Єлизавета Бута
Х'ю Гласс, що вижив. Справжня історія
Хто був битим життям, той більшого доб'ється,
Пуд солі, що з'їв, вище цінує мед,
Хто сльози лив, той щиро сміється,
Хто вмирав, той знає, що живе.
1859 рік. Долина Напа
В останні дні літа долина Напа була буквально пронизана сонцем. Кожен квадратний сантиметр безмежних володінь Джорджа Юнта грівся в передзахідних променях. Повітря було сповнене живими і чомусь меланхолійними звуками. Здавалося, з настанням вечора все тут поринає в легку дріму, яка планомірно перетікає в глибокий сон. Десь вдалині гуркотів нещодавно збудований млин, чулися невдоволені крики найнятих робітників, виднілися безкраї плантації визріваючого винограду. Нещодавно Юнт закінчив будівництво власної виноробні. Цього року він планував зробити свою першу партію вина.
Долину благополучно обійшла Золота лихоманка, та й трапперам (Траппер (англ. trap – «пастка») – мисливець на хутрових звірів у Північній Америці), мисливцям на хутрового звіра, тут робити було нічого. Якщо точніше, ще років десять тому тут взагалі не можна було зустріти блідолицю людину. Та й із червоношкірими теж зіткнення здавалося малоймовірним. Пустельна, але благодатна земля долини Напа належала Мексиці. Коли Джордж Юнт вирішив, що на його вік вистачить пригод, він згадав про свої давні зв'язки і звернувся за допомогою до старого друга. Той допоміг йому отримати шістнадцять із половиною акрів нікому не потрібної землі. Так Джордж Юнт став першим офіційним поселенцем долини Напа. Звичайно, тут уже жили люди, але їх було так небагато, що Юнт по праву міг вважати себе підкорювачем безмежних просторів. Неправдоподібно старі друзі-траппери, мисливці за пригодами, чий золотий вік закінчився багато років тому, несхвально поставилися до рішення Юнта стати фермером. Втім, у кожного свій шлях, і не судити їм Юнта. Зрештою, навіть легендарний Джон Колтер повернувся до Сент-Луїса, одружився і став звичайнісіньким фермером. Щоправда, його вистачило лише на кілька років. Непоказне і важке життя швидко вбило легендарного траппера. Буквально через три роки після відходу від справ Колтер захворів на жовтяницю і помер десь неподалік Нью-Хейвена.
Джордж Юнт так довго займався будівництвом ферми, що навіть не помітив, як минуло кілька років його життя. Не самих, треба визнати, огидних. Він по праву вважався тут найшанованішою людиною в місті, вірніше, у невеликому поселенні, ну, та це не так важливо. Вечори він полюбив проводити на невеликій терасі свого будинку. До нього часто заходили старі друзі, місцеві жителі, глави адміністрацій із сусідніх поселень та молоді шукачі пригод. Останні були сюди переважно у пошуках ночівлі. Ранчо Юнта було відкрито для всіх, хто цього потребував. Єдиною умовою Джорджа Юнта були ці вечірні посиденьки на терасі його будинку в долині Напа. Тут разом із гостем вони за старою трапперской звичкою розкурювали люльку, і Юнт заводив свої нескінченні історії. Оповідачем він був чудовим, тому гості із задоволенням слухали історії півстолітньої давності. Відсотків на п'ятдесят вони були цілковитим вигадкою, але на стільки ж вони були й правдиві. Зараз, споглядаючи на подив спокійні, залиті нескінченно радісним сонцем простори, всі історії про легендарні трапери та великі експедиції здавались навіть надто реалістичними. Навіть якби всього цього не було насправді, всі ці легенди просто необхідно було б придумати для таких сонячних і тихих вечорів останніх днів літа.
У тому далекому 1859-му році на ранчо Юнта вирішив погостювати знаменитий письменник і не менш знаменитий шукач пригод на ім'я Генрі Дана. То був худий похмурий чоловік трохи за сорок із дуже важким поглядом. Він носив довге волосся, завжди був одягнений у строгий костюм, довершенням якого був казанок, що приховував залисини. У ньому вже важко було розглянути того абсолютно божевільного хлопця, який кинув навчання в престижному університеті заради служби матросом на торговому судні. І все-таки він не був пристосований до тихого та розміреного життя. Генрі Дана ось уже багато років тому був досить успішним політиком у штаті Массачусетс. До Каліфорнії він приїхав через якісь справи. Дізнавшись про те, що тут неподалік живе легендарний Джордж Юнт, славний своїми розповідями про трапери, Дана вирішив якийсь час погостювати на ранчо Юнта. Всі ці історії легко могли б скласти не одну книгу.
Ви коли-небудь чули про людину, яка голими руками вбила ведмедя? - поцікавився того вечора Генрі Дана. Вони сиділи на терасі, дружина Джорджа принесла їм молодого, навіть надто молодого вина, і розмова плавно перейшла до давно минулих часів.
Навіть знаю пару таких сміливців, - хмикнув Джордж, - на берегах Міссурі повно гризли. Практично кожен трапер із ними стикався, щоправда, найчастіше поєдинок закінчувався, не розпочавшись. Якщо ведмідь таки нападав, результат передбачити було нескладно, але іноді траплялися й везунчики. Джедедайя Сміт, один із сотні Ешлі, вбив ведмедя, Х'ю Гласс.
Я читав про людину, яка вбила ведмедя одним ножем. Його вважали мертвим і залишили, а він проповз триста кілометрів і таки вижив. - Генрі Дана навіть трохи нахилився вперед від цікавості, що спалювала його. Ту історію він прочитав у одному з журналів. Її опублікував журналіст, збирач історій, ще 1820-х. Причому автора статті зовсім не цікавила людина, яка перемогла ведмедицю гризлі. Журналіст тоді навіть його імені не згадав, обмежився лише описом самої сутички. Генрі Дана ту історію запам'ятав на все життя, але навіть і не сподівався дізнатися про подробиці життя тієї людини.
Його звали Х'ю Глас, - повільно кивнув Джордж Юнт. - Дивовижної чесності людина. Знаєш, як про нього говорили траппери? Народжений бігти. Його історія почалася задовго до бою з ведмедем.
1823 рік
Вмирати складно лише вперше. Потім це перетворюється на гру. Доля любить, коли людина, кидає їй виклик. Вона завжди приймає бій. Їй подобається з цікавістю спостерігати за тим, як людина намагається її обдурити. Таке ще нікому не вдавалося, але іноді, дуже рідко, доля пасує перед божевільними, котрі відчайдушно намагаються обігнати її на повороті.
На галявину біля берега величної Гранд-Рівер вийшло незрозумілого вигляду істота. Поза всяким сумнівом, хижак. Небезпечний. Весь обмотаний шкурами вбитих ним тварин. Ці хижаки з'явилися тут нещодавно. Вони були дуже схожі на індіанців племені арікара [Арікара, Рі - група близьких індіанських племен, що говорять мовою арикаракеддоанской сім'ї.], до яких вже звикли тутешні ліси. І все-таки ці хижаки відрізнялися від індіанців. Вони були набагато небезпечніші і безжальніші. Їхня зброя здатна була знищити будь-якого звіра всього за мить.
Х'ю Глас з жахом вдивлявся в блискучі, чорні очі ведмедиці. Грізлі з не меншим жахом спостерігала за істотою. Так тривала одна, дуже довга мить. Потім галявину отруїв жахливий крик Х'ю Гласса. Цей голос буквально знищував слух нещасної тварини. Усі інстинкти благали її втекти звідси. Тут у поле зору ведмедиці потрапило маленьке, однорічне ведмежа. Другий необережно шкутильгав у бік незрозумілої істоти, обмотаної шкурами тутешніх тварин. Інстинкти ведмедиці вмить змінили своє рішення. Вона має захистити своїх дітей, тож бігти не можна. Тварина з не меншою розлюченістю загарчала.
Х'ю Глас чудово знав, що при зустрічі з ведмедем у лісі важливо злякати тварину. Це єдиний шанс порятунку. Ось тільки цього разу цей прийом не спрацював. Крик, поза всяким сумнівом, налякав гризлі, ось тільки тікати вона не збиралася. Два однорічні ведмедики позбавили її такої можливості. Одна з найнебезпечніших і найнепередбачуваніших тварин у світі прийняла його виклик. Він побачив це в блискучих чорних очах гризлі. Усього кілька секунд на те, щоб перезарядити рушницю. Він був чудовим мисливцем, тож проблеми це не склало. Як тільки ведмедиця зробила перший, обережний крок назустріч Х'ю, той вистрілив. Пролунав глухий, ледь помітний на тлі какофонії крику звук. Осічка.
На галявину вибігло двоє чоловіків. Вони прибігли на несамовиті крики, що долинали з галявини. Один був трохи старший. На його обличчі давно завмерла байдужа гидливість до того, що відбувається. Другий - ще зовсім хлопчисько з скуйовдженим волоссям.
Ці двоє не викликали у ведмедиці побоювань. Вони не кричали. Ведмедиця ледь помітно зігнулася і в один стрибок наздогнала Гласса. Трапер встиг дістати останню надію на бій. Вмирати не страшно, якщо знаєш, що останні миті твого життя пройдуть у бою. Глас встиг встромити у груди тварини свій мисливський ніж. Ведмедиця заревіла від болю. Звідкись збоку пролунали хлопки. Він навіть не встиг зрозуміти, що це постріли. Усю його свідомість поглинула гігантська паща ведмедя з оголеними люттю іклами.
Куля, яка потрапила до мети, не залишила ведмедиці шансів на життя. У її арсеналі залишалося лише кілька хвилин агонії. Марно вона зібрала сили, що залишали її, і вдарила найнебезпечнішого з хижаків на галявині. Її пазурі провели по всій правій стороні тіла Гласса. За пазурами залишалися глибокі борозни, з яких текла кров. Вмираючи, ведмедиця таки змогла знешкодити хоча б одного з траперів на галявині. Це залишало шанси життя її дітям.
На початку року в прокаті пройшов фільм із Леонардо Ді Капріо у головній ролі - "Той, хто вижив". Але як ви знаєте, в основі фільму лежить реальна історія, про яку хотілося б поговорити докладніше.
Х'ю Гласс – відомий американський першопрохідник, трапер і дослідник, який назавжди увійшов в історію завдяки чудовому порятунку із самого серця американської тайги та подальшим пригодам.
Ось що про нього відомо.
До настання ери вуглеводнів, коли найціннішими ресурсами у світі стали нафта і вугілля, таку роль відігравало хутро хутрових звірів. Саме з видобутком хутра пов'язано, наприклад, освоєння всього Сибіру та Далекого Сходу Росії. У XVI-XVII століттях у Росії родовища срібла і золота були практично невідомі, але торгувати з іншими країнами було необхідно - саме це штовхало російських людей все далі на схід у пошуках ліквідної валюти: цінних шкурок соболя, чорнобурої лисиці та гірськолиж. Ці цінні шкірки називалися на той час «м'яким мотлохом».
Такий самий процес відбувався й у США. З початку освоєння Північноамериканського континенту європейські колоністи почали викуповувати шкірки в індіанців і добувати їх самі - це багатство цілими кораблями вивозилося до Старого Світу. Французи включилися до хутрової торгівлі у XVI столітті; англійці, які встановили торгові пости у Гудзонової затоки на території сучасної Канади, і голландці - у XVII. До XIX століття, коли почався бурхливий розвиток промисловості, у Північній Америці вже сформувалася розгалужена мережа торгових компаній, що займалися видобуванням та продажем хутра.
Довгий час промисел хутрового звіра був одним із стовпів американської економіки - задовго до золотої лихоманки в Каліфорнії та на Алясці тисячі професійних мисливців прямували до безмежних лісів північного заходу за волохатим золотом. Їх називали маунтінменами чи трапперами. Вони не тільки роками пропадали в лісі, розставляючи силки і полюючи з вогнепальною зброєю на звірів для власної вигоди, а й виконували іншу важливу роль.
Це були перші білі люди в диких і незвіданих місцях.
Саме вони протягом свого шляху заповнювали щоденники, карти, робили нариси та нотатки про річки, якими пливли, і про людей, з якими доводилося зустрічатися. Згодом багато хто з них стали служити провідниками для наукових експедицій, супроводжувати перші каравани переселенців Орегонською стежкою; інші засновували торгові посади вздовж шляхів переселенців чи наймалися скаутами до США.
У період розквіту хутрового промислу в 1820-х-1840-х роках маунтінменами могли називати себе близько 3000 чоловік. Одним із них був Х'ю Глас, який став справжньою американською легендою.
Глас народився в 1780 році в сім'ї ірландських переселенців, які проживали в штаті Пенсільванія. З самої юності він відчував потяг до пригод, а далекі незвідані землі притягували юнака краще за будь-якого магніту. І стає зрозуміло чому: в США починалася ера знаменитого підкорення західних земель Північної Америки, коли щодня нові групи першопрохідників і дослідників йшли все далі і далі на захід. Багато хто з них не повертався – стріли індіанців, хвороби, хижаки та природні стихії робили свою справу, але багатство та загадка далеких земель не зупиняла нових і нових фронтирменів (frontiersman).
Назва фронтірмен (frontiersman) походить від англійського слова frontier. Фронтиром у 19 столітті називалася зона між дикими незасвоєними західними землями та вже приєднаними східними землями. Люди, які мешкали в цій зоні, якраз і називалися фронтірменами. Вони працювали як мисливці, провідники, будівельники, дослідники і контактери з різними індіанськими племенами. Це була небезпечна та важка робота, цікава, але повна поневірянь. У міру освоєння диких земель фронтир зміщувався на схід - до самого Східного узбережжя, поки остаточно не перестав існувати.
Ймовірно, ще в юному віці Глас пішов з дому і вирушив на фронтир у пошуках пригод та роботи. Більшість відомостей про його молодість відсутні, проте ми знаємо, що з 1816 по 1818 він перебував у команді піратського корабля, який нападав на торгові судна, що ходять по річках і вздовж морського узбережжя. Невідомо, чи добровільно Глас приєднався до загону піратів, чи його захопили, не залишивши іншого вибору. Як би там не було, через 2 роки під час чергового піратського нальоту Глас вирішив втекти з корабля: він зістрибнув з корабля у воду і проплив 4 кілометри до узбережжя Мексиканської затоки. Не маючи при собі жодного спорядження, він день за днем йшов на північ, і, зрештою, потрапив у полон до індіанців із племені пауні. Глассові пощастило, що вождь племені дозволив йому залишитися в племені і забезпечив усім необхідним. Американець прожив з індіанцями 3 роки, придбавши навички виживання в дикій місцевості та полювання на звірину, вивчив мову пауні і навіть узяв собі за дружину одну з дівчат пауні. Через три роки він як посол від пауні вирушив назустріч з американською делегацією, і після проведення переговорів вирішив не повертатися до індіанців.
У 1822 році Глас вирішив приєднатися до експедиції відомого підприємця Вільяма Ешлі, який планував дослідити притоки річки Міссурі на предмет мисливських угідь для нової хутрової компанії, організовану самим Вільямом Ешлі та його бізнес-партнером Ендрю Генрі. До експедиції приєдналося безліч відомих фронтірменів та траперів; вирішив спробувати щастя і Х'ю Глас. Набутий досвід і відмінні фізичні дані видалися Вільяму Ешлі достатніми, і на початку 1823 Глас разом з загоном виступив у похід.
Через кілька тижнів дослідники, що піднімалися вгору річкою Міссурі, потрапили в засідку вороже налаштованих індіанців з племені Арікара. 14 людей із загону було вбито, а 11, включаючи Гласса, отримали поранення. Вільям і Ендрю пропонували рухатися далі, і якнайшвидше обминути небезпечну ділянку річки, але більшість загону вважала, що попереду їх чекатимуть великі сили індіанців, і продовжувати шлях наміченим маршрутом було б рівноцінно самогубству.
Відправивши човен з пораненими товаришами вниз річкою до найближчого форту, американці почали чекати підкріплення. Нарешті, на початку серпня підійшли додаткові сили, які атакували Арікара і відкинули їх до своїх поселень. З індіанцями було укладено світ, і вони зобов'язалися не перешкоджати групі дослідників надалі. Після цього добровольці, які прийшли на допомогу, вирушили назад.
Оскільки протистояння з червоношкірими призвело до значних затримок, Вільям Ешлі вирішив розділити своїх людей на дві групи і відправити їх двома різними маршрутами, щоб надолужити втрачене і швидше вивчити місцевість. Більше того, хоча з Арікара і був укладений пакт про ненапад, ніхто з американців і не думав довіряти індіанцям, вважаючи за краще піти з наміченого маршруту річкою Міссурі. Глас потрапив до другого загону, який очолив Ендрю Генрі. Вони мали залишити річку Міссурі і продовжити свій шлях уздовж одного з її приток – Гранд-рівер. Інший загін сплавився вниз річкою і зайнявся встановленням торгових зв'язків з індіанцями племені Кроу, щоб хоч якось відшкодувати збитки від невдалого початку походу. Зустрічатися обидва загони мали у форті Генрі, що перебував вище за течією (див. карту).
Через деякий час після поділу загону, загін Ендрю Генрі стали турбувати індіанські війни племені Мандана: протягом усього шляху вони влаштовували засідки на американців, тримаючи їх у постійній напрузі. Смертельних випадків фронтирменам вдалося уникнути, але вони були вимотані і бажали якнайшвидше забратися з негостинних індіанських земель.
На початку вересня 1823 року Глас і його загін займався дослідженням річки Гранд-Рівер. Х'ю, який виконував роль мисливця, вистежував оленя неподалік тимчасового табору, як раптом несподівано натрапив на ведмедицю і двох ведмежат. Розлючена тварина кинулася на людину, завдавши безліч страшних ран, і тільки товариші, що наспіли на крики, змогли вбити гризлі, але Гласс на той момент вже знепритомнів.
Оглянувши пораненого, всі дійшли висновку, що Глас навряд чи протягне кілька днів. Як на зло, саме в ці дні індіанці Мандану найбільше докучали американцям і буквально слідували за ними по п'ятах. Будь-яка затримка в просуванні була рівносильна смерті, а Гласс, що спливає кров'ю, сильно сповільнив би просування загону. На загальних зборах було прийнято складне рішення: Х'ю залишали на місці разом із двома добровольцями, які з усіма почестями поховали його, а потім нагнали загін.
Виконати місію зголосилися Джон Фіцджеральд (23 роки) та Джим Бріджер (19 років). За кілька годин основний загін знявся з табору і продовжив шлях, а двоє добровольців залишилися з пораненим Грасом. Вони були впевнені, що Х'ю помре вже наступного ранку, однак і наступного дня, і через два, і через три дні він все ще був живий. Ненадовго приходячи до тями, Глас знову засинав, і так тривало кілька днів поспіль.
Занепокоєння двох добровольців з приводу того, що їх виявлять індіанці, зростало, а на п'ятий день перейшло у стан паніки. Нарешті, Фіцджеральду вдалося переконати Бріджера в тому, що поранений у жодному разі не виживе, а індіанці Мандану можуть виявити їх у будь-який момент, і кривавої розправи уникнути не вдасться. Вони пішли вранці шостого дня, не залишивши вмираючому нічого, крім хутряної накидки, і забравши його особисті речі.
Глас опритомнів наступного дня, лежачи під хутряною накидкою з-під убитого ведмедя. Не побачивши поряд двох опікунів і виявивши зникнення особистих речей, він відразу ж зрозумів, що сталося. У нього був перелом ноги, багато м'язів було порвано, рани на спині гноилися, а кожне зітхання віддавалося різким болем. Рухаючий бажанням жити і помститися двом втікачам, він вирішив будь-що-будь вибратися з глушині. Найближчим населеним пунктом білих людей був форт Кайова, який знаходився на відстані близько 350 км від місця нападу ведмедя. Приблизно визначивши південно-східний напрямок, Глас став повільно повзти до наміченої мети.
У перші дні він проповзав трохи більше кілометра, харчуючись по дорозі корінням і дикими ягодами. Іноді на береги річки виносило мертву рибу, а одного разу він знайшов недоїдену вовками тушу мертвого бізона. І хоча м'ясо тварини було трохи підгнилим, саме воно дозволило отримати Глассу необхідну для подальшого походу енергію. Зробивши щось на зразок бандажа для ноги і знайшовши палицю, на яку було зручно спиратися під час ходьби, він зумів збільшити швидкість свого пересування. Через два тижні після початку свого шляху, виснажений Х'ю зустрів загін дружніх індіанців племені Лакота, які обробили його рани настоями трав, дали їжу і, найголовніше, каное, за допомогою якого Гласс зміг у результаті дістатися форту Кайова. Його шлях зайняв близько трьох тижнів.
Кілька днів Х'ю Глас приходив до тями, заліковуючи свої жахливі рани. Дізнавшись, що комендант форту вирішив відправити групу з 5 торговців до села індіанців Мандану для відновлення дружніх стосунків, Глас відразу ж приєднався до загону. Село індіанців знаходилося саме зверху за течією Міссурі, і Х'ю сподівався, що, дійшовши до форту Генрі, він зможе помститися Фіцджеральду та Бріджеру. Шість тижнів американці пробивалися крізь сильну течію річки, і, коли до поселення індіанців залишився день шляху, Глас вирішив залишити своїх попутників, оскільки вважав вигіднішим дійти до села пішки, замість того, щоб на човнах проти течії огинати великий річковий вигин, що виднівся попереду. . Глас розумів, що чим більше часу він заощадить, тим швидше знайде він опікунів, що втекли.
У цей час до поселення Мандану наближалися війни племені Арікара – індіанці постійно воювали друг з одним, причому міжплемінна ненависть часто була набагато більше, ніж ненависть до блідолицим загарбникам. Саме це і врятувало Гласса – воїни двох племен помітили білу людину одночасно, і так вийшло, що першими біля неї виявилися індіанці племені Мандану, що сидять верхи на конях. Вирішивши зловити своїх ворогів, вони зберегли американцю життя і навіть цілістю і безпекою доставили до найближчого торгового посту Американської хутрової компанії, що знаходиться біля форту Тілтон.
Це цікаво: торговцям, які супроводжували Гласса, пощастило набагато менше. Вони попалися індіанцям Арікара, які вбили та оскальпували всіх п'ятьох.
Наприкінці листопада Х'ю Глас почав свій піший 38-денний похід з форту Тілтон у напрямку до форту Генрі. Зима прийшла в ці краї надзвичайно рано, річку скував мороз, а прерією гуляв холодний північний вітер і ввалив сніг. Температура вночі могла опускатись нижче 20 градусів морозу, але впертий мандрівник йшов до своєї мети. Досягши, нарешті, форту Генрі напередодні Нового року, Гласс з'явився перед очима здивованих членів свого загону. Фіцджеральд залишив форт кілька тижнів тому, але Бріджер все ще знаходився тут, і Глас відправився прямо до нього з твердою впевненістю застрелити зрадника. Але, дізнавшись, що молодий Бріджер нещодавно одружився, а його дружина чекає на дитину, Х'ю передумав і пробачив свого колишнього опікуна.
На кілька місяців Глас затримався у форті, щоб перечекати холоди, що настали, і виконати завдання хутрової компанії – доставити шкури у форт, що розташовувався нижче за течією Міссурі. Трапери у складі п'яти осіб вирушили на виконання завдання наприкінці лютого. Одного дня вони побачили індіанського вождя в одязі племені Пауні, що стоїть на березі річки і дружньо запрошував їх зійти на берег і повечеряти в індіанському поселенні. Впевнені, що це дійсно Пауні, які були відомі своєю дружелюбністю до блідолицих, траппери прийняли запрошення. Вождь не знав, що Глас довго прожив у племені Пауні і розумів індіанські діалекти, тому, спілкуючись зі своїми наближеними, говорив мовою Арікара, впевнений, що американці не зможуть зрозуміти відмінностей. Але Глас зрозумів, що червоношкірі хочуть їх перехитрити, і насправді це Арікара, вдавши Пауні, заманюють їх у пастку.
Трапери кинулися в різні боки, але двоє з них були відразу вбиті стрілами індіанців. Двоє інших, що побігли в протилежному від Гласса напрямку, зникли в лісах і благополучно дісталися форту, а сам Х'ю в черговий раз залишився на самоті в повній небезпеці лісу, який прочісували озлоблені Арікара. Але загартованого бійця індіанцям було не так просто зловити, і через кілька днів Глас благополучно досяг знайомого форту Кайова, куди він уже приходив, поранений після нападу ведмедя. Там він дізнався, що Фіцджеральд вступив до лав армії США і зараз перебуває у форті Аткінсон, нижче за течією річки.
Цього разу Глас вирішив повністю зосередитися на помсті своєму колишньому товаришеві, і в червні 1824 досяг форту. Справді, Фіцджеральд перебував у форті, але оскільки був солдатом армії США, за його вбивство Глассу загрожувала страта. Можливо, саме це зупинило Гласса від відплати, можливо щось інше, але через деякий час він відмовився від своєї помсти і вирішив продовжити працювати траппером і провідником на фронтирі.
Така людина, як Глас, просто не могла спокійно зустріти свою смерть, лежачи вдома під теплою ковдрою. Індіанська стріла воїна Арікара знайшла його через дев'ять років, коли він разом з іншими траперами вирушив добувати хутрового звіра на околицях річки Міссурі.
За кілька місяців група індіанців Пауні прийшла до американців для налагодження торгових зв'язків. Один із індіанців у присутність траперів дістав із сумки флягу і відпив. Трапери побачили на флязі характерний малюнок, який колись зробив на своїй флязі Х'ю Гласс. Індіанців Арікара, які знову намагалися прикинутися Пауні, розстріляли на місці.
Засноване на реальних подіях, наголошують нам творці фільму. Але часто, роблячи кіно за реальними подіями, кінематографісти вільно поводяться з фактами. Деякі події трохи нудні та ними нехтують, якісь події додумують, щоб надати фільму видовищності та зробити сюжет захоплюючим, інтригуючим, цікавим. Реальна історія «Того, хто вижив» не настільки ефектна, але також захоплює силою і жагою життя головного героя. А ще, насправді він усіх пробачив.
Чи справді Х'ю Глас був мисливцем на хутрових звірів?
Так, мисливцем та першопрохідником. І це один із небагатьох фактів, які відомі про нього достовірно. У 1823 році він підписав документ, згідно з яким мав брати участь у дослідницькій експедиції «Хутрова компанія Скелястих гір», що організується генералом Вільямом Генрі Ешлі, який розмістив оголошення про набір членів експедиції в газеті «Missouri Gazette & Public Advertiser». Саме в цій експедиції Гласс був атакований ведмедем.
Чи дійсно Х'ю Глас переконав мисливців залишити свої човни і продовжити шлях не річкою?
Ні. Після першого бою з індіанцями племені арікара організатори експедиції генерал Ешлі та майор Генрі вирішили йти через гори.
Чи справді Х'ю Гласса мала дружину з корінних американців?
Мало що відомо про життя Гласса до нападу на нього ведмедя. Гіпотезою є і шлюб з індіанською жінкою, в яку він нібито закохався, коли жив у полоні індіанців. А в полон, згідно з легендою, він потрапив, втікши від пірата Жана Лафіта. Х'ю Гласс був досвідченим мисливцем та дослідником. А де і як він набув цих навичок, можна лише здогадуватися.
Можна до хрипоти сперечатися про художню цінність фільму «Вижив»Але факт залишається фактом: саме він приречений увійти в підручники з кінознавства за те, що приніс одному з найяскравіших акторів покоління довгоочікуваний Оскар. Певну вагу картині надає ще й те, що «Вижив»заснований на реальних подіях: через це показаний на екрані подвиг Х'ю Гласса, який сам подолав гризлі і кинув виклик суворої стихії, набуває справжнього відтінку героїзму.
Але що лягло в основу сценарію фільму? На честь другої річниці, що відзначається сьогодні, з дня виходу фільму на екрани, я вирішив заглибитися у вивчення питання і з'ясувати співвідношення правди та художнього вимислу. Скажу відразу: реальна історія від фільму відрізняється дуже суттєво, але це не робить її менш дивовижною – повірте, за кадром фільму залишилося чимало вражаючих фактів.
Почну з літературної основи.
Видання книг, що лягли в основу фільму
Сценарій написаний переважно за мотивами художньої книги 2002-го року (автора Майкла Панке), яка, у свою чергу, ввібрала в себе три інші романи, написані значно раніше і сьогодні успішно забуті. Ніхто з цих авторів не знав Гласа: описані деталі подій, спогади, діалоги - лише плід фантазій письменників. Грунтуючись лише на подібних «документах», що можна напевно сказати про Глас?
Він жив, він здолав ведмедя, помер.
Не існує жодних історичних підтверджень (і, на щастя для вигадників-письменників - спростування), що в Х'юбули стосунки з корінною аборигенкою, яка нібито народила йому сина-напівкровку. Про польоти на конях з урвища і наступний ночівля в її утробі - теж жодного слова. Навіть факт поїдання сирої печінки свіжоубитого буйвола не підтверджено. Що ж відомо достеменно?
Леонардо Ді Капріо образ Х'ю Гласса. "Вижив", 2015р.
Голосжив у Пенсільваніїз дружиною та двома дітьми, ходив на суденцях, доки не був полонений піратами, які поставили умову – приєднатися до них і прислужувати чи вирушити за борт годувати риб. Загалом весь наступний рік Х'юразом з піратами грабував і, можливо, вбивав, поки разом з іншим бідолахою-бранцем не втік з корабля і вплав не дістався містечка Гальвестон.
Погодьтеся, вже цей епізод його біографії можна розвинути в захоплюючу історію: опинившись перед смертю, законослухняний громадянин стає злочинцем.
Пройшовши шлях у 1.000 миль на Захід, Голосі його поплічник натрапили на індіанців: тих самих Пауні, з однієї з яких кіношний Голоснібито народив сина.
"Сніданок на світанку" пензля Альфреда Дж. Міллера
Пауні, На відміну від інших племен, дійсно були миролюбні, але, на жаль, реальна зустріч закінчилася для Х'юзначно менш приємно, ніж показано у фільмі. Замість нареченої він отримав унікальний досвід споглядання компаньйона, що згоряє живцем. Пауніпорахували прихід чужинців поганою звісткою і вирішили принести втікачів у жертву. Голосбув на черзі на розправу, але відкупився дуже вдалим чином. З собою він мав шматок сульфіду ртуті, т.зв. «кіновар», яка, подібно до пудри, легко наноситься на шкіру, надаючи їй яскравого червоного кольору. Вождеві подарунок дуже сподобався, і все плем'я стало використовувати її для нанесення бойового розфарбування на свої обличчя.
Минуло 2 роки. До січня 1823 року Голосжив з індіанцями, доки не приїхав з вождем у Сент-Луїсна якісь переговори із місцевим чиновником з питань індіанців. Вождь повернувся назад у плем'я, а Голостак і залишився, спокушений оголошенням про набір сотні добровольців на заготівлю бобрової шкіри. Роботка обіцяла збагатити Х'юаж на $200 за рік промислу. Т.к. Необхідного числа добровольців не знайшлося, загін укомплектували завсідниками місцевого корчми.
Черепа бізонів, винищених трапперами, 1870р.
Підприємство очолив генерал Вільям Ешлі, а не молоденький капітан Ендрю Генрі (у фільмі його зіграв Донал Глісон). Ешлізавантажив команду і вирушив на промисел річкою Міссурі раннім березнем. Якщо не рахувати, що в перші ж дні один із членів екіпажу впав за борт і потонув, а ще троє загинули від вибуху пороху - все йшло за планом. Принаймні, до тих пір, поки Ешліі Ко не зустріли індіанців племені Арікара, у яких янкі попросили 50 коней в обмін на пару діжок пороху Отримавши попередню згоду, траппери розбили табір та заночували. А вранці були атаковані безсоромними червоношкірими.
Саме з цього епізоду і розпочинається фільм.
Голосбув поранений у ногу (у фільмі – ні), а загін не дорахувався 15 людей. Що, на тлі його загальної чисельності, не так уже й багато: режисер А.Г. ІньяритуА показав справжню бійню.
Спустившись річкою Гранд, залишки загону шукали місце для комори шкур. А знайшли гризлі та двох ведмежат, які напали на Гласа. Бідолашний вистрілив і намагався забратися на дерево, але ведмедиця підчепила його пазурами, відірвавши шматок м'яса від його п'ятої точки. Голосзвалився і виявив на своїй шиї лапи хижака. Криків його ніхто не чув: із розірваного горла долинали лише сипи.
Малюнок для газети, 20-ті роки XIX ст.
На щастя, на шум метушні звернули увагу Фітцджеральді Бріджер(збігаються з іменами героїв Хардіі Поултера). Саме вони, а не Глас, убили звіра. Заради справедливості зазначу, що смертельне поранення міг завдати і Голос, який не тільки першим вистрілив у косматого, а й устромив у нього свій ніж.
Забинтувавши рани Гласа, загін уклав його на носилки з гілок, і потягнув із собою. Після 5 днів шляху, Генрі, бачачи, як сильно сповільнилося його просування, запропонував двом добровольцям залишитися і доглядати вмираючого: генерал був упевнений, що Х'юне виживе. Викликалися Бріджері Фітцджеральд, За що їм було обіцяно, за різними даними від $ 80 до $ 400 (величезна сума! Згадайте, скільки платили траппера за рік). Загін рушив далі, у бік форту, а Голосі його доглядальниці залишилися позаду.
Після 5 днів очікування, Фітцджеральдпереконав Бріджеразалишити Гласапомирати на самоті: надто вже великий був шанс бути знайденими індіанцями. На відміну від фільму, спроб убивства Гласса Фітцджеральдне робив. Так само як і не вбивав його сина-напівкровки... Його там просто не було і, мабуть, не було взагалі в природі.
Але ж помста за дитину - це такий безпрограшний голлівудський приймач, так?
Усього через два дні Фітцджеральді Бріджердісталися форту. Ну а що ж Голос?
Нотатка в газеті The Milwaukee Journal. 1922 рік.
Голосприйшов до тями, виявив себе покинутим і позбавленим всілякої амуніції: все забрали друзі-товариші. Загорнувшись у шкуру вбитого ведмедя, залишену разом із ним, Х'юпросто лежав біля річки. Майже через тиждень (а не відразу, як Лео), Х'юпоповзом вирушив на пошуки помсти. Повзком-повзком. У нього були зламані ребра, нога і були глибокі рани на спині. Щоб запобігти гангрені, Х'юроздобув опаришів і дозволив їм їсти свою гниючу плоть.
Вставши на ноги, Голоспродовжив свій шлях.
На жаль, мальовничого польоту верхи на коні з урвища він не робив. Як і не зустрічав кумедного індіанця, любителя сніжинок, який би цей кінь йому подарував. Буйвола також не було. Було лише теля, якого вбили вовки. Причому, Голосне відганяв їх доти, доки вони не насититься. Чи залишилася після їхньої трапези печінка, якою ласував Лео - питання відкрите.
Залишився за кадром ще один дуже цікавий епізод, пов'язаний з їжею виживальця. Достеменно відомо, що Голосїв собак. Тоді це вважалося дуже поширеним явищем, але сьогодні показати в кіно (нехай і художньому!) - немислимий перебір.
Стопами Х.Гласа
Через тижні, коли за порваною спиною було 350 миль шляху, Голоснаткнувся на французький гарнізон, із якими пробув ще 6 (!) тижнів. Підлатавшись, він рушив у бік форту Тілтон, де, як думав Х'юховаються його кривдники. У дорозі його наздогнали індіанці Рі, від кровожерливих намірів яких його врятували дружні тубільці Не солоно хлібавши в Тілтон, Голосне кидає витівку з помстою і вирушає до форту Генрі, де знаходить Бріджера, якого прощає, вважаючи, що хлопця просто залякав Фітцджеральд. Зрозуміло, останнього у форті не було.
У фільмі Голосвсе ж таки наздоганяє негідника і віддає на розтерзання Рі.
Реальність така. Прибувши у форт Аткінсон 1824-го року, Х'юдізнається, що тут Фітцджеральдвступив на службу в Армію США, а значить поквитатися з ним не вийде: у ті роки за позбавлення військовослужбовця без розмов вели на ешафот. Свого кровного кривдника (який, нагадаю, не робив замаху ні на його життя, ні на життя його вигаданого сина) Голостак і не знайшов і про його долю нічого невідомо.
Пам'ятна дошка на честь Х.Гласса. Заповідник Шейдхілл, Сан-Дієго, США
Що ж Голос?
Фільм закінчується крупним планом обличчя напівбожевільного Лео, що багатозначно ламає четверту стіну. Зрозуміло, зовсім на цьому закінчується історія цієї людини. Якийсь час він намагався займатися торгівлею, але безуспішно. Повернувшись до ремесла траппера, Х'юі тут незабаром зазнав невдачі. Попит на шкіри впав і його заняття не давало доходу. Через 10 років він підробляв постачанням м'яса (яке видобував полюванням) для форту Кас. Під час однієї з вилазок його з двома спільниками оточили Рі, обібрали до нитки та зняли скальп.
За іронією долі, того дня він вийшов полювати на ведмедя.
Йому було 50.
Портрет Х'ю Гласса
ЩО ПОДИВИТИСЯ?
"Людина диких прерій(1971) - перший фільм про Х'ю Гласса
Хочу розповісти про американського першопрохідника, траппера Х'ю Глассе
Народився він близько 1783 року у Філадельфії (штат Пенсільванія), у сім'ї ірландських іммігрантів. З юнацьких років, спричинений жагою до мандрівок, він став моряком. Якось його судно було захоплене знаменитим французьким піратом Жаном Лафітом, який на той час грабував кораблі в Мексиканській затоці. Глассу довелося залишитись в екіпажі піратського судна. Через 2 роки йому вдалося втекти, причому він уплав доплив до берега (2 милі) і через дикі території вирушив у дорогу. Індіанці пауні взяли його в полон, проте згодом прийняли своє плем'я. Х'ю Глас навіть одружився з індіанкою. Через кілька років Глас відправився до Сент-Луїса разом з делегацією індіанців. Там він і залишився, вирішивши не повертатися до племені.
У 1822 році Глас приєднався до загону генерала Вільяма Ешлі, який заснував у Сент-Луїсі Хутряну кампанію Скелястих гір. Генерал набрав загін зі 100 молодих людей для подорожі вгору по річці Міссурі і вивчення її витоків, та й для заготівлі хутра само-собою. Газети Сент-Луїса писали так: «…потрібно 100 заповзятливих молодих людей… дійти до витоків Міссурі… зайнятість - два, три, чи чотири роки». У загін вступило багато знаменитих на той час траперів і торговців хутром, серед них були Джим Бріджер, майор Ендрю Генрі, Джедедая Сміт, Вільям Саблетт, Томас Фіцпатрік. Загін згодом отримав назву "Сотня Ешлі"
Загін виступив у похід на початку 1823 року. Під час походу вони зіткнулися з індіанцями, внаслідок чого кілька учасників походу було вбито, а Глас був поранений у ногу. Генерал Ешлі викликав підкріплення, внаслідок чого індіанці були розбиті. Від основного загону відокремилися 14 осіб (серед них був і Х'ю Гласс) на чолі з майором Генрі, які вирішили слідувати своєму власному маршруту. Планувалося піднятися вгору по річці Гранд-Рівер і потім звернути на північ до гирла Єллоустона, де розташовувався форт Генрі.
За кілька днів загін Генрі підійшов до роздоріжжя Гранд-Рівер. Глас відправився набрати ягід, однак у чагарниках зіткнувся з ведмедицею гризлі. Ведмедиця була з двома ведмежатами і люто атакувала мисливця. Глас не встиг вистрілити і йому довелося оборонятися одним ножем. Товариші, що прибігли на його крик, убили ведмедицю, але Глас отримав дуже серйозні поранення і був непритомний. У Х'ю Гласса була зламана нога, ведмедиця залишила на його тілі глибокі рани від пазурів - на спині виднілися ребра. Супутники вважали, що людина з такими ранами неминуче помре. Тому його було вирішено залишити.
Провідник загону майор Генрі залишив із Глассом двох чоловік, давши їм вказівку поховати його, після того, як він віддасть Богові душу, а сам із основним загоном продовжив шлях. Джон Фіцджеральд та Джим Бріджер залишилися з несвідомим Х'ю Глассом. Вони викопали могилу і почали чекати на його смерть. Через п'ять днів Фіцджеральд, побоюючись, що їх можуть виявити арікара, переконав молодого Бріджера залишити Гласса і вирушити за майором Генрі. Вони забрали зброю та речі Гласса, вважаючи, що ті йому все одно вже не знадобляться. Повернувшись до загону, вони повідомили, що Х'ю Гласс помер.
Проте він вижив.
Прийшовши до тями, він виявив, що залишився зовсім один, без припасів, води та зброї. Поруч валялася тільки свіжоздерта з гризлі шкура, якою Фіцжеральд і Бріджер прикрили його. Він накрив спину це шкірою, дозволивши личинкам з необробленої шкіри очистити свої рани, що загноилися.
Найближчий населений пункт, до якого йшов загін - форт Кайова, знаходився за 200 миль (приблизно 320 км).
Х'ю Глас пройшов цей шлях майже за 2 місяці.
На карті це виглядало приблизно так:
Більшість відстані повзком. Тут йому знадобилися навички виживання, набуті за час життя в індіанському племені. Харчувався він переважно ягодами та корінням. Якось йому вдалося відігнати двох вовків від туші мертвого бізона та поїсти м'яса.
Х'ю Глас довго одужував. Оговтавшись, він вирішив помститися Джону Фіцджеральду і Джиму Бріджеру, що залишили його. Проте, дізнавшись, що Бріджер нещодавно одружився, Глас пробачив молодята. Фіцжеральд пішов у солдати, тому й тут про помсту довелося забути, оскільки вбивство солдата армії Сполучених Штатів на той час означало смертний вирок.
Переживши ще чимало пригод, Х'ю Гласс був убитий разом із двома іншими мисливцями взимку 1833 р. на річці Йеллоустон в результаті нападу індіанців.
На честь Х'ю Гласса біля міста Леммон встановлено пам'ятний знак.
Напис на ньому говорить:
"Х'ю Гласс, член групи Хутряної кампанії Ешлі, під керівництвом майора Генрі, брав участь у поході Великою Річкою в серпні 1823 року, відокремившись під час полювання був атакований ведмедем гризлі біля закруту Великої Річки. Він був страшно покалічений і не міг пересуватися. Фітцжеральд і Бріджер були залишені разом з ним, але вони, вважаючи, що він мертвий, забрали його рушницю та заощадження і залишили його, однак, не помер, а поповз уперед. зміг відігнати кілька ситих вовків від загнаного ними бізона, і неймовірним чином по найважчому маршруту вийшов поблизу від форту Кайова, нижче Біг Бенда, що знаходився в 190 милях пташиного польоту від закруту Великої Річки. льодах річки Йеллоустоун біля русла Біг Хорн взимку 1832-33 рр. Джон Г. Нелхарт в епічній поемі "Пісня про Х'ю Гласс" обезсмертив його ім'я. , а вдень шукав воду та притулок. Керуючись лише своїми інстинктами, успішно досяг Біг Бенда та форту Кайова. Якими б не були деталі, це був чудовий зразок витривалості та відваги."
Взагалі написати про Гласа мене спонукав чудовий фільм "Людина диких прерій", знятий в 1971 Річардом С. Сараф'яном.
Х'ю Гласса зіграв знаменитий актор Річард Харріс. Одна з останніх його робіт – роль імператора Аврелія у фільмі "Гладіатор".
Фільм вразив мене насамперед зйомками дикої природи. Величні засніжені ліси та відроги гір. Найпотужніша за силою впливу картина. Велика сила духу людей, які підкоряли захід. Чудові актори. Крім Харріса у фільмі також грає Джон Х'юстон, який отримав Оскара як режисер за фільм "Скарби Сьєрра-Мадре". Особливо виглядає сцена прощення Глассом своїх компаньйонів.
Ще мить.
У розрахованій на багато користувачів рольової онлайн-грі World of Warcraft, розробленої компанією Blizzard Entertainment, є персонаж-торговець Х'ю Гласс:) Ось така пасхалка