Цитати є дослівні витяги з висловлювань третіх осіб чи текстів. Цитати це один із видів прямої мови в російській мові.
Цитування ми можемо застосовувати у науково-дослідних роботах та творах з метою підкріпити достовірність власної думки шляхом посилання на більш авторитетні джерела, що робить лінгвістичну роботу науково обґрунтованою, наголошує на її оригінальності.
У російській мові цитування почало застосовуватися у 1820 році і досі успішно використовується.
Способи цитування
У російській існують три основні способи цитування.
1) Цитата застосовується як пряме мовлення.При такому способі цитування, розділові знаки слід розставляти так само, як і в реченнях з прямою мовою.
Наприклад: Юлій Цезар говорив: «Краще померти відразу, ніж все життя провести в очікуванні смерті». Або інший варіант: «Краще померти відразу, ніж все життя провести в очікуванні смерті», - так говорив Юлій Цезар.
2) Ввести цитату можна і шляхом непрямої мови із застосуванням спілки «що». Цитата в таких випадках також береться в лапки і пишеться з малої літери.
Наприклад: Ф. Раневська говорила, що «самотність це стан, про який нема кому розповісти».
3) Для введення цитати в текст може бути використані спеціальні вступні слова: як говорив, за словами, як писав, як вважав, або ж без них вступні слова замінюються розділовими знаками або лапками.
Наприклад: Як говорив Горацій, «Гнів це короткочасне божевілля».
Або ж: Л.Бетховен «не знав інших ознак людської переваги, крім доброти».
4) Цитування віршівне вимагає допоміжних розділових знаків, зокрема, лапок. Достатньо вказати автора та назву вірша, який слід писати з червоного рядка. Наприклад:
А. Грибоєдов. "Горе від розуму"
Що може надати мені Москва?
Сьогодні бал, а завтра два.
Основні вимоги до цитування
1. Цитований текст повинен обов'язково поміщатися у лапкиі бути тотожним своєму першоджерелу. Лексична та граматична форма має повністю відповідати оригіналу.
2. Категорично забороняється об'єднувати в одній цитаті уривки, які були взяті з різних цитованих джерел. Кожен уривок має оформлятися як окремої цитати.
3. Якщо вираз цитується не повністю, а в скороченому або незакінченому вигляді (цитата вирвана окремою фразою з контексту), замість пропущених речень чи слів слід ставити крапки, взяті в дужку. При скороченні цитати важливо стежити за логічною завершеністю виразу.
4. У російській мові забороняється вводити цитування, яке займає понад 30% загального обсягу тексту. Надмірне цитування не тільки робить ваш текст шаблонним, а й порушує можливість його легкого сприйняття.
5. Неприпустимо цитувати авторів, чиї тексти позначені знаком захисту авторських прав- ©. Переважно це стосується наукових праць та дослідницьких статей. У такому разі допустимо варіант видозміни тексту (передачі змісту фрагмента своїми словами) з необов'язковим посиланням на першоджерело
Цитати та способи цитування
Цитати є дослівні витяги з висловлювань третіх осіб чи текстів. Цитати це один із видів прямої мови в російській мові.
Цитування ми можемо застосовувати у науково-дослідних роботах та творах з метою підкріпити достовірність власної думки шляхом посилання на більш авторитетні джерела, що робить лінгвістичну роботу науково обґрунтованою, наголошує на її оригінальності.
У російській мові цитування почало застосовуватися у 1820 році і досі успішно використовується.
Способи цитування
У російській існують три основні способи цитування.
1) Цитата застосовується як пряме мовлення. При такому способі цитування, розділові знаки слід розставляти так само, як і в реченнях з прямою мовою.
Наприклад: Юлій Цезар говорив: «Краще померти відразу, ніж все життя провести в очікуванні смерті». Або інший варіант: «Краще померти відразу, ніж все життя провести в очікуванні смерті», - так говорив Юлій Цезар.
2) Ввести цитату можна і шляхом непрямої мови із застосуванням спілки «що». Цитата в таких випадках також береться в лапки і пишеться з малої літери.
Наприклад: Ф. Раневська говорила, що «самотність це стан, про який нема кому розповісти».
3) Для введення цитати в текст можуть бути використані спеціальні вступні слова: як говорив, за словами, як писав, як вважав, або ж без них вступні слова замінюються розділовими знаками або лапками.
Наприклад: Як говорив Горацій, «Гнів це короткочасне божевілля».
Або ж: Л.Бетховен «не знав інших ознак людської переваги, крім доброти».
4) Цитування віршів не вимагає допоміжних розділових знаків, зокрема, лапок. Достатньо вказати автора та назву вірша, який слід писати з червоного рядка. Наприклад:
А. Грибоєдов. "Горе від розуму"
Що може надати мені Москва?
Сьогодні бал, а завтра два.
Основні вимоги до цитування
1. Цитований текст повинен обов'язково поміщатися в лапки і бути тотожним своєму першоджерелу. Лексична та граматична форма має повністю відповідати оригіналу.
2. Категорично забороняється об'єднувати в одній цитаті уривки, які були взяті з різних джерел, що цитуються. Кожен уривок має оформлятися як окремої цитати.
3. Якщо вираз цитується не повністю, а в скороченому або незакінченому вигляді (цитата вирвана окремою фразою з контексту), замість пропущених речень або слів слід ставити крапки, взяті в дужку. При скороченні цитати важливо стежити за логічною завершеністю виразу.
4. У російській мові забороняється вводити цитування, що займає понад 30% загального обсягу тексту. Надмірне цитування не тільки робить ваш текст шаблонним, а й порушує можливість його легкого сприйняття.
5. Неприпустимо цитувати авторів, чиї тексти позначені знаком захисту авторських прав - ©. Переважно це стосується наукових праць та дослідницьких статей. У такому разі допустимо варіант видозміни тексту (передачі змісту фрагмента своїми словами) з необов'язковим посиланням на першоджерело
Цитата - дослівна витримка з будь-якого тексту або
точності наведені чиїсь слова.
Цитати залучаються для підкріплення або пояснення зла-
У письмовій мові цитати, як правило, полягають
у лапки або виділяються шрифтом. Якщо цитати приво-
дятся не повністю, місце пропуску позначається багато-
точкою.
Цитати оформляються такими способами: 1) запро-
ніями з прямою промовою: Пушкін писав своєму другові Чаадаєву:
«Мій друже, вітчизні присвятимо душі прекрасні пориви!» ;
2) пропозиціями з непрямою промовою: А. П. Чехов підкреслював,
що «...святе життя не може бути чистим»; 3) запропонувати-
нями з вступними словами: За словами О. М. Горького, «мист-
ось має покращувати людей » .
Нерідко цитати залучаються у тому, щоб яскравіше висловити
думка:
Треба бути уважним до мови, до слів,
до тексту, що читаєш. Це збагачує промову. Яскраво сказав
про це відомий російський поет В. Брюсов:
Можливо, все в житті лише засіб
Для яскраво-співучих віршів,
І ти з безпечного дитинства
Шукай поєднання слів.
Цитати з віршів у лапки не полягають, якщо
дотримано віршований рядок.
Інтерв'ю, фільмів, серіалів, навіть із комп'ютерних ігор - користувачі із задоволенням розміщують їх у себе на стінах, репостять і лайкають. У зв'язку із цим непогано було б згадати, як правильно оформляти цитати. Звичайно, правил цитування та оформлення цитат досить багато, проте для рядового користувача досить знати основні
Виділення цитати у тексті
Є три способи позначити, що текст є цитатою. Перший – виділення лапками.
"Куди легше померти, ніж стійко зносити мученицьке життя" (Іоганн Вольфганг Гете. Страждання юного Вертера).
Другий – виділення курсовим або меншим шрифтом (наприклад, звичайний текст набраний 14-м, а цитата 12-м).
"Людина боїться смерті тим більше, чим менше вона по-справжньому проживає своє життя і чим більший її нереалізований потенціал"(Ірвін Ялом).
І третій спосіб - так званий "набір із втяжкою". Тобто цитата набирається з відступами по відношенню до основного тексту.
У цьому випадку лапки ставити не обов'язково.
Вказівка автора та джерела цитування
Не будемо про те, як оформляти бібліографічну виноску – це нам не дуже потрібне. А ось правильно вказати ім'я автора та цитований твір потрібно часто. Отже, якщо вказівка на автора чи джерело йде безпосередньо після цитати, воно полягає в дужки. Крапка після лапок не ставиться, а ставиться після дужки, що закриває.
"Бачачи бій з боку, кожен вважає себе стратегом" (Козьма Прутков).
При цьому, якщо перше слово вказівки на джерело або автора не є власним ім'ям, то пишеться з маленької літери.
"Слова - найменш ефективний засіб спілкування. Вони найбільш відкриті для невірних інтерпретацій і найчастіше бувають зрозумілі невірно" (з книги "Бесіди з Богом" Ніла Доналда Уолша).
Якщо ж ім'я автора та джерело вказуються нижче цитати, на наступному рядку, то вони пишуться без дужок та будь-яких інших розділових знаків. Після цитати у разі ставиться точка (чи інший знак, як у оригіналі).
Хто так часто обманював тебе, як ти сам?
Бенджамін Франклін
Це правило діє і стосовно эпиграфам.
Виділення всередині цитати
Авторські виділення, як правило, зберігають у тій формі, як вони є у джерелі. Якщо це з якихось причин неможливо, замінюють на інший тип виділення. Зазвичай спеціально не застерігають, що це виділення автора. А от якщо виділення належить цитованому, це обов'язково вказувати. Для цього у дужках пишуть "виділено мною" чи "курсив мій" і ставлять свої ініціали.
Розділові знаки при цитуванні
Тут буду гранично стислий, оскільки ці правила оформлення цитатможна знайти у підручнику. Якщо перед цитатою йдуть слова цитуючого, що попереджають, що далі буде цитата, то ставиться двокрапка.
Вірно зауважив Е. Хемінгуей: "Ми стаємо міцнішими там, де ламаємося".
Однак, якщо після цитати (або всередині) є слова цитуючого, які вводять цитату текст, то ставиться крапка.
Точно сказав Марія фон Ебнер-Ешенбах. "Неповторне якраз і викликає більшість наслідувачів", - писав він.
Якщо цитата є доповненням або частиною придаткового речення, то не ставлять жодних знаків.
Брюс Лі якось сказав, що "правда жива, отже, мінлива".
Якщо в кінці фрази є багатокрапка, знак оклику або запитальний знак, то їх ставлять перед лапками. Крапка не ставиться.
Станіслав Єжи Лец дотепно зауважив: "Ось ти і пробив головою стіну. Що робитимеш у сусідній камері?"
Якщо перед лапками ніяких знаків немає, то ставлять крапку. Але вже після лапок (або після вказівки на автора/джерело).
Джордж Бернард Шоу говорив: "Розумна людина пристосовується до світу; нерозумна - наполегливо намагається пристосувати світ до себе. Тому прогрес залежить від нерозумних людей".
Якщо цитата є не самостійною пропозицією, а частиною придаткового, то крапка після лапок ставиться навіть якщо перед лапками стоїть крапка, питання або знак оклику.
Б. Л. Пастернак наголошував, що "найясніше, що запам'ятовується і важливе в мистецтві є його виникнення ...".
З якої літери розпочинати цитату?
Якщо цитується речення від початку, то цитата, природно, починається з великої літери. Якщо початок пропозицію опущено, то цитата починається з маленької літери.
Дейл Карнегі зазначає: "... людина, яка щаслива у шлюбі, набагато щасливіша за генія, що живе на самоті".
Однак, якщо цитатою ми починаємо нову пропозицію, то вона пишеться з великої літери незалежно від того, чи повністю ми цитуємо пропозицію або вирізаємо їсти частину.
"... Людина, яка щаслива у шлюбі, набагато щасливіша за генія, що живе на самоті", - зазначає Дейл Карнегі.
Цитата, або витримка, - текст з будь-якого твору, який дослівно відтворюється автором у виданні, щоб обґрунтувати власні твердження чи спростувати цитованого автора тощо.
Які ж правила оформлення цитат, залежно від розташування її у фразі та синтаксичних відносин між нею, попереднім та наступним текстом?
1.
Між словами цитуючого та наступною за ними цитатою:
- ставлять двокрапку, якщо попередні цитати слова цитуючого попереджають у тому, що далі піде цитата; наприклад:
І.С. Нікітін писав: "...не читати - мені означає не жити..." - ставлять крапку, якщо, незважаючи на попереджувальний характер попереднього цитати тексту, всередині цитати або за нею є слова цитуючого, що вводять цитату текст фрази; наприклад:
Яскраво сказав про це І.С. Нікітін. "...Не читати - мені означає не жити..." - пише поет Н.І. Второву. - не ставлять жодних знаків, якщо цитата виступає по відношенню до попереднього тексту як доповнення або як частина придаткового речення, розпочатого в тексті цитуючого; наприклад:
С.І. Вавілов вимагав "...усіма заходами позбавляти людство від читання поганих, непотрібних книг".
С.І. Вавілов вважав, що треба "...усіма заходами позбавляти людство від читання поганих, непотрібних книг".
2.
Після лапок, що закривають цитату, у фразі, що закінчується цитатою:
- ставлять крапку, якщо перед цими лапками немає крапки, оклику або знака питання; наприклад:
О.М. Соколов пише: "Нерозуміння є відсутність об'єднання". - ставлять крапку, якщо перед закривають лапками стоїть багатокрапка, знак запитання або знак оклику, але цитата не є самостійною пропозицією, а виступає як член тієї пропозиції, в яку включена (зазвичай такі цитати - частина придаткового речення); наприклад:
Гоголь писав про Манілова, що "на погляд він був людиною видною...". - не ставлять жодних знаків, якщо перед закриваючими лапками стоїть багатокрапка, запитальний або знак оклику, а цитата, укладена в лапки, є самостійною пропозицією (такі, як правило, всі цитати після двокрапки, що відокремлює їх від слів цитуючого, що передує їм); наприклад:
Печорин писав: "Я не пам'ятаю ранку більш блакитного та свіжого!"
Печорін зізнавався: "Я іноді себе зневажаю..."
Печорін запитує: "І навіщо було долі кинути мене у мирне коло чесних контрабандистів?"
3.
У фразі з цитатою посередині:
- перед цитатою двокрапка ставлять або не ставлять за тими самими правилами, що і перед цитатою, якою закінчується фраза цитуючого (див. п 1а);
- після закривають цитату лапок ставлять кому, якщо цитата входить до складу дієприслівникового обороту, який нею закінчується, або придаткового речення, що також нею завершується; наприклад:
Так, дев'ятикласники, прочитавши фразу: "Особливо пильно охороняли англійці морський шлях до Індії", питали себе...
або завершує першу частину складної пропозиції:
Декілька редакторів читали наступний текст: "Особливо хвилюють молодого читача книги, в яких він шукає відповіді на життєво важливі питання", і ніхто з них не помітив грубої логічної похибки;
або цитата завершує головну пропозицію, а далі слідує додаткова пропозиція:
І тоді доводиться читати: "Глядач зустрівся з Є. Віциним...", хоча Віцина звуть Георгій. - після закривають цитату лапок ставлять тире, якщо за умовами контексту відокремлювати наступний текст коми не належить (зокрема, в тексті перед цитатою стоїть підлягає, а в тексті після неї присудок або перед цитатою знаходиться один однорідний член, а після неї приєднується союзом "і" інший):
Автор після фрази: "Управління виробництвом будується на науковій основі" - так...
або цитата закінчується трьома крапками, окликом або запитальним знаком:
Коли літпрацівник підписував відповідь на запитання читача: "Чи зберігаються вітаміни у фруктових соках?" - він, мабуть, не був стурбований...
або тире необхідно ставити за правилами пунктуації між частиною фрази перед цитатою та частиною фрази після неї:
Сказати: "чуттєве уявлення і є дійсність поза нас" - значить повернутися до юмізму... - після віршованої цитати ставлять розділовий знак, який відноситься до всього тексту з цитатою, в кінці останнього віршованого рядка; наприклад:
У природі розлито "життя, як океан безмежний", і навіть те, що воно до людини
блаженно-байдужа,
Як личить божествам (1,96),
не кидає тіні на заклик...
4.
У фразі зі словами, що цитує всередині цитати:
- якщо на місці розриву цитати стоїть кома, точка з комою, двокрапка, тире або відсутні розділові знаки, то слова цитуючого відокремлюють від тексту цитати з обох сторін коми та тире; наприклад:
у джерелі:
Я став нездатний до шляхетних поривів...
у виданні з цитатою:
"Я, - зізнається Печорін, - став нездатний до шляхетних поривів..." - якщо на місці розриву цитати стоїть крапка, то перед словами цитуючого ставлять кому і тире, а після цих слів - точку і тире, починаючи другу частину цитати з великої літери; наприклад:
у джерелі:
...Моє серце перетворюється на камінь і ніщо не розігріє знову. Я готовий на всі жертви.
у виданні з цитатою:
"...Моє серце перетворюється на камінь, і ніщо не розігріє знову, - робить висновок Печорін. - Я готовий на всі жертви..." - якщо на місці розриву цитати стоїть знак питання або знак оклику, то перед словами цитуючого ставлять цей знак і тире, а після слів цитуючого - точку і тире або кому і тире, починаючи другу частину з великої або малої літери залежно від того, з якої літери вона починалася в цитаті після знака оклику або знака запитання; наприклад:
у джерелі:
Я іноді себе зневажаю... чи не від того зневажаю й інших?
Я став нездатний до шляхетних поривів; я боюся здатися смішним самому собі.
...Пробач кохання! моє серце перетворюється на камінь, і ніщо його знову не розігріє.
у виданні з цитатою:
"Я іноді себе зневажаю... чи не від того зневажаю й інших?.. - зізнається Печорін. - Я став нездатний до шляхетних поривів..."
"...Пробач любов! - пише Печорін у своєму журналі, - моє серце перетворюється на камінь, і ніщо його не розігріє знову". - якщо на місці розриву цитати стоїть крапка, то перед словами цитуючого ставлять крапку і тире, а після слів цитуючого кому і тире; наприклад:
"Я іноді себе зневажаю... - зізнається Печорін, - чи не від того я зневажаю й інших?.." - якщо в словах цитуючого два дієслова, один з яких відноситься до першої частини цитати, а інший - до другої, то після першої частини цитати ставлять розділовий знак, що стояв на місці розриву цитати, і тире, а після слів цитуючого двокрапка і тире; наприклад:
"Я іноді себе зневажаю... чи не від того я зневажаю й інших? - Запитує Печорін і зізнається: - Я став нездатний до шляхетних поривів..."
5.
У фразі, що починається цитатою:
- якщо цитата в джерелі закінчувалася точкою, то після цитати перед словами цитуючого ставлять кому і тире; наприклад:
у джерелі:
...Я боюся здатися смішним самому собі.
у виданні з цитатою:
"Я боюся здатися смішним самому собі", - писав Печорін. - якщо цитата в джерелі закінчувалася трьома крапками, запитальним або знаком оклику, то після цитати перед словами цитуючого ставлять тире; наприклад:
у джерелі:
Я іноді себе зневажаю... чи не від того зневажаю й інших?
у виданні з цитатою:
"Я іноді себе зневажаю..." - зізнається Печорін.
Цитируй правильно!
Автор: Аркадій Мільчин