Збірка оповідань І. Курамшина вражає читача якоюсь ненав'язливою привабливістю: почавши читати один із них, відчуваєш, що вже не можеш відірватися. Яку з оповідань не візьми, вона відрізняється не лише актуальністю, а й свіжістю поставлених автором проблем. Нехитрі замальовки з життя, підглянуті письменником, змушують читачів, молодих людей від 15 до 20 років, не тільки замислитися, а й зробити важливі висновки про добро і зло, моральний вибір людини, її призначення в житті. Л.М.Бенделева – вчитель Росії, «Почесний працівник загальної освіти», володар президентського гранту у межах нац.проекта «Освіта».
* * *
Наведений ознайомлювальний фрагмент книги Синовий обов'язок. Збірник оповідань (Ірина Курамшина, 2018)наданий нашим книжковим партнером-компанією ЛітРес.
Зупинка на Самотеку
Даша виринула з утроби метрополітену. Автобус на протилежному боці скверу набирав швидкість, від'їжджаючи від зупинки.
Ну от. Тепер невідомо, скільки чекати наступного…» – сумно зітхнула Дашка, підняла капюшон куртки і неохоче зробила крок назустріч поривчастому вітру.
Листопад у Москві, зазвичай, непривітний. А вже листопадовий опівночі – тим паче.
Звичайно, можна було б взяти таксі і за п'ять хвилин домчати додому, та тільки в такий час денною таксою ніхто не пощастить, а підвищена плата Дар'ї нині не по кишені. До зарплати ще три дні, гроші, що залишилися, відкладені на продукти та на необхідні дрібниці. Можливий і інший варіант, найдешевший і неодноразово перевірений – піти пішки. Якби не дощ, не гидкий, до кісток пронизливий вітер, Дашка так і вчинила б. А тепер вона притиснулася щокою до ручки парасольки, що норовить зірватися зі спиць і впорхнути слідом за поліетиленовим пакетом, що летить попереду, і приречено засеменилак зупинці. Але не до тієї, яка через дорогу, а на Самотіку, де обладнано два сучасні павільйони для пасажирів. Дах над головою в таку погоду просто необхідний.
Пасажири у кількості п'яти осіб тіснилися під одним із скляних навісів. Зупинка добре висвітлювалася, і кожна людина була, як на долоні.
«Збилися в купу, наче горобці, – подумала Даша, перебігаючи навскіс Садове кільце. - І правильно роблять, он, як завиває вітрище». Вона вдруге порушила правила дорожнього руху, пройшовши останній рубіж на червоне світло, і приєдналася до пасажирів, які чекали. Ті щось бурхливо обговорювали – мимоволі довелося прислухатися.
- Ще чого!? – голосно обурювався літній лисий товстун. – А на що міліція? Куди вона дивиться?
– Ось саме, міліція! - вторила йому важлива дама, одягнена не по погоді в каракулеву шубу і високу старомодну шапку з хвостиками, що стирчать. – Це їхня робота. Я навіть з місця не зрушу.
Жінка на підтвердження своїх слів демонстративно сіла на залізну лаву.
– І взагалі, я на автобус чекаю! - Чоловік хотів вимовити фразу категорично і зло, але вийшло зовсім по-дитячому. Його примхливо відстовбурчена губа розсмішила Дашу, і вона мимоволі запитала:
- А що трапилося?
Товстун невдоволено зиркнув на неї і процідив крізь зуби, хитнувши головою праворуч:
- Там валяється п'яний бомж, а цей придурок (він тицьнув пальцем у спину володаря пуховика отруйно-червоного кольору) каже, що вмирає.
Хлопець у пуховику обернувся, але не відреагував на фразу на свою адресу, а одразу подивився на Дашу – зухвало та зухвало. Окинув чіпким поглядом зверху до низу, хотів щось сказати, та, певне, передумав. Лише криво посміхнувся і знову уткнувся у каламутне скло павільйону.
Жінка простежила за поглядом хлопця, побачила, що на лавці під сусіднім навісом лежить чоловік і, ні секунди не роздумуючи, зробила крок під дощ. Крокнула, бо по-іншому вчинити не могла. "Біду треба запобігати" - це Даша засвоїла ще в дитинстві. Так завжди говорила її мати, цього правила дотримувався покійний батько, цього слідувала все своє життя вона сама.
Чоловік лежав з широко розплющеними очима і, не блимаючи, дивився в темне небо. У тому, що це бомж, Даша анітрохи не сумнівалася. Вона на своєму віку побачила чимало волоцюг, їй було достатньо побіжного погляду, щоб визначити – перед нею саме бомж. Незважаючи на те, що він був охайно одягнений, не видавав огидного запаху, і ніяких громіздких торбинок – вічного атрибуту жебраків – поблизу не спостерігалося. Видавали руки: червоні, обвітрені, все навшпиньки і корості, з тугими вузлами на згинах, з брудом під давно нестриженими нігтями. Видавали ріденькі, засалені сивини, що стирчали з-під в'язаної шапочки, безглуздою і неприродною у своїй білизні посеред нічної листопадової вогкості. А ось пальто у бомжа було чепурне: кашемір ще не втратив лиск, не спостерігалося потертостей і дірок, гудзики були в наявності.
- Ні дуля собі! Оце штиблети! Типу Гуччі якісь. Добре живуть сучасні бродяжки, – пролунало ззаду. Даша здригнулася, але не стала обертатися, схилилася над чоловіком, що витягся в струнку, і тихо запитала:
– Вам погано? Чи можу я чимось допомогти?
Дід (на погляд йому було не менше ніж сімдесят), відірвався від споглядання неба і сфокусував погляд на Даші.
- Ні, вже не погано, - бомж вимучено посміхнувся.
- Швидку викликати? Або відвезти вас додому? Де ви мешкаєте? Поблизу? Ні?
– Краще міліцію викликай, – перебив Дашку невгамовний товстун із зупинки. - П'яний він. Чи не бачиш чи що?
- Ішли б ви, тату, під сусідню парасольку. Я сама розберуся, - грубо обложила його Даша і підштовхнула до виходу. Товстун замахав руками, зло вилаявся, але вступати в подальшу суперечку не наважився і надто жваво шмигнув у сусідній павільйончик.
Вона повернулася до старого і побачила, що той вистачає ротом повітря, неприродно вигнувшись усім корпусом.
– Господи, та що ж це таке? – заголосила Даша. – Діду! Ти не вмирай тільки. Гаразд? Я зараз викликаю лікарів. Ти почекай… Почекай…
Вона почала гарячково ритися в сумці. Мобільний телефон, як на зло, загубився десь у надрах неосяжної торби.
- Ось, візьміть мій, - молодик у червоному пуховику простяг їй свій телефон, намагаючись не дивитися у бік старого. - Дзвоніть, скільки хочете. Тільки вибачте, я не витримую виду вмираючих. Я відійду. Гаразд? Пояснити складно. Повірте, на те є причини. Я краще осторонь постою.
- Як до речі, у мене батарея розряджена. Дякую, – Дашка вдячно кивнула хлопцю, віддала тому свою парасольку та набрала «03».
Невідкладно відповіла одразу, але щойно диспетчер дізналася, що виклик потрібен на вулицю, чомусь почала з'ясовувати Дашини паспортні дані.
- Та чи не все одно хто я? Медична допомога потрібна не мені, а людині, якій погано… Ніхто я йому, ніхто! Розумієте? Звідки мені знати! Я випадкова людина... Він задихається, а ви допит влаштували?.. Бомж, не бомж! До чого тут соціальний статус?!
Господар телефону стояв неподалік, співчутливо зітхав і після чергового вигуку поривався взяти у Даші слухавку. Але вона лише відмахувалась і продовжувала розмову.
- Тобто якщо бомж, то ви виклик не приймете? Я правильно зрозуміла?
З кожною сказаною фразою Дашка розпалювалася все більше і на чергове запитання скрупульозного диспетчера майже закричала:
– Автобус я чекаю! Це не забороняється? Або за вашими поняттями опівночі на зупинці жінці бути аморально? Я не грублю! Грубіть ви! І клятву Гіппократа порушуєте ви, а не я!
Вона прикрила слухавку рукою і прошепотіла молодій людині:
– Вони відмовляються їхати. Що робити?
– Давайте, я спробую.
Він взяв телефон і дуже повільно і переконливо, майже по складах промовив:
- Швидка? Назвіть ваше ім'я, прізвище та номер. От і добре. А тепер будьте ласкаві, прийміть терміновий виклик.
– Дякую вам, – усміхнулася Дашка, коли молодик під її керівництвом продиктував диспетчеру координати розташування зупинки, а також Дашине прізвище та номер її телефону.
– Ви йдете. Я тепер сама впораюсь. І швидку дочекаюся.
Вона повернулася до старого. Той уже не задихався, лежав спокійно і, як і раніше, дивився в небо. Тільки тепер він усміхався. Даші здалося, що з усмішкою у діда розгладилися зморшки, він став молодшим років на десять. Це втішило і вселило надію, що до приїзду лікарів з бомжем нічого страшного не станеться.
— Дочко, — раптом хрипкував дід і пильно подивився на Дашу. - Ти йди додому. Адже замерзнеш.
Від погляду старого тілом пробігли мурашки.
– І не подумаю! Ось дочекаємось лікарів, вас заберуть до лікарні, тоді й додому можна. Автобуса все одно немає. Я нікуди не поспішаю.
Дашка намагалася говорити весело, а сама мало не ревіла. Буває так: подивишся людині в очі і побачиш її майбутнє. Передчуття біди завжди виразніше щастя. Точно душа подає світові сигнали SOS. Передає прохання про допомогу, сподівається, просить співчуття та милосердя. Добре, якщо знаходить…
- Вперта ти, доню. Тільки дарма медиків потурбувала. Адже я знаю, що вмираю. І вже нічим не допоможеш. Ні ти, ні лікарі. Мені давно настав час забратися, а смертушка все ніяк не забере до себе. А тепер уже час настав...
- Дурниці все це, не помрете ви. Аби швидка приїхала вчасно… – Дашине серце розривалося від жалості до діда. Щоб не показувати своє хвилювання і сльози, що знову бризнули, вона відвернулася до дороги, ніби виглядаючи машину з червоним хрестом. – Щось їх немає… Зазвичай швидко приїжджають.
- Ти не плач, дочко. Що тобі старий, хворий бомж? Ти так схожа на мою матінку. Вона була така ж ненормальна, всіх шкодувала, з усіма носилася... У тебе вдома багато тварин? Вгадав... Підбираєш на вулиці кішок і собак... Ось і моя мама теж усіх підбирала. Царство їй небесне. Незабаром побачусь із нею.
Дашка знову розплакалася. Старий мав рацію: у будинку в неї постійно змінювалися двірнята та кошенята, яких вона вічно прибудовувала по знайомих. І до бомжів у неї було своє, особливе ставлення – до таких ось, як цей дід, що вмирає, не втративши людського вигляду і гідності.
Старий хотів сказати ще щось, але по його тілу пройшла судома. Широко розплющені очі дивилися на Дашу. Жах? Благання про допомогу? Що? Що???
Дашку затрясло від страху. Зі смертю, ось так – віч-на-віч! - Вона зіткнулася вперше. Треба було щось вирішувати, щось робити до приїзду невідкладної допомоги. Вона почала метатися: то підкладала дідові під голову свою сумку, то застібала йому комір пальто, то просто гладила стару руку. Примовляла, постійно примовляла, підбадьорюючи не так вмираючого, як себе:
- Ще трохи. Потерпи. Будь ласка. Вони приїдуть. Вже скоро.
Медична служба не поспішала… Натомість прийшов автобус. Підбіг попрощатися і ще раз вибачився хлопець у червоному пуховику. Гидливо скривилися з автобуса товстун і дама. Байдуже витріщалися інші пасажири.
– Та де ж ця нешвидка допомога…
– Бог із нею, – раптом ясно і чітко промовив дід. – Вже пізно.
– Не пізно, вони… – почала виправдовуватися Даша.
– Почекай, дай сказати… останнє слово… Ти гарна… Жаліслива… Це добре, що я вмираю не на самоті… Не страшно тепер… вмирати. Дякую, дочко. Дякую за все. Не гребуй, ось – візьми на згадку…
Він простяг тремтячу руку, і вона батогом упала вниз. Дашка ледве встигла підставити долоню, в яку впав затертий п'ятак.
1961 - машинально відзначила Даша. Страх випарувався. Ноги стали ватяними, закрутилася голова.
Хто ж ти, чужа людина? Звідки ти? Чому пустив своє життя на Самотек?
Пробач, діду... пробач нас...
За кілька хвилин знущально заверещала сирена швидкої допомоги.
Курамшина Олена В'ячеславівна. Фото: http://newslab.ru/info/dossier/kuramshina-elena-vyacheslavovna
Біографія Курамшиної Олени
Курамшина Олена В'ячеславівна народилася 5 жовтня 1965 року у Красноярську. 1989 року Курамшина Олена В'ячеславівна закінчила Красноярський державний університет за спеціальністю «Юриспруденція». 2001 року Курамшина Олена В'ячеславівна закінчила Сибірський державний університет фізичної культури та спорту.
Трудова діяльність Курамшиної Олени
З 1995 року після відкриття авторського спортивного клубу «Фіт-Континет» Курамшина Олена В'ячеславівна бере участь у втіленні найбільших спортивних проектів та заходів Красноярська та краю. У 2003 році «Фіт-Континет» організував перший крайовий фестиваль «Краса та здоров'я». Авторський клуб Олени Курамшиної протягом усього цього часу бере активну участь у розвитку дитячого фітнесу в краї.
У 2004 році Курамшина Олена стала організатором та учасником першої Транссибірської фітнес-конвенції, яка стала спільним проектом партнерів з Німеччини, Новосибірська та Красноярська. Також у 2004 році Курамшина Олена Миколаївна стає фітнес-директором спортивно-розважального центру «Космос» та займається координацією утворення сучасного спортивного стадіону «Спартак» як його керівник. У 2005 році за сприяння клубу «Фіт-Континент» та під керівництвом Олени Курамшиної проходить фітнес-марафон у рамках Красноярського Ярмарку «Спорт. Відпочинок. Туризм 2005». Також з 2005 року Курамшина Олена Миколаївна розпочала свою роботу «Школа Фітнес-майстерності Олени Курамшина», яка займається підготовкою професійних інструкторів. У роботу школи Олени Курамшиної входять семінари та тренінги, організація та проведення майстер-класів із сучасних напрямків фітнесу. З 2005 по 2010 рік Курамшина Олена Миколаївна бере участь в організації та проведенні загальноміських оздоровчих зарядок спільно з Управлінням з фізичної культури та спорту міста Красноярська, оздоровчі зарядки проводяться щотижня у літній період на центральній площі міста. З 2006 до 2008 року Олена Курамшина директор МОУДОД «СДЮШОР «Будівельник». У 2007 році Олена Курамшина бере участь у розробці та проведенні «Відкритої першості м. Красноярська з фітнес-аеробіки».
У 2009 році Олена Курамшин бере участь у розробці програми для вчителів фізичної культури «Методика викладання фітнес-програм на уроках фізичної культури». Програму представлено в Інституті підвищення кваліфікації працівників освіти Красноярського краю. З 2009 року понад 1000 вчителів фізичної культури Красноярського краю одержали можливість пройти курси підвищення кваліфікації за цією програмою. У 2011 році Олена Курамшин бере участь у розробці виробничої гімнастики для Красноярського відділення залізниці. З 2011 по вересень 2013 року Олена Курамшина обіймає посаду голови Громадської палати «Здоровий спосіб життя, фізична культура та спорт», заступник голови Ради Громадянської асамблеї Красноярського краю. У вересні 2013 року Олена Курамшина обрана депутатом Красноярська.
Організації за участю Олени Курамшиної
Олена Курамшина є членом Наглядової ради крайового державного телевізійного каналу «Єнісей – регіон»; також член Громадської ради при ГУ Росії по Красноярському краю; Олена Курамшина член Громадської ради при міністерстві освіти та науки Красноярського краю; Член Громадської ради за міністерства соціальної політики Красноярського краю; Курамшина Олена – член Громадської ради при міністерстві спорту, туризму та молодіжної політики красноярського краю; Член Наглядової ради Красноярського крайового інституту підвищення кваліфікації працівників фізичної культури та спорту.
Нагороди Олени Курамшиної
Олена Курамшина має Почесну грамоту Міністра спорту, туризму та молодіжної політики Російської Федерації (2011 рік), Почесну грамоту голови м. Красноярська, Подячні листи Управління з фізичної культури та спорту адміністрації м. Красноярська. Член міжнародної асоціації «IDEA»
Москва
Член московського співтовариства літераторів (МСЛ), член Російського літературного клубу. Народилася в Сибіру, школу закінчила на Таймирі, за освітою економіст, мешкає в Москві, пише вірші, повісті, оповідання, веде одну з рубрик на літературному порталі «Решеторія». З 2005 р. регулярно публікується в альманасі «Країна «Осяяння», автор віршованих збірок «Стою на роздоріжжі думок», «Жменька тепла для тебе», збірок оповідань «Життя навпаки», «Ігри в детективів», переможець конкурсу «Інтерпроза-2007 » у номінації «Блог-стиль», має публікації у щорічних збірниках МСЛ, газеті «Школяр», в альманахах московської бібліотеки ім. А.С.Грибоєдова та інших літературних журналах і альманахах.
Ностальгія по теплу
Дуже нудна весна:
Ні бурульок, ні краплі.
Лише ліниві від сну
Два не березневі тижні
Знущаються дощем,
Сиплять мокрий сніг раптово,
Брудним під ноги струмком
Розповзаються масштабно.
Видно, у змові з зимою,
Топлять сонце у злісних хмарах.
Але... за сірою бахромою
Іноді… миготить… промінчик…
Пурхає літо
Пурхає літо метеликом
І плавиться липень-вісник.
Ще тепло і босоніж
Біжу в улюблений серпень-місяць.
А в ньому від зірок рябить в очах,
І сон приходить на світанку.
А в ньому мріється вночі,
І кожна мрія заповітніша.
Нехай тіло і розум не в ладах,
Нехай б'ється серце прискорено,
Нехай страх охопить іноді,
Нехай… Все ж таки, щастя – бути закоханою.
Які мізерні кольори
Які мізерні кольори у вересневих перехожих.
Навіщо заточують себе в чорно-сірому?
Хочуть здатися суворішими і суворішими
На вогняному тлі осіннього скверу?
Можливо, вони шкодують про Літа,
У помсту пішов у скорботу одягаючись.
Гей люди! Хоча б посмішку "наклейте",
Над чудовою погодою трішки зжалівшись.
Жовтень шкребе біля порога дощами,
Але Бабиному Лету прогноз не перешкода.
Горобини, трясучи багряними перстнями,
Начебто заходяться у нападі сміху.
А сонечко в останньому польоті
Грається - смішна, але знає навряд,
Як ви посміхнетесь і сумно зітхнете:
«З тугою ще багато баталій...»
З повідка жовтень спущений
Фарби осені все густіше,
Рудість яскравіша і нахабніша,
З повідка жовтень спущений,
Від волі він пустує.
Розгулявся не на жарт,
Золоті двори та сквери,
Із сонцем дружить третя доба,
Роздає тепло надмірно.
Кутюр'є одягнув все місто,
Козиря різнобарв'ям.
У глибині його декору
Осінь святкує безсмертя.
Гей, музикант, візьми гітару...
А за вікном кличуть у тугу осінній сад із дощем на пару.
Мені лик її, кавово-рудий, не ріже око, не втомлює.
Адже те, що восени линяє, навесні подарує новизну.
Зовсім не балують сосну, хоча старенькій не вперше,
чотири білки бешкетні. Трудяга-дятел запропав
і забув про ритуал... Не тішить своїм візитом
її ніхто - сумує без почту, хитає мокрий сарафан,
і приручає ураган, і вчить гордості березі.
У тієї в сережках мерехтять сльози, маківкою б'є землі уклін.
Дощ продовжує марафон... Атака точкових ударів...
Гей, музикант, візьми гітару – позбав природу від нудьги.
Різдво аквареллю
Від ліхтаря іскриться сніг на ялинці,
Світло, як днем, і не заснути.
Скупі фарби зимової акварелі
Одягнулися у глянець – новорічний лак.
Гримить трамвай. Схоже на п'ятий номер.
Позіхає сонно пізній пасажир.
Клацання, клацання… Звідки тут хронометр?
А чому б ні? Візерунковий світ,
Що за вікном, що стразами на гілках,
Що міражі малює на склі.
Мороз стріляє, залишаючи мітки.
Клацання, клацання… у січневому кришталі.
Лютневий дисбаланс
Лютий ... і зима стороною рулить.
І, як і раніше, сніг порційно.
Тонзиліт, і ангіна, і грип, і бронхіт
Лише вони, як завжди, за сезоном.
Лють дощі. Невигадливий, нудний мотив.
Колір погодної палітри лише сірий.
Дисбаланс: є пасив і ще раз пасив.
А в актив уже немає більше віри...
Снігова зима
А в нас знову замело -
Все в кучугурах ...
Весна заблукала...
І Зима чаклунським помелом
На дорогах
З ранку попрацювала:
Мереживо накидала
З усмішкою,
Настрогала сніжинок
Не міряно ...
І Весна розгубилася,
Забарилася,
На порозі застиг
Невпевнено.
В очікуванні весни
Крізь мереживний візерунок сонливих хмарок
Нам небо березня видає аванси.
І нехай мороз по-зимовому живучий,
Але рано чи пізно – бути балансом:
Дощів, крапель, струмків і калюж,
Променям грайливим лагідного сонця,
Можливості на «травневих» бити байдики
І «пити» тепло до самого, до денця.
Іскрів з сусіднього даху білість,
Слова зникли, мовчки завмираю.
Як шкода, що краса змінить зовнішність.
І здорово, що чекає квітчастість травня.
Весні
І знову закружляла, зав'южила,
Заметіла снігова зимочка.
Опустила на голову мереживо
І вкрила сніжниками ніжними.
Поцілунків морозно-прощальних
Нам на згадку начарувала,
У небі хмар похмуро-сумних
Шість десятків припаркувала.
Не здається старенька, кусається,
І навесні переправи закрила.
А бідолаха у дверях тиснеться – мучить.
Відкрию піду, білокрилою.
Весняний хміль
Від весни захмелівши, наковтавшись озону,
Одурівши від сліпучого сонця в очі,
Виповзає ліниво народ на газони.
Під природні образи.
Ще лід під лавкою та кашкою калюжі,
Талий сніг сіро-бурою та каламутною річкою.
Але забулися всі люті зимові холоднечі
Чомусь не тягне додому.
Чомусь і раптом захотілося віршами
Говорити і галопом по життю скакати,
І любити, і романи крутити з пацанами,
Для яких за віком – мати.
Відмовки собі приводити у виправдання,
Що виною тому може бути лише весна.
І мучитися любов'ю, як покаранням,
І надовго позбавити себе сну.
Зорепад
Свіченням казковим оточена,
І хмарами кокетливо примружившись,
На небосхилі повний місяць
Загадково мовчить, любуючись собою.
І таємницею зачарована її,
Мовчу і я, застигши на подив.
Струснувши мою уяву,
Зникло це чудове явище
Хмарою, але мільярдом страз
Раптом кинуло сяйво зорепада.
Мені на руку впав один алмаз.
Його затиснувши, шепочу: Спасибі, рада,
Що, нарешті, виповнилася мрія,
Що з амулетом життя почну спочатку.
Місяць зітхнув з опівнічного полотна
І лише багатозначно змовчала...
Курамшина Ірина Володимирівна (мережевий псевдонім IRIHA).
Народилася в Сибіру, в Іркутську, школу закінчила на Таймирі. Зараз мешкаю в Москві. Працюю бухгалтером у комерційній організації. Літературною творчістю несерйозно захоплювалася з юності, писала вірші та нотатки у стінні газети на роботі, до місцевих газет, привітання друзям та знайомим. Більш серйозне ставлення до своєї творчості прийшло років 10 тому, розпочавшись із ведення щоденника «З життя моїх тварин». З приходом у моє життя в 2004 році Інтернету, влаштована на кількох літературних сайтах, де і розміщую свої оповідання та вірші. Регулярно публікуюсь (з 2005 року - практично в кожному номері по 2-5 оповідань) у літературному альманаху «Країна «Осяяння», що видається в Новокузнецку.
Публікація двох оповідань «Полюби себе» та «Зовнішній вигляд» у збірнику «Решеторія», Москва, 2006 рік.
Публікація трьох оповідань «Зовнішній вигляд», «Родові муки» та «Сповідь кішки» у літературно-мистецькому журналі «Відображення», Гатчина, 2005 рік.
Публікація оповідання "Африканські пристрасті, помножені на російський темперамент" у Збірнику сучасної літератури видавництва "Гуслі", Москва, 2007 рік.
Персональний збірник віршів «Стою на роздоріжжі думок», Москва, 2006 рік.