Якщо ви, вивчаючи граматику англійської мови, нарешті, дісталися досить обширної теми «Типи питань», то в першу чергу вам доведеться освоїти саме «загальне питання». Загальне питання, або General Question є основним для решти інших типів. Нагадаю, що всього в англійській граматиці прийнято розрізняти 5 видів питань, і знайти загальну інформацію про них ви можете: Типи питань в англійській мові. А зараз ми детально розглянемо саме General Question.
Навіщо потрібні спільні питання? Що таке Загальні питання
і навіщо вони потрібні?
Загальні питання (General Questions) – це питання, які вимагають від співрозмовника підтвердження чи заперечення висловлених у питанні слів. Загальні питання задаються до всього пропозиції цілком, і, отже, вимагають ствердного чи негативного відповіді («yes" чи "no»). Через цю особливість їм дали другу назву - yes / no questions.
Зазвичай, загальні питання містять запитальних слів. Інтонація у таких питаннях підвищується до кінця пропозиції. Загальні питання характеризуються наявністю часткової інверсії, т. е. зміною порядку слів у реченні, коли за підлягає присудок (частина присудка, а саме допоміжний або модальний дієслова виносяться вперед підлягає).
Правила освіти General Questions
- 1. Якщо у пропозиції як присудка виступає дієслово to be (am, is, are, was, were) або to have (have, has, had) у формі Present Simple або Past Simple, то це дієслово виноситься на перше місце перед підлягає і виступає як допоміжний. Приклади:
- He is a barmen. - Is he a barmen? (Він бармен. - Він бармен?)
I have much time. - Have I much time? (У мене багато часу. - У мене багато часу?)
- 2. Якщо присудок у реченні виражено за допомогою обороту there is (was), то дієслово to be ставиться перед словом there, а вже після нього – підлягає. Наприклад:
There was a big fight the night before. - Was there a big fight the night before? (Минулої ночі була велика бійка. — Минулої ночі була велика бійка?)
- I can give you something to read. — Can I give you anything to read? (Я можу тобі дати щось почитати. — Я можу тобі дати щось почитати?)
- We will go there. - Will we go there? (Ми поїдемо туди. — Ми поїдемо туди?)
4. Якщо до складу присудка входить два або більше допоміжних дієслів, то вперед підлягає виноситься перший допоміжний дієслово. Наприклад:
- We have been living here для 6 years. — Have we been living here for 6 years? (Ми живемо тут уже 6 років. - Ми живемо тут уже 6 років?)
5. Якщо у складі присудка немає допоміжних або модальних дієслів, тобто присудок виражено дієсловом в Present Simple або в Past Simple (за винятком to be, to have), то для постановки питання використовується допоміжне дієслово do (does) - для Present Simple і did – для Past Simple. Смислове дієслово в такому разі стоятиме в інфінітивній формі після підлягає (без to).
Підкреслимо, що дієслово do в даному випадку не несе в собі ніякого смислового навантаження і російською мовою ніяк не перекладається. Але в той же час на нього переходить вся граматична навантаження (число, особа, час): в Present Simple закінчення -s, -es смислового дієслова в 3-й особі од. числа бере на себе допоміжне дієслово do, перетворюючись на does, в Past Simple закінчення -ed також бере на себе дієслово do, перетворюючись на did. Приклади:
- He goes to school. - Does he go to school? (Він ходить до школи. — Він ходить до школи?)
- The live в Лондоні. - Do they live in London? (Вони живуть у Лондоні. — Вони живуть у Лондоні?)
- She bought a new dress. - Did she buy a new dress? (Вона купила нову сукню. — Вона купила нову сукню?)
6. Якщо у реченні дієслово tо have входить до складу фразового присудка (to have a rest, to have breakfast і т. д.) або ж вживається в модальному значенні (have to), то для утворення загального питання буде використовуватися допоміжний дієслово tо dо у необхідній формі. Приклади:
- We have a walk together. - Do we have a walk together? (Ми ходимо разом. — Ми ходимо разом?)
- We have to be there. - Do we have to be there? (Ми маємо там бути. — Ми маємо там бути?)
Зверніть увагу, що в американській англійській спільні питання з дієсловом tо havе, у всіх випадках утворюються за допомогою допоміжного дієслова tо dо. Порівняйте:
- Am. E.: Do you have any workbooks?
- Br. E.: Have you any workbooks?
Підсумовуючи, можна відзначити, що схема загального питання виглядає так:
Допоміжне дієслово (Auxiliary verb) → Підлягає (Subject) → Оповідання (Predicate) → Члени речення (Secondary elements of a sentence)?
Іноді у розмовній мові (у фамільярному зверненні) можуть використовуватись спільні питання без інверсії. Тобто порядок слів у них залишається таким самим, як і в оповідальних пропозиціях, а відрізняються вони лише інтонацією. Приклади:
- You really want it? − Yes, I do. (Ти справді цього хочеш? - Так.)
- You like this work? − Very much. (Тобі подобається ця робота? - Дуже.)
Відповіді на загальні питання
Відповіді на загальні питання повинні містити підтвердження чи заперечення того, про що питалося у питанні. Вони можуть бути короткими або розгорнутими, можуть виражати відтінки сумніву чи впевненості, можуть містити додаткові слова.
1. Відповідь може складатися зі слова-пропозиції або фрази-пропозиції. Приклади:
- Did he ring you up yesterday? −Yes. (Він дзвонив тобі вчора? — Так.)
- Are you reading? − No. (Ти читаєш? - Ні.)
- Will you help me? −Why, sure! (Ти мені допоможеш? - Звичайно!)
- Do you remember that day? − Yes, of course. (Ти пам'ятаєш той день? - Так, звичайно.)
- Have you any observations to his behavior? −Oh, no! (У вас є якісь зауваження щодо його поведінки? — О, ні!)
2. Відповідь може складатися зі слова-або фрази-підтвердження або -заперечення та (після коми) короткої речення, що складається з особистого займенника в ньому. відмінку та допоміжного або модального дієслова, використаного в питанні. У негативному відповіді до дієслова додається негативна частка не. Приклади:
- Will you attend our dance classes? − Of course, I will. (Ти відвідуватимеш наші танцювальні заняття? − Звичайно буду.)
- Did you phone Jim yesterday? − Yes, I did. (Ти дзвонив Джиму вчора? – Так.)
- Does your sister know Spanish? − No, she doesn’t. (Твоя сестра знає іспанську? - Ні.)
- Did you enjoy the presentation? − No, I didn’t. (Тобі сподобалася презентація? - Ні.)
- Is he free now? − No, he isn't. (Він зараз вільний? - Ні.)
- Сan you play tennis? − Yes, I can. (Ти вмієш грати в теніс? - Так.)
Відповіді можуть бути і без слів-підтвердження або заперечення.
- Did you read the letter I gave you? − I didn’t. (Ти прочитав листа, який я тобі дав? — Ні.)
- Ви були на вулиці на Monday? − She was. (Вона була на вечірці у понеділок? — Так.)
Зверніть увагу, що в російській мові в коротких відповідях може повторюватися присудок, який був у загальному питанні. Наприклад:
- Ти написав їй листа? - Так, написав.
- Ти купуєш ці сережки? - Так, купую.
В англійській мові в короткій відповіді смислове дієслово ніколи не повторюється. Наприклад:
- Have you bought this book? − No, I haven't. (Ти купив цю книгу? - Ні.)
- Did you feed your dog? − Yes, I did. (Ти погодував свого собаку? - Так.)
3. Відповідь на загальне питання може складатися з підтвердження чи заперечення з відтінком жалю чи невпевненості. У такому разі відповіді складаються з підлягає і дієслів: believe - вірити, think - думати, suppose - припускати, hope - сподіватися, to be afraid - боятися, з прислівником so або з запереченням not (в негативній формі). Наприклад:
- I think so − Думаю, що так
- I don’t think so − Не думаю
- I hope so - Сподіваюся
- I hope not — Сподіваюся, що ні
- We'll have to wait here long? − I hope not. (Нам тут треба довго чекати? — Сподіваюся ні.)
- Is it time to leave? − Yes, I think so. (Настав час їхати? — Думаю що так.)
- Чи є це хороша думка, щоб йти на Friday? − I don’t think so. (Це хороша ідея сходити туди у п'ятницю? — Не думаю.)
- Замість so і not іноді використовуються короткі фрази підтвердження чи заперечення. Наприклад:
- Do you remember where Nick lives? − I'm afraid I don't. (Ти пам'ятаєш, де живе Нік? — Боюся, що ні.)
Негативна форма загальних питань
Негативна форма загальних питань англійською висловлює подив. У російській вона відповідає питанням, які починаються зі слів «хіба», «невже».
Для утворення негативної форми використовується заперечення, яке ставиться перед смисловим дієсловом. Але повна форма не зустрічається дуже рідко, зазвичай вона зливається з допоміжним або модальним дієсловом в одне ціле (n"t).
- Does she not speak Spanish? = Doesn’t she speak Spanish? (Хіба вона не говорить іспанською?)
- Must I not go there? = Mustn't I go there? (Хіба я не маю піти туди?)
Відповідаючи на подібне питання, в російській мові, ми можемо використовувати два варіанти, що містять заперечення або підтвердження. Наприклад: «так, винен», «ні, винен». В англійській все набагато суворіше: у ствердній відповіді завжди Yes, в негативній завжди No.
Ми вже з вами поговорили. Давайте поговоримо про побудову запитань в англійській мові. Побудова запитань - дуже важлива тема в англійській граматиці. Де б ми не жили, наша мова складається з питань та відповідей. Запитання, звичайно ж, у будь-якій мові мають на увазі питання інтонації. Саме цей засіб і є створенням питань у російській мові. Але в англійській мові, на жаль, жодною інтонацією ніяк не обійтися!
Метою запитання є отримання від співрозмовника додаткової інформації або підтвердження/заперечення самого питання.
- What did you begin to learn last year? - English. (Що ти почав вивчати минулого року? - Англійська мова.)
- Do you like studying? − Yes, I do. (Тобі подобається навчання? - Так.)
Питальна пропозиція та відповідь на неї утворюють певну смислову та граматичну єдність. Відповідь значною мірою залежить від форми запитальної пропозиції. Перш, ніж ви перейдете безпосередньо до побудови запитань, хочу звернути вашу увагу на те, що в англійській мові існують готові зразки (типи) питань і відповідей на них. Нижче представлений матеріал є своєрідним вступним уроком перед вивченням наступних тем:
- Питання до підлягає та його визначення в англійській мові
Запитання в англійській мові відрізняються від оповідальних своєю конструкцією. Більшість їх характеризуються інверсією, тобто зворотним порядком слів (частина присудка ставиться перед підлягає, а чи не навпаки). У деяких випадках вживається допоміжний дієслово to do. На листі, наприкінці всіх запитань ставиться спеціальний пунктуаційний знак - знак питання.
Питання, виражені лише інтонацією англійською (You was there yesterday?), вживаються лише у фамільярному зверненні.
Освіта запитальних пропозицій
За способом освіти і конструкції всі питання можна розділити на три основні види:
Тип I (Інверсія без допоміжного дієслова)
Сказане в питальній пропозиції містить дієслова to be, to have (якщо вони виступають як смислові), модальні дієслова (can, must, should, may, ought) або допоміжні дієслова (shall, will, should, would). Такі питання утворюються з допомогою інверсії і вимагають використання допоміжного дієслова to do. Смислове дієслово to be, to have, допоміжне або модальне дієслово виноситься на перше місце перед підметом, а решта присудка залишається на своєму місці після підлягає. Що стосується смисловими дієсловами to be, to have (присудками) в Present Simple і Past Simple, за підлягають відразу підуть другорядні члени речення (доповнення, обставини). Якщо допоміжних дієслів кілька, то виноситься лише перший. Коли у запитальній пропозиції є питання, воно завжди ставиться на початку пропозиції.
Конструкція запитань типу I
| Запитання | Допоміжне, модальне дієслово або дієслова to be, to have | Підлягає | Решта присудка | Другі члени речення |
| Will | you | go | there tomorrow? | |
| What | are | you | doing | here, George? |
| Have | you | finished | Ваша композиція? | |
| When | can | you | come? | |
| May | I | ask | you a question? | |
| Where | are | you, | Mary? | |
| Have | you | any books on English literature? | ||
| Is | your father | in Moscow? |
1. Коли присудок виражено оборотом there is/are (was/were), дієслово to be виноситься вперед слова there, а підлягає залишається після нього.
- Is there any time left?
- Чи є багато копій у своєму playlist?
- Чи були вони здійснені після concert?
2. Якщо дієслово to have входить до складу фразового присудка (to have breakfast, to have a rest) або ж використовується в модальному значенні, то запитання утворюється за допомогою допоміжного дієслова to do типу II.
- When do we have breakfast?
- What time do you have to be there?
В американському англійському дієслово have у всіх випадках утворює запитання за допомогою дієслова to do.
- Do you have red pencils?
- (Порівняйте з британським: Have you red pencils?)
- How many brothers do you have?
- (Порівняйте з британським: How many brothers have you?)
Тип II (Використання допоміжного дієслова)
Дане не містить дієслів to be, to have, допоміжних, а також модальних дієслів (крім to have). Такі питання утворюються за допомогою допоміжного дієслова to do. В даному випадку присудком є будь-яке смислове дієслово (крім to be і to have) в Present Simple або Past Simple. При освіті запитальних пропозицій дієслово to do вживається у відповідному часі, особі та числі (у Past Simple - did, в Present Simple для 3-ї особи однини - does, для інших - do). Він ставиться перед тим, хто підлягає, а основне дієслово в інфінітивній формі — після того, хто підлягає. Якщо у реченні є запитальне слово — воно посідає місце на початку речення.
Конструкція запитань типу II
Приклад питання запитання типу II Тип III (прямий порядок слів)
Запитання в реченні є підлягаючим (who, what) або його визначенням. Такі питання утворюються без інверсії і без допоміжного дієслова to do, незалежно від складу присудка. За питанням, яке виконує функцію підлягає, слід присудок, а після нього - інші члени речення. Тобто зберігається прямий порядок слів.
Конструкція запитань типу III
Хочу зазначити, що ця стаття надає узагальнені схеми побудови питань в англійській мові. За характером питання та необхідної відповіді в англійській мові прийнято розрізняти п'ять основних типів питання, перерахованих на початку статті. Кожен тип має низку особливостей, які висвітлені у відповідних статтях на нашому сайті. Проте запропоновані вище таблиці можуть бути основою для побудови запитальних пропозицій в англійській мові. Вивчайте англійську мову із задоволенням! Успіхів вам!
Якщо у вас виникають труднощі, коли потрібно задати, значить настав час розбирати прикладививчати правила, і, звичайно ж, практикуватися! Найголовніше при всьому цьому – пам'ятати, що запитальна пропозиція має певний порядок слів, якому слід слідувати. Це і добре, і погано водночас. Добре, тому що не треба щоразу думати, куди і що поставити в фразі, що утворилася. А погано, тому що доведеться попрацювати над відпрацюванням схеми побудови питання. Але варто один раз зрозуміти цю формулу, відпрацювати її на практиці – і справа піде набагато веселіше! У цій статті ми почнемо з прикладів, а потім уже розберемо правило та перейдемо до вправ.
Спільне питання в англійській мові. Приклади
Нижче ви побачите, що являє собою спільне питання в англійській мові. Прикладискладені за кілька часів, щоб можна було вивести універсальне правило всім випадків.
Present Simple (простий час)
1) Do you wash your car every day? – Ви миєте машину щодня?
2) Does Peter speak Italian? - Петро говорить італійською?
3) Do they meet on Mondays? – Вони зустрічаються у понеділок?
4)Is it important? - Це важливо?
5) Are they here? - Вони тут?
Past Simple (простий час)
1) Did they understand it? – Вони зрозуміли це?
2) Did you ask him about meeting yesterday? - Ти спитав його з приводу зустрічі вчора?
3) Was it interesting? - Це було цікаво?
4) Were they busy last week? - Вони були зайняті минулого тижня?
Future Simple (просте майбутнє)
1) Will you do this again? - Ти знову це зробиш?
2) Will Marina приїжджає до Лондона в два дні? – Марина приїде до Лондона через 2 дні?
3) Will you invite Mike to the party? - Ти запросиш Майка на вечірку?
Present Continuous (справжній тривалий час)
1) Are you looking at me?
2) - Ти дивишся на мене?
3) Is Bob reading a new book? – Боб читає нову книгу?
Are they working no w? – Вони зараз працюють?
1) Present Perfect (справжній досконалий час)
2) Чи маєте ви finished the project yet? – Ви вже закінчили проект?
3) Have they spoken to t he boss? - Вони поговорили з босом?
4) Has it been a useful t hing? – То була корисна річ?
Has your sister arrived ? - Твоя сестра приїхала?
Як поставити спільне питання в англійській? Тепер переходимо до теорії -як жпоставити спільне питання в англійській
? Для цього потрібно знати дві речі – 1) порядок слів у загальному питанні та 2) допоміжне дієслово того часу, в якому буде питання.
Важливо пам'ятати, що дієслово TO BE не потребує слів-помічників для освіти питань. Для general question досить просто винести відповідну форму TO BE перед обличчям (що підлягає). Приклади таких пропозицій вже наведено вище.
Нагадаємо допоміжні дієслова, які вам обов'язково знадобляться для створення спільного питання:
Do\does– для простого теперішнього часу (present simple)
Did– для простого часу (past simple)
Will- Для простого майбутнього часу (future simple)
Is \ am \ are– для цього тривалого часу (present continuous)
Have\has– для сьогодення (present perfect)
Спільне питання в англійській мові. Вправи
Настав час перевірити, наскільки добре ви зрозуміли, як будувати спільне питання в англійській мові. Нижче дані вправи. Ви можете залишати свої відповіді у коментарях. Ми із задоволенням перевіримо їх.
Вправа 1
Сформулюйте спільне питання до кожної пропозиції.
Знати які типи питань в англійській існують необхідно з кількох причин. По перше,оскільки більшість людей вчить англійську для спілкування (а чи не для читання технічної літератури, наприклад), то природно припустити, що розмовна мова їм буде пріоритетом. Розмовна мова, у свою чергу, — це діалог, а діалог — це вміння правильно ставити запитання. По-друге,Складання будь-якого іспиту завжди передбачає Speaking, що знову говорить про необхідність вміти ставити, розуміти і відповідати на питання різних типів.
По-третє,елементарна робота з текстом завжди включає відповіді на питання, неправильно інтерпретувавши які, можна легко збитися з пантелику самому і ввести в оману співрозмовника при обговоренні такого тексту. По-четверте,кожен поважаючий себе студент повинен знати і яких типів вони бувають. Отже, в англійській виділяють такі типи питань:
Загальні питання. General questions (Yes/No - questions).
Спеціальні питання. Спеціальні питання.
Альтернативні питання. Alternative questions.
Роздільні питання. Disjunctive questions.
Розповідаючи про типи питань в англійській, я акцентуватиму увагу на важливих моментах, які подаю у вигляді списку. Сьогодні розглянемо тип 1.
1. Загальні питання. General questions (Yes/No - questions).
Це питання, що вимагають відповіді «Так» (підтвердження думки) або «Ні» (заперечення думки). Наприклад: - Did you go to the cinema? - Yes, I/we did. / No, I /we didn't. (- Ти/ Ви ходив(и) у кіно? - Так. / Ні.)
Починаються з допоміжного чи модального дієслова.
Приклад 1:
у реченні: «Did you go to the cinema?» допоміжне дієслово - "did" (допоміжне, тому що допомагає утворити минулий час - The Past Simple).
Приклад 2:
"Does she like skiing?" (Вона любить кататися на лижах?) - допоміжне дієслово - "does" (допоміжне, тому що допомагає утворити тепер для 3 особи од. числа (he, she, it) - The Present Simple)
Приклад 3:
у пропозиції «Could you help me?» "could" - модальне дієслово.
Відповіді на загальні питання дають у короткій формі, при цьому відповідь і питання - пара: з якого допоміжного чи модального дієслова починається питання, такий (у більшості випадків) слід вживати у відповіді.
Приклад 1:
- Have you been to the UK? - Yes, I have. / No, I haven't.
Приклад 2:
— Do the children learn poems by heart? (Діти вчать вірші напам'ять?) - Yes, they do. / No, they don’t. (Так./ Ні.) Відповідь «Yes, they learn» — неправильна, і є типовою помилкою, яку допускають студенти. Якщо Ви хочете дати більше інформації у відповіді, зробіть її повною: “Yes, they learn poems by heart”.
Приклад 3:
May we come in? - Yes, you may. / No, you may not.
Інтонація в Yes/No - questions - висхідна, тобто з підвищенням голосу наприкінці пропозиції.
Одна справа розуміти та вміти перекладати питання з англійської мови, і зовсім інша — складати їх самому, спираючись рідною мовою. Табличка-опора для складання General Questions, представлена нижче, стане в нагоді як студентам, які роблять перші відкриття в англійській, так і профі — мій досвід викладання показує, що навіть студенти з високим рівнем знань іноді допускають при складанні питань англійською. Також хороші приклади дано на зображенні на початку статті.
Особливу увагу звертаю на граматичні терміни (назви колонок), які я даю з перекладом – рекомендую їх запам'ятати для того, щоб швидше орієнтуватися при граматичному розборі речення та впевнено почуватися під час читання граматики англійською мовою.
|
Auxiliary verb |
Subject |
Main verb |
Answer |
||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | Am/Is/are () |
I/ he, she, it/ you, we, they |
hungry? | Yes, I am./ he, she, it is./ you, we, they are. No, I'm not./he, she, it i sn't./ you, we, they aren't. |
|
| 2. | Was/were () |
I, he, she, it/ you, we, they | happy? | Yes, I, he, she, it was ./ you, we, they були. No, I, he, she, it wasn't./ you, we, they weren’t. |
|
|
|||||
| 3. | Do/does () |
I, you, we, they/ he, she, it |
read | English magazines? | Yes, I, you, we, the y do. /he, she, it does. No, I, you, we, the y don’t. /he, she, it doesn’t. |
| 4. | Did () |
I, you, we, they, he, she, it |
catch | fish? | Yes, I, you, we, the y, he, she, it did. No, I, you, we, the y, he, she, it didn’t. |
| 5. | Can Could May Might Must |
I, you, we, they, he, she, it |
invite | our neighbours? | Yes, you can. / No, you can't. (+ Короткі відповіді для всіх інших осіб та модальних дієслів – за цією ж схемою.) |
| 6. | Have/has/had (The Present/ ) |
I, you, we,they/ he, she, it |
received | the letter? | Yes, I, you, we, they have/had./ he, she, it has/had. No, I, you, we, they haven’t, hadn’t./ he, she, it hasn’t, hadn’t. |
| 7. | Will (The Future Simple) (Для загальних питань Future Continuous і Future Perfect – такий самий порядок слів.) |
I, you, we, they, he, she, it |
arrive | tomorrow? | Yes, I, you, we, they, he, she, it will./ No, I, you, we, they, he, she, it won’t. |
Завдання. Перекладіть спільні запитання на англійську мову і дайте короткі відповіді.
Запитання в англійській мові бувають декількох видів. Розрізняють розподільчі, альтернативні, спеціальні, загальні питання. Усі види питань мають свої особливості та правила складання. Загальне питання в англійській мові зазвичай вчаться ставити в першу чергу.
Що таке спільне питання?
Загальні питання англійською утворюють з урахуванням ствердної форми пропозиції. Таке питання вимагає ствердної чи негативної відповіді. Запитуючи таке питання, жодної додаткової інформації співрозмовник не запитує. Потрібно лише підтвердження чи спростування почутого.
Have you made your notes yet? - Yes, I have (No, I have not). (Ти вже зробив свої нотатки? - Так. (Ні.))
Як поставити спільне питання в англійській мові?
Першим словом у загальному питанні завжди ставиться допоміжне дієслово. Кожен час англійської мови має своє допоміжне дієслово. Однією з їх функцій у реченні є участь у складанні запитальних пропозицій. За допоміжним дієсловом слідують підлягає (іменник або займенник) і присудок (смисловий дієслово). Якщо пропозиція поширена, за основою пропозиції можуть стояти інші члени пропозиції, необхідні за змістом.
Do they fix their car every two weeks? (Вони лагодять свою машину кожні два тижні?)
Єдиний виняток із цієї схеми - речення з дієсловом to be як присудок у часах Present (Past) Simple . Однією з особливостей дієслова to be у цих формах є «неприйняття» будь-яких допоміжних дієслів. Як допоміжний у таких випадках виступає сам дієслово to be. У загальних питаннях, наприклад, він сам постає на перше місце перед тим, хто підлягає, залишаючи своє законне місце присудка. Порівняйте:
Твердження
Шахи є expensive to buy them now. - Ці капелюхи надто дорогі, щоб купити їх зараз.
Загальне питання
Тут є шати, що expensive до того, щоб бути ними. - Ці капелюхи надто дорогі, щоб купити їх зараз?
Як правильно відповісти на спільне запитання.
Як вже було згадано, на загальне питання найчастіше достатньо відповісти просто так чи ні. Причому підтвердження інформації частіше буває коротким, ніж її заперечення. І це цілком логічно. Адже після відповіді "ні", як правило, очікуються вірні, правильні відомості.
Чи є ці плеєри зроблені з металу? (Ці іграшкові солдатики зроблені з металу?)
Yes, they are. (Так.)
No, they aren’t. Вони є зроблені з plastic. (Ні. Вони зроблені із пластику.)
У процесі вивчення відповідей на загальні питання англійської мови з'ясовується, що «короткі відповіді» в англійській насправді не такі вже й «короткі». Звісно, в розмовній промові можна обмежитися, як і російською, словами «yes» (так) чи «no» (ні). Але варто розмові прийняти трохи формальніший характер, як цю відповідь доведеться трохи розширити.
Коротка ствердна англійська відповідь на загальне питання складається з:
- "Yes",
- комою після нього,
- допоміжного дієслова (найчастіше він той самий, що й у питанні).
Перекладаючи всю цю конструкцію, достатньо обмежитися одним словом так.
Is it starting to snow outdoors? - Yes, it is. (На вулиці починається сніг? – Так.)
Коротка негативна англійська відповідь на загальне питання складається з:
- "No",
- комою після нього,
- займенника, що відповідає підлягає,
- допоміжного дієслова (найчастіше він той же, що і в питанні),
- негативної частки "не".
У негативному відповіді можна використовувати як повні, і скорочені негативні форми дієслів. Перекладом також є просте «ні».
Did Robin live there? - No, he did not (No, he didn"t.) (Робін жив там? - Ні.)
Особливості спільного питання в Present Simple
На те, як будується спільне питання у Present Simple, варто звернути особливу увагу. Справа тут у двох варіантах допоміжного дієслова "do". Залежно від форми підлягає при складанні загального питання потрібно вибрати «do» або «does». Щоб зрозуміти звідки виникла форма «does», повернемося до ствердних пропозицій цього часу.
Lima's parents keep old things в garage. - Батьки Ліми зберігають старі речі у гаражі.
Lima keeps її слово. – Ліма тримає своє слово.
До дієслова, який використовується як присудок, у третій особі однини додається (e)s. При складанні загального питання це закінчення переноситься з основного дієслова - на допоміжний. Для порівняння наводимо два приклади, як складати спільні питання в англійській мові в різних особах часу Present Simple.
Lima's parents keep old things в garage. - Do Lima's parents keep old things in the garage?
Lima keeps її слово. - Does Lima keep_ her word?
Коли у відповіді потрібне допоміжне дієслово не з питання?
Ми тепер знаємо, що в коротких відповідях на спільне питання нам так само, як і в загальному питанні, потрібне допоміжне дієслово. Найчастіше він збігається з тим, що використовувався у питанні. Але трапляються випадки, коли відповіді за змістом потрібно змінити підлягає, отже, і допоміжне дієслово.
Зазвичай це трапляється, коли питання задають у другій особі (що підлягає you(ти)), а відповідати за змістом потрібно у першій особі (I(я)); у часах і формах, що використовують як допоміжний - дієслово to be.
Are you leaving for New York tonight? - Yes, I am. (Ти їдеш до Нью-Йорка сьогодні? - Так.)
Were you deceived by your friends? - No, I wasn’t. (Тебе друзі обманювали? - Ні.)
Спільне питання в англійській мові, приклади якого ми розглянули, складати досить просто. Але щоб робити це безпомилково, потрібно добре знати систему часів (і, отже, допоміжних дієслів) англійської мови.