0
Сьогодні в повсякденному мовленні можна почути досить велику кількість виразів і фраз, походження яких губиться в глибині століть. Наші предки здавна славилися своєю кмітливістю, тому вони постійно створювали все нові та нові. перли", Деякі з яких використовуються навіть у наші дні. Одні з них звучать досить химерно і різко для сучасного слуху, тоді, як інші цілком собі цікаві і місцями навіть забавні. На жаль в наші дні потік нових прислів'їв зовсім зачах, і ми маємо, те що маємо. У цій статті ми розбиратимемо ще один загадковий, але від цього не менш популярний вислів, це На мазіЩо означає ви зможете дізнатися трохи нижче. Наш сайт створено з метою, " просвятитирізні верстви населення, і розтлумачити безліч сучасних і застарілих термінів і понять, що використовуються в нашій мові. Тому додайте даний інтернет-словник сайт до себе в закладки, щоб періодично заглядати до нас на вогник.
Однак, перш ніж ви продовжите вивчати цю статтю, я хотів би показати ще кілька наших популярних публікацій з тематики молодіжного сленгу. Наприклад, що означає Йобу дали, як зрозуміти слово Кайфарик, кого називають Орел кімнатний, що означає Скину і т.п.
Отже, продовжимо, На мазі, значення? У цього виразу існує кілька варіантів походження, і ми тут спробуємо розібрати найчастіше з них.
На мазі- так зазвичай кажуть, коли все майже домовлено, готове чи вирішено, тобто це вираз, як би вказує на сприятливий стан справ, майбутнє позитивне рішення, або отримання необхідної домовленості.
Синонім слова На мазі: все ОК, справа готова, все відмінно.
приклад:
Толяне, не кипешуй, все вже на мазі, я домовився з військкомом, тепер в армію не підеш, можеш булки розслабити.
Пацани, що ви за кипіж підняли, я домовився вчора з нашою фізичкою, все на мазі, буде кожному по трійці в заліковці.
Я вірю, що в тебе все на мазі, але мені потрібні якісь інші гарантії, я не хочу гроші вкладати в непрозору справу.
Походження
Версія перша. У давнину наші предки пересувалися містами та весями на возах, запряжених кіньми. Однак, на жаль, підшипників на той час не "завезли" і тому вісь просто вставлялася в колесо. Природно, туди потрапляв всякий бруд і пил, після чого колеса було складно провернути не кажучи вже про те, щоб на них кудись поїхати. Тому найчастіше використовували мастило на основі дьогтю або земляної олії (нафти), яка дозволяла зробити хід колеса більш плавним, і не таким скрипучим.Версія друга. Вона так само пов'язана з мастилом, на цей раз полозів саней. Справа в тому, що наша країна, найпівнічніша у світі, і зима тут коштує майже вісім місяців на рік. А коли на дорогах лежить сніг, то найкращий засіб пересування людей та товарів, це сани. Однак, по свіжому насту полозья йдуть неохоче, вони зазнають підвищеного тертя. Тому люди виходили із ситуації, намазуючи свічковим салом, воском або тим же дьогтем.
З цього приводу виникало безліч приказок, наприклад, " без мазі і віз з місця рушить", і крім того, люди досить часто стали використовувати прислів'я" у мене справа на мазі". В переносному значенні " на мазіОзначало, що все підготовлено до далекої подорожі, до поїздки, все налагоджено і потрібні люди отримали деяку кількість грошей.
Однак значно пізніше, якщо орієнтуватися на тлумачний словник В. Даля, цей вислів набув більш загальний зміст, і означало готовність чогось відбутися, вказувало на здійснення мрії. Таким чином, ця приказка все більше віддаляється від початкової асоціації із засобами пересування та їх змащення. У той самий час, цей вислів не входило і входить сьогодні у літературну мову, а скоріш ставитися до розмовної промови. Це означає, що при спілкуванні зі своїми друзями в побутовій обстановці можете вживати його скільки захочете, а на ділових переговорах використовувати його вкрай не бажано.
Прочитавши цю невелику, але вкрай корисну статтю, ви з'ясували, що означає На мазі, і тепер не опинитеся в неприємній ситуації, якщо знову виявите це поняття.
НА МАЗІ
НА МАЗІ
Розмовний вираз на мазів сучасній російській літературній мові нерозкладно: воно не розпадається на прийменник і форму місцево-прийменникового відмінка від слова мазь. Цьому заважає наголос на мазі, що не збігається з сучасним літературним і свідчить про проникнення цього висловлювання в літературну мову з обласних народних говір. Та й значення цього ідіоматизму, що вживається тільки у функції присудка - "успішно рухається, у сприятливому положенні" - не виводиться з його складових морфологічних елементів. На мазівідноситься до граматичної категорії стану. Цей вислів у розмовно-фамільярному стилі сучасної мови майже виключно поєднується зі словом справаабо з узагальненим субстантивованим займенником Усе. Воно має аналітичні форми часу, що утворюються за допомогою зв'язки ( було на мазі, буде на мазі).
Тим часом вираз на мазіу російській літературній мові XVIII – початку XIX ст. ще зберігало деякий зв'язок із своїм основним етимологічним значенням. Вираз на мазіспочатку застосовувалося до возів і взагалі до тих знарядь чи засобів, які змащувалися перед поїздкою. У Лажечникова у «Крижаному домі» зустрічається приказковий афоризм: «... без мазіі віз із місця не рушить...» (гл. 4). У Даля в «Прислів'ях російського народу» (с. 620) зазначено вираз: «У мене справа на чеку, на мазі»(М., 1862).
Переносно на мазіозначало: "швидко поїде", "вже остаточно налагоджено до відправлення, до ходу, до руху, до поїздки".
Н. І. Греч в 1852 р. у своїх «Зауваженнях щодо нового видання російського словника» говорив про необхідність збирання матеріалу з фразеології російської мови та наводив як приклад: «він на мазі, Т. е. незабаром поїде »(ІОРЯС АН, 1852, 1, с. 337).
Ось кілька ілюстрацій вживання на мазіу цьому значенні. В «Автобіографічній записці» державного секретаря В. Р. Марченки (1782-1838) про Петербурзі під час навали Наполеона: «Ермітаж, бібліотеки, вчені * Кабінети та справи всіх присутніх місць вивезені водою на північ, чим скористалися і службовці, приєднавши свої ящики до казенних, тож у гр. Аракчеєва, наприклад, було в будинку трохи більше трьох ложок. Потім усі жили, за прислів'ям, на мазі: хто міг, тримав хоч пару коней, а інші мали напоготові криті човни, якими загачені були канали »(Рус. старовина, 1896, березень, с. 500). У В. А. Жуковського у листі: «Я зовсім на мазіщоб до вас їхати ... (Жуковський, 1878, 6, с. 586). У І. С. Тургенєва: «Я вже зовсім на мазідо від'їзду ... »(Тургенєв, 1885, с. 73). У листі А. Н. Сєрова до В. В. Стасова від 17 вересня 1852: «Тепер я живу в Петербурзі вже як дорожній, - на мазімахнути до Криму...» (Рус. старовина, 1908, червень, с. 499).
Проте вже у 20-30-х роках ХІХ ст. вираз на мазімало й загальне значення, вказуючи на близькість чогось до здійснення, на готовність відбутися. Порівн. у В. І. Даля в повісті «Павло Олексійович Грайливий»: «...нині подія надзвичайна була на мазіу Підстійному: Гонобобель з господинею споряджалися в дорогу, все в ту ж кострому і до того ж вже за своєю Любашею. Вона закінчила своє зразкове пансіонське вчення» (Даль, 1897, 1, с. 12). У листі М. П. Погодіна до З. П. Шевыреву від 8 грудня 1830 р.: «І готуй твір про російську литературу. Призначено конкурс. Міркування про Іліаду і октаву в тебе також на мазі»(Рус. архів, 1882, № 6, с. 179). У листі П. А. Корсакова до М. М. Загоскіну від 25 січня 1830: «Ти раніше мене ознайомився зі званням батька сімейства; але я не відстав від тебе: троє живих амурів à la lettre, четвертий на мазіі п'ятий у труні: ось мої твори на користь населення Росії »(Рос. Старина, 1902, серпень, с. 359).
Так у міру розширення кола фразеологічних зв'язків у цього виразу значення його стає абстрактніше і узагальненіше. Порівн. у А. В. Нікітенки: «Підбурювачем моїм і в цьому випадку (до письменства. - У. У.) був той самий Дмитро Михайлович. Він, правда, ще жодного рядка не прочитав з написаного мною, але завжди знав, що в мене на мазі»(Записки та щоденник, 1, с. 130, гл. 16). Крім того, воно поєднується з семантично спорідненими образами ділового жаргону. змастити, підмастити.
Це семантичне зближення спостерігається вже у російській мові 30-40-х років ХІХ ст. Наприклад, у Лажечникова у «Крижаному будинку»: «Місце кабінет-секретаря було у племіннички на мазі»(ч. 2, гл. 2). У тому ж романі «Крижаний будинок»: «До того ж я зв'язав тимчасовому правителю руки, готові підняти сокиру: я надув йому у вуха, через кого треба, що в Петербурзі на мазі, саме проти нього, обурення за розстриження ченців та черниць, сюди привезених» (ч. 3, гл. 4).
У Писемського в романі «Багатий наречений»: «Справа з панночкою на мазі»(Ч. 1, гл. 3). Порівн. там же: «Спочатку давай цілковий, а як буде справа на мазі, півтинник ще на чай» (ч. 1, гл. 6). У Лєскова у «Войовниці»: «І зовсім у нас справа стала на мазі». У нього ж у романі «На ножах»: «Княгиня була запротестована проти писання будь-яких записок, але справа була вже так на мазі, що Глафірі Василівні не варто було вмовити її погодитися і на це ». У П. Д. Боборикина у романі «Ходок»: «Але потрібна солідна компанія, і вже було на мазі»[Для отримання концесії. - У. У.] (ч. 1, гл. 19). У М. З. Лєскова у нарисі «Загадковий людина»: «...треба показати йому, що вся російська революція... тут зовсім на мазі, Що все тут і ключем кипить і вогнем горить і що ще день-другий, та й ”завтра бій!“». У П. І. Мельникова в нарисі «У Чудові»: «Ось біда... тут у мене все на мазі, а Петербург до зарізу треба з'їздити...». У Салтикова-Щедріна в «Щоденнику провінціалу»: «Ні, ви уявіть собі, яка зі мною штука трапилася, - вигукнув він нарешті, - вся справа вже була на мазі, І грошей я з три прірви посварив, раптом - хлоп рішення: вести від Ізюма дорогу невчасно! ».
Можна знайти деяку аналогію між семантичною історією виразу на мазіта розвитком значень німецького слова fertig. Слово fertig втратило внутрішню форму настільки давно, що навіть орфографія не зберегла слідів його спорідненості з дієсловом fahren та ін. Споконвічним значенням fertig було `zur Fahrt bereit", а потім уже `bereit" (тобто готовий) у найзагальнішому сенсі.
Опубліковано разом із замітками про слова свистопляска, відсеб'ятина, стріляти - стрілятипід загальною назвою «З історії російської літературної лексики» у журналі: Вісник МДУ (1947 № 7). В архіві зберігся рукопис на 6 аркушах старого паперу (написано в різний час різним чорнилом та олівцем), а також кілька вставок, які при підготовці цього видання внесені до тексту. - М. Л.
В. В. Виноградов.
Історія слів, 2010:Синоніми
Дивитись що таке "НА МАЗІ" в інших словниках:МАЗІ - МАЗІ, в широкому сенсі слова речовини, агрегатний стан яких дозволяє користуватися ними для намазування на зовнішні покриви тіла. У вужчому сенсі до М. (Unguenta) зараховують лікарські препарати або форми, маркою або м'якою.
Велика медична енциклопедія Мазила …
мазіРосійське словесне наголос - М'яка лікарська форма, призначена для нанесення на шкіру, рани та слизові оболонки і що складається з основи та рівномірно розподілених у ній лікарських речовин. [МУ 64 01 001 2002] Тематики виробництво лікарських засобів Узагальнюючі …
Довідник технічного перекладачамазіқа
- Мазіқ …мазіқ - (Мазіқа) [مضيق // مضيقه] а. кит 1. Чої танг; тангно 2. маҷ. ҳолати тангӣ, взяти душвор ...
Фарғанги тафсирії забоні тоҷікӣ
Мазь (лат. Unguentum) м'яка лікарська форма, призначена для нанесення на шкіру, рани та слизові оболонки і що складається з основи та рівномірно розподілених у ній лікарських речовин. За типом дисперсних систем мазі поділяють на ... Вікіпедія
Комуна Мазі Торелло Masi Torello Країна ІталіяІталія … Вікіпедія
мазі- tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Mišiniai, pagaminti is alyvų, riešutų, migdolų aliejų arba lanolino (vilnų riebalų) maišant juos kartu su vandeniu, dervomis. Tepalai buvo plačiai taikomi… … Sporto terminų žodynas
мазі- tepalai statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialūs cheminiai mišiniai, kuriais tepamas slystamasis slidžių paviršejs. atitikmenys: англ. grease; wax vok. Salbe, f; Wachs, n rus. мазі … Sporto terminų žodynas
Маззю називається така лікарська форма, в якій лікарський засіб, будучи змішаний з тим або іншим середовищем, що сприймає, утворює консистенцію, що займає середину між спуском і лініментом. Сприймаючою середовищем, чи інакше основою, М … Енциклопедичний словник Ф.А. Брокгауза та І.А. Єфрона
Книги
- Рим та Ватикан. Мистецтво та історія , Мазі Стефано. Пропонуємо вашій увазі фотоальбом, який зібрав у собі найкращі фотографії з видами Риму та Ватикану.
На мазі- Спочатку вираз на мазі застосовувався до возів і взагалі до таких знарядь чи засобів, які змащувалися перед поїздкою. "На мазі" означало в переносному значенні "швидко поїде, вже налагоджено до відправлення та до ходу, готове до руху, до поїздки". Порівн. німецьке fertig-"готов", що утворилося від дієслова fahren-"їхати". Див А. К. Біріх, В. М. Мокієнко, Л. І. Степанова. Словник російської фразеології. СПб., 1998.
На мазі
Спочатку вираз на мазі застосовувався до возів і взагалі до таких знарядь чи засобів, які змащувалися перед поїздкою. "На мазі" означало в переносному значенні "швидко поїде, вже налагоджено до відправлення та до ходу, готове до руху, до поїздки". Порівн. німецьке fertig-"готов", що утворилося від дієслова fahren-"їхати". Див А. К. Біріх, В. М. Мокієнко, Л. І. Степанова. Словник російської фразеології. СПб., 1998.
Можливо Вам буде цікаво дізнатися лексичне, пряме чи переносне значення цих слів:
На злодії шапка горить - оборот сходить до старовинного анекдоту про те, як...
На межі фолу - майже порушуючи будь-що, на межі помилки (вираз пов'язаний...
Знайти сокиру під лавкою - виявити очевидний факт, зробити "відкриття", яке всім давно...
Наклеювати ярлики - давати комусь або чомусь формальну, поверхневу характеристику; приписувати...
Все повернеться на круги свої - вираз із Біблії, з церковнослов'янської мови на круги...
На попа ставити – (прост.) вертикально. Піп у грі в містечка: ...
На сьомому небі – відчувати велику радість, щастя, блаженство. Оборот пов'язаний із...
Наставити (наставляти) роги - (розмовне) ображати, зачіпати честь, гідність когось, спокусивши його.