У глухий кут, в Лафборо: розповідь росіянки про життя в англійській провінції.

Головна

Як це - жити у Великій Британії, але не в сяючому вогнями Лондоні, а в провінції? Про британську глибинку багато росіян знають хіба що за книгами Агати Крісті та сестер Бронте або телесеріалом «Чисто англійське вбивство». Продовжуючи серію матеріалів про колишніх співвітчизників за кордоном, «Лента.ру» попросила Олександру Касаєву (нещодавно жительку Самари), розповісти про місцеві реалії.

Щоразу, коли літак приземляється в аеропорту Хітроу, у мене включається нова програма (навіть, скоріше, ціла операційна система). У чужий монастир, як відомо, зі своїм статутом не ходять, тож ось і мені доводиться на новому місці змінюватися: посміхатися незнайомим зустрічним без особливої на те причини, просити вибачення (навіть якщо це мені настали на ногу), на все з усмішкою відповідати It's all right, no problem. Англійці в своїй масі дуже милі, усміхнені люди, з позитивним настроєм до життя і до оточуючих, обожнюють дітей (у тому числі чужих), тактовні і виховані.

Ми живемо у невеликому містечку Лафборо, у графстві Лейстершир, у центрі Великобританії. Від Лондона туди їхати машиною близько двох годин.

Я за першою освітою юрист, за другою – культуролог. Але поки не знайшла себе тут у жодній із цих областей, працюю дружиною та за сумісництвом мамою двох хлопчаків.

Приїхала я сюди, зрозуміло, із власним набором стереотипів та очікувань, багато з яких незабаром зруйнувалися. При цьому виявилися і приємні моменти: наприклад, погода не така вже дощова, як заведено думати, люди не холодні та стримані, а доброзичливі та ввічливі.

Англійки не рефлексують зайво щодо зовнішнього вигляду. У жіночому повсякденному одязі ніякого гламуру, яскравого макіяжу, каблуків, коротких спідниць - жодних спроб справити враження на оточуючих своєю чарівністю. Віддають перевагу спортивному стилю та невигадливим пучкам на голові замість зачіски. Спідниця з кедами, сукня з легінсами, джинси з в'єтнамками – ось і всі варіанти. Хутр та дорогих прикрас, принаймні в моєму містечку, ніхто не носить - ювелірка дуже дорога, хутра - не модно. Але при цьому одяг хоч і непомітний, зате нерідко гарних марок. Взагалі англійок часто журять через відсутність смаку в одязі. Мабуть, коли суспільство споживання досягає певної стадії у своєму розвитку, коли магазини ломляться від товарів, а матеріальне становище дозволяє їх купити, люди починають ставитися до них з апатією.

Фото: Ashley Cooper / Corbis / East News

Не знаю як смак, але свій стиль у англійок простежується. І вже точно без смаку не можна дорікнути літніх леді: виглядають вишукано, завжди з зачіскою і при дамській сумочці. Відразу видно – стара школа.

До речей взагалі ставляться просто: їх не прийнято лагодити. Тут простіше і найчастіше дешевше купити щось нове, ніж робити ремонт старого.

Коли у мене розійшлися швом майже нові балетки, відремонтувати їх ніхто не взявся, а чоловік порадив викинути їх. Але я ж російська людина, відвезла їх при нагоді на батьківщину, де у взуттєвій майстерні їм подарували друге життя. У нас у Росії старі речі прийнято зберігати, а тут усі відносять до магазинів благодійності.

Антибіотики чи нічого

Мало в якій країні на медицину, лікарні та медперсонал витрачається стільки зусиль, як у Росії. Так Так. Усвідомлюєш це, тільки переїхавши до іншої країни.

В Англії система медичної допомоги виглядає менш громіздкою. Лікарі не видають неймовірної кількості довідок і не займаються в такому обсязі паперовою роботою, як у Росії.

Лікарі тут дуже ну дуже широкої практики.

Один і той самий медик запросто лікує і дорослих, і дітей, причому від усіх напастей відразу - і від глухоти, і від проблем із серцем. До вузькопрофільних фахівців направляють у особливих випадках, причому чекати, як правило, потрібно кілька місяців. Про дату та місце прийому надсилають листа на поштову адресу.

До лікаря британці йдуть із конкретною проблемою, а не про всяк випадок, для профілактики. Як наслідок – поліклініки не перевантажені, до лікаря загальної практики на прийом можна потрапити в день звернення, записавшись вранці по телефону.

Тут загалом інший підхід до лікування. Показані антибіотики - випишуть (дітям та деяким категоріям громадян ліки належать безкоштовно). Але якщо без них можна обійтися - відмінно, йдіть додому і пийте більше води. Жодних компромісів у вигляді спреїв для горла і таблеток від кашлю, настоїв трав і мазей, що розігрівають, на яких в Росії побудований величезний бізнес. Тут вітається принцип мінімального втручання у роботу організму.

Доросле дитинство

У Росії, порівняно з Англією, взагалі дуже серйозне ставлення не лише до медицини, а й загалом до дитинства та малюків. Самі знаєте: взуття – так ортопедичне, мультики та секції – розвиваючі, одягнути – так тепліше, книги – з високою мораллю. І навколо стандарти, норми, вимоги, але найстрашніше – громадська думка. Просунутіших наших мам у питаннях виховання, лікування та освіти своїх чад, напевно, не знайти. В Англії все з точністю навпаки.

Книги в дитячій бібліотеці в основному сучасних авторів про яких-небудь монстрів, їх мета - розважити без вчення. Групи для малюків не надто займаються навчанням. Швидше, просто надають дітям можливість пограти з іграшками, а мамам поспілкуватися один з одним за чаєм, і все це за пенні.

Соски та памперси – чи не до школи, і ніхто за це не засудить.

Дитину прийнято поважати як окрему особу, і це особливо помітно на дитячих майданчиках. Навіть із зовсім маленькими батьки розмовляють ввічливо та шанобливо, без імперативів та погроз. "Мері, це не шлях на гірку, чи не так?" - Запитує мама у трирічної дівчинки, яка піднімається на дитячу гірку не східцями. І Мері погоджується, йде на сходи. Це такий стиль спілкування з дітьми: ставити їм питання або пропонувати щось робити, і при цьому підштовхувати до того, щоб дитина в результаті сама прийняла правильне рішення.

При вступі до школи ми надали єдиний документ – анкету. Серед інших там було питання про те, яким ім'ям дитина воліє, щоб її називали - мабуть, щоб ненароком не образити вразливу дитячу душу. Перша зустріч вчителя з батьками - лише через кілька місяців після початку навчального року, а викладач бажає наперед знати, що дитину, наприклад, треба називати Мишком, а не Микаїлом.

Взагалі молоді сім'ї з однією дитиною у сім'ї – велика рідкість. Три, а то й чотири дитини, і з невеликою різницею у віці – це не програма демографічної політики, а реальність.

Тобто до появи нової людини у сім'ї ставляться простіше, ніж у Росії, де це дуже відповідальний крок. Але, треба віддати належне, ростити дітей тут легше: держава допоможе з посібниками у разі потреби, заняття, що розвивають - за доступними цінами, одяг можна знайти недорогий. Її, як і іграшки, нерідко купують у секонд-хендах чи благодійних магазинах.

Творити добро

Доброзичливість англійців не обмежується посмішками перехожим, воно виявляється у готовності допомогти ближньому. Вражає розмах системи благодійності та пожертвувань. Так чи інакше в ній задіяні всі чи майже всі. Благодійні магазини всюди - люди несуть туди свої речі, нерідко нові (або використані, але в хорошому стані), кошти від продажу яких надходять різним категоріям хворих та нужденних. Мами печуть кекси для школи на продаж у благих цілях, покупці в магазинах залишають частину придбаних продуктів харчування на користь нужденних, студенти влаштовують акції зі збору коштів. Плюс безкоштовна робота в charity shop або приготування їжі для бездомних.

Масштаб благодійності безпосередньо пов'язаний із ставленням суспільства до особливих людей. Тут інвалідів-візочників, які відстають у розвитку дітей, я бачу постійно, вони не ховаються від людей, а гуляють без оточуючих. Їх у цьому суспільстві приймають, суспільство їх не боїться.

До речі, і до іноземців, приїжджих, людей іншої релігії ставлення дуже терпиме. Суспільство в національному сенсі неймовірно різношерсте: можна зустріти і мусульманку в хіджабі, і сикха з пов'язкою на голові, і африканця, і китайця – та кого тут тільки нема!

Боюся купувати місцевий хліб

До їжі англійці теж ставляться не надто серйозно, без зайвої рефлексії, віддають перевагу швидше смачній, ніж здоровій і натуральній їжі. Немає культу домашньої їжі, адже є кафе з послугою на винос.

Щоп'ятниці святе - риба з картоплею з найближчого кафе, де доведеться відстояти в черзі хвилин тридцять (що вдієш - традиція, а традиції англійці люблять).

Серед їжі, включаючи дитячу, популярні напівфабрикати. Магазинну їжу без маркування «органік» я, наприклад, купувати не ризикую: дешево – не означає добре. На упаковці хліба опис складу займає з десяток рядків: що там крім борошна, води та дріжджів - питання галузі хімії. Вихід із цього хлібного дефіциту - пекти самої чи купувати у польському магазині (це моя паличка-виручалочка).

Ми всі вчилися (помалу)

Вища освіта є повністю платною. Держава видає цього кредити. Студенти зазвичай підробляють. Поєднувати навчання та роботу - справа нехитра, адже навчальних годин на тиждень не дуже багато. Та й канікул вистачає.

Навчаються з жовтня до початку грудня (грудень відбувається під егідою Різдва, тут уже не до навчання). Після Нового року та Великдень не за горами, а це два тижні канікул. Там і до травня, до іспитів рукою подати.

Таким чином, більше часу надається на самостійну підготовку студентів. Немає надмірного піклування з боку навчального закладу.

Закон суворий але це закон

Якщо в Росії без паспорта, реєстрації за місцем проживання, посвідчення водія та іншого з дому краще не виходити, то в Англії нічого цього не треба (документи дістаємо тільки на випадок подорожі). Навіть на виборах на виборчих дільницях паспорти не завжди дивляться – просять назвати ім'я та адресу.

Або, наприклад: я вступила на курси англійської мови, постало питання з оплатою. Коли сказала, що чоловік у мене звідси, виявилось, що курси для мене будуть безкоштовними. При цьому ні паспорт чоловіка, ні свідоцтво про шлюб не треба надавати. Вони мені просто повірили! І в бібліотеці, де система самообслуговування, вони вірять, що я принесу книжки назад. Плату за заняття тенісом ми кладемо в скарбничку, а не особисто віддаємо тренеру, - ніхто не може перевірити, чи ми заплатили заняття. Презумпція порядності тут скрізь, у всіх структурах та організаціях.

Особисто мені хочеться виправдати цю повсюдну довіру до Людини і бути Людиною.

Справді, що більше заборон і контролю, то більше спокуса перейти межу, порушити, а відсутність контролю справляє зворотний ефект. У цій внутрішній порядності простежується така риса британців як законослухняність: це, без перебільшення, святе. Тут панує формалізм та обов'язкові вимоги (але не бюрократія). Обійти закон - таке не спаде англійцю і на думку. Чи це тому, що не вистачає російської кмітливості знайти спосіб його обійти?

У всіх системах і всіх рівнях все організовано і продумано до дрібниць - від отримання медичної допомоги до освіти, від оформлення допомог до вселення в муніципальне житло. У яких би питаннях я не стикалася з владними структурами, все у них чітко налагоджено, немає місця містечковому свавіллю чи особистим зв'язкам, все працює як годинник, без компромісів, відступів від системи.

Дозвілля по-англійськи

Спорт також займає дуже важливе місце у житті британців. Дітей намагаються залучати до спорту вже років, здається, із трьох. Футбол, звісно, на першому місці. І в дощ, і в сніг малюки у спортивній формі бігають незліченними футбольними полями. А ще теніс та гімнастика, гольф та плавання, крикет та регбі, велоспорт та стрільба з лука.

Може, через любов до спорту та застуди їм не страшні, і вони одягаються не за погодою легко? Навіть у найсильніший дощ люди часто йдуть без парасольок. А в холодні (близько нуля градусів) зимові дні майже всі - навстіж.

Англійці дуже люблять проводити час на свіжому повітрі, навіть найсильніший вітер чи дощ не перешкода для прогулянок на природі. Альтернатива таким прогулянкам – шопінг у величезних торгових центрах, усій родині.

А ось культурне складове дозвілля знаходиться в провінції на низькому рівні. У нашому містечку є місцева концертна зала, куди приїжджають театральні колективи, артисти. У ньому ж щороку гастролює і російський балет, популярність якого, до речі, неймовірна.

Минулого року квитки на російський балет «Лебедине озеро» були розкуплені на багато тижнів уперед і за досить високою за місцевими мірками ціною.

Інтерес до російського мистецтва зараз у тренді, хоча в мене особисто немає впевненості, що це не цікавість чи мода, а справді захопленість, розуміння. Адже загалом тут мало культурних майданчиків та умов для вирощування культурного глядача, для щеплення мистецького смаку. На концертах класичної музики, які влаштовує місцевий оркестр, публіки небагато, і молодих людей майже немає, переважно глядачі похилого віку.

Ще в одному відчувається контраст з Росією: на батьківщині вечорами перехожі поспішають з роботи додому, заходячи по дорозі до магазинів, зустрічаючись із друзями, безперервно тріщать у громадському транспорті. А в Англії тільки в лінивого немає машини, тому і немає на вулицях особливої атмосфери кінця робочого дня, такої собі вечірньої лихоманки.

В англійській провінції жити добре, але... Нудно, чи, дуже вже вона правильна, передбачувана (не образяться кохані мною англійці). З одного боку, немає постійних викликів та дрібних побутових труднощів, які треба долати, а з іншого - вечорами окрім пабу та податися нікуди.

1. Зазвичай я прокидаюся близько семи і ще хвилин п'ятнадцять валяюся в ліжку, читаючи френдстрічку, але сьогодні багато справ, так що встаю раніше й одразу.

2. Вмиваюся, одягаюся, спускаюся вниз і вітаюсь із Майло. Він любить лягти раніше і встати пізніше, тому не дуже задоволений раннім підйомом. Майло – це бігль, йому вже вісім років.

3. Відчиняю двері до саду, перевіряю як там мої посадки. З мене садівник ніякий, чомусь виживають тільки троянди. Але після зимових штормів, які перетворили наш газон на болото, довелося освоювати садівництво. Я хочу виростити луг, тож посіяла місцеві дикі квіти. Як це не дивно, вони навіть проросли :)

4. Час 6.47. Я розвантажую посудомийку та готую сніданок.

5. Тим часом, чоловік теж підвівся, і ми виходимо гуляти. Це наша вулиця - всього вісім будинків, а через дорогу невеликі природні ресурси - щось на зразок міні-заповідників.

6. У заповідниках пасуться корови і стежать, щоб трава і кущі не розросталися.

7. А ось і я.

8. Ідемо далі через вулицю. Наш район дуже новий, він почав будуватися у 90-х, а наш будинок був збудований у 2005 році. У місті є кілька будинків кінця 19-початку 20 століття, коли сюди приїжджали відпочивати лондонці. Але активно розвиватися він почав після Другої Світової Війни, тому багато потворної затсройки 50-60-х років. На фото видно лондонський таксі. Ми живемо приблизно за 50 км від Лондона, і ця людина, мабуть, щодня туди їздить.

9. Після прогулянки нарешті сніданок! Вівсянка з яблука, чай і сир.

10. Синхронізую свій браслет, який записує, скільки я ходжу і скільки сплю. Заодно, час: 7:57.

11. Проводжу чоловіка на роботу, прибираю посуд. Тепер час зайнятися своєю роботою. Я працюю з дому на півставки, їжджу в офіс лише раз на тиждень. Офіційно я називаюся HR-аналітиком, насправді займаюся різними цікавими проектами, спрямованими на розвиток організації та всякі покращення. Паралельно трохи підробляю інструктором з дресирування собак. Це мій кабінет, вікна виходять на наш та сусідські задні двори.

12. Майло прийшов скласти мені компанію.

13. О 9:05 зауважую, що надійшов лист від викладачки з йоги, з якою в мене заняття об 11: запитує, чи можна перенести на 10:30. Я згодна, мені навіть краще.

14. Закінчую робочі справи, беру свій ноутбук, перекушування і переміщаюся на вулицю. Розбиратиму фотографії з останньої поїздки.

15. Не встигла я влаштуватися зручніше, як зателефонували у двері: привезли посилку.

16. Свою норму за фотографіями я виконала, йду розвішувати білизну.

17. Майло тим часом засмагає на сонці. Коли тепло, він цілий день ходить туди-сюди. Спочатку нагрівається на сонці до задишки, потім остигає під обіднім столом.

18. Приходить Babs (вона німкеня, але живе в Англії вже років 20) і починається йога. Чогось я завалююсь праворуч))

19. Після йоги і душа одягаюсь і збираюся на роботу.

20. О 12.30 привозять продукти. Ми давно перейшли на замовлення онлайн, це заощаджує час та сили. У магазин заходимо лише якщо щось терміново потрібно чи забули замовити.

21. Чоловік майже завжди приходить обідати додому, якщо не їздить на зустрічі. Я тут як степфордська дружина: на підборах, у спідниці та фартуху:)

22. Обідаємо на вулиці. Треба користуватися рідкісними для Англії теплими та безвітряними днями. На обід індичка та суміш круп з овочами. На дессерт пряник, який ми привезли з поїздки Волгою, але в кадр він не потрапив.

23. Сьогодні мій від'їзд збігся з приходом чоловіка на обіді, так що чоловік мене підвозить. В інші дні я або йду пішки або забираю в нього вранці машину і їду сама. Залежить від погоди)

24. Дорогою заїжджаємо на пошту, потрібно відправити повернення до магазину.

25. На станції йде ремонт. Обіцяли закінчити в березні, потім у квітні, але все як завжди)) Вже липень, а досі замість станції у нас намет із касами.

26. Час без п'ятнадцяти два, поїзд о 13:54. Через ремонт табло теж вимкнено, тому невідомо затримується поїзд чи ні. На фото з годинником видно білет. "Y-P" означає "young person", тобто я. Ті, кому ще немає двадцяти семи, можуть купити т.зв. railcard за 30 фунтів на рік. Вона дає знижку 30% на залізничні квитки. Я зазвичай їжджу у непіковий час, тому плачу за квиток дуже мало – лише 14.70. Тим, хто не має знижки, квиток від нас до Лондона в піковий час коштує близько 30 фунтів, у непіковий - 22. Але ті, хто їздять на роботу щодня, купують проїзні, інакше можна половину зарплати віддати за проїзд. Поки чекаю на поїзд, дзвоню бабусі.

27. У поїзді трохи займаюся роботою та французькою. Я вирішила відновити свою колись хорошу французьку, бо у Франції ми буваємо часто, а англійською в тому селі, куди ми їздимо, майже ніхто не говорить.

28. Наша лінія приходить на вокзал Waterloo, але мені потрібно на Victoria, тому я роблю пересадку у Clapham Junction. Мені на платформу 12 чи 14 – де раніше буде поїзд.

29. Clapham Junction дуже великий транспортний вузол, тому поїзди до лондонських вокзалів часто зупиняються. Я рідко чекаю довше за кілька хвилин. А ось і поїзд.

30. Приїжджаю на вокзал Вікторія. Не люблю його і район довкола за вічні натовпи.

31. Вид на вокзал, лондонське таксі і автобус, що завалився на бік.

32. Тут вже дуже довго йде глобальне будівництво, все перегороджено.

33. Проходжу повз Вестмінстерський собор. Тут часто проходять весілля з типово англійськими весільними вбраннями гостей: спідниця чи сукня, піджак та капелюшок.

34. Поруч тиха вулиця.

35. А це будівля, де знаходиться моя робота.

36. Біля входу майже щоп'ятниці якась демонстрація чи пікет. Але сьогодні напрочуд спокійно, тільки фрукти продають:)

37. Роблю традиційну селфі в туалеті:)

38. Приходжу в нашу переговорну і чекаю на свого начальника. Зустріч призначено на три. В офісі у нас завжди безладдя:)

39. Поспілкувалася з усіма, з ким треба було. Ми нарешті закінчили один проект, тому вирушаю додому задоволена. На прощання фотографую зону біля входу. Як видно з картинок, я працюю в компанії, пов'язаній зі спортом. В основному це спортивний маркетинг, організація заходів, менеджмент спортсменів, консалтинг пов'язаний із заявками країн і міст на проведення спортивних заходів і все інше пов'язане зі світом спорту. У телевізорі Вімблдон, зараз це головна подія разом із ЧС з футболу.

40. Іду назад до вокзалу. Навколо суцільне будівництво! Тут дуже багато офісних будівель та район об'єктивно перевантажений. Не знаю що буде, коли добудують нові бізнес-центри. Сподіваюся, що інфраструктура підтягнеться.

41. Люди стоять перед табло і чекають, поки оголосять платформу для їхнього поїзда. Мені підходить будь-хто, тому йду на найближчий час.

42. Мені знову треба робити пересадку, але вже доводиться довго чекати, т.к. я потрапила у проміжок між двома поїздами, які зупиняються у нашому місті. Розумію, що вже дуже хочу їсти. Купую мюслі та воду, а потім ще й банановий кекс.

43. Час 16:33, а поїзд о 16:46. Добре, що маю з собою киндл.

44. О 17:18 приїжджаю у Фліт. Це наша майже добудована станція.

45. Чоловік уже майже звільнився, тому йду до його роботи і чекаю на машині. Він працює прямо поряд зі станцією ось у цьому будинку.

46. Тепер нам потрібно заїхати в магазин та аптеку.

47. Готово. Купили лимонад, хліб, печиво та вино. А в аптеці я забрала свої ліки за рецептом. Мені дуже подобається ця послуга – аптека сама оновлює рецепт у мого лікаря, мені залишається тільки забрати лікарство.

48. Я балда і забула сфотографувати головну вулицю, де знаходяться майже всі магазини та бізнеси нашого міста. Тому ось вам бічна вулиця та шматочок старої церкви. На маленькому цвинтарі біля неї вже стерлися написи на надгробках. Вулиця так і називається – Church Road.

49. Удома Майло вже зачекався нас і незадоволений, що ми сіли на диван перекусити.

50. Виходимо на вечірню прогулянку. Це заповідник із середини. За деревами зліва наш будинок. У заповіднику охороняється оригінальний англійський ландшафт – пустка. До активного розвитку землеробства, більшість острова виглядала так. Тут ростуть якісь види вересових, утісник, дикі польові квіти, сосни та якийсь дрібний чагарник. Ще це місце проживання великої кількості різних птахів, кажанів і якихось рідкісних бабок:)

51. Вже співає дика ожина. А якщо піти далі цією дорогою, упрєшся в зону городів. В Англії це дуже популярна розвага:) У кожному районі відводиться зона, розбивається на невеликі (приблизно 1.5 на 2 метри) ділянки. Їх якось можна отримати в оренду та вирощувати там овочі та ягоди.

52. Я дуже люблю північну природу, незважаючи на неї скромність.

53. Біля входу до другого заповідника тусуються корови.

54. Це другий заповідник зсередини. Мене часто запитують, чи я не хочу жити в Лондоні. Ні не хочу. Мені там тісно і сіро, надто мало зелені та місця та надто багато людей та шуму. Я люблю Лондон за його багатошаровість та різноманітність, але жити я б там не хотіла. Хоча я виросла в Пітері, а до переїзду в Англію ми жили в Південній Каліфорнії, де я дуже сумувала за справжнім містом. Після переїзду сюди це як рукою зняло і я нікуди не хочу переїжджати.

55. Ми з Майло повторюємо трюки та позуємо.

56. Доходимо до нашого місцевого ставка. Назва Fleet походить від латинського слова "потік". Біля станції знаходиться великий став, який був тут з незапам'ятних часів. Сто років тому він замерзав і каталися на ковзанах, а під час війни там тренувалися військові інженери. А це наш районний маленький ставок:) Але зате в ньому водяться соми, качки з каченятами, чапля, а взимку прилітають лебеді.

57. Каченята з батьками. Начебто маленькі, а гребуть із величезною швидкістю:) Я бігала за ними навколо ставка, щоб сфотографувати.

66. Перед сном ще одна коротка прогулянка.

67. Вже в ліжку ще раз синхронізую браслет, щоб подивитися, скільки пройшла кроків і поставити в ньому будильник.

На цьому все. Дякую, що провели цей день зі мною:)

У 54 році до н.е. флот з 800 римських кораблів, очолюваний Юлієм Цезарем, висадився на узбережжі Британії. З цього моменту розпочався римський період в історії Британії. Століття римляни встановили контроль над всією сучасною територією Англії та Уельсу. До 84 року н.е. Британія стала новою провінцією Римської Імперії. Римлянам не вдалося підкорити гористу холодну Шотландію. Непокірні шотландські племена постійно робили набіги на поселення римлян. І тоді було прийнято рішення побудувати стіну поперек найвужчої частини Британії, щоб раз і назавжди убезпечити себе від неприємностей. У 122-30 роках н. була побудована стіна (Hadrian's Wall) поперек усього острова завдовжки 117 км та висотою близько 6 метрів. Через кожні 8 кілометрів стояв військовий форт, у якому розташовувалися римські солдати. Стіна ця добре збереглася до наших днів. До вторгнення римлян Британія була відсталою країною, в якій майже не було великих міст, і населення якої вело досить убогий спосіб життя. За 450 років свого перебування на території Британії римляни побудували кілька десятків найбагатших міст, провели в них водогін, каналізацію, центральне опалення, проклали сотні чудових доріг. У містах було все необхідне життя людей: перукарні, лазні, поліклініки, аптеки, школи. У кожному місті був амфітеатр, призначений для публічних видовищ - вистав, боїв гладіаторів, судів та страт. Римлянами було видано закон про розмір заробітної плати та співвідношення зарплати з цінами в магазинах (наприклад, жіночі туфлі коштували зарплату за один день, а сорочка коштувала зарплату за вісім днів). Існувала дуже просунута фінансова система.

Не встигли римляни в 407 році н.е. покинути Британію, як почалося нове вторгнення. Нові загарбники прийшли з Данії та Німеччини і називалися англосаксами. До 600 н.е. вони окупували більшу частину сучасної Англії.
Рединг вперше згадується в англосаксонських літописах 871 року. Вже тоді він був значним поселенням, яке завдяки своєму розташуванню між двома річками Темзи і Кеннет мало важливе стратегічне значення. Саме через таке розташування протягом всієї історії Англії в районі Редінга відбувалися численні битви. Про ці битви свідчать назви деяких вулиць та районів Редінга.

У 1121, після завоювання Англії нормандцями, Король Генріх I побудував у Редінг абатство. Протягом 400 років це абатство було найбагатшим і найвпливовішим в Англії і робило Редінг релігійним і політичним центром країни. У ньому засідав Парламент під час спалаху чуми у Лондоні. Процвітанню абатства було покладено край у 1539 році, коли його останній абат Х'ю Фарінгдон за непослух королю Генріху VIII був спочатку повішений, а потім втоплений і четвертований. Абатство прийшло в запустіння. Упродовж багатьох століть воно грабувалося місцевими жителями. На будівництво будинків розтягувалося навіть каміння зі стін абатства. Проте те, що залишилося від абатства до наших днів, вражає своїми розмірами і потужністю.
Навколо руїн абатства 1855 року було закладено парк - Forbury Gardens. Цей парк, зроблений у найкращих традиціях Вікторіанських парків, залишився незмінним до наших днів. 1884 року в центрі парку було встановлено величезний кам'яний лев - меморіал загиблим на Афганській війні.
Серед численних церков Редінга, найцікавішими, мабуть, є три. Перша з них – St.Laurence Church – розташована поряд з парком Forbury Gardens. Вона була збудована понад 800 років тому і пережила безліч перебудов та катастроф, включаючи сильну бомбардування під час Другої світової війни. Друга – Greyfriars Church – була заснована ченцями-францисканцями за наказом римського папи у 1234 році. Третя церква - St.Mary's Church - була збудована у 1200 році і потім частково перебудована у 1860 році.
Стіни абатства майже впритул примикають до стін Редингської в'язниці, відомої тим, що в ній за свої любовні витівки нудився знаменитий письменник Оскар Уальд.

Я хотів назвати «Двоповерхова Англія» (напевно, десь у підсвідомості мене бентежать лаври Ільфа та Петрова, але в англійській провінції одноповерхових будинків давно вже немає). І так би і сталося, якби вся подорож обмежилася Англією. Але проїхавши вздовж Адріанова валу (Hadrian's Wall) – умовно фактичного кордону між власне Англією та Шотландією, ми виявили іншу характерну тенденцію цієї частини Великобританії. Ні, не в поверховості. Поверховість залишилася тією ж, різало слух підкреслення першорядності Шотландії в навколишньому світі. Господар готелю Баллох запитав нас, звідки ми зараз приїхали? Черговий питання. Ми відповіли, як воно було: "З Warwick Bridge". "Де це?" — поцікавився господар, хоча це містечко знаходиться за 60-70 миль від нього з іншого боку Адріанова валу. Коли ми почали пояснювати, і він зрозумів, що це не в Шотландії, реакція була дуже швидкою: «А-а-а, Англія…» — і відразу змінив тему.

Але ми відразу наступили інші граблі.

Баллох – це курортне містечко на озері Loch Lomond (я ще до нього повернуся!), і в розмові з господарем, абсолютно автоматично я назвав озеро англійським словом «лейк» (lake). Він мене відразу поправив - "лох" (loch). Потім ми виявили, що словом лох називають не лише озера, а й вузькі морські затоки, яких у Шотландії безліч. Як і озер. Тобто лохів дуже багато, через що народилася нова назва для цих записок – «У країні лохів».

Оригінально, але як загальна назва не підходить. Та й не лохи вони, у російському розумінні цього слова. Країно, я маю на увазі обидві частини Великобританії, доглянута, сита, задоволена життям. Алевай, як кажуть в Ізраїлі, усім бути такими лохами. Тому назву банально – «Провінційна Великобританія». Хоча поєднання «провінційності і великості» виглядає досить дивно, проте це цілком відповідає духу нашої подорожі двома «провінціями» — Англією та Шотландією.

Отже, почали ми з маленького провінційного містечка Маркет Харборо (23 тис. жителів), що знаходиться в центральній частині Англії, в графстві (Leicestershire). Історія міста йде далеко в перше тисячоліття н.е. і, хоча саме звідси ми вирушили човном у тижневу подорож каналами Англії, до слова «харбор» — harbor (порт) — це не має відношення. Вважається, що сакси, що заснували тут перше поселення, мали на увазі haefera beorg (Harborough), що означає «вівсяний пагорб».

Сьогодні Маркет Харборо дуже симпатичне містечко, на головній вулиці якого височить шпиль парафіяльної церкви св. Діонісія, побудована на початку XIV століття. На стіні над сонячним годинником ми виявили чудовий напис в істинно англійському стилі: "IMPROVE THE TIME" - "Покращу час". Це точно відповідало нашим намірам на найближчі три тижні.
Натхненні таким початком, ми вирушили до місцевого супермаркету за покупками – наш човен, а точніше, пристойних розмірів баркас, має все необхідне для комфортного довготривалого проживання на ньому: спальні з усіма постільними приналежностями, добре обладнана кухонька з газовою плитою, посуд та столові прилади , холодильник, душова, туалет, ну і, звичайно, дизельний мотор, рятувальні кола та інші корабельні снасті.

Ось так вона виглядає зовні

І це треба було завантажити продуктами на чотирьох

А ось погляд ізсередини. Салон (він же – кают-компанія), в якому я намагаюся трохи пропилососити.

Спальня, в якій Світлана провела більше часу, ніж хотіла, тому що ще в Стамбульському аеропорту впала і сильно забила коліна.

і кухонька (по-науковому – камбуз), де Едік із Сашком готували всякі страви

У поєднанні з віскі та цілодобовим свіжим повітрям все йшло «на ура»!

А ось і команда нашого баркасу

Тут Едік присвячує себе двом жінкам: мамі (ліворуч) та Саші — супутниці життя та всіх його екзотичних пригод.

Я був четвертим (щодо незалежним) членом екіпажу, літописцем і головним, хто куди пошле.

Отже, після 2-годинного інструктажу на човні, під час якого інструктор Union Wharf, організації, яка здала нам в оренду це судно, пояснив усе, що міг: де мотор, як його вмикати та вимикати, як зливати воду в туалеті, як користуватися душем і, що робити, коли раптом відключається електрика (при одночасної роботі холодильника і тостера), як відкриваються/зачиняються вікна, двері та ТБ (який так і не вдалося включити, але він був!), як швартуватися, відштовхуватися від берега якої сторони повинен лежати гумовий килимок і швартовий кінець, і, найголовніше, як проходити шлюзи і відкривати/закривати розвідні мости, і не впасти при цьому в канал, після цього і 5-хвилинного плавання каналом, інструктор зійшов на берег, і ми залишилися одні, надані власною логікою, знанням Едіка та Сашка (бувалим яхтсменам-теоретикам), і тому, що встигли запам'ятати під час інструктажу.

Як з'ясувалося за тиждень, з поставленим завданням ми успішно впоралися. Човен повернувся до «порт прописки», тобто. Маркет Харборо вчасно і без помітних пошкоджень, хоча на це ми мали додаткову страховку.

Вже за кілька хвилин плавання (крейсерська швидкість нашого корабля — 4-5 миль на годину!) ми обганяли інші, переважно надійно пришвартовані кораблі

Господар готелю Баллох запитав нас, звідки ми зараз приїхали? Черговий питання. Ми відповіли, як воно було: "З Warwick Bridge". "Де це?" - поцікавився господар, хоча це містечко знаходиться за 60-70 миль від нього з іншого боку Адріанова валу. Коли ми почали пояснювати, і він зрозумів, що це не в Шотландії, реакція була дуже швидкою: "А-а-а, Англія ..." - і відразу змінив тему.

Але ми відразу наступили інші граблі.

Баллох - це курортне містечко на озері Loch Lomond (я ще до нього повернуся!), і в розмові з господарем, абсолютно автоматично я назвав озеро англійським словом «лейк» (lake). Він мене відразу поправив - "лох" (loch). Потім ми виявили, що словом лох називають не лише озера, а й вузькі морські затоки, яких у Шотландії безліч. Як і озер. Тобто лохів дуже багато, через що народилася нова назва для цих записок – «У країні лохів».

Оригінально, але як загальна назва не підходить. Та й не лохи вони, у російському розумінні цього слова. Країно, я маю на увазі обидві частини Великобританії, доглянута, сита, задоволена життям. Алевай, як кажуть в Ізраїлі, усім бути такими лохами. Тому назву банально - «Провінційна Великобританія». Хоча поєднання «провінційності і великості» виглядає досить дивно, проте це цілком відповідає духу нашої подорожі двома «провінціями» - Англією та Шотландією.

1. «Четверо в човні»

Отже, почали ми з маленького провінційного містечка Маркет Харборо (Market Harborough, 23 тис. жителів), що знаходиться в центральній частині Англії, у графстві Лестершир (Leicestershire). Історія містечка йде далеко в перше тисячоліття н. і, хоча саме звідси ми вирушили човном у тижневу подорож каналами Англії, до слова «харбор» - harbor (порт) — це не має відношення. Вважається, що сакси, що заснували тут перше поселення, мали на увазі haefera beorg (Harborough), що означає «вівсяний пагорб».

Натхненні таким початком, ми вирушили в місцевий супермаркет за покупками - наш човен, а точніше, пристойних розмірів баркас, має все необхідне для комфортного довготривалого проживання на ньому: спальні з усіма постільними приналежностями, добре обладнана кухонька з газовою плитою, посуд та столові прилади , холодильник, душова, туалет, ну і, звичайно, дизельний мотор, рятувальні кола та інші корабельні снасті.

Ось так вона виглядає зовні

І це треба було завантажити продуктами на чотирьох

А ось погляд ізсередини. Салон (він же - кают-компанія), в якому я намагаюся трохи пропилососити.

і кухонька (по-науковому - камбуз), де Едік із Сашком готували всякі страви

У поєднанні з віскі та цілодобовим свіжим повітрям все йшло «на ура»!

А ось і команда нашого баркасу

Тут Едік присвячує себе двом жінкам: мамі (ліворуч) та Саші – супутниці життя та всіх його екзотичних пригод.

Я був четвертим (щодо незалежним) членом екіпажу, літописцем і головним, хто куди пошле.

Вже за кілька хвилин плавання (крейсерська швидкість нашого корабля - 4-5 миль на годину!) ми обганяли інші, переважно надійно пришвартовані кораблі