…І у Берліні у святкову дату
Був споруджений, щоб стояти у віках,
Пам'ятник радянському солдату
Із дівчинкою врятованою на руках.
Він стоїть, як символ нашої слави,
Як маяк, що світиться у темряві.
Це він – солдат моєї держави –
Охороняє мир на всій землі!
Г. Рубльов
8 травня 1950 року у берлінському Трептів-парку відкрився один із найвеличніших символів Великої Перемоги. На багатометрову висоту забрався воїн-визволитель із німецькою дівчинкою в руках. Цей 13-метровий пам'ятник став по-своєму епохальним.
Мільйони людей, які відвідують Берлін, намагаються побувати саме тут, щоби вклонитися великому подвигу радянського народу. Далеко не всі знають, що за первісним задумом, у Трептів-парку, де лежить порох понад 5 тисяч радянських солдатів і офіцерів, мала стояти велична фігура тов. Сталіна. І в руках цей бронзовий ідол мав тримати глобус. Мовляв, «весь світ у нас у руках».
Саме такий уявляв собі задум перший радянський маршал - Климент Ворошилов, коли викликав до себе скульптора Євгена Вучетича відразу після закінчення Потсдамської конференції глав союзних держав. Але фронтовик, скульптор Вучетич, про всяк випадок приготував ще один варіант – позувати має звичайний російський солдат, який протопав від стін Москви до Берліна, який урятував німецьку дівчинку. Кажуть, вождь усіх часів та народів подивившись на обидва запропоновані варіанти, вибрав другий. І лише попросив замінити автомат у руках солдата на щось символічніше, наприклад, меч. І щоб він рубав фашистську свастику.
Чому саме воїн та дівчинка? Євгену Вучетичу була знайома історія подвигу сержанта Миколи Масалова…
Він за кілька хвилин до початку запеклої атаки на німецькі позиції раптом почув, наче з-під землі, дитячий плач. Микола кинувся до командира: «Я знаю, як знайти дитину! Дозвольте!». І за секунду рвонув на пошуки. Плач лунав з-під моста. Втім, краще уявити слово самому Масалову. Микола Іванович згадував так: «Під мостом я побачив трирічну дівчинку, яка сиділа біля вбитої матері. У малюка було світле волосся, що ледве кучерявилось у чола. Вона все смикала матір за поясок і кликала: «Муттер, муттер!» Роздумувати тут ніколи. Я дівчинку в оберемок - і назад. А вона як заголосить! Я її на ходу і так, і так умовляю: помовчи, мовляв, бо відкриєш мене. Тут справді фашисти почали курити. Дякую нашим – виручили, відкрили вогонь з усіх стволів».
У цей момент Миколая було поранено в ногу. Але не кинув дівчинку, доніс до своїх… А за кілька днів у полку з'явився скульптор Вучетич, який зробив кілька начерків для своєї майбутньої скульптури…
Це найбільш поширена версія про те, що історичним прототипом для пам'ятника був солдат Микола Масалов (1921-2001). У 2003 році на Потсдамському мосту (Potsdamer Brücke) в Берліні встановили табличку на згадку про скоєний в цьому місці подвиг.
Історія заснована насамперед на спогадах маршала Василя Чуйкова. Сам факт подвигу Масалова підтверджено, але за часів НДР було зібрано свідчення очевидців і про інші схожі випадки по всьому Берліну. Їх набралося кількадесят. Перед штурмом у місті залишалося багато жителів. Націонал-соціалісти не давали громадянському населенню його залишати, маючи намір захищати столицю «третього рейху» до останнього.
Точно відомі імена солдатів, які після війни позували Вучетичу: Іван Одарченко та Віктор Гуназ. Одарченко проходив службу у берлінській комендатурі. Скульптор зауважив його під час спортивних змагань. Після відкриття меморіалу Одарченку траплялося нести чергування біля пам'ятника, і багато відвідувачів, які ні про що не підозрювали, дивувалися очевидній портретній схожості. До речі, на початку роботи над скульптурою він тримав на руках німецьку дівчинку, але згодом її змінила маленька донька коменданта Берліна.
Цікаво, що після відкриття монумента у Трептів-парку Іван Одарченко, який служив у Берлінській комендатурі, кілька разів охороняв «бронзового солдата». До нього підходили люди, дивуючись його подібності до воїна-визволителя. Але скромний Іван ніколи не розповідав, що саме він позував скульпторові. І те, що від початкового задуму тримати на руках саме німецьку дівчинку, зрештою, довелося відмовитись.
Прототипом дитини стала 3-річна Світочка, дочка коменданта Берліна генерала Котікова. До речі, і меч був зовсім не надуманий, а точна копія меча псковського князя Гаврила, який разом із Олександром Невським боровся проти псів-лицарів.
Цікаво, що меч у руках «Воїна-визволителя» має зв'язок з іншими відомими пам'ятниками: мається на увазі, що меч у руках у солдата є тим самим мечем, який робітник передає воїну, зображеному на монументі «Тил – фронту» (Магнітогорськ), і який потім піднімає Батьківщина-мати на Мамаєвому кургані у Волгограді.
Про «Верховного головнокомандувача» нагадують його численні цитати, висічені на символічних саркофагах російською та німецькою мовами. Після об'єднання Німеччини деякі німецькі політики вимагали їх видалити, посилаючись на злочини, вчинені за часів сталінської диктатури, але весь комплекс, згідно з міждержавними угодами, перебуває під охороною держави. Жодні зміни без згоди Росії тут неприпустимі.
Читання цитат Сталіна в наші дні викликає неоднозначні відчуття та емоції, змушує згадати та задуматися про долі мільйонів людей і в Німеччині, і в колишньому Радянському Союзі, які загинули у сталінські часи. Але в даному випадку цитати не слід виривати із загального контексту, вони є документом історії, необхідним для її осмислення.
Після битви за Берлін спортивний парк біля Трептовер-алеї став солдатським цвинтарем. Братські могили перебувають під алеями парку пам'яті.
Роботи почалися, коли берлінці, ще не розділені стіною, по цеглинці відновлювали своє місто з руїн. Вучетичу допомагали німецькі інженери. Вдова одного з них, Хелга Кепфштайн, згадує: багато в цьому проекті їм здавалося незвичайним.
Хелга Кепфштайн, екскурсовод: «Ми спитали, чому у солдата в руках не автомат, а меч? Нам пояснили, що меч — це символ. Російський солдат розбив тевтонських лицарів на Чудському озері, а кілька століть дійшов Берліна і переміг Гітлера».
До виготовлення скульптурних елементів за ескізами Вучетича залучили 60 німецьких скульпторів та 200 каменярів, а всього у зведенні меморіалу брали участь 1200 робітників. Усі вони отримували додаткове забезпечення та продукти. У німецьких майстернях також було виготовлено чаші для вічного вогню та мозаїка у мавзолеї під скульптурою воїна-визволителя.
Роботи над меморіалом велися протягом 3 років архітектором Я. Білопольським та скульптором Є. Вучетичем. Цікаво, що для будівництва використовували граніт із рейхканцелярії Гітлера. 13-метрова фігура Воїна-визволителя була виготовлена в Санкт-Петербурзі та важила 72 тонни. До Берліна її переправляли частинами по воді. За розповіддю Вучетича, після того, як один з кращих німецьких ливарників найточніше оглянув виготовлену в Ленінграді скульптуру і переконався, що все зроблено бездоганно, він підступив до скульптури, поцілував її цоколь і сказав: «Та це ж російське диво!»
Крім меморіалу у Трептів-парку, пам'ятники радянським солдатам одразу після війни встановили ще у двох місцях. У парку Тіргартен (Tiergarten), розташованому в центральній частині Берліна, поховано близько 2000 воїнів. У парку Шенхольцер Хайде (Schönholzer Heide) у берлінському окрузі Панків – понад 13 тисяч.
За часів НДР меморіальний комплекс у Трептів-парку служив місцем проведення різноманітних офіційних заходів, мав статус одного з найважливіших державних пам'яток. 31 серпня 1994 року в урочистій повірці, присвяченій пам'яті полеглих і виведенню російських військ з об'єднаної Німеччини, брали участь тисяча російських та шістсот німецьких солдатів, а приймали парад федеральний канцлер Гельмут Коль (Helmut Kohl) та президент Росії Борис Єльцин.
Статус пам'ятника та всіх радянських військових кладовищ закріплено в окремому розділі договору, укладеного між ФРН, НДР та державами-переможницями у Другій світовій війні. Згідно з цим документом, меморіалу гарантовано вічний статус, а німецька влада зобов'язана фінансувати його зміст, забезпечувати цілість та безпеку. Що і робиться найкращим чином.
Не можна не розповісти про подальші долі Миколи Масалова та Івана Одарченка. Микола Іванович після демобілізації повернувся до рідного села Вознесенка Тисульського району Кемеровської області. Унікальний випадок – його батьки проводили на фронт чотирьох синів та усі четверо повернулися додому з перемогою. Працювати на тракторі через контузії Микола Іванович не зміг, а після переїзду до м. Тяжин влаштувався завгоспом до дитячого садка. Тут і знайшли його журналісти. Через 20 років після закінчення війни на Масалова обрушилася слава, до якої він ставився з властивою йому скромністю.
У 1969 році йому надали звання Почесний громадянин Берліна. Але розповідаючи про свій героїчний вчинок, Микола Іванович не втомлювався наголошувати: те, що він зробив – ніякий не подвиг, на його місці так вчинили б багато. Так воно у житті й було. Коли німецькі комсомольці вирішили дізнатися про долю врятованої дівчинки, вони отримали сотні листів, які описували подібні випадки. А документально підтверджено порятунок не менше 45 хлопчаків та дівчат радянськими солдатами. Сьогодні Миколи Івановича Масалова вже немає в живих…
А ось Іван Одарченко досі мешкає у м. Тамбові (інформація на 2007 рік). Працював на заводі, а потім пішов на пенсію. Поховав дружину, але у ветерана часті гості – дочка та онука. І на паради, присвячені Великій Перемозі, Івана Степановича часто запрошували, щоб він зобразив воїна-визволителя з дівчинкою на руках… А на 60-річчя Перемоги Потяг Пам'яті навіть привіз до Берліна 80-річного ветерана та його бойових товаришів.
Торік у Німеччині спалахнув скандал навколо пам'ятників радянським воїнам-визволителям, встановленим у берлінському Трептів-парку та Тіргартені. У зв'язку із останніми подіями в Україні журналісти популярних німецьких видань направили листи до Бундестагу з вимогою демонтувати легендарні пам'ятники.
Одним із видань, які підписали відверто провокаційну петицію, виявилася газета Bild. Журналісти пишуть, що російським танкам не місце поблизу відомих Бранденбурзьких воріт. "Поки російські війська загрожують безпеці вільної та демократичної Європи, ми не хочемо бачити жодного російського танка в центрі Берліна", - пишуть розгнівані співробітники ЗМІ. Окрім авторів Bild, цей документ підписали також представники Berliner Tageszeitung.
Німецькі журналісти вважають, що російські військові підрозділи, розміщені поряд із українським кордоном, загрожують незалежності суверенної держави. "Вперше після закінчення холодної війни Росія силою намагається придушити мирну революцію у Східній Європі", - пишуть німецькі журналісти.
Скандальний документ було відправлено до Бундестагу. За законом німецька влада має розглянути його протягом двох тижнів.
Ця заява німецьких журналістів викликала шквал обурень у читачів Bild і Berliner Tageszeitung. Багато хто вважає, що газетярі свідомо нагнітають ситуацію навколо українського питання.
За шістдесят років цей пам'ятник по-справжньому вжився у Берліні. Він був на поштових марках та монетах, за часів НДР тут, мабуть, половину населення Східного Берліна прийняли до піонерів. У дев'яностих роках після об'єднання країни, берлінці із заходу та сходу проводили тут антифашистські мітинги.
А неонацисти не раз били мармурові плити та малювали на обелісках свастику. Але щоразу стіни відмивали, а розбиті плити замінювали на нові. Радянський солдат у Трептовер-парку — один із найдоглянутіших пам'яток Берліна. На його реконструкцію Німеччина витратила близько трьох мільйонів євро. Декого це сильно дратувало.
Ханс Георг Бюхнер, архітектор, колишній член сенату Берліна: «Чого тут таїти, був у нас на початку дев'яностих один депутат берлінського сенату. Коли ваші війська виводили з Німеччини, цей діяч кричав — хай забирають із собою пам'ятник. Тепер навіть ніхто не пам'ятає, як його звуть».
Пам'ятник можна назвати народним, якщо люди до нього йдуть не лише на День Перемоги. Шістдесят років сильно змінили Німеччину, але не змогли змінити, як німці дивляться на свою історію. І в старих гедеєрівських путівниках, і на сучасних туристичних сайтах — пам'ятник «радянському солдату-визволителю». Простій людині, яка прийшла до Європи зі світом.
У КВІТНІ 1945 року передові частини радянських військ вийшли до Берліна. Місто опинилося у вогневому кільці оточення. 220-й гвардійський стрілецький полк наступав правим берегом річки Шпрее, від будинку до будинку просуваючись до імперської канцелярії. Вуличні бої йшли вдень та вночі.
За годину до початку артпідготовки Микола Масалов у супроводі двох помічників приніс прапор полку до Ландвер-каналу. Гвардійці знали, що тут, у Тіргартені, перед ними головний бастіон військового гарнізону німецької столиці. Бійці висувалися до рубежу атаки дрібними групами та поодинці. Комусь треба було форсувати канал водою на підручних засобах, комусь прориватися крізь шквал вогню через замінований міст.
До початку атаки залишалося 50 хвилин. Встановилася тиша — тривожна та напружена. Несподівано крізь цю примарну безмовність, змішану з димом і пилом, що осідає, почувся дитячий плач. Він лунав немов звідкись з-під землі, глухо й призовно. Дитина з плачем вимовляла одне зрозуміле всім слово: "Мут-тер, муттер ...", адже всі діти плачуть однією мовою. Раніше за інших дитячий голос вловив сержант Масалов. Залишивши біля прапора помічників, він піднявся майже на весь зріст і навпростець побіг до штабу — до генерала.
— Дозвольте врятувати дитину, я знаю, де вона...
Генерал мовчки розглядав солдата, що казна-звідки взявся.
— Тільки обов'язково повернися. Треба повернутися, адже цей бій — останній, — по-батьківському тепло наказав його генерал.
— Я повернуся, — промовив гвардієць і зробив перший крок у бік каналу.
Площа перед мостом прострілювалася вогнем кулеметів та автоматичних гармат, не кажучи про міни та фугаси, що густо всіяли всі підступи. Сержант Масалов повз, притискаючись до асфальту, обережно минаючи ледь помітні горбики мін, обмацуючи руками кожну тріщину. Зовсім поруч, вибиваючи кам'янисту крихту, пролітали кулеметні черги. Смерть згори, смерть знизу — і ніде від неї сховатися. Ухиляючись від смертоносного свинцю, Микола пірнув у вирву від снаряда, ніби у води рідної сибірської Барандатки.
У Берліні Микола Масалов надивився на страждання німецьких дітлахів. У чистеньких костюмах вони підходили до солдатів і мовчки простягали порожню консервну банку або просто схудлу долоню. І російські солдати
пхали в ці ручки хліб, шматки цукру або сідали худну компанію навколо своїх котелків...
Микола Масалов п'ядь за п'яддю наближався до каналу. Ось він, притиснувши автомат, уже перекотився до бетонного парапету. Тут же хльоснули вогняні свинцеві струмені, але солдат уже встиг скотитися під міст.
Згадує колишній комісар 220 полку 79-ї гвардійської дивізії І.Падерін: «І зник наш Микола Іванович. Він мав великий авторитет у полку, і я боявся стихійної атаки. А стихійна атака, як правило, зайва кров, та ще й наприкінці війни. І ось Масалов наче відчув нашу тривогу. Раптом голос подає: «Я з дитиною. Кулемет праворуч, будинок з балконами, заткніть йому горлянку». І полк без жодної команди відкрив такий лютий вогонь, що я, на мою думку, за всю війну не бачив такої напруги. Під прикриттям цього вогню Микола Іванович вийшов із дівчинкою. Він був поранений у ногу, але не сказав...»
Згадує Н.І.Масалов: «Під мостом я побачив трирічну дівчинку, яка сиділа біля вбитої матері. У малюка було світле волосся, що ледве кучерявилось у чола. Вона все смикала матір за поясок і кликала: «Муттер, муттер!» Роздумувати тут ніколи. Я дівчинку в оберемок — і назад. А вона як заголосить! Я її на ходу і так, і так умовляю: помовчи, мовляв, бо відкриєш мене. Тут справді фашисти почали курити. Дякую нашим — виручили, відкрили вогонь із усіх стволів».
Знаряддя, міномети, автомати, карабіни прикривали Масалова шквальним вогнем. Гвардійці прицільно били по вогневих точках ворога. Російський солдат став над бетонним парапетом, закривши собою від куль німецьку дівчинку. У цей момент над дахом посіченого осколками будинку з колонами піднявся сліпучий диск сонця. Його промені вдарили по ворожому березі, на якийсь час засліпивши стрільців. Одночасно вдарили гармати, розпочалася артпідготовка. Здавалося, весь фронт салютує подвигу російського солдата, його людяності, що він не втратив на дорогах війни.
Згадує Н.І.Масалов: «Перебрався через нейтральну зону. Заглядаю в один, інший під'їзд будинків — щоб, отже, здати дитину німцям, цивільним. А там пусто — ні душі. Тоді я прямим ходом до свого штабу. Товариші оточили, сміються: «Покажи, що за «мову роздобув». А самі хто галети, хто цукор дівчинці пхають, заспокоюють її. Здав її з рук на руки капітанові в накинутій плащ-наметі, що води їй з фляжки давав. А потім я повернувся до прапора».
Через кілька днів у полк приїхав скульптор Є.В.Вучетич і відразу розшукав Масалова. Зробивши кілька начерків, розпрощався, і навряд чи Микола Іванович на той момент уявляв, навіщо знадобився художнику. Вучетич невипадково звернув увагу на воїна-сибіряка. Скульптор виконував завдання фронтової газети, підшукуючи типаж для плаката, присвяченого Перемозі радянського народу Вітчизняної війни. Ці ескізи та нариси стали в нагоді Вучетичу пізніше, коли він приступив до роботи над проектом знаменитого ансамблю-пам'ятника. Після Потсдамської конференції глав союзних держав Вучетича викликав себе Климент Єфремович Ворошилов і запропонував розпочати підготовку скульптурного ансамблю-памятника, присвяченого Перемозі радянського народу над фашистської Німеччиною. Спочатку передбачалося помістити у центрі композиції
величну бронзову фігуру Сталіна із зображенням Європи чи глобусною півкулею у руках.
Скульптор Є.В.Вучетич: «Головну постать ансамблю дивилися художники, скульптори. Хвалили, захоплювалися. Але я відчував незадоволеність. Потрібно шукати інше рішення.
І тут я згадав радянських воїнів, які за штурму Берліна виносили із зони вогню німецьких дітей. Метнувся до Берліна, побував у гостях у радянських солдатів, зустрічався з героями, зробив замальовки та сотні фотографій — і визріло нове, своє рішення: солдат із дитиною на грудях. Виліпив фігуру воїна метрової висоти. Під його ногами — фашистська свастика, у правій руці автомат, ліва притримує трирічну дівчинку».
Настав час продемонструвати обидва проекти під світлом кремлівських люстр. На першому плані — монумент вождя.
— Слухайте, Вучетіче, вам не набрид цей, з вусами?
Сталін вказав мундштуком трубки у бік півтораметрової фігури.
— Це поки що ескіз, — спробував хтось заступитись.
— Автор був контужений, але не позбавлений мови, — уривчасто кинув Сталін і поглянув на другу скульптуру. - А це що?
Вучетич поспішно зняв пергамент із постаті солдата. Сталін оглянув його з усіх боків, скупо посміхнувся і сказав:
— От цього солдата ми й поставимо в центрі Берліна, на високому могильному пагорбі... Тільки знаєте, Вучетічу, автомат у руці солдата треба замінити на щось інше. Автомат — утилітарний предмет нашого часу, а пам'ятник стоятиме у віках. Дайте йому в руку щось символічніше. Ну скажімо меч. Важкий, солідний. Цим мечем солдат розрубав фашистську свастику. Меч опущений, але горе буде тому, хто змусить богатиря підняти цей меч. Згодні?
Згадує Іван Степанович Одарченко: «Після війни я ще три роки служив у комендатурі Вайсензеї. Півтора роки виконував незвичайне для солдата завдання — позував для створення монумента у Трепт-парку. Професор Вучетич довгий час шукав натурника. Мене представили Вучетичу на одному із спортивних свят. Він схвалив мою кандидатуру, і за місяць мене відрядили позувати скульптору».
Будівництво пам'ятника в Берліні дорівнювало завдання надзвичайної важливості. Було створено спеціальне будівельне управління. До кінця 1946 року набралося 39 конкурсних проектів. Перед їх розглядом до Берліна приїхав Вучетіч. Ідея пам'ятника цілком і повністю оволоділа уявою скульптора... Роботи зі спорудження пам'ятника воїну-визволителю розпочалися 1947 року і тривали понад три роки. Тут було задіяно цілу армію фахівців — 7 тисяч осіб. Меморіал займає величезну площу 280 тисяч квадратних метрів. Заявка на матеріали спантеличила навіть Москву — чорні та кольорові метали, тисячі кубометрів граніту та мармуру. Складалася вкрай скрутна ситуація. Допоміг щасливий випадок.
Згадує заслужений будівельник РРФСР Г.Кравцов: «До мене прийшов виснажений німець, колишній в'язень гестапо. Він бачив, як наші солдати обирають у руїнах будинків шматки мармуру, і поспішив із радісною заявою: йому відомий за сто кілометрів від Берліна, на березі Одера, потаємний склад граніту. Він сам розвантажував камінь і дивом уникнув розстрілу ... І ці купи мармуру, виявляється, за завданням Гітлера були припасовані для будівництва пам'ятника перемоги ... над Росією. От як вийшло...
Під час штурму Берліна загинули 20 тисяч радянських воїнів. У братських могилах меморіалу в Трептів-парку, під старими платанами та під курганом головного монумента, спочивають понад 5 тисяч солдатів. Згадує колишня садівниця Фріда Хольцапфель: «Нашим першим завданням було видалити з ділянки, призначеної для пам'ятника, кущі та дерева; на цьому місці мали викопати братські могили... А потім почали під'їжджати машини з тлінними останками загиблих солдатів. Я просто не могла зрушити з місця. Усю мене ніби пронизав гострий біль, я заплакала навзрид і нічого не могла з собою вдіяти. Подумки я уявляла собі цієї хвилини російську жінку-мати, у якої відібрали найдорожче, що в неї було, і тепер опускають у чужу німецьку землю. Мимоволі я згадала про сина та чоловіка, які вважалися безвісти зниклими. Можливо, і їх спіткала така сама доля. Раптом до мене підійшов молодий російський солдат і сказав ламаною німецькою мовою: «Плакати недобре. Німецька камерад спить у Росії, російська камерад спить тут. Все одно, де вони сплять. Головне, щоб був світ. Російські матері також плачуть. Війна для людей недобре! Потім він ще раз підійшов до мене і сунув до рук якийсь пакунок. Вдома я розгорнула його — там лежали півбуханки солдатського хліба та дві груші...».
Згадує Н.І.Масалов: «Про пам'ятник у Трепт-парку я дізнався випадково. Сірники купив у магазині, на етикетку глянув. Пам'ятник воїну-визволителю у Берліні роботи Вучетича. Згадав, як він робив з мене малюнок. Я ніяк не подумав, що в цьому пам'ятнику знято той бій за рейхстаг. Потім уже дізнався: розповів скульптору про випадок на Ландвер-каналі маршал Радянського Союзу Василь Іванович Чуйков».
Пам'ятник завойовував дедалі більшу популярність у людей багатьох країн і породжував різні легенди. Так, зокрема, вважалося, що справді радянський солдат виніс німецьку дівчинку з поля бою під час перестрілки, але при цьому був тяжко поранений і помер у шпиталі. Одночасно з цим окремі ентузіасти, яких не влаштовувала ця легенда, робили неодноразові, але досі безуспішні пошуки невідомого героя.
Пам'ятник «Воїн-визволитель» у Берліні (Берлін, Німеччина) - опис, історія, розташування, відгуки, фото та відео.
- Тури на травневіпо всьому світу
- Гарячі турипо всьому світу
Попередня фотографія Наступна фотографія
Як дістатися: електричкою до ст. Treptower Park або автобуси №№ 166, 265, 365.
Час роботи: цілодобово 7 днів на тиждень. Вхід до парку та пам'ятний зал безкоштовний.
Додати відгук
Слідкувати
Інші визначні пам'ятки поруч
Берлін та Східна Німеччина
- Де зупинитися:У готелях будь-якої «зірковості» та цінової політики Берліна поблизу визначних пам'яток або на бюджетних околицях. Вибір готелів у Бранденбурзі та Потсдамі анітрохи не менший, крім того, тут чудова природа та близько 500 палаців та садиб на околицях. Усім, чия душа небайдужа до прекрасного, сподобається «німецька Флоренція» - Дрезден із його бароковими особняками та мистецькими зборами. Лейпциг – найбільше надихаюче місто Німеччини: творчість Баха, Шумана, Вагнера, Мендельсона та Гете тому підтвердження.
- Що подивитись:Рейхстаг, Бранденбурзькі ворота та Берлінську стіну, а також безліч цікавих музеїв та пам'яток Берліна. У Бранденбурзі неодмінно варто відвідати блискучі королівські садиби, а в
та його прототип – радянський солдат Микола Масалов
68 років тому, 8 травня 1949 р. у Берліні було урочисто відкрито пам'ятник Воїну-визволителю у Трептів-парку. Цей меморіал був споруджений на згадку про 20 тисяч радянських солдатів, які загинули в боях за звільнення Берліна, і став одним із найвідоміших символів Перемоги у Великій Вітчизняній війні. Мало хто знає про те, що ідеєю для створення пам'ятника послужила реальна історія, і головним героєм сюжету став солдат Микола Масалов, чий подвиг довгі роки був незаслужено забутий.
Пам'ятник Воїну-визволителю у Берліні
Меморіал було споруджено на місці поховання 5 тисяч радянських воїнів, які загинули під час взяття столиці фашистської Німеччини. Поряд з Мамаєвим курганом у Росії це одна з найбільших і найвідоміших з подібних пам'яток у світі. Рішення про його спорудження було ухвалено на Потсдамській конференції через два місяці після завершення війни. 
Микола Масалов – прототип Воїна-визволителя
Ідеєю для композиції пам'ятника став реальний сюжет: 26 квітня 1945 р. сержант Микола Масалов під час штурму Берліна виніс з-під обстрілу німецьку дівчинку. Сам він пізніше так описував ці події: «Під мостом я побачив трирічну дівчинку, яка сиділа біля вбитої матері. У малюка було світле волосся, що ледве кучерявилось у чола. Вона все смикала матір за поясок і кликала: «Муттер, муттер!». Роздумувати тут ніколи. Я дівчинку в оберемок - і назад. А вона як заголосить! Я її на ходу і так, і так умовляю: помовчи, мовляв, бо відкриєш мене. Тут справді фашисти почали курити. Дякую нашим – виручили, відкрили вогонь з усіх стволів». Сержанта було поранено в ногу, але дівчинку доніс до своїх. Після Перемоги Микола Масалов повернувся до села Вознесенка Кемеровської області, потім переїхав до м. Тяжина і працював там завгоспом у дитячому садку. Про його подвиг згадали лише через 20 років. У 1964 р. про Масалов з'явилися перші публікації в пресі, а в 1969 р. йому надали звання Почесного громадянина Берліна. 
Іван Одарченко – солдат, який позував скульптору Вучетичу, та пам'ятник Воїну-визволителю
Прототипом Воїна-визволителя став Микола Масалов, але позував скульптору інший солдат Іван Одарченко з Тамбова, який служив у Берлінській комендатурі. Його Вучетич помітив у 1947 р. на святкуванні Дня фізкультурника. Іван позував скульптору протягом півроку, а після того, як пам'ятник встановили у Трептів-парку, кілька разів стояв у чаті біля нього. Кажуть, кілька разів до нього підходили люди, здивовані подібністю, але рядовий не зізнався, що ця подібність зовсім не випадкова. Після війни він повернувся до Тамбова, де працював на заводі. Через 60 років після відкриття пам'ятника в Берліні Іван Одарченко став прототипом пам'ятника Ветерану в Тамбові. 
Пам'ятник Ветерану у тамбовському парку Перемоги та Іван Одарченко, який став прототипом пам'ятника
Натурщицею для статуї дівчинки на руках у солдата мала стати німкеня, але в результаті Вучетичу позувала російська дівчинка Світлана - 3-річна дочка коменданта Берліна генерала Котикова. У початковому варіанті меморіалу воїн тримав автомат, але його вирішили замінити на меч. Він був точною копією меча псковського князя Гаврила, який бився разом з Олександром Невським, і це було символічно: російські воїни розгромили німецьких лицарів на Чудському озері, а через кілька століть здобули над ними перемогу ще раз. 
Іван Одарченко на тлі пам'ятника Воїну-визволителю, для якого він позував
Роботи над меморіалом велися протягом трьох років. Архітектор Я. Білопольський та скульптор Є. Вучетич відправили макет пам'ятника до Ленінграда, і там була виготовлена 13-метрова фігура Воїна-визволителя, що важила 72 тонни. У Берлін скульптуру переправляли частинами. За розповіддю Вучетича, після того, як її привезли з Ленінграда, один із найкращих німецьких ливарників оглянув її і, не виявивши вад, вигукнув: «Та це ж російське диво!». 
Пам'ятник Воїну-визволителю у Берліні
Вучетич підготував два проекти пам'ятника. Спочатку в Трепт-парку планували поставити статую Сталіна з глобусом в руках як символом підкорення світу. Як запасний варіант Вучетич запропонував скульптуру солдата з дівчинкою на руках. Сталіну представили обидва проекти, але схвалив він другий. 
Пам'ятник Воїну-визволителю у Берліні
Трептів-парк у Берліні
Меморіал був урочисто відкритий напередодні 4-ї річниці Перемоги над фашизмом, 8 травня 1949 р. У 2003 р. на Потсдамському мосту в Берліні встановили табличку на згадку про скоєний тут подвиг Миколи Масалова. Цей факт було підтверджено документально, хоча очевидці стверджували, що під час визволення Берліна таких випадків було кількадесят. Коли спробували знайти ту дівчинку, відгукнулося близько сотні німецьких сімей. Документально підтверджено порятунок радянськими солдатами близько 45 німецьких дітей. 
Пам'ятник Воїну-визволителю у Берліні
April 15th, 2015
…І у Берліні у святкову дату
Був споруджений, щоб стояти у віках,
Пам'ятник радянському солдату
Із дівчинкою врятованою на руках.
Він стоїть, як символ нашої слави,
Як маяк, що світиться у темряві.
Це він – солдат моєї держави –
Охороняє мир на всій землі!
Г. Рубльов
8 травня 1950 року у берлінському Трептів-парку відкрився один із найвеличніших символів Великої Перемоги. На багатометрову висоту забрався воїн-визволитель із німецькою дівчинкою в руках. Цей 13-метровий пам'ятник став по-своєму епохальним.
Мільйони людей, які відвідують Берлін, намагаються побувати саме тут, щоби вклонитися великому подвигу радянського народу. Далеко не всі знають, що за первісним задумом, у Трептів-парку, де лежить порох понад 5 тисяч радянських солдатів і офіцерів, мала стояти велична фігура тов. Сталіна. І в руках цей бронзовий ідол мав тримати глобус. Мовляв, «весь світ у нас у руках».
Саме такий уявляв собі задум перший радянський маршал - Климент Ворошилов, коли викликав до себе скульптора Євгена Вучетича відразу після закінчення Потсдамської конференції глав союзних держав. Але фронтовик, скульптор Вучетич, про всяк випадок приготував ще один варіант – позувати має звичайний російський солдат, який протопав від стін Москви до Берліна, який урятував німецьку дівчинку. Кажуть, вождь усіх часів та народів подивившись на обидва запропоновані варіанти, вибрав другий. І лише попросив замінити автомат у руках солдата на щось символічніше, наприклад, меч. І щоб він рубав фашистську свастику.
Чому саме воїн та дівчинка? Євгену Вучетичу була знайома історія подвигу сержанта Миколи Масалова…
Він за кілька хвилин до початку запеклої атаки на німецькі позиції раптом почув, наче з-під землі, дитячий плач. Микола кинувся до командира: «Я знаю, як знайти дитину! Дозвольте!». І за секунду рвонув на пошуки. Плач лунав з-під моста. Втім, краще уявити слово самому Масалову. Микола Іванович згадував так: «Під мостом я побачив трирічну дівчинку, яка сиділа біля вбитої матері. У малюка було світле волосся, що ледве кучерявилось у чола. Вона все смикала матір за поясок і кликала: «Муттер, муттер!» Роздумувати тут ніколи. Я дівчинку в оберемок - і назад. А вона як заголосить! Я її на ходу і так, і так умовляю: помовчи, мовляв, бо відкриєш мене. Тут справді фашисти почали курити. Дякую нашим – виручили, відкрили вогонь з усіх стволів».
У цей момент Миколая було поранено в ногу. Але не кинув дівчинку, доніс до своїх… А за кілька днів у полку з'явився скульптор Вучетич, який зробив кілька начерків для своєї майбутньої скульптури…
Це найбільш поширена версія про те, що історичним прототипом для пам'ятника був солдат Микола Масалов (1921-2001). У 2003 році на Потсдамському мосту (Potsdamer Brücke) в Берліні встановили табличку на згадку про скоєний в цьому місці подвиг.
Історія заснована насамперед на спогадах маршала Василя Чуйкова. Сам факт подвигу Масалова підтверджено, але за часів НДР було зібрано свідчення очевидців і про інші схожі випадки по всьому Берліну. Їх набралося кількадесят. Перед штурмом у місті залишалося багато жителів. Націонал-соціалісти не давали громадянському населенню його залишати, маючи намір захищати столицю «третього рейху» до останнього.
Точно відомі імена солдатів, які після війни позували Вучетичу: Іван Одарченко та Віктор Гуназ. Одарченко проходив службу у берлінській комендатурі. Скульптор зауважив його під час спортивних змагань. Після відкриття меморіалу Одарченку траплялося нести чергування біля пам'ятника, і багато відвідувачів, які ні про що не підозрювали, дивувалися очевидній портретній схожості. До речі, на початку роботи над скульптурою він тримав на руках німецьку дівчинку, але згодом її змінила маленька донька коменданта Берліна.
Цікаво, що після відкриття монумента у Трептів-парку Іван Одарченко, який служив у Берлінській комендатурі, кілька разів охороняв «бронзового солдата». До нього підходили люди, дивуючись його подібності до воїна-визволителя. Але скромний Іван ніколи не розповідав, що саме він позував скульпторові. І те, що від початкового задуму тримати на руках саме німецьку дівчинку, зрештою, довелося відмовитись.
Прототипом дитини стала 3-річна Світочка, дочка коменданта Берліна генерала Котікова. До речі, і меч був зовсім не надуманий, а точна копія меча псковського князя Гаврила, який разом із Олександром Невським боровся проти псів-лицарів.
Цікаво, що меч у руках «Воїна-визволителя» має зв'язок з іншими відомими пам'ятниками: мається на увазі, що меч у руках у солдата є тим самим мечем, який робітник передає воїну, зображеному на монументі «Тил – фронту» (Магнітогорськ), і який потім піднімає Батьківщина-мати на Мамаєвому кургані у Волгограді.
Про «Верховного головнокомандувача» нагадують його численні цитати, висічені на символічних саркофагах російською та німецькою мовами. Після об'єднання Німеччини деякі німецькі політики вимагали їх видалити, посилаючись на злочини, вчинені за часів сталінської диктатури, але весь комплекс, згідно з міждержавними угодами, перебуває під охороною держави. Жодні зміни без згоди Росії тут неприпустимі.
Читання цитат Сталіна в наші дні викликає неоднозначні відчуття та емоції, змушує згадати та задуматися про долі мільйонів людей і в Німеччині, і в колишньому Радянському Союзі, які загинули у сталінські часи. Але в даному випадку цитати не слід виривати із загального контексту, вони є документом історії, необхідним для її осмислення.
Після битви за Берлін спортивний парк біля Трептовер-алеї став солдатським цвинтарем. Братські могили перебувають під алеями парку пам'яті.
Роботи почалися, коли берлінці, ще не розділені стіною, по цеглинці відновлювали своє місто з руїн. Вучетичу допомагали німецькі інженери. Вдова одного з них, Хелга Кепфштайн, згадує: багато в цьому проекті їм здавалося незвичайним.
Хелга Кепфштайн, екскурсовод: «Ми спитали, чому у солдата в руках не автомат, а меч? Нам пояснили, що меч — це символ. Російський солдат розбив тевтонських лицарів на Чудському озері, а кілька століть дійшов Берліна і переміг Гітлера».
До виготовлення скульптурних елементів за ескізами Вучетича залучили 60 німецьких скульпторів та 200 каменярів, а всього у зведенні меморіалу брали участь 1200 робітників. Усі вони отримували додаткове забезпечення та продукти. У німецьких майстернях також було виготовлено чаші для вічного вогню та мозаїка у мавзолеї під скульптурою воїна-визволителя.
Роботи над меморіалом велися протягом 3 років архітектором Я. Білопольським та скульптором Є. Вучетичем. Цікаво, що для будівництва використовували граніт із рейхканцелярії Гітлера. 13-метрова фігура Воїна-визволителя була виготовлена в Санкт-Петербурзі та важила 72 тонни. До Берліна її переправляли частинами по воді. За розповіддю Вучетича, після того, як один з кращих німецьких ливарників найточніше оглянув виготовлену в Ленінграді скульптуру і переконався, що все зроблено бездоганно, він підступив до скульптури, поцілував її цоколь і сказав: «Та це ж російське диво!»
Крім меморіалу у Трептів-парку, пам'ятники радянським солдатам одразу після війни встановили ще у двох місцях. У парку Тіргартен (Tiergarten), розташованому в центральній частині Берліна, поховано близько 2000 воїнів. У парку Шенхольцер Хайде (Schönholzer Heide) у берлінському окрузі Панків – понад 13 тисяч.
За часів НДР меморіальний комплекс у Трептів-парку служив місцем проведення різноманітних офіційних заходів, мав статус одного з найважливіших державних пам'яток. 31 серпня 1994 року в урочистій повірці, присвяченій пам'яті полеглих і виведенню російських військ з об'єднаної Німеччини, брали участь тисяча російських та шістсот німецьких солдатів, а приймали парад федеральний канцлер Гельмут Коль (Helmut Kohl) та президент Росії Борис Єльцин.
Статус пам'ятника та всіх радянських військових кладовищ закріплено в окремому розділі договору, укладеного між ФРН, НДР та державами-переможницями у Другій світовій війні. Згідно з цим документом, меморіалу гарантовано вічний статус, а німецька влада зобов'язана фінансувати його зміст, забезпечувати цілість та безпеку. Що і робиться найкращим чином.
Не можна не розповісти про подальші долі Миколи Масалова та Івана Одарченка. Микола Іванович після демобілізації повернувся до рідного села Вознесенка Тисульського району Кемеровської області. Унікальний випадок – його батьки проводили на фронт чотирьох синів та усі четверо повернулися додому з перемогою. Працювати на тракторі через контузії Микола Іванович не зміг, а після переїзду до м. Тяжин влаштувався завгоспом до дитячого садка. Тут і знайшли його журналісти. Через 20 років після закінчення війни на Масалова обрушилася слава, до якої він ставився з властивою йому скромністю.
У 1969 році йому надали звання Почесний громадянин Берліна. Але розповідаючи про свій героїчний вчинок, Микола Іванович не втомлювався наголошувати: те, що він зробив – ніякий не подвиг, на його місці так вчинили б багато. Так воно у житті й було. Коли німецькі комсомольці вирішили дізнатися про долю врятованої дівчинки, вони отримали сотні листів, які описували подібні випадки. А документально підтверджено порятунок не менше 45 хлопчаків та дівчат радянськими солдатами. Сьогодні Миколи Івановича Масалова вже немає в живих…
А ось Іван Одарченко досі мешкає у м. Тамбові (інформація на 2007 рік). Працював на заводі, а потім пішов на пенсію. Поховав дружину, але у ветерана часті гості – дочка та онука. І на паради, присвячені Великій Перемозі, Івана Степановича часто запрошували, щоб він зобразив воїна-визволителя з дівчинкою на руках… А на 60-річчя Перемоги Потяг Пам'яті навіть привіз до Берліна 80-річного ветерана та його бойових товаришів.
Торік у Німеччині спалахнув скандал навколо пам'ятників радянським воїнам-визволителям, встановленим у берлінському Трептів-парку та Тіргартені. У зв'язку із останніми подіями в Україні журналісти популярних німецьких видань направили листи до Бундестагу з вимогою демонтувати легендарні пам'ятники.
Одним із видань, які підписали відверто провокаційну петицію, виявилася газета Bild. Журналісти пишуть, що російським танкам не місце поблизу відомих Бранденбурзьких воріт. "Поки російські війська загрожують безпеці вільної та демократичної Європи, ми не хочемо бачити жодного російського танка в центрі Берліна", - пишуть розгнівані співробітники ЗМІ. Окрім авторів Bild, цей документ підписали також представники Berliner Tageszeitung.
Німецькі журналісти вважають, що російські військові підрозділи, розміщені поряд із українським кордоном, загрожують незалежності суверенної держави. "Вперше після закінчення холодної війни Росія силою намагається придушити мирну революцію у Східній Європі", - пишуть німецькі журналісти.
Скандальний документ було відправлено до Бундестагу. За законом німецька влада має розглянути його протягом двох тижнів.
Ця заява німецьких журналістів викликала шквал обурень у читачів Bild і Berliner Tageszeitung. Багато хто вважає, що газетярі свідомо нагнітають ситуацію навколо українського питання.
За шістдесят років цей пам'ятник по-справжньому вжився у Берліні. Він був на поштових марках та монетах, за часів НДР тут, мабуть, половину населення Східного Берліна прийняли до піонерів. У дев'яностих роках після об'єднання країни, берлінці із заходу та сходу проводили тут антифашистські мітинги.
А неонацисти не раз били мармурові плити та малювали на обелісках свастику. Але щоразу стіни відмивали, а розбиті плити замінювали на нові. Радянський солдат у Трептовер-парку — один із найдоглянутіших пам'яток Берліна. На його реконструкцію Німеччина витратила близько трьох мільйонів євро. Декого це сильно дратувало.
Ханс Георг Бюхнер, архітектор, колишній член сенату Берліна: «Чого тут таїти, був у нас на початку дев'яностих один депутат берлінського сенату. Коли ваші війська виводили з Німеччини, цей діяч кричав — хай забирають із собою пам'ятник. Тепер навіть ніхто не пам'ятає, як його звуть».
Пам'ятник можна назвати народним, якщо люди до нього йдуть не лише на День Перемоги. Шістдесят років сильно змінили Німеччину, але не змогли змінити, як німці дивляться на свою історію. І в старих гедеєрівських путівниках, і на сучасних туристичних сайтах — пам'ятник «радянському солдату-визволителю». Простій людині, яка прийшла до Європи зі світом.
Навіщо страчують пам'ятники? Ось людина, яка все життя збиралася, а ось як робили Оригінал статті знаходиться на сайті ІнфоГлаз.рфПосилання на статтю, з якою зроблено цю копію -