Про омонімів можна сказати, що про них написано скрізь, але в такій малій кількості, що сам стаєш шукачем скарбів. Омонімія - це багатство російської мови, це ще один "скарбниця знань" і на мій погляд недостатньо досліджений і вивчений.
Омоніми (від грец. Homos - однаковий і onyma -ім'я) слова, які вимовляються і пишуться однаково, але мають різні, не пов'язані один з одним лексичні значення.
Освіта омонімів у мові відбувається по-різному. В одних випадках омоніми виникають внаслідок розпаду багатозначності.
Не так просто визначити, де закінчуються межі полісемії та починаються межі омонімії.
До розмежування цих мовних явищ є, щоправда, рекомендації. Для розрізнення важливо вміти коротко визначати зміст слів.
Наприклад: тур-коло, етап чогось (тур вальсу) та тур гірський козел. Це омоніми, а ось слово бюро зараз – це назва деяких установ, а також колегіальних органів, які очолюють діяльність будь-якої організації чи установи. Спочатку словом бюро іменувалася щільна вовняна тканина.
Потім назва перейшла на стіл, покритий таким сукном, а трохи пізніше і на особливу форму письмовий стіл з ящиками та кришкою. Потім словом бюро стали позначати приміщення з канцелярськими меблями, а потім і людей, які працюють у канцелярських місцях. І тільки після цього з'явилися два значення слова бюро.
Якщо слова, що рівнозвучать, утворюють різні словотвірні ряди, то такі слова омоніми. Однак варто вам пропустити через це чистилище слова, які були наведені як омоніми, можна переконатися, що лакмусовий папірець упізнання спрацьовує не завжди. А це зайве свідчення тісного зв'язку між такими цікавими мовними явищами, як полісемія та омонімія.
Також омоніми можуть з'явитися як наслідок зовнішніх немовних умов, наприклад, внаслідок розвитку промисловості, ремесел, науки тощо.
Наприклад: слово папір колись мало значення "бавовник" та "матеріал для письма". Зміна способу приготування паперу призвела до утворення омоніма папір "матеріалу для письма" і папір "бавовник" (пор.: сучасний вираз бавовняна тканина).
У деяких випадках омонімія є наслідком певних фонетичних процесів.
Наприклад: збіг у вимові [е] і [ъ] у звуці [е] призвело до появи омонімічної пари лечу (від летіти) і лечу (від лікувати, давньоруське л'чіті).
Зрештою, причиною появи омонімів може стати запозичення.
Наприклад: у парі цибуля "зброя" та цибуля "рослина", друге слово представляє запозичення, з давньонімецької мови, а перше є загальнослов'янським словом. Спочатку ці слова були омонімами, тому що споконвічне слово мало у своєму складі носове [Q], коли ж носове[Q] змінилося в чистий звук [у] , в мові з'явилася нова пара омонімів.
Омонімами можуть стати і слова, що прийшли з інших мов і не мають звукових відповідностей у російській мові:
Кок – голланд. Кухар на судні.
Кок – франц. Перегляд зачіски.
Газель – арабськ. Особлива двовіршна форма.
газель – франц. Тварина із сімейства антилоп.
гриф – грецьк. Великий хижий птах.
Гриф – нім. Деталь струнних музичних інструментів.
гриф – франц. Клеймо, штемпель.
Тепер, ознайомившись із появою та народженням нових омонімів, не завадило б ознайомитись і з тим які типи омонімії існують. Розрізняють повну та часткову омонімію слова. Слова, що збігаються один з одним у всіх своїх формах, називається повною омонімією. Слова, у яких збігається частина граматичних форм, називаються частковими омонімами.
До повної омонімії відносяться лексичні омоніми - це слова, однакові за звучанням і написанням у всіх своїх формах і різних за значенням (гладь-рівна поверхня; гладь-вишивка).
Часткова чи повна омонімія характеризується тим, що різні за значенням слова збігаються за звучанням і написанням в усіх граматичних формах. Одним із часткових омонімів є омоформи-граматичні омоніми. Поширені омоформи серед прикметників, дієприкметників та порядкових числівників, що перейшли в розряд іменників.
рідні краї – мої рідні;
майбутній час – наше майбутнє;
друге місце – подали на друге.
Збіг слів у разі пояснюється граматичними причинами і виявляється лише у однієї чи кількох формах.
Наприклад: співаю (співати) та співаю (поїти).
Нерідко омоформи відносяться до різних частин мови: пила (іменник) і пила (дієслово).
Омофони, або так звані фонетичні омоніми - це слова, що збігаються за звучанням, але різні за написанням.
Наприклад: Сірий вовк у густому лісі
Зустрів руду лисицю.
Також різновидом омонімів є омографи, або графічні омоніми, - слова, що пишуться однаково, але вимовляються по-різному, головним чином залежно від наголосу.
Наприклад: п[і]лі (прош. час дієслова пити)- пил[і] (повел. спосіб дієслова пиляти).
Від омоформ і омограф слід відрізняти пароніми, тобто. слова близькі за звучанням і написанням, але різні за значенням.
Наприклад: адресат (той, кому адресовано) - адресант (той, хто відправляє) дипломат (посадова особа) - дипломант (чол-к, який отримав диплом) контакт (з'єднання) - контракт (угода)
Іноді з метою досягнення комічного ефекту майстри літератури навмисне "зіштовхують лобами" два однакових за звучанням, але різних за змістом слова. Так, використавши слова схилятися "змінюватися по відмінках" і схилятися - "улесливо схилятися", письменник Сергєєв-Ценський у романі "Севастопольська страда" створює такий діалог:
-Звідки йдеш так пізно? - Запитав його цар.
- -З депа, ваша імператорська величність! - Голосно відповів юнкер.
- - Дурень! Хіба депо схиляється! - крикнув цар.
- - Все схиляється перед вашою імператорською величністю! - ще голосніше гаркнув юнкер. омонім смислове значення лексична форма
Ця відповідь сподобалася цареві. Він узагалі любив, коли перед ним схилялися..."
М. В. Ломоносов, застерігаючи тих, хто пише від можливої смислової плутанини, радив:
"... Повинно дотримуватися, щоб двознаменних промов не покласти в сумнівному розумінні", і пояснив таким прикладом: "Він Вергілія почитає", що можна розуміти подвійним чином: 1) "Він Вергілія стане дещо читати", 2) "Він Вергілія шанує ..."
Цікавою є омонімія на рівні складу слова, або омоморфія. Омонімічні можуть бути приставки. Так, існує омонім-приставка, що надає глалолам зовсім різні значення.
- - почати дію (заспівати)
- - помістити на інший бік чогось (закинути)
- - зробити щось попутно, мимохідь (забігти)
- - покрити щось (засіяти)
- - довести до небажаного стану (заговорити)
- - добути, отримати щось (заслужити) тощо.
Є омонім-суфікс нік (чайник-предметність; лісник-ставлення до професії).
Є й омоніми закінчення: - а (річка ж.р. берега м.р., Р.п. берега мн.ч., І.п. широка кр.ф.прилаг., ж.р. текла гол. прош. вр.
Омонімія явище багаторівневе, тобто. властиво багатьом рівням нашої мови. Ми вже познайомилися з лексичними, фонетичними, графічними, граматичними омонімами та з таким явищем, як омоморфія. Є й фразеологічні омоніми.
Наприклад: давати слово – обіцяти; давати слово – надавати можливість виступити на зборах.
Такий не надто відомий фразеологізм не обминути дієслова, означає "бути повішеним, загинути" і, між іншим, не має жодного відношення до дієслова. Цей оборот вимагає пояснення лише тому, що містить у своєму складі слово, що застаріло нині, дієслово "шибениця". Таким чином, буквально вираз не обминути дієслова означає "не обминути, не уникнути шибениці".
Що ж до іменника дієслово " виселитця " , воно виникло з урахуванням слова дієслово як назви літери " Р " . предметів.
А тепер більш відомий оборот "до біса на паски". Зараз цей вислів означає "дуже далеко, невідомо куди, в глухомань". За своїм походженням воно, швидше за все, є поширенням відповіді все на те саме постійне, "заборонене" питання куди? Сучасна форма, як зазвичай вважають і як вважав В. Даль, являє собою переробку більш старого виразу до біса на паски, що виникла в результаті підміни куліжки "лісові галявини, острови на болоті", що стало вузькодіалектним слова, співзвучним іменником паски "паски, паска". В результаті цього фразеологізм набув (зараз вже, щоправда, усвідомлювану дуже слабо) поширену виразність поєднання суперечливих понять: вирушати "до біса на паски", а значить, і на паску - само собою зрозуміло йти або їхати бог знає куди, - адже поняття чорта і релігійного свята паски зовсім несумісні.
Гостра каламбурність цього виразу (порівн. ревти білугою, біла ворона, живий труп, від жилетки рукава і т.п.) потьмяніла в нього тому, що в сучасній мові немає вже слова паски в значенні "Великодня" і майже не вживається зменшувально-пестлива форма від слова паска.
Як і багато явищ російської мови, омоніми мають своїх шанувальників і недоброзичливців. Одні вважають їх бичем язика (це таке наслання, кажуть вони, нісенітниця, де сам чорт ногу зломить. Як накажете розуміти хоча б таку фразу: "Вона вхопилася за косу". За своє волосся або за те, чим траву косять? Геть омоніми!) . Є й такі, хто їх сприймає тому, що "куди подінешся?" Хочеш не хочеш, а доводиться миритись. Треті вбачають в омонімах ознаку мовної могутності та розвиненості і, полемізуючи зі своїми опонентами, не без іронії зауважують: "А ви, шановні, не метушитесь, не поспішайте. З мовної ситуації, з контексту завжди можна усвідомити, за що ж жінка вхопилася. Це не проблема і не тема для розмов”.
Але ось хто відкрито зізнається в любові до омонімів, так це каламбуристи, любителі слівних ефектів, гри слів. Для них тут є де розгулятися. Прийом подвійного (або множинного тлумачення) дуже широко відомий і постійно застосовується в різних модифікаціях.
Найпростіший його різновид -КАЛАМБУР, жарт, заснований на однаковому звучанні, але різному значенні слів.
Є у Я.Козловського чудова книжка "Про слова різноманітних, однакових, але різних". В якій є такі віршики:
Бобер, у Лисі душі не чаю,
До неї заглянув на чашку чаю
І ввічливо запитав: "Не завадив?"
Лисиця у відповідь: "Ах, що ви, друже, навпроти!"
І сіла в крісло м'яке навпроти,
І ложечкою чай він завадив.
Нес ведмідь, крокуючи до ринку,
На продаж меду глечик,
Раптом на Ведмедика - ось напасти -
Оси надумали напасти.
Ведмедик з армією осиною
Бився вирваною осиною.
Чи міг у лють він не впасти,
Якщо оси лізли в пащу,
Жаліли абияк,
Їм за це й потрапило.
Ластовинню немає зносу,
Не зникають з носа
Я, не шкодуючи мила,
Ніс терпляче мила,
Залежало б від мила,
Ластовинні я б відмила.
Стикати омоніми, висікаючи з них іскри веселої двозначності, були не проти і найбільші майстри слова, і перший з них - Пушкін:
Захисник вільності і прав у цьому випадку зовсім не правий.
Ви, щенята! За мною йдіть:
Будемо вам по калачу,
Та дивіться ж, не балакайте,
А то поб'ю.
Так у книзі "Временник Пушкінської комісії" (1939) читаємо про те, як П.Меріме, перекладаючи "Пікову даму" А.С.Пушкіна, використав замість слова затягнувся - "куря, глибоко втягнув у себе тютюновий дим", словосполучення затягнув пояс , тобто "затягнувся, стягуючи на собі пояс".
У А.С.Пушкіна в "Пікової дамі" було так:
"Томський закурив трубку, затягнувся і продовжував."
А у П.Меріме:
"Томський закурив, затягнув пояс і продовжував."
На цю неточність Просперу Моріме 1851 року вказав Лев Пушкін. І згодом її було усунуто.
А ось віршик каламбур Д.Мінаєва:
Область рим моя стихія,
І легко пишу вірші я;
Без роздумів, без відстрочки
Я біжу до рядка від рядка
Навіть до фінських скель бурих
Поводжуся з каламбуром.
Ще приклад із художньої літератури: "За своєю звичкою, я, звичайно, не втрималася, щоб не з'їхидничати на його адресу..."
Ба! Яка сірість! - Вигукнула я, дивлячись йому прямо в очі. Кругла сирота!" (О.Кожухова "Ранній сніг").
Каламбури легко будуються на зіткненні омонімічних слів. порок-недолік та порок-хвороба; мандарин-плід цитрусових та мандарин-чиновник у дореволюційному Китаї. Ось кілька каламбурів з використанням цих омонімів: "Він тільки зітхання видає. І ці зітхання ... видає" (Е. Ільїн); "Зрештою, всі його вади вилилися в один: порок серця". (Л.Стулов)
З такою машиною він персона:
Все постачає він один!
Усі ринки під його короною!
Він цар нейлону, шах перлону
І мандаринів мандарин!” (Л.Галкін)
Перший каламбур будується на зіткненні слів, різних за походженням: грецького Еврика! І російських Е-е! Ври-ка!, другий - на співзвуччі слів з різним значенням (безпосередній - посередній), третій - з урахуванням омонімії (побачити світло-видати, світло-суспільство).
І наприкінці хочу показати вам особисте досягнення у знахідках фраз з омонімами та каламбурами (раджу вам теж спробувати, виходить дуже навіть нічого, та й просто цікаво). Так у кінофільмі "Операція "И" та інші пригоди Шурика", коли Дуб бере квиток:
- - Білет № 5. Прийом!
- - Що що? – не зрозумів професор.
- - Квиток №5, а при ньому завдання – пояснює Дуб.
Ці родичі – омофони, ну, правда, цікаво! Навіть не знаєш, де втратиш, де знайдеш.
А ще: "Б'є годинник дванадцять разів". Як можна пояснити цю фразу? Перше: хтось бив їх дванадцять разів; друге: вони відстукували певну кількість часу. Тут, як говорилося вище, ми зможемо зрозуміти зміст висловлювання лише через контекст.
Все те, що було розказано про омонімію, мала частка того, що можна було б розповісти. І все це в такому маленькому обсязі може стати в нагоді вам у школі, тому що давши коротку довідку і наштовхнувши хлопців до дослідження теми, вони стануть такими ж шукачами скарбів як і я, а може і ви, якщо захочете.
Література
- 1. Сучасна російська мова 1 Н.М. Шанський, В.В. Іванов
- 2. Сучасна російська мова (лексикологія) М.І. Фоміна
- 3. Сучасна російська мова ред. Білошпакової
- 4. А.Т. Арсирій Цікаві матеріали М.: "Просв." 1995
- 5. Підручник для пед. інститутів Російська мова 1 М.: "Просв." 1989
- 6. Я.А. Козловський Веселі пригоди не тільки для розваг. М.: "Дитяча література" 1979
- 7. В.І. Максимов Точність та виразність слова. Л.: "Просв." 1968
- 8. Російська мова. Посібник для вступників до ВНЗ 3-тє вид. 1996
- 9. Е.А. Вартаньян Подорож у слово
- 10. Н.М. Шанський У світі слів 3-тє вид. М.: "Просв." 1985
Омонімія(грец. homonymia'одноіменність') - це звуковий збіг різних за значенням мовних одиниць (пор. рос. підлога 'настил у приміщенні' та підлога 'сукупність біологічних ознак', мат 'програшне становище в шахах' та мат 'м'яка підстилка'). Омонімія вважається універсальним явищем, оскільки вона спостерігається у всіх мовах світу (пор. франц. la balle 'м'яч' і la balle 'куля', нім. die Mutter 'мати' та die Mutter 'гайка', англ, light 'легкий' та light 'світлий'). Омонімія як мовне явище протистоїть полісемії. Якщо полісемія полягає в пов'язаності значень слова, їх семантичному «спорідненості», то омонімія - з їхньої розриві, невыводимое одного з іншого. Омонімія має кілька видів:
- 1) лексичнаомонімія: звуковий збіг різних за значенням мовних одиниць, що належать до однієї і тієї ж частини мови (пор. змусити 'примусити щось зробити' і змусити 'загородити, закрити чимось'; англ, light 'легкий' та light 'світлий');
- 2) граматичнаомонімія: звуковий збіг окремих граматичних формах різних за значенням мовних одиниць (порівн. пекти іменник і пекти - дієслово, вожу - водити і вожу - 1-е арк., од. год., наст. вр. від дієслова возити ; англ, ring 'кільце' та ring 'дзвонити'; фран .Jean - власне ім'я та дієслівна конструкція j*enparle ; ньому. das Messer (пор. р.) ‘ніж’ та der Messer (чоловік р.) 'землемір');
- 3)словотвірнаомонімія: звуковий збіг різних за словотворчим значенням морфем (пор. суфікс -Ець у зменшувальному значенні у слові морозець та в агентивному в назвах осіб, які справляють дію: читач)
- 4) синтаксичнаомонімія: звуковий збіг різних синтаксичних конструкцій (порівн. читання Маяковського - родовий суб'єкт та родовий об'єкт);
- 5) фонетичнаомонімія: звуковий збіг різних за значенням мовних одиниць, що мають різне написання (пор. луг і цибуля , рід і рот ; англ, die 'вмирати' та dye 'фарбувати');
- 6) графічна омонімія: графічний збіг мовних одиниць, що мають різну вимову (пор. рос. борошно - борошно, замок - замок).
Омонімія - явище складне та багатогранне. Залежно від характеру звукових збігів та ступеня їхньої повноти серед омонімів виділяють:
лексичні омоніми - слова, що мають однакове звучання, але не мають загальних елементів (сім) сенсу і не пов'язані асоціативно (порівн. шлюб 'вад' і шлюб 'одруження'). Лексичні омоніми є омонімами у сенсі цього терміну. Залежно від ступеня збігів форм слів розрізняють повні та часткові омоніми. Повні омоніми збігаються у всіх граматичних формах (пор. рос. ключ 'джерело' та ключ 'металевий пристрій для замку'). Часткові омоніми збігаються лише у низці граматичних форм (порівн. русявий. кулак 'пензель руки зі стиснутими пальцями' та кулак 'багатий селянин-власник, що експлуатує чужу працю': немає збігу у формі вин. п. од. та багато інших. ч.; цибуля 'городня рослина' і цибуля 'зброя': збіг лише формах од. ч.). Ці часткові омоніми називають також омоформ;
омофони - слова, що збігаються у своєму звучанні, але мають різне написання (пор. рос. плід - пліт , кіт - код ; франц. voie 'дорога' та voix 'голос' та ін);
Омографи - слова, що збігаються у своєму написанні, але мають різне звучання (пор. дорога - дорога , вже - вже та ін.).
Поява омонімів у мові викликана різними причинами:
- 1) найбільш поширена причина - це зміни у фонетичній системі мови, що призвели до звукових збігів (порівн., наприклад, поява в російській мові омонімів лечу лікувати ілечу 1 л. од. год., наст. вр. від дієслова летіти, викликане втратою у фонетичній системі російської мови звуку і відповідно літери "до "ять", що входили в кореневу морфему дієслова лікувати ); 2) розрив початкової єдиної семантики багатозначного слова, тобто. розпад полісемії (пор. рос. світло 'промениста енергія' та світло 'всесвіт'); 3) освіту нового слова чи нової форми слова з урахуванням вже існуючого (пор. рос. городище 'велике місто' та городище 'місце древнього поселення'); 4) запозичення слів (пор. шлюб 'вад', запозичене з німецької Brack 'бракований продукт, недолік' через польську та шлюб 'одруження' від русявий. брати);
- 5) випадкові збіги (пор. ключ 'джерело', етимологічний зв'язок з дієсловом клекотати і ключ 'металевий пристрій для замку' - з іменником клюка).
Виникнення у мові омонімів - процес досить складний і тривалий, особливо коли відбувається розрив, розбіжність значень багатозначного слова. Складність полягає в тому, що втрата загальних елементів сенсу відбувається поступово, внаслідок чого важко знайти межу між процесом розпаду значень, що завершився і незавершився. Саме тому значення одного й того ж слова в різних словниках можуть кваліфікуватися як явище полісемії, то як явище омонімії (пор., наприклад, тлумачення слова мова у словнику російської мови С. І. Ожегова, де воно розглядається як омонім, тому розрізняються Мова 1, серед значень якого першим подається значення 'орган у порожнині рота...' і Мова 2, першим значенням якого є 'система засобів... , що є знаряддям спілкування'; і в Малому академічному словнику російської мови, в якому обидва значення трактуються як значення одного багатозначного слова). значень» . Як об'єктивні критерії знаходження цієї грані висуваються найчастіше такі:
- 1) багатозначне слово обов'язково має компонент значення (цьому) чи асоціативний ознака, який поєднує й інші, які входять у нього значення, тобто. його лексико-семантичні варіанти (порівн. герой 'людина, яка здійснила подвиг' і герой 'головна дійова особа літературного твору': загальна сема 'людина'), омоніми ж не мають такої сполучної семи (порівн. заважати 'бути на заваді' і заважати 'розмішувати');
- 2) для омонімів характерна розбіжність словотвірних рядів, викликана розбіжністю значень слова (порівн. коса 'сільськогосподарська зброя' та її словотвірний ряд косити, покос, косьба і т.д. і коса 'зачіска' зі словотвірним рядом кіска, кіска );
- 3) для омонімів, як правило, характерна різна сполучуваність (порівн. партія 'об'єднання людей': ліва, демократична, реакційна партія і т.д. і партія 'гра': незакінчена, результативна, відкладена партія і т.д.);
- 4) для омонімів характерно відсутність синонімічних відносин між їхніми синонімами, тобто. слова є омонімами, якщо їх синоніми не утворюють синонімічного ряду (порівн. шлюб 'вад' та його синонімічний ряд: недолік, вада , недоброякісність і т.д. і шлюб ‘одруження’: шлюб і т.д.).
Інші критерії (наприклад, антонімічний, етимологічний) мають меншу розрізнювальну здатність, проте при необхідності вони також можуть залучатися.
- Кобозєва І. М. Лінгвістична семантика. М., 2007. С. 169.
Синтаксична синонімія та омонімія
№
1
Надано пропозиції, які допускають два варіанти тлумачення. Розкрийте подвійне значення цих пропозицій шляхом перефразування. (див. приклад «Вірші Неллі») Поясніть причину двозначності, яка полягає в цих пропозиціях.
I. 1. На іншому боці вулиці я побачила приятеля Андрія.2.До чаю ми замовили тістечка з горішками. 3. Цієї неділі вони прийшли до нас з Ольгою. 4. Знайомі студентки запросили нас у гості. 5. Ми підготували перевидання популярних романів про кохання знаменитого французького письменника. 6 На біду відгукнулися французькі бізнесмени. 7. Він уміє змусити себе слухати. 8 Петро запрошений у фірму директором. 9. Наші друзі повернулися з відрядження до Будапешту. 10.Я знав його маленьким мальчиком.11. Їй не можна це читати.
ІІ. 1.Фіолетові руки на емалевій стіні Напівсонно креслять звуки У дзвінко-звучній тиші (Бр.).2.Тінь відкидає предмет, тінь відкидає людей (Вознесенський). 3. А пташиний свист скрізь змінив спокій (У. Шекспір, пров. Б. Пастернака). 4. і дикі запахи бродячих звірів змінили запах квітів і трав (Гум.) 5. послав Еврісфей за поясом Геракла (Кун) 6. У кімнаті господині п'ють каву. (Купр.) 7. І ближче, ближче все звучав Грузинки голос молодий ... (Л.) 8. Давно знедолений блукав У пустелі світу без притулку. (Кат.) 10. З землянки з ліхтарями вилізли три офіцери і три юнкери в кожухах. (Булг.).
№ 2 . Підберіть синтаксичні синоніми до цих пропозицій. Як змінити синтаксичну структуру даних пропозицій, щоб отримати синонімічні пропозиції?
1.Грушницький зі своєю зграєю вирує щодня в корчмі. (Л.). 2.Я з нею зустрівся випадково ... (Півн.) 3. Карети не було видно. (Алд.) 4. Кафе відвідувалося переважно філософами. (Паст.) 5. Ніколушці поспішати було нікуди. (А.М.Т)
№ 3 Дано такі моделі словоформ (синтаксем). За певних умов словоформи а) та б), об'єднані під одним номером, можуть бути синонімічні. Придумайте 5 пропозицій (за числом номерів у завданні), у синтаксичної структурі яких словоформа а) могла б без шкоди сенсу змінюватися на словоформу б).
а) + сут. у Д.П. б) в + сущ в В.П.
а) під + сут. у В.п б) під + сущ в Т.п.
а) про+ сут. в П.п б) про + сущ. у В.п.
а) від + сущ. у Р.п. б) сущ.в Т.п.
а) на+ сут. в П.п б) сущ.в Т.п.
Приклад:
^ Світло від лампи- Лампа - джерелосвітла. Тут від + Р.п,має значення джерела. Джерело: світло від лампи.
Нудьга від неробства- Неробство причинанудьги. Тут від + Р.п. має значення причини. Причина: нудьга від неробства.
гудзик від пальта, дорога від храму, ключ від дверей, ліки від кохання, запах від бузку, тепло від каміна, час від півночі, тінь від дерев, кришка від чайника, талант від бога, рецепт від лікаря, помилки від розсіяності, користь від занять, музикант від природи, неврожай від посухи, лист від батьків, вигоди від підприємства, шлях від моря, засіб застуди, велетень від народження.
Які значення конструкції від Р.п. були представлені у прикладах? Зверніться до книги Г.А. Золотовий «Синтаксичний словник. Репертуар елементарних одиниць російського синтаксису» (М, 2001)
№ 5 Трансформуйте дані пропозиції на словосполучення, що відповідають моделі з сущ. + Існ. у Р.п. Які значення конструкції з родовим відмінком іменника без прийменника дозволяють побачити отримані вами трансформації?
1.Колеса скриплять. 2.Дитина плаче.
3.Будинок належить батькові.4. Книги належать другові.
5.Двері – частина будинку. 6. Обкладинка – частина журналу.
7.Вино в келиху.8. Молоко в склянку.
9. Кішки цікаві.10. Красива дівчина.
11.Вантаж відправлений.12. Підручник видано.
№ 6 .У нижченаведених реченнях орудний відмінок іменника має різні значення. Виділіть основні значення орудного відмінка. Для цього трансформуйте оборот із Т.п. в якусь іншу синтаксичну конструкцію зі збереженням сенсу. (Наприклад: Він розколив горіх щипцями- Він розколив горіх за допомогою щипців. В цьому випадку проявляється інструментальне значення Т.П.). Згрупуйте пропозиції залежно від значення синтаксичної конструкції з т.п. Порівняйте отримані вами результати зі значеннями беззаперечного іменника Т.п. у словнику Г.А. Золотовий. (Г.А. Золотова "Синтаксичний словник. Репертуар елементарних одиниць російського синтаксису", М, 2001).
1.Машина рвонулася з місця відразу на повній швидкості, віяломрозгортаючись, кинула вогні (…) 2.Пахне полином – живий і мертвий водою. 3. Дерева, закутані інеєм та снігом, блищать синіми діамантами. 4.Сірою нечистою мутьюпочинався світанок.5 Попереду лежало село Махмитка, - у юності, студентом,я їздив сюди (…) 6.Провідник монументомстав у дверях, нерухомий, з серветкою в руках. 7.Мелі вітри білими завірюхами, застилалися поля білими порошами, кучугурами, задимили сизими димамихати. 8.Вже зникли ріжки приміських трамваїв, вже розбігалися вівцямиу собачому вереску сільські хати. (Пильн.) 9.(..) Повітря було напоєне електрикою. (Л.)10. Спустившись у середину міста я пішов бульваром, де зустрів кілька сумних груп, що повільно підіймалися вгору. (Л.)11. (…)Тепер я тільки хочу бути коханим, і то дуже небагатьма.(Л.) 12. (…) Її густе волосся було зібране під нічним чепчиком, обшитим мереживом. (Л.) 13. Козак надумав скористатися перепочинкомі рушив кар'єром.(Бабель)14. Старий був аргентинським консуломі головою біржового комитета.(Бабель)15. Наш обоз галасливим ар'єргардомрозтягнувся шосе. (Бабель) 16. Іду я вологим луком,томлять мене печалі (Солог.) 17. Душоючистою і незлобною Тебе творець нагородив (Солог.).18.Він витріщав очі, розмахував зброєю,запевняючи, що це восьмий леопард, якого він уб'є ... (Гум.) 19. Корабельний кок, озброївшись сокироюстав рубати їй (акулі) голову (Гум.).
№ 7. Дано слова, до яких можна підібрати конверсиви :
продавати, вище, утримувати, виграти, слухатися, належати, вивчати, вміщувати, гостювати.
Складіть конверсивні пари з цими словами.
Придумайте однакові за змістом пропозиції з конверсивами у ролі присудка. Поясніть, чому пропозиції з конверсивами виходять однаковими за змістом.
Зразок: Дієслово боятисямає конверсив лякати. Пропозиція Я боюсь тиграозначає те саме, що пропозиція Тигр лякає мене. Дієслова боятися і лякативідображають ту саму ситуацію , але як підлягає та доповнення обирають кожен свого учасника ситуації.
^ Боятися = лякати
Х Y Y Х
я тигра тигр мене
№
8
Вкажіть синтаксичні актанти присудків (предикатів) . Перетворіть активні конструкції на пасивні (I). Перетворіть пасивні конструкції на активні(II) . Зробіть розбір членів отриманих пар пропозицій. Які актанти можуть включатися в позицію підлягає пасивним конструкціям? Отримані результати запишіть у таблиці (див. зразок).
Приклад:
^
Архітектор збудував будинок.
Будинок збудований архітектором.
I. 1.Ветер гойдає дерева. 2. Мороз скував льодом озеро. 3. Сонце осяяло галявину.4. Час руйнує стародавні споруди. 5.Сніг покрив землю. 6.Зливи розмивають залізничні насипи.7. Блискавка розщепила дерево. 8. Корабель доставив нас на острів.
ІІ. 1.Колонни будівлі з'єднуються аркою. 2.Річка та озеро з'єднані каналом. 3.Вся кімната освітлилася свічкою, що горить. 4. Місто було оповите густим туманом. 5.Вікна старого будинку закриті віконницями. 6.Стіни собору розписані відомим художником.7. Площа була освітлена вогнями.
Лексеми, омонімічні за формою слова, але відрізняються синтаксичною роллю: матері(ім.п., мн.ч.) відповідають - матері(д.п., од.ч.) відповідають.
- - Порушення зв'язку між членами простої пропозиції - Порушення зв'язку між підлеглим та присудком. Приклади помилок: Виставка-перегляд щоденно. Правильно: Виставка-перегляд відкрита щодня.
Правила російського правопису
- - Члени пропозиції, що позначають реальні актанти...
- - у семіотиці стосунки між знаками...
Тлумачний перекладознавчий словник
- - перетворення синтаксичного малюнка пропозиції, заміна однієї синтаксичної конструкції іншою або перегрупування членів речення без порушення смислової структури фрази та усунення логічного наголосу...
Тлумачний перекладознавчий словник
- - перетворення синтаксичної структури речення або одного синтаксичного типу речення в інше...
Тлумачний перекладознавчий словник
- - Тип діалектизмів, що мають іншу поєднаність, ніж їх еквіваленти в літературній мові: жили про річку - жили біля річки, вийти на пенсію - вийти на пенсію...
Терміни та поняття лінгвістики: Лексика. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія
- - Зрозумілий кожному - зрозумілий кожному за, прихильність науці - прихильність до науки. Дублети словотвірні. Беретик – березняк, річечка – річечка. Дублети стилістичні.
- - конструкції, близькі за значенням, але виражені різними синтаксичними одиницями. Зазвичай утворюються підрядними пропозиціями та членами простої пропозиції, найчастіше - відокремленими оборотами.
Словник лінгвістичних термінів
- - лінгвістичні категорії, що виражають залежність одних форм у висловлюванні від інших. Відмінок у іменників; відмінок, число і рід у прикметників.
Словник лінгвістичних термінів
- - Відносини між компонентами словосполучення та відносини між членами речення.
Словник лінгвістичних термінів
- - див. синонімічні конструкції.
Словник лінгвістичних термінів
- - 1) Складносурядні пропозиції, до складу яких входять складнопідрядні пропозиції. Кімната, в яку ми увійшли, була розділена бар'єром, і я не бачив, з ким говорила і кому принижено кланялася моя мати...
Словник лінгвістичних термінів
- - Тип діалектизмів, що мають іншу поєднання, ніж їх еквіваленти в літературній мові: жили про річку – жили біля річки, вийти на пенозію – вийти на пенсію...
- - Лексеми, омонімічні за формою слова, але відрізняються синтаксичною роллю: матері відповідають - матері відповідають...
Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
- - Вигляд мовних помилок, що полягають у неправильній побудові словосполучень, простих та складних речень, текстів...
Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
- - Структури, в яких передбачуваний агенс характеризується узагальненістю, а не невідомістю, невизначеністю, як у художній та розмовній мові: У біології часто користуються поняттям екосистеми.
Словник лінгвістичних термінів Т.В. Жеребило
"омоніми синтаксичні" в книгах
Синтаксичні роздуми
З книги Колимські зошити автора Шаламов ВарламСинтаксичні роздуми Чимало уваги, Щоб осягнути накоротке Значення розділових знаків У великій російській мові. Будь-яка пташка-невеличка Вміла шалено, впопад Садити звичні лапки Навколо зазубрених цитат. І нас садили поодинці, І на місцях, майже
4.3. Синтаксичні кальки
З книги Мова російської емігрантської преси (1919-1939) автора Зеленін Олександр4.3. Синтаксичні кальки У. Вайнрайх запропонував відрізняти однослівні запозичення від явищ інтерференції, до якої залучені складні слова чи словосполучення (фрази). По-перше, він згадує так звані запозичені переклади (loan translations): всі елементи
Синтаксичні помилки
З книги Ділове листування: навчальний посібник автора Кірсанова Марія ВолодимирівнаСинтаксичні помилки 1. Помилки, пов'язані з невідповідністю контексту та порядку слів Розглянемо три приклади: 1) До 20 грудня завод «Прогрес» виконав план; 2) Завод «Прогрес» виконав план до 20 грудня; 3) До 20 грудня виконав план завод «Прогрес». У першому реченні
XLVIII. Паралельні синтаксичні конструкції
З книги Довідник з правопису та стилістики автора Розенталь Дітмар ЕльяшевичXLVIII. Паралельні синтаксичні конструкції § 211. Причетні обороти 1. У сучасній літературній мові не вживаються форми, що належать від дієслів досконалого виду (зі значенням майбутнього часу), наприклад: «надумає скласти», «спробує запевнити», «зуміє
XLVIII. ПАРАЛЕЛЬНІ СИНТАКСИЧНІ КОНСТРУКЦІЇ
З книги Довідник з правопису, вимови, літературного редагування автора Розенталь Дітмар ЕльяшевичXLVIII. ПАРАЛЕЛЬНІ СИНТАКСІЧНІ КОНСТРУКЦІЇ Синтаксичний лад російської створює ряд спеціальних конструкцій, які характеризуються спільністю укладеного у яких змісту при різному граматичному оформленні. Наприклад: студент здав заліки – студент,
Омоніми
З книги Велика Радянська Енциклопедія (ОМ) автора Вікіпедія6.42. Значення, морфологічні ознаки та синтаксичні функції дієслова
автора Гусєва Тамара Іванівна6.42. Значення, морфологічні ознаки та синтаксичні функції дієслова Дієслово – це частина мови, що означає дію чи стан предмета як процес. Коли кажуть, що дієслово позначає дію, мають на увазі як механічне рух (ходить, бігає), а й
6.81. Прийменники та їх синтаксичні функції
З книги Сучасна російська мова. Практичний посібник автора Гусєва Тамара Іванівна6.81. Прийменники та їх синтаксичні функції Прийменники відносяться до службових частин мови, що пов'язують між собою члени речення. На відміну від спілок прийменники пов'язують неоднорідні слова у реченні, тобто. виражають підрядні зв'язки. Вони не можуть пов'язувати
2.1. Синтаксичні правила
З книги Програмування мовою Пролог автора Клоксін У.2.1. Синтаксичні правила Синтаксичні правила мови описують допустимі способи поєднання слів. Відповідно до норм англійської мови пропозиція «I see a zebra» («я бачу зебру») є синтаксично правильною на відміну від пропозиції «zebra see I а» («зебра бачить
1.1.3. Синтаксичні виділення
З книги Програмування для Linux. Професійний підхід автора Мітчелл Марк1.1.3. Синтаксичні виділення Крім форматування програмного коду Emacs полегшує читання файлів, написаних на C/C++, виділяючи кольором різні синтаксичні елементи. Наприклад, ключові слова можуть бути виділені одним кольором, назви вбудованих типів даних – іншим, а
Синтаксичні шаблони
З книги Firebird КЕРІВНИЦТВО РОЗРОБНИКА БАЗ ДАНИХ автора Боррі ХеленСинтаксичні шаблони Деякі фрагменти коду представляють синтаксичні шаблони (syntax patterns), тобто моделі коду, які демонструють обов'язкові та необов'язкові елементи синтаксису операторів SQL або команд командного рядка.
Синтаксичні проблеми
Як функції, що не є методами, покращують інкапсуляцію автора Мейєрс СкоттСинтаксичні проблеми Можливо, що Ви, як і багато людей, з якими я обговорював цю проблему, маєте уявлення щодо синтаксичного змісту мого твердження, що не методи і не друзі краще методів. Можливо, Ви навіть "купилися" на мої
3.6. Омоніми
Із книги Рекламний текст. Методика складання та оформлення автора Бердишев Сергій Миколайович3.6. Омоніми Синоніми тісно пов'язані з антонімами завдяки своїй здатності до утворення синонімічних рядів та ефекту багатозначності слів. Втім, про багатозначність слів слід розповісти докладніше, а для цього потрібно насамперед познайомитися з
Синтаксичні засоби висловлювання
З книги Лекції із загальної психології автора Лурія Олександр РомановичСинтаксичні засоби висловлювання Не всяке поєднання двох або декількох слів створює осмислену систему або пропозицію.
Складні синтаксичні структури
З книги Мова та свідомість автора Лурія Олександр РомановичРезультати пошуку
Знайшлося результатів: 12417 (2,70 сек )
Вільний доступ
Обмежений доступ
Уточнюється продовження ліцензії
1
У статті розглядається один із видів системних відносин конструкцій-ідіом – омонімія. Виявлено основні структурні, семантичні та функціональні особливості омонімічних конструкцій-ідіом та особлива роль контексту, що формує багато в чому даний вид системних відносин фразеологізованих конструкцій.
Журналістика. 2011, №1 57 Синтаксичні омоніми розуміються у лінгвістичній літературі як «синтаксичні<...>омоніми.<...>Ключові слова: омонімія, конструкції-ідіоми, контекст, синтаксичні омоніми, дискурс.<...>Як синтаксичні омоніми можна, на наш погляд, кваліфікувати й такі конструкції-ідіоми.<...>відносини, що дозволяють кваліфікувати такі конструкції-ідіоми як синтаксичні омоніми.
2
Навчання омонімічних граматичних структур студентів-філологів у процесі іншомовного читання (на матеріалі граматичних структур з компонентом haben/sein/werden) монографія
У монографії досліджується навчання студентів немовного вишу граматики для читання за допомогою омонімічних граматичних структур з компонентом haben/sein/werden, дається характеристика граматичних категорій зв'язності тексту та граматичної омонімії.
Кордони омонімії та полісемії, критерії їх розмежування, синтаксичний (граматичний) вид омонімії<...>Зазвичай використовується термін синтаксична омонімія.<...>Явище синтаксичної омонімії привертає увагу багатьох вчених.<...>Таким чином, тут представлена лексична, а не синтаксична омонімія.<...>Синтаксична омонімія у простій пропозиції / Н.П. Колесніков.
Передпроглядання: Навчання омонімічних граматичних структур студентів-філологів у процесі іншомовного читання (на матеріалі граматичних структур з компонентом habenseinwerden).pdf (0,6 Мб)3
Підготовка до Підсумкової державної атестації за спеціальністю "Теоретична та прикладна лінгвістика"
Даний методичний посібник призначений для студентів 5 курсу д/о та 6 курсу в/о, які навчаються за спеціальністю Теоретична та прикладна лінгвістика. Підсумкова державна атестація лінгвіста (ІГА) включає державні іспити з першої іноземної мови та з теорії мови, а також захист випускної кваліфікаційної роботи.
Пропозиція як одиниця синтаксичногоаналізу. 33. Синтаксична синонімія та омонімія.<...>Типи синтаксичної омонімії. 34. Синтаксичні зв'язки та відносини, їх типи. 35.<...>Синтаксична синонімія та омонімія. Типи синтаксичної омонімії.<...>Така омонімія називається лексико-синтаксичною.<...>Визначте тип синтаксичної омонімії у реченнях.
Підготовка до Підсумкової державної атестації за спеціальністю Теоретична та прикладна лінгвістика.pdf (0,4 Мб)4
№4 [Вісник Калмицького університету, 2016]
У журналі публікуються результати наукових досліджень з біології, історії, педагогіки, фізики, математики, філології, філософії, економіки, юриспруденції, сільськогосподарських та технічних наук. Поряд із результатами наукових досліджень, у журналі систематично публікуються рецензії, персоналії, висвітлюється хроніка наукового життя Калмицького державного університету.
Ключові слова: функціональна омонімія, синтаксична омонімія, структурна омонімія, омоніми-предикативи<...>Ібрагімова (синтаксична омонімія) та інших вчених, у яких розглядаються і проблеми омонімії.<...>синтаксичних омонімів, запропоновану А.<...>Що стосується синтаксичних омонімів, то вони, можна сказати, не розглядалися докладно в синтаксичних<...>Під синтаксичнимиомонімами ми розуміємо реалізації таких моделей, у яких збігаються синтаксичні
Передгляд: Вісник Калмицького університету №4 2016.pdf (0,3 Мб)5
Основи мовознавства навч. допомога
Навчальний посібник включає загальні відомості про семінарські заняття, плани семінарських занять, глосарій, контрольні питання до розділів, тести для контролю самостійної роботи студентів, список тем рефератів, питання заліку, список літератури, що рекомендується для освоєння дисципліни.
Які види омонімів ви знаєте?<...>12 Перелічіть види омонімів. 13 Якими бувають синоніми?<...>: a) повними омонімами; b) омоформ; c) омофон; d) частковими омонімами. 8.190 … називаються омоніми<...>, що збігаються в ряді граматичних форм: a) частковими омонімами; b) рядними омонімами; c) повними омонімами<...>Мови складні чисто-реляційні – мови, у яких синтаксичні відносини виражаються у чистому вигляді.
Перегляд: Основи мовознавства.pdf (0,4 Мб)6
Стилістика російської мови та культура мови. Лексикологія для мовних процесів навч. допомога
М.: ФЛІНТА
У цьому посібнику лексика російської розглядається з двох позицій – з погляду людини 1) який сприймає письмові чи усні повідомлення і 2) створює мовні твори в усній чи письмовій формах. Вивчення лексичних засобів, пов'язаних із розумінням чужих висловлювань та створенням власних мовленнєвих творів, сприяє ефективності спілкування між комунікантами. Лексичний матеріал посібника формує вміння бачити в мовах універсальне та специфічне, порівнювати лексичні можливості мов за різними параметрами, виділяти національно-культурний компонент у семантичному просторі мови.
<...> <...>Периферію категорії омонімії складають омоформи, омофони, омографи та синтаксичні омоніми.<...>Для процесу розуміння значної ролі грає і синтаксична омонімія, тобто. нерозрізнення в одній синтаксичній<...>Периферію категорії омонімії складають омоформи, омофони, омографи та синтаксичні омоніми.
Передпроглядання: Стилістика російської мови та культура мови. Лексикологія для мовних процесів.pdf (0,4 Мб)7
М.: ПРОМЕДІА
Об'єктом дослідження цієї статті є англомовна термінологія банківської справи. Метою дослідження є виділення критеріїв розмежування понять полісемії та омонімії у рамках термінології на прикладі дослідження багатозначних англомовних термінів банківської справи. У статті наводиться короткий огляд тлумачень та визначень понять полісемії та омонімії, запропонованих авторитетними лексикологами та термінологами, досліджуються різні параметри класифікації омонімів, а також розглядаються основні джерела виникнення явища багатозначності у термінології.
Розглядаючи проблему омонімії, Р.З.<...>Ахманова виділяє такі типи омонімів: абсолютні (повні) омоніми, граматичні омоніми, етимологічні<...>омоніми, похідні, або історичні, омоніми, прості, або кореневі, омоніми, синтаксичні омоніми<...>, часткові омоніми.<...>Flat (омонімія): 1.
8
Інформаційні технології у лінгвістиці навч. допомога
М.: ФЛІНТА
У навчальному посібнику викладаються основи курсу «Інформаційні технології у лінгвістиці», наводяться завдання для організації самостійної роботи студентів та глосарій, що включає необхідні поняття курсу. Для викладачів та студентів філологічних та лінгвістичних спеціальностей.
сенсу. автоматичний дозвіл багатозначності або зняття омонімії, що розуміється як вибір правильної<...>аналіз на всіх мовних рівнях. l лексична омонімія : збіг звучання та/або написання слів,<...>(найчастіший вид омонімії): збіг словоформ двох різних лексем, наприклад, мила - дієслово мити<...>омонімія: неоднозначність синтаксичної структури, що має кілька інтерпретацій, наприклад: Ці типи<...>Які види омонімії ілюструє цей текст? Я траву косив косою, Дощ раптом пішов косою.
Передпроглядання: Інформаційні технології у лінгвістиці (1).pdf (0,4 Мб)9
№3 [Наукова думка Кавказу, 2008]
відображено результати фундаментальних досліджень науковців ВНЗ та інших наукових установ з різних галузей знань та культури.
Представляючи собою периферійне явище в загальній системі мови, синтаксична омонімія, проте,<...>У цій статті дотримуємося третьої точки зору на синтаксичну омонімію, яка, на наш погляд<...>цілого) обумовлена можливістю подвійного тлумачення синтаксичної структури, тобто. синтаксичною омонімією<...>Деякі питання синтаксичної омонімії (проблеми синхронного вивчення граматичного ладу мови)<...>, синтаксична омонімія, деомонімізація.
Перегляд: Наукова думка Кавказу №3 2008.pdf (0,7 Мб)10
ЛЕКСИКОГРАФІЧНЕ ПРЕДСТАВЛЕННЯ МОРФОЛОГІЧНИХ НЕВІДПОВІДНОСТЕЙ МІЖ АЗЕРБАЙДЖАНСЬКОЇ ТА РОСІЙСЬКИМИ МОВИМИ [Електронний ресурс] / Гейдарова // Вісник Воронезького державного університету. Серія: Лінгвістика та міжкультурна комунікація.- 2014.- №1.- С. 107-111.- Режим доступу: https://сайт/efd/508240
у статті наведено аналіз терміна «граматичні омоніми» та розглянуто синтаксичний спосіб відображення принципу граматичних омонімів у «Азербайджансько-російському словнику». Цей принцип оцінюється автором як спосіб вирішення питання морфологічної невідповідності між неспорідненими мовами – азербайджанською та російською – заснований на критеріях російської граматики. Він є актуальним для перекладу досліджуваних одиниць російською мовою. На думку автора, наведені у статті приклади оптимальні для вирішення цього питання
Анотація: у статті наведено аналіз терміну «граматичні омоніми» та розглянуто синтаксичний спосіб відображення<...>Виноградова: «граматична омонімія , що знаходить своє зовнішнє вираження лише у відмінностях синтаксичних<...>На відміну від лексичних омонімів, граматичні омоніми відносяться до різних частин мови.<...>Аналіз представлених у словнику етимологічно подібних омонімів з позиції синтаксичних норм азербайджанського<...>Слова у таких синтаксичних позиціях виступають як єдиний член речення.
11
Корпусні інструменти у граматичних дослідженнях російської мови [монографія], Corpus Instruments for Russian Grammar Studies
Російська корпусна лінгвістика представлена у книзі двома напрямками. Перша частина містить опис підходів та методів анотації Національного корпусу російської мови (http://ruscorpora.ru), включаючи розмітку лексико-граматичної, лексико-семантичної, семантико-синтаксичної та словотвірної інформації. Крім того, описуються процедури оцінки інструментів автоматичної розмітки текстів (морфологічних та синтаксичних парсерів) та ідеологія створення двох частотних корпусних словників, загального та лексико-граматичного. У другій частині представлені результати досліджень граматики та лексики російської мови із застосуванням квантитативних корпусних методів: вивчення граматичних, конструкційних та семантичних профілів мовних одиниць, у тому числі дієслів та дієслівних приставок, іменників та просторових конструкцій.
Це омонімія на рівні словозміни (граматична омонімія).<...>знятою граматичною омонімією.<...>Омонімія. 2.1.<...>омонімії.<...>Оскільки автоматичний дозвіл омонімії допускає певну похибку, омоніми, що входять до
Передпроглядання: Корпусні інструменти у граматичних дослідженнях російської мови.pdf (1,5 Мб)12
Займенник це та його функціональні омоніми монографія
М.: ФЛІНТА
Монографія присвячена актуальній проблемі функціонування омокомплексу це у простому, складному реченнях та тексті (складному синтаксичному цілому) в аспекті перехідності та синкретизму. Теоретичною основою дослідження є структурно-семантичний напрямок, що розвиває класичне російське мовознавство, що допомагає глибоко і повно подати багатоаспектний аналіз омокомплексу.
Бабайцева Займенник і його функціональні омоніми В.В.<...>омонімів російської мови. - М., 2004. . . . . ..<...>Диференціація функціональних омонімів зумовлена їхньою синтаксичною функцією.<...>) зв'язки між функціональними омонімами , а також зв'язки між займенником це - джерелом омонімії -<...>та членами групи функціональних омонімів.
Перегляд: Займенник ЦЕ та його функціональні омоніми (1).pdf (0,2 Мб)13
Загальна лексикологія
Видавничо-поліграфічний центр Воронезького державного університету
Мета навчально-методичного посібника – дати студентам поглиблене уявлення про системний характер організації лексико-семантичного рівня мови шляхом вирішення лінгвістичних завдань та виконання вправ
<...>Практика опису синтаксису Одиницею синтаксичногорівня традиційно визнавалася синтаксична<...> <...>Лексико-синтаксична сполучуваність.<...>
Перегляд: Загальна лексикологія.pdf (0,8 Мб)14
Загальна лексикологія
Видавничо-поліграфічний центр Воронезького державного університету
До синтаксичної схеми застосовується правило лексичної підстановки, що заповнює синтаксичні позиції<...>Одиницею синтаксичногорівня традиційно визнавалася синтаксична конструкція.<...>Основні класи омонімів. 1.<...>Синтаксична сполучуваність.<...>Лексична сполучуваність омонімів та лінгвістичний статус омонімії / М.П.
Перегляд: Загальна лексикологія.pdf (1,1 Мб)15
№1 [Сучасні гуманітарні дослідження, 2019]
Оперативна публікація статей аспірантів та претендентів на захист дисертацій.
морфем; лексична омонімія, що включає всі форми гри зі словом; синтаксична омонімія .<...>Омонімія як механізм створення мовної гри ділиться на три види: розкладання словоформи, омонімія синтаксичних<...>Розкладання словоформи є найпопулярнішим прийомом у синтаксичній омонімії.<...>Омонімія синтаксичних конструкцій передбачає збіги в синтаксичній конструкції (пропозиції<...>Синтаксична омонімія зустрічається в англійській досить рідко.
Передпроглядання: Сучасні гуманітарні дослідження №1 2019.pdf (0,6 Мб)16
Конверсія у словотворі: узус та оказіональність монографія
Ростов н/Д.: Вид-во ПФУ
Монографія присвячена дослідженню однієї з актуальних проблем теорії мови – конверсії у словотворі через призму її ставлення до системи мови. Виділяються види конверсії, які глибоко аналізуються у лексикографічному аспекті, т. е. у системі мови, а й у промови з прикладу художніх творів. З метою досягнення вищого ступеня достовірності та об'єктивності результатів роботи проблема досліджується на матеріалі двох типологічно різних мов (що характеризується синтетизмом російської та аналітизмом французької), а також на матеріалі творів російської та французької художньої літератури. Через війну дослідження видів узуальної і окказиональной конверсії у словотворі встановлюються як її інтегральні, а й диференціальні ознаки у мові синтетичного і мові аналітичного типу. Книга містить додаток - таблиці, що відображають ступінь поширеності видів конверсії у російській та французькій мовах.
Конверсія в порівнянні з омонімією ……..……..48 ГЛАВА 2.<...>У «Лінгвістичному енциклопедичному словнику» об'єднані відносинами омонімії слова – лексичні омоніми<...>При зіставленні конверсії з омонімією ми спиратимемося на дану дефініцію омонімів.<...>Визначення їх як омонімів суперечить викладеному в цьому підручнику розумінню омонімії як<...>виникнення у мові лексичних омонімів.
Перегляд: Конверсія в словотворі узус і окказіональність.pdf (0,2 Мб)17
Конкуренція у мові та комунікації зб. статей
Збірник присвячений процесам взаємодії та суперництва між мовами в історії та сучасності, а також проявам конкуренції у внутрішньому житті мови, у її структурі та словнику, у сучасних соціокультурних та комунікативних практиках та текстах. Автори збірки – учасники однойменної міжнародної конференції, що відбулася в Інституті лінгвістики РДГУ у жовтні 2014 р.
Семантичних та стилістичних критеріїв їхньої оцінки. синтаксична омонімія, що виникає в анафоричних<...>Перед нами – типовий випадок синтаксичної омонімії, можливості двоякого розміщення зв'язків між членами<...>Таким чином, з'ясовується, що синтаксична омонімія – це, в принципі, проблема слухача.<...>Як уже зазначалося, існують стандартні, апробовані способи зняття синтаксичної омонімії, що виникає<...>: здатність змінювати синтаксичну сполучність залежно від статі званої особи; 2-ге синтаксичне
Передпроглядання: Конкуренція в мові та комунікації зб. статей.pdf (0,3 Мб)18
Робочі навчальні програми із циклу лінгвістичних дисциплін (спеціальність «Журналістика»).
Омський держуніверситет
Про омонімію та суміжні явища // Виноградов В.В. Вибрані праці.<...>Омонімія у світлі проблеми тотожності слова. Типи омонімів та шляхи їх виникнення.<...>Омонімія та полісемія (можливі критерії розрізнення).<...>Омонімія у тлумачних словниках російської. 12.<...>Відмінність омонімії та багатозначності слова. Види омонімів. Стилістичне вживання омонімів. 13.
Передпроглядання: Робочі навчальні програми з циклу лінгвістичних дисциплін (спеціальність «Журналістика»)..pdf (0,2 Мб)19
Слово в ефірі: про мову та стиль радіопередач: вимова в радіо- та телевізійній мові справ. допомога
Радіо і телебачення покликані нести у широкі маси як передові ідеї та наукові знання, а й високу культуру мови. Серйозні вимоги пред'являються до літературності мови, що звучить, до правильності і однаковості вимови. Саме ця обставина підказала необхідність створення спеціальної допомоги для працівників радіо та телебачення – кореспондентів, репортерів, нарисів, оглядачів, дикторів, читців, акторів, яким доводиться виступати біля мікрофона та для яких проблеми вимови та наголоси є проблемами їхньої повсякденної роботи. Також пропонована книга звернена до редакторів та режисерів радіо- та телепередач, студентів відділень радіомовлення та телебачення факультетів журналістики, педагогів, лекторів, агітаторів – усіх, хто, можливо, не має прямого відношення до практики радіо та телебачення, але за родом професії чи громадської діяльності пов'язані з областю усної суспільної промови.
ФОНЕТИЧНА, ЛЕКСИЧНА, МОРФОЛОГІЧНА ТА СИНТАКСИЧНА ОМОНІМІЯ Для кожного радіо та тележурналіста<...>Існує кілька типів омонімів.<...>омонімії.<...>Про синтаксичну омонімію в російській мові / / Російська мова в школі. – 1960. – № 3. Колесников Н.<...>Фонетична, лексична, морфологічна та синтаксична омонімія ................................
Перегляд: Слово в ефірі (1).pdf (0,2 Мб)20
Сучасна російська літературна мова навч. посібник для студентів за спеціальністю 050301.65 Українська мова та література
ФДБОУ ВПО "ШДПУ"
Посібник забезпечує роботу з освоєння матеріалу основних мовних рівнів як і теоретичному, і у практичному аспектах. У кожному розділі витримується єдина структура, що організує підготовку до практичних занять, а також включає матеріали контролю знань і умінь і самостійної роботи. Така системна організація забезпечує єдність та взаємодію у підході до вузівського вивчення навчальної дисципліни, коли різні розділи ведуть різні викладачі. Крім того, цілісний підхід до побудови допомоги забезпечує належним чином єдність вимог до знань та вмінь студентів на рівні проміжного та підсумкового контролю. Тому цілком очевидним є зв'язок останнього, четвертого, розділу («Фонд оціночних засобів для підсумкового державного іспиту») з трьома попередніми. Посібник відрізняється сучасним підходом до пропонованого для мовного аналізу матеріалу; воно пройшло апробацію у навчальній роботі зі студентами історико-філологічного факультету Шуйського державного педагогічного університету. Актуальним є і список літератури, в якому відображені класичні та нові праці вітчизняних лінгвістів.
Лексичні омоніми, їх види, причини виникнення омонімів у мові. 3.<...>Визначте тип омонімії.<...>Визначте тип омонімії.<...>Омонімія слів; шляхи виникнення омонімів у російській мові. 9. Типи омонімів.<...>Омонімія слів; шляхи виникнення омонімів у російській мові. 47. Типи омонімів.
Передпроглядання: Сучасна російська літературна мова.pdf (0,3 Мб)21
Теоретичний курс російської мови у початковій школі метод. вказівки для студентів 2-4 курсів факультету пед. освіти та біології
Калмицький державний університет
Дані методичні вказівки допоможуть студентам організувати самостійну роботу з вивчення теоретичного курсу російської мови у початковій школі. До кожної конкретної теми передбачені теоретичні питання та практичні завдання для самостійної роботи.
Дайте визначення терміну "омоніми". 2. Які слова називаються повними/частковими омонімами? 3.<...>Чим відрізняється омонімія від багатозначності? 4. Назвіть види омонімії?<...>Чи є омоніми у слів лікар, є, мова, світло, спілка? Завдання 2.<...>Підберіть до цих слів власне лексичні омоніми.<...>Синонімія, омонімія закінчень Практичні завдання 1. Визначте закінчення.
Передпроглядання: Теоретичний курс російської мови у початковій школі. Методичні вказівки для студентів 2-4 курсів факультету педагогічної освіти та біології.pdf (0,1 Мб)22
Корпусна лінгвістика навч. допомога
М.: ФЛІНТА
Навчальний посібник «Корпусна лінгвістика» адресовано студентам-бакалаврам, які навчаються за програмою «Прикладна філологія» в рамках напряму 032700 «Філологія». Видання містить розгорнуту програму лекційного курсу та короткі конспекти лекцій, завдання для самостійної роботи, глосарій, списки рекомендованої літератури, а також додаток, до якого увійшли важкодоступні через різні причини тексти. Основна мета посібника – допомогти учням у засвоєнні лекційного курсу з корпусної лінгвістики та організації самостійної роботи.
<...>Синтаксична розмітка описує синтаксичні зв'язки між лексичними одиницями та різні синтаксичні<...>Не розлучаються лексичні омоніми.<...>Синтаксична розмітка. Види синтаксичної розмітки.<...>Не розлучаються лексичні омоніми.
Перегляд: Корпусна лінгвістика.pdf (0,5 Мб)23
Практична та функціональна стилістика російської мови навчальний посібник
Посібник підготовлений на основі зразкової навчальної програми з дисципліни «Практична стилістика російської мови» (упорядники: Голуб І. Б., к.ф.н., проф., Векшин Г. В., к.ф.н., доц.) та «Функціональна стилістика російської мови» (упорядник Валгіна Н. С., к.ф.н., проф.), доповнено відомостями про публікації наступних років та практичними матеріалами
Лексична синонімія, антонімія, омонімія, полісемія. Типи лексичних синонімів.<...>Ставлення паронімів до антонімів, синонімів, омонімів.<...>Що таке омонімія? Назвіть суміжні з нею явища. 17.<...>Наведіть приклади багатозначності та омонімії фразеологізмів. 47.<...>Багатозначні слова та омоніми. 6. Омонімія та суміжні з нею явища. 7. Пароніми та парономазія.
Передпросмотр: Практична та функціональна стилістика російської мови.pdf (1,1 Мб)24
Основи теорії мови, що вивчається. Теоретична граматика англійської. Лексикологія. метод. вказівки до практ. заняттям
Омоніми – це різні слова, які мають однаковий звуковий склад.<...>Омоніми важливо відрізняти від багатозначних слів.<...>Омоніми бувають різних типів.<...>Особливий інтерес представляють лексичні або кореневі омоніми, які іноді називають власне омонімами.<...>лексичні омоніми (луг та цибуля).
Передпроглядання: Основи теорії мови, що вивчається. Теоретична граматика англійської. Лексикологія..pdf (0,2 Мб)25
У статті розглянуто існуючі системи сурдоперекладу, виявлено їх переваги та недоліки. Основним недоліком даних систем є відсутність блоку семантичного аналізу вихідного тексту, спрямованого вирішення проблеми багатозначності слів у мові. У статті наведено загальну схему перекладу з російської мови на російську жестову мову, яка складається з аналізу вихідного тексту, перекладу на жестову мову та візуалізації жестової мови. Розроблено блок аналізу вихідного тексту з урахуванням семантичної складової російської, робота якого заснована на словнику В.А. Тузова. У статті описано алгоритм семантичного аналізу. Наведено схему семантичного аналізу іменника. Аналіз тексту завершується у разі, коли у кожного слова залишається лише один семантичний опис, таким чином вирішується проблема багатозначності. До найбільш пріоритетних напрямів модифікації модуля семантичного аналізу можна віднести такі: розширення бази жестів, здійснення аналізу складних пропозицій, додавання обліку в алгоритм аналізу специфіки російської мови. Проводиться переклад тексту на жестову мову, що здійснюється за допомогою аналізу синтаксичних конструкцій російської та російської жестової мови. За підсумками даного аналізу визначається відповідність синтаксичних конструкцій, у якому складні пропозиції розбиваються більш прості. У результаті перетворення вихідна пропозиція піддається певним додатковим модифікаціям. Зокрема, дієприкметник замінюється відповідним дієсловом. Це перетворення застосовується до обох узгоджених дієприкметників. Для свідчення про ідентичність згадуваних об'єктів вводяться займенники. Потім формується стандартна схема пропозиції розмовною російською жестовою мовою: підлягає, визначення, обставина, присудок, доповнення. Розроблено відповідну бібліотеку для визначення синтаксичних конструкцій
аналіз, омоніми, синтаксичні конструкції, альтернативи DOI: 10.17212/1814-1196-2016-1-106-119 * Стаття<...>Омонімія – це збіг за звучанням та написанням різних слів: ласка – тварина та ласка – прояв<...>Словник омонімів російської О.С.<...>Ахманової містить понад 2000 словникових статей, що містять групи або пари омонімів.<...>У деяких випадках завдання вирішення омонімії вирішується на основі даних морфологічного аналізу.
26
Болгарські клітики се і сі відрізняються високою поліфункціональністю, обумовленою їх різним морфологічним статусом і потенціалом, що сполучається. Вони можуть виступати як займенники, як частинки - словотворчі і формоутворюючі, а клітика сі - ще і як модальна та інтенсифікуюча частка. У більшості своїх функцій сісі характеризуються певною лінійно-синтагматичною свободою: вони (слабко) відокремлені і здатні до кластеризації в ланцюжку предикатних клітик. Це є важливим чинником появи неоднозначних висловлювань. У статті пропонується огляд всіх функцій болгарських кліток се і сі і демонструються умови для виникнення неоднозначного прочитання з урахуванням як предикатно-аргументної структури висловлювання, так і внутрішньокластерної комбінаторики кліток, що розглядаються.
. № 1 Voprosy Jazykoznanija БОЛГАРСЬКІ ПОВЕРНЕННІ КЛІТИКИ СЕ І СІ: ОМОНІМІЯ, ПОЛІСЕМІЯ, СИНТАКСИС* Олена<...>Клітика се: морфологічна омонімія та поліфункціональність 1.1.<...>Клітика сі: морфологічна омонімія та поліфункціональність Проблема зняття багатозначності та омонімії<...>У цих випадках потрібно звернення до синтаксичномуповедінці елемента: для різних омонімів дативної<...>Це дасть можливість зняти омонімію або принаймні звузити її область. 2.2.
27
Теоретична граматика німецької мови Морфологія підручник
СПб.: Вид-во С.-Петерб. ун-ту
У підручнику розглядаються основи морфології сучасної німецької мови: структура слова, принципи та засоби словозміни, граматичні аспекти словотвору, часткові класи слів із притаманними їм граматичними категоріями. Граматична теорія викладається стосовно німецької мови у контексті сучасної функціонально-комунікативної лінгвістики. Зміст підручника відповідає робочої програми навчальної дисципліни «Теоретична граматика» та актуальним вимогам Федерального державного освітнього стандарту вищої освіти.
Функціональна омонімія тимчасових форм Граматична омонімія має місце, коли та сама граматична<...>Омонімія та полісемія формотворчих афіксів у німецькій мові На відміну від омонімії та полісемії на рівні<...>Він вважав, що «найкраще уникати» таких виразів, як «морфологічні омоніми», «синтаксична<...>омонімія» [Виноградів 1960: 5].<...>Термін «омонімія» він використовував щодо «лексичної омонімії», тобто стосовно «різних лексичних
Передпроглядання: Теоретична граматика німецької мови. Морфологія.pdf (1,6 Мб)28
Мовні явища у системному та текстовому підході: навчальний посібник
Північний (Арктичний) федеральний університет імені М.В. Ломоносова
Розглянуто низку мовних явищ різних рівнів системної ієрархії: проблематика значення та змісту, функціонально-семантична категорія модальності, категорія евіденційності та механізм лексико-синтаксичної координації. У кожному розділі наведено питання для обговорення та практичні завдання.
Полісемія та омонімія Моносемія (monosemy) – це однозначність слова.<...>Полісемію слід відрізняти від омонімії (homonymy).<...>Способи відмінності полісемії від омонімії Проблема відмінності полісемії та омонімії перш за все представляє<...>Дайте визначення омонімії. Назвіть джерела омонімії. 6. Які типи омонімів існують?<...>Чим відрізняється полісемія від омонімії? 8. Визначте тип омонімів, поданих у реченнях. 1.
Передпроглядання: Мовні явища у системному та текстовому підході навчальний посібник.pdf (1,5 Мб)29
Просторово-противна семантика слова: лексичний та граматичний вираз [монографія]
М.: ФЛІНТА
У центрі уваги – проблема взаємодії лексичного та граматичного початку у так званих просторово-противних словах – проти, навпаки і геть. Трансформація просторового значення протиставлення в протилежне розглядається автором у двох аспектах – діахронному та синхронному. У плані діахронії - це історичний процес формування противного значення в етимологічно споріднених словах, що ведуть своє походження від праіндоєвропейського слова-кореня *pro. Семантична трансформація аналізованих слів - це основа їх подальших лексичних, граматичних і функціональних перетворень. У плані синхронії йдеться про здатність цих слів до вираження в сучасній російській мові як просторового, так і супротивного значення, що призводить до зміни їх граматичних характеристик та створення функціональних омонімів.
Останній приклад – зі Словника граматичних омонімів російської О.М.<...>Словник омонімів. - М., 1974. 4. Boryś Wiesław.<...>Про омонімію та суміжні явища // ВЯ. - 1960. - № 5. 81.<...>Мовні можливості текстової омонімії. - М., 1990. 128. Лаптєва О.А.<...>Омоніми у словниках та омонімія у мові // Питання теорії та історії мови. Зб. ст. на честь проф. Б.А.
Передпроглядання: Просторово-противна семантика слова лексичний та граматичний вираз.pdf (0,7 Мб)30
Вид-во ГГТІ
Дані методичні рекомендації призначені для студентів-заочників, які вивчають розділ «Сучасна лексикологія та фразеологія». Рекомендації щодо виконання контрольних робіт допоможуть студентам глибоко та міцно засвоїти теоретичний матеріал, застосувати теоретичні відомості на практиці, виробити початкові навички лінгвістичного аналізу тексту.
Використання синтаксичних постатей (анафора, градація, інверсія, епіфора, паралелізм). 3.<...>Пов'язані (невільні) значення поділяються на синтаксично обумовлені, конструктивно обмежені<...>Синтаксично обумовленим називається таке значення слова, яке проявляється лише у певній<...>синтаксичної позиції: позиції присудка, звернення чи визначень різних типів.<...>Таблиця 5 Омоніми Понятійний зміст Класифікація омонімів Copyright ВАТ «ЦКЛ «БІБКОМ» & ТОВ «Агентство
Перегляд: Російська мова. Лексикологія. Фразеологія.pdf (0,9 Мб)31
У статті розглядається процес формування іншомовної лексико-синтаксичної компетенції як засобу подолання мовної інтерференції. Автор уточнює дефініції іншомовної лексичної та синтаксичної компетенції; систематизує типові помилки лексичного та синтаксичного рівнів, що породжуються інтерферуючим впливом рідної мови; пропонує систему вправ з елімінації типових лексичних та синтаксичних помилок учнів; показує зв'язок лексико-синтаксичних реалізацій мови з менталітетом та когнітивним сприйняттям життєдіяльності представниками різних лінгвокультур за параметрами активність/пасивність, прагматизм/фаталізм.
Когнітивне сприйняття, помилки, вправи, дефініція, омоніми.<...>які знімають двозначність так званих «хибних друзів перекладача», які позначають міжмовні омоніми<...>Окремий випадок «хибних друзів перекладача» - псев-до інтернаціоналізму, тобто міжмовні омоніми<...>Нерідко це омоніми, лексико-семантичні варіанти (далі – ЛСВ), значення яких збігаються повністю.<...>ситуації/події); - вміння вибору правильного ЛСВ значення слова у вправах на переклад міжмовних омонімів
32
Лексикологія сучасної англійської навч. допомога
Мовний матеріал, що наводиться в книзі, частково почерпнуть з вітчизняної та зарубіжної лексикологічної та лексикографічної літератури, частково є результатом власних спостережень автора. Виклад курсу ілюструється літературними прикладами, взятими переважно з англійської літератури XX ст., оскільки автор прагнув дати опис словникового складу англійської у сучасному його стані. Переклад дається не для всіх прикладів, оскільки передбачається, що читач має значний запас слів і деякі навички перекладу.
Нове слово відрізняється при цьому від вихідного своєю парадигмою, синтаксичнимифункціями, синтаксичною<...>функція та синтаксичні зв'язки слова.<...>ОМОНІМІЯ 1. Омонімія та полісемія. 2. Класифікація омонімів. 3. Походження омонімів. 1.<...>зв'язків слова, тобто. його синтаксичної сполучуваності.<...>Таблиця 5 Схема класифікації омонімів Повна омонімія Часткова омонімія Лексичний spring, -s, п.
Передпроглядання: Лексикологія сучасної англійської мови (1).pdf (0,2 Мб)33
Інформаційно-комунікаційні технології у шкільному навчанні російської мови та підготовці до ЄДІ учеб.-метод. допомога
М.: ФЛІНТА
У посібнику пропонується система підготовки до ЄДІ з використанням інформаційно-комунікаційних технологій та визначаються основні поняття прикладної русистики. Автори розробили програму елективного курсу для старшокласників, які обрали гуманітарний профіль. Вчитель російської мови та літератури отримує можливість працювати за запропонованою програмою, спираючись на наведені авторами плани уроків та матеріали для самостійної роботи.
<...>Зрозуміло, лексико-семантичні варіанти дієслова та омоніми відрізняються один від одного синтаксичними.<...> <...>Синтаксичний словник М., 1988.<...>Зрозуміло, лексико-семантичні варіанти дієслова та омоніми відрізняються один від одного синтаксичними.
Передпроглядання: Інформаційно-комунікаційні технології у шкільному навчанні російської мови та підготовці до ЄДІ.pdf (0,3 Мб)34
Лінгвістичні завдання навч. допомога
М.: ФЛІНТА
Посібник включає понад 1200 оригінальних лінгвістичних завдань, заснованих на матеріалі насамперед російської, а також західноєвропейських (англійської, німецької, французької, іспанської) та зарубіжних слов'янських мов. Особлива увага приділяється «мовленню існування» людини: розмовної мови, фольклору, художній літературі тощо. Багато завдань мають цікавий характер. Подані завдання згруповані за такими семи розділами: «Природа мови. Мова як система знаків», «Функціонування мови у суспільстві», «Фонетика та фонологія», «Лексикологія», «Граматика», «Типологічна та генеалогічна класифікація мов», «Лист, орфографія, пунктуація».
Сформулюйте самостійно визначення синтаксичної омонімії та вкажіть на причини, що її викликають<...>Вкажіть, чим зумовлена така синтаксична омонімія.<...>У якому слові частіше зустрічаються приклади омонімії?<...>Сформулюйте самостійно визначення синтаксичної омонімії та вкажіть на причини, що її викликають.<...>Вкажіть, чим зумовлена така синтаксична омонімія.
Передпросмотр: Лінгвістичні задачі.pdf (0,2 Мб)35
Лінгвістичний термін: проблема якості (Досвід укладання «Комплексного словника термінів функціональної граматики») монографія
М.: ФЛІНТА
Монографія є дослідження певної частини наукового дискурсу, виконане на матеріалі терміносистем функціональної граматики. Присвячена сучасним теоретичним та прикладним проблемам термінознавства, насамперед лінгвістичного. Вперше запроваджується функціонально важливе поняття шкали ступеня сформованості якості терміна та терміносистеми, що містить ідею градуальності спеціального номінативного знака науки. Методика введення та застосування самої шкали апробована у «Комплексному словнику термінів функціональної граматики».
<...>«Міжнаукова термінологічна омонімія» інтерпретується Б.М.<...>Під омонімією, з погляду Б. А.<...>Розглянемо явище омонімії докладніше. В. П.<...>Під омонімією, з погляду Б. А.
Передпроглядання: Лінгвістичний термін проблема якості (Досвід упорядкування «Комплексного словника термінів функціональної граматики») (1).pdf (0,3 Мб)36
Лексика сучасної російської навч. допомога
М.: ФЛІНТА
Посібник орієнтує студентів на освоєння теоретичного матеріалу з курсу через ключові слова-терміни; алфавітний список термінів включає близько 1000 одиниць, але основних – всього 100. В окремих статтях посібника представлено розгорнуту інформацію про явище, його функціональне використання, наведено ілюстрації, літературу та відповідні словники. Програми дозволяють диференціювати матеріал залежно від програм та завдань навчання.
омоніми).<...>омонімів).<...>омонімія 270 омонімія афіксів 270 словотвірні конверсиви 271 нульова морфема 271 морфологічно-синтаксичний<...>ціле 381 складне синтаксичне ціле однорідного складу 381 складне синтаксичне ціле неоднорідного<...>калька 150 синтаксична сполучність слів 249 синтаксично обумовлене значення 99, 100, 111 синтаксичні
Передпроглядання: Лексика сучасної російської мови (1).pdf (0,9 Мб)37
Сучасні проблеми російської. Словотвір та морфологія навч. допомога
У навчальному посібнику зроблено спробу висвітлити спірні та важкі питання словотворення та морфології російської мови, наведено найбільш прийнятні варіанти інтерпретації при словотворчому аналізі, представлені прийоми, що дозволяють на методичному рівні визначати частковий статус конкретної лексичної одиниці в умовах контексту, а також виявляти лексико- частини мови. Вправи, дані в додатках, допоможуть закріпити отримані навички.
Такі пари слів отримали різні назви - конверсиви, граматичні омоніми, функціональні омоніми.<...>Функціональні омоніми (одиниці часткових полікомплексів). омонімія / полісемія граматичних форм<...>фактором (що виконується у реченні синтаксичною функцією); по-третє, розмежування полісемії та омонімії<...>Відрізняються одна від одної дані функціональні омоніми та за синтаксичними функціями у реченні: порівняльна<...>функції та синтаксичних зв'язків.
Передпроглядання: Сучасні проблеми російської мови. Словоутворення та морфологія.pdf (0,2 Мб)38
Дериваційні суфіксальні форманти, що формують відбиту полісемію (на матеріалі віддієслівних іменників) монографія
М.: ФЛІНТА
У монографії на прикладі віддієслівних іменників вперше описуються всі дериваційні суфіксальні форманти, що формують відбиту полісемію лексичних дериватів мутаційного типу, синтаксичних дериватів транспозиційного типу і іменників, що є в одних значеннях лексичними дериватами мутаційного типу, а в інших. Відзначаються всі морфонологічні явища, що супроводжують утворення полісемантичних віддієслівних іменників.
Полісемія ніколи не може стати омонімією і навпаки» [Абаєв 1957, 3: 42].<...> <...>Багатозначність та омонімія [Текст] / М.Г. Арсеньєва, Т.В. Строєва, А.П.<...>(вихідна), або первинна синтаксична функція, та вторинна синтаксична функція.<...>Багатозначність та омонімія [Текст] / М.Г. Арсеньєва, Т.В. Строєва, А.П.
Предпросмотр: Дериваційні суфіксальні форманти, що формують відбиту полісемію (на матеріалі віддієслівних іменників).pdf (1,0 Мб)39
ПРО ПРОБЛЕМ ЛІНГВІСТИЧНОГО АНАЛІЗУ СЛЕНГУ В ЗАВДАННІ АВТОМАТИЗОВАНОГО ПОШУКУ ЗАГРОЗ ПОШИРЕННЯ НАРКОМАНІЇ У ВІРТУАЛЬНИХ СОЦІАЛЬНИХ МЕРЕЖАХ .- №6 .- С. 68-75 .- Режим доступу : https://сайт/efd/486498
У статті наведено аналіз підходів до обробки тексту. Виявлено особливості сленгу у сфері наркотизації, відповідно до яких зроблено висновки щодо необхідності розробки лінгвістичного процесора для обробки сленгу. Розглянуто проблему обфускації текстів повідомлень учасників віртуальних соціальних мереж з метою ускладнення лінгвістичного аналізу цих повідомлень, які пропагують вживання наркотичних засобів.
У зв'язку з цим особливо гостро будує проблема омонімії та обробки стійких виразів, оскільки простий<...>Іншою сферою застосування статистичних методів є зняття омонімії.<...>зазначено у , створення текстових корпусів для навчання моделі з трудомісткості перевищило б ручне зняття омонімії.<...>Крім того, є часті випадки семантичної омонімії; − наявність колокацій (словосполучень, що мають<...>Таким чином, вирішенням цієї проблеми є розробка відповідного лінгвістичного процесора, а омонімію
40
СУБСТАНТИВОВАНІ ФОРМИ У ПОЗИЦІЙНОМУ ПРОСТОРІ ПРИЧАСТИНИ: ДО ПРОБЛЕМИ ГРАМАТИЧНОГО ТА СЕМАНТИЧНОГО СТАТУСУ [Електронний ресурс] / Замятіна, Сизранова // Вісті вищих навчальних закладів. Поволзький регіон. Гуманітарні науки.- 2015.- №1.- С. 126-138.- Режим доступу: https://сайт/efd/550381
Актуальність та цілі. Субстантивовані причастя породжують дискусії, пов'язані з їх граматичним статусом та семантичною структурою. Метою роботи є виявлення специфіки категоріального значення числа та реалізації семантичних компонентів повної причетної форми у позиції синтаксичного актанта Матеріали та методи. Матеріалом статті стали сучасні словники та дані Національного корпусу російської мови. Основні методи дослідження – спостереження та аналіз. Результати. Виявлено специфіку вживання множини субстантивованих дієприкметників у нерозрізненні родової належності вихідної форми, що кваліфіковано як сема «збиральності». Поодинокі випадки повної субстантивації причетних форм пов'язуються авторами статті з повною втратою дієслівної семантики, а численне вживання дієприкметників у позиції синтаксичних актантів свідчить про здатність даних мовних одиниць реалізувати універсальну семантичну природу, що включає як дієслівне, так і іменне. Висновки. Повні причетні форми, займаючи позиції синтаксичних актантів, реалізують субстантивний компонент своєї семантичної природи, не виходячи за межі дієслівного слова.
семантичні складові, в окремих (нечисленних) випадках відбувається розпад причетних форм на омоніми<...>Залізняка (далі – ГС) та Словник граматичних омонімів О. М. Кім та І. Є.<...>статтею); ГС – 124 лексеми (зокрема 28 пар за граматичним родом); СГО – 174 лексеми у 106 рядах омонімів<...>дієслівних зв'язків, що дозволяє нам припустити наявність повної субстантивації та факт виникнення омонімів<...>Словник граматичних омонімів російської / О. М. Кім, І. Є.
41
Російська мова з основами мовознавства
Видавництво ТДПУ ім.Л.Н.Толстого
У навчальному посібнику висвітлено основні проблеми мовознавства. Посібник дає цілісне уявлення про мовну систему, закони її функціонування, рівні та одиниці системи. У розгорнутому вигляді у ньому представлені два розділи сучасної російської: фонетика і лексикологія. Навчальний посібник може бути використаний студентами вищих навчальних закладів, які навчаються за системою бакалаврату, при освоєнні наступних дисциплін: «Вступ до філології», «Фонетика сучасної російської мови», «Лексикологія сучасної російської мови» (напрямок: 050100 «Педа Російська мова»), 032700 «Філологія» (профілі «Вітчизняна філологія», «Зарубіжна філологія»), 035300 «Мистецтво та гуманітарні науки» (профіль «Філософія»)); «Основи мовознавства» (напрямок 050700 «Спеціальна (дефектологічна) освіта»).
Вид-во НДТУ
Навчальний посібник містить систему завдань, спрямованих на формування практичних навичок, закріплення та розширення теоретичних знань за курсом «Морфологія», схеми та зразки морфологічного аналізу, зразкові варіанти контрольної роботи. Посібник включає теми «Іменник», «Прикметник», «Ім'я іменник» і «Займенник».
одиниць, граматичних омонімів, словники морфем та ін.<...>Омонімія прикметників коїться з іншими частинами промови 3.1. Знайдіть словоформи, що мають омоніми.<...>Розмежування граматичних омонімів 5.1.<...>Визначити тип синтаксичної зв'язку, синтаксичну функцію.<...>Позначте випадки граматичної омонімії. Варіанти 1.омоніма
М: Московський державний університет друку
Дане видання присвячене актуальній для сучасної лінгвістики проблемі способів представлення модальності несхвалення в рамках мовної діяльності. У ньому описуються і аналізуються мовні засоби вираження негативного, засуджуючого критичного ставлення автора мови (тексту) до дійсності у різноманітних її проявах (обличчя, явище, подія та інших.), тобто у реченні-висловлюванні. Матеріалом дослідження стала мова художньої літератури та публіцистики.
У даних прикладах реалізується явище синтаксичної омонімії, що усувається в мовній діяльності за допомогою<...>характеристик (синтаксична омонімія), а також від зовнішніх причин, що диктуються специфікою комунікації<...>Вихідне слово і трансформант є функціональними омонімами, група функціональних омонімів складає<...>омонімії: порівн.: Який народ!<...>Семантика вигуків в аспекті функціональної омонімії / Л.В.
Передпроглядання: Модальність несхвалення способи та засоби реалізації у російській мові.pdf (0,8 Мб)46
Сучасна російська мова. Лексикологія: теорія, тренінг, контроль навчань. допомога
М.: ФЛІНТА
У посібнику представлений комплекс навчальних, наукових та методичних матеріалів, призначених для вивчення курсу «Сучасна російська мова. Лексикологія». Містяться необхідні теоретичні відомості з основних розділів, система тренінгових та контрольних завдань, які можуть бути використані як для роботи на практичних заняттях, так і для самостійного вивчення. Висвітлюються нові теоретичні підходи до вивчення мови (когнітивна, прагматична, лінгвокультурологічна). Використано мовний матеріал сучасних ЗМІ, що найбільш повно відображає активні процеси в лексиці та фразеології.
ЮУрДІІ ім.П.І.Чайковського
Посібник знайомить учнів із предметом та завданнями науки про мову, структурою та проблематикою сучасної лінгвістики, основними розділами, теоретичними поняттями та категоріями мовознавства. Кожна тема розкривається через питання для самопідготовки та самоконтролю, практичні завдання, наочні схеми та таблиці.
Омонімія як мовне явище, причини її виникнення. 7.<...>Відмінність полісемії від омонімії. Види полісемії. Типи омонімів. Антонімія. Типи антонімів. 10.<...>Що таке омонімія? Зіставте явища полісемії та омонімії. 75. Які види омонімів вам відомі?<...>Смирницького, за синтаксичною функцією, за походженням. 96.<...>Від омонімії слід відрізняти паронімію.
Передпроглядання: Введення в мовознавство питання для самопідготовки, практичні завдання, таблиці та схеми навч.посібник.pdf (0,2 Мб)48
Культура мовлення навч. допомога
Наведено необхідний теоретичний матеріал, спрямований на формування комунікативної компетенції: основні питання, пов'язані з організацією та ефективністю мовного спілкування; нормативний та комунікативний, етичний аспекти мовної культури; основи майстерності публічного виступу; особливості офіційно-ділового писемного мовлення. Значне місце у посібнику займають практикум, завдання для самостійної роботи, а також додатки з таблицями та схемами. Посібник складено відповідно до Державних освітніх стандартів вищої професійної освіти та вимог до рівня підготовки з дисципліни «Культура мови»
У навчально-методичному посібнику подано теоретичний матеріал курсу «Лексикологія сучасної російської мови», завдання та вправи для практичних занять та індивідуальної роботи. Видання призначене як для аудиторних, так і для самостійних занять студентів, які навчаються за напрямом «Філологічне навчання», профіль «Російська мова та література». Вправи та завдання спрямовані на формування умінь дізнаватися та інтерпретувати мовні факти, оцінювати та свідомо використовувати мовні засоби відповідно до цілей та умов спілкування. Посібник може становити інтерес також для студентів-журналістів, аспірантів та викладачів російської мови.
Визначення омонімії. Причини омонімії. 2. Класифікація омонімів. 3.
У статті розглядаються функції гумору в японській культурі дуже відмінні від тих, які він виконує в європейській чи американській культурах. У свідомості японців розмежовані смислові поля національного японського та зарубіжного гумору Для японців сміх та гумор – це завжди засіб для створення світлої та приємної обстановки спілкування. Сміх у японській культурі наділений позитивною конотацією. Японський гумор породжується не грою розуму, а спостережливістю, завдяки якій незначна зміна кута зору виявляє комічну ситуацію. Сміх японців буває викликаний предметним гумором, пов'язаним із кумедною ситуацією та заснованим на мовній грі. У японській мові можуть обігруватись і активно обігруються всі його рівні: графіка, фонетика, граматика. Визначальна роль контексту в японській культурі, багатство фонетичних, лексико-граматичних графічних засобів японської мови у поєднанні зі складною системою форм ввічливості створюють воістину невичерпні можливості для мовної гри. Порівняно з європейським японський гумор більш добродушний, йому не характерні уїдливість, ворожість чи грубість. Під впливом активних контактів із представниками європейської культури в Японії починають змінюватися сміхові ситуації. У статті також розглядаються сміхові ситуації, характерні для японської культури та аналізується специфіка японського гумору та мовної гри.
ґрунтується на споконвічно японському лексичному матеріалі - полісемія, омонімія, що активно проявляють себе в цій мові.<...>і через те, що в японському тексті відсутність прогалин між словами створює благодатний ґрунт для синтаксичної<...>омонімії, дуже поширеною і в російському мовному гуморі (пор.<...>суттєвим фонетичним змінам, внаслідок чого у запозичень з'являється безліч японських омонімів