Фраза «Я тебе кохаю» є, мабуть, найбажанішою. Саме її мріють чути з вуст своїх коханих чоловіків та хлопців жінки та дівчата. Та що там приховувати, і для чоловіка ці слова теж не порожній звук, а вираження почуттів. Ви познайомилися з дівчиною/хлопцем і тепер хочете знайти якісь незвичайні слова. А ви просто скажіть "Я тебе люблю", але тільки іншою мовою. Отже, «Я тебе люблю» всіма мовами світу.
Почнемо, мабуть, із англійської мови. "I love you" така коротка, зрозуміла і проста фраза, хоча саму мову не так просто вивчити.
«Я тебе люблю» всіма мовами світу - німецька мова. Як і сама мова, ця фраза - "Ich Liebe Dich" - коротка, ритмічна, трохи грубувата. Але саме цими словами людина виражає любов до ближнього.
Французька мова відрізняється своєю ніжністю, м'якістю, вишуканістю. «Я тебе люблю» цією мовою звучить як “Je t'aime”.
«Я тебе люблю» всіма мовами світу - італійська. Ця мова, як і самі італійцеві, темпераментна, ритмічна, емоційна. "Я тебе люблю" по-італійськи - "ti amo" (подружжя, коханці), "ti voglio bene" (друзі, родичі).
Іспанською ця фраза звучить як “Te Amo” («Я тебе кохаю»). Також коханій людині можна сказати “Te quiero” («Ти для мене багато значиш»).
А ось як звучить «Я тебе люблю» іншими мовами, в тому числі і так званими мертвими, до яких відноситься, наприклад, латинь:
Африканський: Ek het jou liefe або Ek is lief vir jou.
Арабська: Ib'n hebbak, Ana Ba-heb-bak або nhebuk.
а також Ana Behibak (чоловіку), Ana Behibek (жінку).
Вірменська: es kez sirum em від Moushegh.
Барі (суданська мова): Nan nyanyar do («Я тебе кохаю»), Nan nyanyar do parik («Я тебе дуже кохаю»).
Баскська: Nere Maitea.
Баварський: I mog di narrisch gern.
Бербер: Lakh tirikh.
Болгарська: Obicham te.
Угорська: Szeretlek або Szeretlek te'ged.
В'єтнамська: Toi ye u em, Em ye u anh (жінка чоловікові), Anh ye u em (чоловік жінці).
Голландська: Ik houd van jou.
Грецька: S' ayapo або (Ego) philo su (ego використовується для підкреслення, виділення).
Данська: Jeg elsker dig.
Іврит: Ani ohev otach (чоловік жінці), Ani ohev otcha (чоловік чоловікові), Ani ohevet otach (жінка жінці), Ani ohevet otcha (жінка чоловікові).
Іддіш: Ich libe dich або Ich han dich lib.
Інді: Mai tujhe pyaar kartha hoo.
Індійська: Nenu Ninnu Premistunnanu.
Індонезійський: Saja kasih saudari, Saya Cinta Kamu, Saya cinta padamu, Aku cinta padamu, Aku sayang enkow, Sayah Chantikan Awah.
Ірландська: taim i’ngra leat.
Ісландська: Eg elska thig.
Камбоджійська: Bon soro lanh oon.
Китайська: Wo ie ni.
Корейська: Tangsinul sarang ha yo або Nanun tongshinun sarang hamnida.
Курдський: Ez te hezdikhem.
Лаоська: Khoi huk chau.
Латинський: Te amo, Vos amo або (Ego) amo te (ego виділення особи).
Латвійська: Es tevi Mlu (s teh-vih me-lu).
Литовський: Tave myliu (ta-ve mee-lyu).
Малайзійський: Saya cintamu або Saya sayangmu.
Непальська: Ma timilai maya garchu або Ma timilai man parauchu.
Норвезька: Eg elskar deg (Nynorsk), Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai).
Осетинський: Aez dae warzyn.
Пакистанський: Muje se mu habbat hai.
Перська: Tora dost daram.
Польська: Kocham Cie або Ja cie kocham.
Португальська: Eu te amo.
Римська: Te iu besc.
Сербська: Lubim te.
Сирійський: Bhebbek (жінку), Bhebbak (чоловіку).
Словацький: lubim ta.
Словенська: ljubim te.
Суданський: Nan nyanyar do («Я тебе кохаю»), Nan nyanyar do parik («Я тебе дуже люблю»).
Тайська: Ch'an Rak Khun або Phom Rak Khun.
Туніська: Ha eh bak.
Турецька: Seni seviyorum.
Узбецька: Man seni sevaman.
Уельська: Rwyn dy garu di.
Фарсі (Перська): doostat dAram.
Філіппінський: Mahal ka ta або Iniibig Kita.
Фінський: Mina rakastan sinua.
Фламандський: Ik zie oe geerne.
Хінді: Mae tumko pyar kia, My tumko pyar karta hu, Main tumse pyar karta hoon, Ham Tomche Payer Kortahe, Mai tumse peyar karta hnu.
Хорватська: Ljubim te.
Чеська: miluji te.
Шрі-Ланський: Mama Oyata Arderyi.
Шведська: Jag a'lskar dig або Iaj Alskar Dej.
Шведсько-німецька: Ch'ha di garn.
Есперанто: Mi amas vin.
Естонський: Mina armastan sind або Ma armastan sind.
Югославський: Ya te volim.
Японська: Kimi o ai shiteru, Watakushi-wa anata-wo ai shimasu або Kulo tresno.
Як бачите, назви для нашого сайту (company_name) було обрано невипадково. До речі, у нас ви можете знайти собі пару для серйозних стосунків та шлюбу. При цьому вам не потрібно переглядати сотні анкет, достатньо піти тест на сумісність і періодично переглядати анкети, які ми рекомендуємо. Люди, які їх складали, дуже схожі на вас – за інтересами, поглядами на багато аспектів життя. Відповідно, налагоджувати спілкування та стосунки вам буде набагато легше.
Часто ви кажете своїй другій половинці, що ви її любите? Навіть якщо дуже часто, на День усіх закоханих цього мало. Прийде зробити це раз так у 5-10 більше! Чому б і ні? Причому зробити це так, щоби весь світ зрозумів це.
Ви замислювалися, як освідчуються у коханні в інших країнах? Російське «Я тебе кохаю» та англійське «I love you» знають усі. А як інші мови? Їх дуже багато.
Здивуйте свого коханого чи кохану на 14 лютого своїми пізнаннями в іноземних мовах – скажіть йому чи їй «Я тебе кохаю» різними мовами світу. За вільне володіння мовою це не піде, але сьогодні цього цілком достатньо. Та й з чогось треба починати!
Я тебе люблю всіма мовами світу! Говоріть або розпишіть цими рядками всю кімнату - у коханні всі засоби хороші.
Як транскрипція в тексті використані латинські літери, це зручніше, ніж читати китайські ієрогліфи. У деяких мовах є не один, а два чи три варіанти зізнань. Є подекуди поділ за статевою ознакою і т.д.
Отже, почнемо з літери «А» і рухатимемося в алфавітному порядку.
Англійська: I love you (чоловіку)
Арабська: Ana Behibak (чоловіку)
Ana Behibek (жінку)
Ib'n hebbak
Ana Ba-heb-bak
Африканський: Ek het jou liefe
Ek is lief vir jou
Барі (Суданський):
Nan nyanyar do parik (Я тебе дуже люблю)
Баскська: Nere Maitea
Баварський:I mog di narrisch gern
Бенгалі: Ami tomake bhalobashi.
Бербер: Lakh tirikh
Болгарська: Obicham te
Угорська: Szeretlek
Szeretlek te’ged
В'єтнамська: Em ye u anh (жінка чоловікові)
Toi ye u em
Anh ye u em (чоловік жінці)
Гельський: Tha gradh agam ort
Голландська: Ik houd van jou
Грецька: S’ayapo
(Ego) philo su (ego використовується для підкреслення, виділення)
Данська: Jeg elsker dig
Іврит виявляється дуже складний у плані освідчень у коханні. Варіант фрази Я люблю тебе залежить від того хто і кому говорить. Дивіться самі.
Іврит: Ani ohev otach (чоловік жінці)
Ani ohev otcha (чоловік чоловікові)
Ani ohevet otach (жінка жінці)
Ani ohevet otcha (жінка чоловікові)
Іддіш: Ich libe dich
Ich han dich lib
Інді: Mai tujhe pyaar kartha hoo
Індійська: Nenu Ninnu Premistunnanu
В Індонезії очевидно живуть дуже велелюбні люди. Дивіться скільки варіантів вимовити фразу "Я тебе люблю" індонезійською.
Індонезійська: Saja kasih saudari
Saya Cinta Kamu
Saya cinta padamu
Aku cinta padamu
Aku sayang enkow
Sayah Chantikan Awah
Ірландська:Taim i’ ngra leat
Ісландська: Eg elska thig
Іспанська: Te quiero (Ти для мене багато значиш)
Te Amo (Я тебе кохаю)
Італійська: Ti amo (подружжя, коханці)
Ti voglio bene (друзі, родичі)
Камбоджійська: Bon soro lanh oon
Канадська французька: Sh'teme
Кантонійський: Ngo oi ney
Каталанський: T'estim (Я тебе кохаю)
T’estim molt (Я дуже тебе люблю)
Китайська: Wo ie ni
Корейська: Tangsinul sarang ha yo
Nanun tongshinun sarang hamnida
Курдський: Ez te hezdikhem
Ще не втомилися? Це лише половина фраз «Я тебе кохаю» з усіх мов світу! Доведеться потерпіти, заради вашої другої половинки! Тим більше що ми дійшли до знакової літери «Л» - кохання! Продовжимо? Поїхали далі!
Лаоська: Khoi huk chau
Латинський: Te amo
(Ego) amo te (ego для виділення особи)
Латвійський: Es tevi Milu (s teh-vih me-lu)
Литовський: TAVE MYLIU (ta-ve mee-lyu)
Мадридський жаргон: Me molas, tronca
Малайзійський:Saya cintamu
Saya sayangmu
Мальтійська:Inhobbok
Могаукійська: Konoronhkwa
Навахо: Ayor anosh’ni
Німецька: Ich liebe Dich
Непальський: Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu
Норвезька:Eg elskar deg (Nynorsk)
Jeg elsker deg (Bokmaal) (pronounced: yai elske dai)
Осетинський: Aez dae warzyn
Пакистанський: Muje se mu habbat hai
Перська: Tora dost daram
Польська: Kocham Cie
Ja cie kocham
Португальська: Eu te amo
Римський:Te iu besc
Українська: Ya tebya lyublyu
Сербська:LUBim te.
Сербохорватська: volim te
Сирійський:BHEBBEK (жінку)
BHEBBAK (чоловіку)
Сіу: Techihhila
Словацький:lubim ta
Словенський: ljubim te
Суданський: Nan nyanyar do (Я тебе кохаю)
Nan nyanyar do parik (Я дуже тебе кохаю)
Суахілі: Naku penda
Тайська: Ch’an Rak Khun
Phom Rak Khun
Туніська: Ha eh bak
Турецька: Seni seviyorum
Урду: Mujge tumae mahabbat hai
Узбецький: Man seni sevaman
Уельський: Rwyn dy garu di.
Yr wyf i yn dy garu di (chwi)
Фарсі (Перська): doostat dAram
Філіппінський: Mahal ka ta
Iniibig Kita
Фінський: Mina rakastan sinua
Фламандський: Ik zie oe geerne
Французька: Je t’aime
Фрієзький: Ik hou fan dei
Хінді - це мова індусів, а, як відомо, вони дуже велелюбний народ, тому фраз зізнань у коханні на хінді так багато.
Хінді: Mae tumko pyar kia
My tumko pyar karta hu
Main tumse pyar karta hoon.
Ham Tomche Payer Kortahe
Mai tumse peyar karta hnu.
Хопі: Nu' umi unangwa'ta
Хорватська: Ljubim te
Чеський: miluji te
Шотландська гельська:Tha gradh agam ort
Шрі-Ланський:Mama Oyata Arderyi
Шведський: Jag a»lskar dig
Iaj Alskar Dej
Шведсько-німецький: Ch'ha di garn
Есперанто: Mi amas vin
Естонський: Mina armastan sind
Ma armastan sind
Югославський: Ya te volim
Японська: Kimi o ai shiteru
Watakushi-wa anata-wo ai shimasu
Kulo tresno
Напам'ять вивчити все досить складно, та й часом непотрібно, вистачить кількох десятків. Якщо ви вивчите все, це просто любовний лінгвістичний подвиг! Я тебе люблю різними мовами світу ви можете використовувати для написів на прикрасах до 14 лютого, яких у нас теж дуже і дуже багато!
Вам буде цікаво.
Напевно, кожен із нас хоче почути фразу: «Я тебе кохаю»... Але мало хто замислюється, як ці слова звучать іншими мовами. Друзі, для вас максимально повний список зізнань у коханні різними мовами світу. Але, можливо, у вас є чим його доповнити?
Іноді так хочеться здивувати та порадувати свою другу половинку чимось незвичайним. Уявіть, як романтично, лежачи з коханим оголеними перед каміном, коли розлито по келихах ігристе вино, нахилитися до нього і прошепотіти на вушко: Te Amo. Так вимовляється «Я люблю» іспанською мовою. Чудово знати, як звучать ці чудові слова в різних країнах та різними мовами:)
Українська - Я тобі кохаю.
Азербайджанський - Men seni sevirem.
Алтайський - Мен Сені Турар.
Англійська - I love you.
Арабська - ana bhebbak ktir.
Вірменська - Yes Kes Sirum Em.
Баскська - Nere Maitea.
Баварська - I lieb di.
- Я тебе люблю.
Бенгалі - Ami tomake bhalobashi.
Бербер - Lakh tirikh.
Болгарська - Obicham te.
Угорська - Szeretlek te"ged.
В'єтнамська - Toi ye u em.
Гагаузький – бян сіни бенем.
Гельська - Tha gradh agam ort.
Голландська - Ik houd van jou.
Грецька - S" ayapo.
Грузинський - МЕ ШЕН МІХВАРХАР.
Данська - Jeg elsker dig.
Іврит - Ani ohev otach (чоловік каже жінці).
Іврит - Ani ohevet otcha (жінка говорить чоловікові).
Інді - Mai tujhe pyaar kartha hoo.
Індійська - Nenu Ninnu Premistunnan.
Ірландська - Taim i" ngra leat.
Ісландська - Eg elska thig.
Іспанська - Te Amo.
Італійська - Ti amo.
Казахський - Men seni jaksi korem.
Калмицький - Бі чамд дуртів.
Камбоджійська - Bon soro lanh oon.
Кантонійська - Ngo oi ney.
Каталанський - T'estim.
Китайська - Wo ie ni.
Курдський - Ez te hezdikhem.
Лаоська - Khoi huk chau.
Латиська - es teve mjilo.
Мадридський жаргон – Me molas, tronca.
Мальтійська - Inhobbok.
Марокканський – Kanbrik.
Могаукійська - Konoronhkwa.
Навахо - Ayor anosh"ni.
Німецька - Ich liebe Dich.
Непальська - Ma timilai maya garchu, Ma timilai man parauchu.
Осетинський – Aez dae warzyn.
Пакистанська - Muje se mu habbat hai.
Перська - Tora dost daram.
Польська - Ja cie kocham.
Португальська - Eu te amo.
Римська - Te iu besc.
Румунська - Eu te iubesc.
- Я тебе люблю.
Сербохорватська - Volim te.
Сербська - Lubim te.
Сіу - Techihhila.
Словацький – Lubim ta.
Словенська - Ljubim te.
Суданський - Nan nyanyar do.
Суахілі – Naku penda.
Татарський - Мін синє яратам.
Таджицький - МАН ТУРО ДУСТ МЕДОРАМ.
Туніська - Ha eh bak.
Турецька - Seni seviyorum. Ben seni cok seviorum.
Узбецька - Man sizni sevaman.
Уйгурський - М'ЯН СЕНІ ЯХШІ КОРИМ'ЯН.
Урду - Mujge tumae mahabbat hai.
Перська - Doostat daram.
Фарсі (перська) - doostat dAram.
Філіппінська - Mahal ka ta.
Фінський - Mina rakastan sinua.
Фламандський - Ik zie oe geerne.
Французька - Je t'aime.
Хінді - мей тумсей пяр карти хум (дівчина хлопцю), мей тумсей пяр карта хум (хлопець дівчині)
Хорватська - Ljubim te.
Циганський - МЕ ТУТ КАМАМ.
Чеченський - суна хьо веза(дівчина каже хлопцю), сун хьо ез(хлопець каже дівчині)
Чеська - Miluji te.
Шотландська гельська - Tha gradh agam ort.
Шрі-Ланський - Mama Oyata Arderyi.
Шведська - Jag a"lskar dig.
Шведська - Iaj Alskar Dej.
Есперанто – Mi amas vin.
Югославський - Ya te volim.
Якутський - МІН ЕЙІГІН ТАПТИВИБИН.
Японська - Kimi o ai shiteru.
Говоріть частіше своїм коханим ці три чарівні слова: "Я тебе люблю", і світ навколо засяє новими фарбами і стане трохи добрішим).
Як освідчитися у коханні 87 мовами
Хочете зізнатися Вашій коханій у коханні якось по-особливому і здивувати її своїм знанням іноземних мов? Ось список перекладу фрази «Я тебе кохаю» найпоширенішими мовами світу. Звичайно, Ваша «половинка» нічого не зрозуміє, але звучить як гарно!
1. Абхазький - Сара бару бзія бзой
2. Арабська - Ана ахебек (Ана ахебеки)
3. Адигейський - Сеори плегун
4. Алтайський - Мен сені турар
5. Албанський - Уне дуа ти
6. Амхарський - Афеггере анте
7. Англійська - Ай лав ю
8. Вірменський - Ес кес сірумем
9. Афганський - Ма ді Кавел міна
10. Башкирський - Мін хіне яратау
11. Білоруська - Я тябе люблю
12. Бірманський - Чена тинго чхі ти (Чумма тинго чхі ти)
13. Болгарська — Аз ти звичаям
14. Бурятський - Бі шамай дурлаха
15. Угорський - Серетлек
16. В'єтнамська - Ем йеу ань, ань йеу ем
17. Голландська - Ік Хуід ван ю
18. Грецька — С'агапо
19. Грузинський - Мешен міквархар
20. Датський - Йег елскер дит
21. Дунгайський - У жиай ні
22. Іврит - Ані охевет отха
23. Ідиш - Про дих либ
24. Індонезійський - Сайя ментіінта коу
25. Іспанська - Йо те амо
26. Італійська - Іо те амо
27. Кабардино-Черкеський - Се уе лагун
28. Казахський - Мен сени жаратам
29. Кара-латицький — К'тибитик
30. Киргизький - Мен Сені Суйу
31. Калмицький - Бі чи дурта болх
32. Комі - Ме радейт тене
33. Коряцький - Гимнан гіччі илну линик
34. Кумицький - Мен Сені Сюйім
35. Китайський - У ай ні
36. Лакський - На вин хіра хун
37. Латвійський - Естеві мілу
38. Латинський - Его ту амаре
39. Литовський - Аш тавес милю
40. Луганда - Нкуквагала
41. Македонський - Яс тебе сакам
42. Малагайський - Тіа іануо ао
43. Малайзійський - Аку кунта капада авак
44. Марійський - Мій тимим ратам
45. Менгрельський - Ма си мниорк
46. Молдавський — Т'юбеск
47. Монгольський - Бі танд хайртай
48. Мордовський - Мон вечкан
49. Навахо (діне) - Ка-та-уур-дь
50. Нівхський (гілянський) - Коди моди чмодь
51. Німецький - Іх либе дих
52. Нівхський - Ні чезмудь
53. Норвезька - Ег дег елскі
54. Ненецький - Мань хамзангав сит
55. Осетинський - Аз даїма уварзон
56. Перська - Ман то ейсч
57. Польський - Я цін кохам
58. Португальська - А мо те
59. Румунська — Т'юбеск
60. Сербсько-хорватський - Я ту волеті
61. Словацький - Мам тя радий
62. Словенський - Яз ти любити
63. Сомалі — Аніга ку есель
64. Суахілі - Мімікупенда
65. Тагальська - Ако сія умібіг
66. Таджицький - Ман тул нохс метінам
67. Тамільський - Нан уннаї кадалірен
68. Татарський - Мін сине яратам
69. Тувінський - Мен Сені Інакшир
70. Турецький - Бен сану севійорум
71. Узбецький - Мен Сені Сівем
72. Українська — Я тебе кохаю
73. Удмуртський - Яратичці мон тоне
74. Фінський - Ракастан синуа
75. Французька - Же тем
76. Хансі — Іна зонка
77. Хакаський - Мін син хінара
78. Хінді — Меї Тумсей Пяр карта хум
79. Чеський - Мам ті радий
80. Чуваський - Еп сану йорадап
81. Шведський - Яд ельскар дей
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ 86 мовами:1. Абхазький "Я тебе люблю" - Сара бару...
Я ТЕБЕ ЛЮБЛЮ 86 мовами:1. Абхазький "Я тебе люблю" - Сара бару бзія бзо
2. Арабська "Я тебе люблю" - Ана ахебеки
3. Адигейський "Я тебе люблю" - Сеори плегун
4. Алтайська "Я тебе люблю" - Мен Сені Турар
5. Албанський "Я тебе кохаю" - Уне дуа ти
6. Амхарський "Я тебе люблю" - Афеггере анте
7. Англійська "Я тебе люблю" - Ай лав ю
8. Вірменський "Я тебе кохаю" - Ес кес сірумем
9. Афганський "Я тебе кохаю" - Ма ді кавел міна
10. Башкирський "Я тебе кохаю" - Мін хіне яратау
11. Білоруський "Я тебе кохаю" - Я тебе люблю
12. Бірманський "Я тебе люблю" - Чена тінго чхі ти (Чумма тінго чхіті)
13. Болгарська "Я тебе люблю" - Аз ти звичаям
14. Бурятський "Я тебе люблю" - Бі шамай дурлаха
15. Угорський "Я тебе кохаю" - Серетлек
16. В'єтнамський "Я тебе кохаю" - Ем йеу ань, ань йеу ем
17. Голландська "Я тебе люблю" - Ік хуїд ван ю
18. Грецька "Я тебе люблю" - Его агапо су
19. Грузинський "Я тебе кохаю" - Мешен міквархар
20. Датський "Я тебе кохаю" - Йег елскер дит
21. Дунгайський "Я тебе люблю" - У жиай ні
22. Іврит "Я тебе люблю" - Ані охевет отха
23. Ідиш "Я тебе люблю" - Про дих либ
24. Індонезійський "Я тебе кохаю" - Сайя ментінта коу
25. Іспанська "Я тебе кохаю" - Йо тэ амо
26. Італійська "Я тебе люблю" - Іо тэ амо
27. Кабардино-Черкеський "Я тебе кохаю" - Се уе лагун
28. Казахський "Я тебе кохаю" - Мен сени жаратам
29. Кара-латицький "Я тебе кохаю" - К"тибитик
30. Киргизький "Я тебе кохаю" - мен сени суйу
31. Калмицький "Я тебе кохаю" - Бі чи дурта болх
32. Комі "Я тебе кохаю" - Ме радейт тене
33. Корякський "Я тебе люблю" - Гимнан гиччі илну линик
34. Кумицький "Я тебе люблю" - Мен Сені Сюйім
35. Китайський "Я тебе люблю" - У ай ні
36. Лакська "Я тебе люблю" - На вин хіра хун
37. Латвійський "Я тебе кохаю" - Ес тэві мілу
38. Латинський "Я тебе кохаю" - Его ту амаре
39. Литовський "Я тебе люблю" - Аш тавя милю
40. Луганда "Я тебе кохаю" - Нкуквагала
41. Македонський "Я тебе кохаю" - Яс тэбе сакам
42. Малагайський "Я тебе кохаю" - Тіа іануо ао
43. Малайзійський "Я тебе кохаю" - Аку кунта капада авак
44. Марійський "Я тебе кохаю" - Мій тимим ратам
45. Менгрельський "Я тебе люблю" - Ма сі мниорк
46. Молдавський "Я тебе кохаю" - Т"юбеск
47. Монгольський "Я тебе кохаю" - Бі танд хайртай
48. Мордовський "Я тебе кохаю" - Мон вечкан
49. Навахо (діні) "Я тебе люблю" - Ка-та-уур-дь
50. Нівхський (гілянський) "Я тебе кохаю" - Коди моди чмодь
51. Німецька "Я тебе люблю" - Іхь либе дихь
52. Нівхський "Я тебе кохаю" - Ні чезмудь
53. Норвезький "Я тебе кохаю" - Ег дег елскі
54. Ненецький "Я тебе кохаю" - Мань хамзангав сит
55. Осетинський "Я тебе кохаю" - Аз даїма уварзон
56. Перська "Я тебе люблю" - Ман то ейсч
57. Польський "Я тебе кохаю" - Я цін кохам
58. Португальська "Я тебе кохаю" - А мо те
59. Румунська "Я тебе люблю" - Т"юбеск
60. Сербсько-хорватський "Я тебе кохаю" - Я ту волеті
61. Словацький "Я тебе кохаю" - Мам тя радий
62. Словенський "Я тебе люблю" - Яз ти любити
63. Сомалі "Я тебе люблю" - Аніга ку есель
64. Суахілі "Я тебе люблю" - Мімікупенда
65. Тагальська "Я тебе люблю" - Ако сія умібіг
66. Таджицький "Я тебе кохаю" - Ман тул нохс метинам
67. Тамільський "Я тебе кохаю" - Нан уннаї кадалірен
68. Татарський "Я тебе кохаю" - Мін сині яратам
69. Тувінський "Я тебе люблю" - Мен Сені Інакшир
70. Турецький "Я тебе кохаю" - Бен сана севійорум
71. Узбецький "Я тебе кохаю" - Мен Сені Сівем
72. Українська "Я тебе люблю" - Я тебе кохаю
73. Удмуртський "Я тебе кохаю" - Яратичці мон тоне
74. Фінський "Я тебе кохаю" - Ракастан синуа
75. Французький "Я тебе люблю" - Же тем
76. Хансі "Я тебе люблю" - Інна зонка
77. Хакаський "Я тебе люблю" - Мін син хінара
78. Хінді "Я тебе люблю" - Меї тумсей пяр карта хум
79. Чеський "Я тебе кохаю" - Мам ті радий
80. Чуваський "Я тебе кохаю" - еп сану йорадап
81. Шведська "Я тебе люблю" - Яд ельскар дэй
82. Евенкійський "Я тебе люблю" - Бі сіне фйв
83. Ерзянський "Я тебе кохаю" - Мон тон вечкемс
84. Есперанто "Я тебе кохаю" - Мі амас син
85. Естонський "Я тебе кохаю" - Ма армас