- (англ. Winnie the Pooh) головний персонаж книг А.Мілна «Вінні Пух» (1926) і «Будинок на Пуховому узліссі» (1928) найбільш популярний з іграшкових ведмедів, які стали героями дитячих книг. Книги про В. П. склалися з історій, які розповідала своєму… Літературні герої
Вінні Пух- сущ., кіль у синонімів: 3 барило (4) пузатик (3) товстун (97) Словник синонімів ASIS … Словник синонімів
Вінні Пух- ВІННІ ПУХ, а, м. Товстун (як правило, у поблажливому жартівливому зн.). На ім'я популярного персонажа казки А. Мілна... Словник російського арго
ВІННІ ПУХ- См. Швидкостиглий, рослини невисокі, 35 45 см. . Маса плода 45 70 г. М'якуш соковитий, ніжний, відмінного смаку. Сорт відрізняється підвищеною лежкістю та транспортабельністю. Придатний для зимово-весняного вирощування. Енциклопедія насіння. Овочеві культури
Вінні Пух- Цей термін має й інші значення, див. Вінні Пух (значення). Вінні Пух Winnie the Pooh … Вікіпедія
Вінні Пух- Кадр із радянського мультфільму Вінні Пух (англ. Winnie the Pooh) плюшевий ведмедик, персонаж повістей та віршів Алана Олександра Мілна (цикл не має загальної назви і зазвичай теж називається «Вінні Пух», за першою книгою). Один з найвідоміших ... Вікіпедія
Вінні Пух- В інні П ух, а (казковий персонаж) … Російський орфографічний словник
Вінні Пух- Р. Ві/нні Пу/ха (казковий персонаж) … Орфографічний словник російської мови
Вінні-Пух та день турбот (мультфільм, 1968)- Вінні Пух і день турбот Winnie the Pooh and the Blustery Day ... Вікіпедія
Вінні-Пух, а з ним і Тигра!- Winnie the Pooh and Tigger Too... Вікіпедія
Вінні-Пух йде у гості- Тип мультфільму мальований … Вікіпедія
Книги
- Вінні-Пух, Мілн А.. «Вінні-Пух» - це перша казка про веселого, ніколи не сумує ведмежа та його друзів: хлопчика Крістофера Робіна, порося Пацька, Кролика, ослика Іа-Іа та багатьох інших. Склав цю… Купити за 579 руб
- Вінні-Пух, Мілн А., Заходер Б.. «Вінні-Пух» - це перша казка про веселого, ніколи не сумує ведмежа та його друзів: хлопчика Крістофера Робіна, порося Пацька, Кролика, ослика Іа-Іа та багатьох інших. Склав цю…
"Soyuzmultfilm" Оцінка "Winnie-the-Pooh" Зроблена д. А. Milne's fairy tale з оригіналом тексту і нового послання Script: Boris Zakhoder, Fedor Khitruk Directed by: Fedor Khitruk Music: Moissei Vainberg Art directors: Vladimir Zuikov, Eduard N. Klimova Sound: George Martynuk Script editor: Raisa Frichinskaya Assistants: V. Gilyarova, T. Dombrovska Montage: N. Mayorova Animators: Natalia Bogomolova, S. Zhutovskaya, Violetta Kolesnikova, Maria Motruk, Gennady Sokolsky, Artists: O. Т. Казанцева, М. Купрах, С. Мітрофанова ВІДЕО: Винни-на-Пух: Євгени Леонов, Пікет: Ія Саввіна, Від власника: Володимира Осенєва executive producer: L. Butyrina CHAPTER ONE, У яких ви збираєтеся впоратися The-Pooh і деякі Суспіційні Bees "Land of Winnie-Pooh" Once upon a time, a дуже long time ago now, про останнє Friday, a bear cub живуть в land за під назвою Winnie-Pooh. And why "under the name"? Тому, що був значок над своїм тортом, що сід: "WINNIE POOH". And he lived under it. Once Winnie-Pooh went out to the forest, to have a little snack. He would never mind having a snack! Безсумнівно, він був поетом і складеними verses і навіть ditties (малі мелодії) в його ході часу... Вони щастить це: Winnie: Pam-param-the back... of my head Poom-pooh-room-taram. .. the shouties Poom-poohpoompoom... If I scratch the back of my head, it"s okay! There is only sawdust in it, yeah, yeah, yey! screamies... And also the noisies, pantloudies and sighpuffies... I compose them rather nicely on some days! Yes! Winnie-Pooh живуть приємно добре в цьому краю, що це те, що я люблю ці туди! What he's doing doesn’t matter, If he doesn’t зростати дуже думати, І я можу сказати, що ти можу отримати... Якщо ні, то skip the dinner... Yes. Tram-param-pam-pam-param-pam-pam Pam-pam-pah! Poom-pooroom-poohpoohpoohroom-poom Tram-pam-pah! Залишити відгук: "Високий замок BIG OAK-TREE" Poom-poohroom-poohpooh-poohroopoom... Залишити відгук: "EXCEEDINGLY TALL BIG OAK-TREE" Poom-poom-poom-pooroopoom-poompoom... Poompooroom-poompoom... It HAZZ to BEE for a reason! A strom cannot buzz by itself, So this means somebody is making a buzzing-noise, and only reason for making a buzzing noise is because you"re a bee, I guess... And the only reason for being a bee. .Is to make honey, ... I think... And the only reason for making honey is... So as I can eat it! Це "вельми funny thought that If Bears були Bees, They"d побудови своїх м'язів на човні. Ох! Isn"t it funny? Bang! How a bear likes honey? Bang! Buzz-buzz-buzz! Bang! I wonder why he does? Mama! a "TRESPASSERS W" sign. - Good morning, Winnie-Pooh! - Good morning, Piglet. I wonder if you"у got such a thing as balloon o?" A balloon? want a balloon for? ... honey... - What? - I do. Well, it just happened that Piglet has been to Rabbit's house a day before, and got two perfect balloons there - blue one and green one - Which one would you like? It's like this. Якщо ви збираєтеся з бантом, велике це не буде літати, щоб дізнатися, що ви збираєтеся. - Ага. it. - They might or they might not. Oh, I shall try to look like a male black cloud. That will
Winnie-the-Pooh
Chapter 3 in which Eeyore has a birthday and gets 3 unusual presents.
Один день на засніжених солодких ялинках Eeyore, які були дуже незграбно, особливо на Фрідіаді, стрімголов на березі озера, думаючи про перешкоди і містері життя.
Donkey: What a nightmare! (Coming to another shore). Just as I thought – no better from this side. But why… and from what reason…and what's the conclusion of this?
Winnie: (singing) Sawdust in my head, head, head,
If I skretch моя head, head, head.
Це не для поганого, якщо ви не тримаєтеся в моїй head, head, head.
Це не для поганого, якщо шпильки, шанти і vopilki.
I can boast very well. Good morning, Eeyore.
D : Good morning, Pooh if this is a good morning which I doubt.
W: Why? What’s the matter?
D: Ні. Я навіть думаю, що абсолютно немає.
W: Why? What’s the matter?
D : Nothing, Pooh Bear, nothing special. None always can do it …
W : Do what?
D : Enjoy life singing, dancing (Jumping)/ It's OK hey, hey, hey … and something like that.
W : (coming around the donkey) Hm, what’s wrong with your tail?
D: What could possibly happen to it?
W: It's not there.
D : Are you sure?
W: Well, if there is a tail there isn’t… No mistake about it.
D: What's this there then?
W: Nothing (donkey is looking at his body).
D: It cannot be true… I think, you are right… May be I've lost it somewhere… No, perhaps, somebody stole it from me. It’s not surprising though… I expected something як that to happen… Especially on this day.
W: What day is it today?
D : It’s Friday – my birthday
W: Today?
D : Nobody cares…
W : Your birthday?
D : Well, yes. Can't you see? … Look at the presents: a cake, sweat cranberry, інші things… Can't you see?
W : NO.
D : Neither do I. It was a joke… ha-ha… but I'm not complaining… pay no attention to me, Pooh Bear. (Якщо на березі) I'm the most miserable birthday donkey (the tears drop into the lake). And I don’t want to make інші miserable as well…
W: Stay up here! Don’t go anywhere! Wait!
Part 2
Piglet: (Near Winnie's house) Hello, Pooh.
W : Hello, Piglet. What are you doing?
P : I'm trying to get a doorbell
W : Let me do it. Step aside. (Rings). Bad news, Piglet. Eeyore has lost his tail.
P: What did he loose?
W : His tail. And it’s his birthday today… Nobody is answering. So there' neither a tail nor birthday presents.
P: Pooh?
W: Are they asleep or what? (knocks at the door with help of the leg)
P : Winnie, але це ваш будинок!
W : Ah, well. Come on then… Where was it? (Looking for something) no, it's not this… where is it?... Oh, that's it! (takes a jar) Here we go. I'll give him this honey jar (eating honey). And it will console him.
P : Pooh, will it be OK if we we give it from both of us?
W : No, there's not enough honey in here
P : Well. У цьому випадку I'll give him a balloon. I have a green one left. Remember?
W : A balloon? It's a very good idea, Piglet. A balloon could console anyone. Go on… fetch it along.
P : Yes
Part 3
(Winnie sings)
W : Honey is the best present ever! Ще раз donkey knows it however.
Even the little teaspoon will make you happy so soon. Moreover a full honey
jar. However, sweet honey is very tricky. Either exists or it is not…
I can't understand what's a secret… One moment it's here, the next it's not.
(eats) Enough… I'll just have some… so … half a jar (eats again).
(Piglet is running)
W: Where was … Where was I going? Oh, yes.
(singing) There's an empty jar it's якнайшвидше thing
It will never disappear.
That’s why an empty jar is more appreciated.
That's all for disappointments… Good weather settled in.
You … or he … or her … or they … or him … But not me
Get a jar without any honey.
(stops at the Owl's door, watching at the cord)
W : Open the door. The Bear is here.
Owl : Dear Winnie-the-Pooh, what’s the news?
W : Terrible and sad. Eeyore's tail disappeared.
O : He lost his tail… so what…
W : He's very upset Today is hirbiday.
O : Do you mean to say if його tail disappeared any other day nobody would noticed that. But in this case …
W : Owl, we need to console them anyhow.
W : Have you thought of something?
W : I'm giving him a useful jar
O : This one?
W : Yes, and I want to ask you …
O : Nice jar! Someone has been keeping honey in it?
W : You can keep any thing in it It's very useful. And I want …
O : to present it to Eeyore
W : Yes.
O : We can give it from both of us.
W: No … I want you to write on it “Happy birthday! Pooh!”
O : Is that all?
W : What else?
O : You should write “Хап birthday! With many happy returns!”
W : That sounds great! That's what you'd write. Please add “With love. Pooh!”
O : Can't you write it youself?
W : Well, right. I може. But my spelling is limping.
It's not bad but it's limping anyway.
O: Well, there's no room, it's just so small. Just say it!
W : I can’t just say it
O : (takes the jar) Right then…. (writes) Ha-pp-y Bir-th-d-ay.
Part 4
Author : In a meanwhile Piglet was in a hurry Він був би першим, щоб зробити його повним для Eeyore… як ти знімає його, і його ненавмисний had prompted him. Він був absorbed в його Dreams, як Eeyore може бути поставлено, що це не так, як його … (The balloon bursts).
P: What was that? How could I make that noise and where’s my balloon?... Where did the balloon go?... What’s this little thing? Where did it come from?... Oh, no…
Part 5
(Near the Owl's house)
O: Listen, Bear. Ha-pp-…
W: Hey, Owl, where did you get it from?
O : What? Nice cord, isn’t it?... Don’t bother me with silly questions.
W : It reminds me something
O : So… hap-…
W : I’ve seen it somewhere. But I Don’t remember where…
O : I've found it in the wood… hanging on a bush
W : On a bush?
O : Ye, and …
W : No, no. Go on.
O : I wish …
W : No, ви були, щоб подумати про bush.
O : Yes, I був just passing by and guess Я знаю цей запис ... hanging.
W : On a bush?
O: Yes, on a bush of … thistle.
W : Bless you! What happened next? Ви злилися до вас, щоб йти до певного часу.
O : I didn’t sneeze
W : Yes, you did. Sorry for interrupting you,Owl.
O : Excuse me, Pooh, but I didn’t sneeze. Один може не виїжджати без knowing it.
W : How did I know you did that?
O : I’m telling you …
W : I'm sorry, але ви були говорячи про cord.
O : Перший я думаю, щодеякий жив. So I rang the bell… nobody opened the door.
W : And what next…
O : And again And again And again. Louder louder louder (sneezes). What happened? It came off.
W : I see.
O : And since no one needed it I just took it home.
W : I think, someone had needed it badly.
O: Who needed, I wonder?
W: My friend, Eeyore. If you give this cord to him at his birthday, he'll be very happy.
(Owl sneezes)
W : Bless you!
Part 6
(Near the lake)
P : Good morning, Eeyore.
D : Good morning, little Piglet If this a good morning which I doubt.
P
D : What did you say? Can you repeat it, please.
P : Ma …
D : Wait a minute. I can’t hear you.
P : Man happy returns of the day
D : Meaning me?
P : Ye…
D : My birthday?
P : I’ve brought you a present.
D : Me? A present? It means I'm having a real birthday.
P : Ye…, but…
D : Thank you, Piglet. You are a true friend ... unlike інші. What sort of present is it?
P : It’s a balloon.
D : A balloon? It's such a big… balloon? Beautiful.
P : You see, I був just running and … fell.
D : Dear, bad luck. I hope, you didn’t hurt yourself.
P : Oh, no. But … it burst.
D : My balloon?
P : Ye… here it is. Багато Happy returns of the day.
D : Is this my present? Thank you, Piglet. May I ask you what color was the balloon.
P : Green.
D: My favorite color… How big was it?
P: As big as me.
D : As big as you? … My favorite size.
Part 7
W : Man happy returns of the day
D : Thank you. Pooh. I'm having it.
W : I’ve brought you a little present. It's written here.
D : I've already had one
W : It's a useful jar It's for putting something in it.
D : Well, I believe мій balloon може just fit it.
W : NO, balloon is too big for fitting it.
D : No, not mine… Look, Piglet. It goes in.
P: It does.
D : And it comes out… Знайомтеся, що за така гарна jar.
W : It's so nice to give a useful jar to a friend.
P: No, a balloon!
Part 8
(Owl comes)
O : Man happy returns of the day I heard you’ve got a birthday today. Is that right?
D : Yes, it’s a real birthday I've got so many presents.
O : So, dear Eeyore, on this day I would like to give this little donation. Be quiet, Pooh.
W : Sorry, I just wanted to know what donkey nation.
O : Donation! It means that this thing is for free.
W : I see.
O : Для того, щоб отримати на цей fine day free charge but very useful donation. Here it is – this cord.
D : Pooh! You see.
O : You can hang it on the door
D : Can you put it on me?
W : That's it.
D : My tail? It's my own tail.
W : Of course
P : Hurray, tail is found. Owl found it.
O : Why tail? I gave you a tail?
D : It's OK Hey.hey, hey!
W : How wonderful!
P: How wonderful!
D : What a great coincidence
W : You've got a balloon for a jar
O : A tail for a birthday
How pleasant to give a gift
To a friend в його birthday.
D : Eeyore, Eeyore – I'm of the same opinion!