиться

to feel ~ - соромитися, соромитися, відчувати себе ніяково ( див. тж. 2)}

it made me feel rather ~ - це мене трохи збентежило; я відчув себе ніяково

2) хворий, що відчуває нездужання

to feel ~ - бути хворим, відчувати нездужання ( див. тж. 1)}

8. 1) норовистий ( про коня)

2) амер. розг.важкий, що не піддається

3) амер. розг.злий ( про собаку)

be careful, that's a ~ dog - обережно, це зла собака

II(mi: n) v (~t)

1. майте на увазі, мати на увазі

to ~ to do smth. - Намірятися що-л. зробити

I ~ to succeed - я маю намір досягти успіху

he ~s to go - він має намір /хоче/ піти

I ~ to go tomorrow - я хочу поїхати завтра

I ~t to write - я мав намір /збирався/ написати

what do you ~ to do? - що ви збираєтеся / припускаєте / робити?

do you ~ to stay long? - Ви маєте намір пробути тут довго?

I did not ~ to do it - я не хотів цього робити

I did not ~ to offend you, I ~ t you no offence - я не хотів вас образити

I don"t ~ to put up with it - я не збираюся з цим миритися

without ~ing it - не маючи цього на увазі; не бажаючи того

to ~ mischief див. mischief 2

to ~ well (ill) (by /to/ smb.) - мати добрі (погані) наміри (щодо кого-л.); бажати добра (зла) (кому-л.)

he ~s (you) no harm - він не бажає (вам) зла

2. мати на увазі, мати на увазі; думати

do you ~ him (me, her)? - Ви маєте на увазі його (мене, її)?, Ви маєте на увазі його (мене, її)?

what do you ~ by that /by it/? - а) що ви цим хочете сказати?; б) чому ви робите так?

what do you ~ by laughing at me? - у чому справа, чому ти смієшся з мене?

what exactly do you ~? - що ви, власне, маєте на увазі?

this is what I ~ - ось що я маю на увазі, ось що я хочу сказати

I did not ~ that - а) це не те, що я мав на увазі; я не хотів цього; б) це не те, що я хотів сказати

я ніколи не кажу того, чого не думаю, я завжди кажу те, що думаю

do you think he ~s what he says? - Ви думаєте, він говорить серйозно?

he certainly ~t what he said - він сказав саме те, що думав; він сказав це всерйоз

you don"t ~ it! - ви жартуєте!; невже?!; ви цього не думаєте!

I ~ it! - я серйозно говорю!; я не жартую!

he ~s business - він береться за справу всерйоз

this picture is ~t for him - передбачається, що це його портрет ( див. тж. 3}

3. призначати

to ~ smth. для smb. - Призначати що-л. для когось.

I ~ this present for you - я призначаю цей подарунок вам

I ~t this remark for a joke - я сказав це жартома, я пожартував

this picture is ~t for him - ця картина призначається йому ( див. тж. 2}

this remark was ~t for you - це зауваження стосувалося вас

he was ~t to be /for/ a teacher - його прочитали вчителі

they were ~t for each other - вони були створені один для одного

4. 1) значить, мати значення

this word ~s ... - це слово означає...

❝homely❞~s something different in America - слово homely має в американському варіанті англійської мови інше значення

2) означати, значить, віщувати

the conflict probably ~s war - цей конфлікт може призвести до війни, цей конфлікт загрожує війною

it will ~ a lot of expense - це спричинить великі витрати

what does all this ~? - Що це все означає?

I know what happiness ~s - я знаю, що означає щастя

3) (to) значить, мати значення ( для когось.)

to ~ much (little) to smb. - багато (мало) означає для кого-л.

your friendship ~s a great deal to me - твоя дружба багато для мене означає

money ~s little to me - гроші для мене не мають значення

the name ~s nothing to me - це ім'я нічого мені не каже

modern music ~s nothing to me - сучасна музика мені зовсім незрозуміла

переклад слів, що містять
MEAN,
з англійської мови на російську мову в інших словниках (перші 3 слова)

Новий великий англо-російський словник під загальним керівництвом акад. Ю.Д. Апресяна
Англо-російський словник В.К. Мюллера