А також на території китайського округу Яньбань, який має автономію, офіційною мовою є корейська. Також ця мова жива і в межах різних інших країн: від Киргизстану до Канади та Японії. Адже на їхніх територіях мешкає величезна корейська діаспора, яка зберегла свої традиції.

Для того, щоб поїхати до чужої країни, необхідно ознайомитися з усіма деталями, які будуть потрібні під час перебування. Вивчення корейської з нуля стане корисним тим, хто планує переїхати на постійне місце проживання у відповідну країну (або просто відвідати її, як турист), познайомитися з культурою та побутом, а також буде корисним для поліглотів, які так і прагнуть вивчити нову іноземну мову . Щоб заговорити на цій дивовижній говірці, необхідно дотримуватися нескладних правил і вчити по кроках.

Перший крок

Для початку, як і щодо інших мов, необхідно вивчити алфавіт. Він необхідний просто для того, щоб читати і писати. Вивчення корейської мови з нуля самостійно може викликати деякі труднощі на першому етапі, але варто лише їх подолати, як мова сама притягуватиме учня.

Варто трохи поговорити про алфавіт. Для людей, які використовують у своїй промові він здасться трохи дивним. Однак серед трійки азіатських мов - японська, китайська і описувана - вона є найлегшою. Корейський винайдено у 1443 році. І з того часу він налічує 24 літери, з них 10 голосних. На ранніх етапах цих знань достатньо, щоб освоїти базову мову.

Корейська має дифтонги, і ханчу. Перших двох налічується 16 штук. Відповідно, повний алфавіт складається із 40 різних літер. Що ж таке ханча? Ще кілька століть тому, коли йшло становлення корейської мови, до нього почали приходити безліч китайських слів, які так і не знайшли собі аналогів на структурі, що описується, до цього дня. Тому середньостатистичний кореєць знає і близько 3 тис. І якщо японською мовою слова іноземної вимови перейшли у звичайні розмови, то корейський тримає дистанцію - вони використовуються лише офіційних листах, текстах на релігійну тематику, словниках і класичних творах. Варто зауважити, що на території Північної Кореї ханча не використовується.

Чим же такий легкий алфавіт? Знання базової інформації, звичайно ж, допоможе за такого трудомісткого процесу, як вивчення корейської мови з нуля самостійно. На відміну від японської та китайської, в яких використовуються ієрогліфи, у ньому слова складаються з літер. А окремі символи, що становлять абетку, означають лише одну (іноді дві, якщо йдеться про пару дзвінкий-глухий) букви.

Крок два

Освоївши алфавіт, слід приступити до вивчення числових. Тут головне - відразу зрозуміти різницю, коли використовується корейська система числення, а коли китайська. Перша, як правило, необхідна для рахунку від 1 до 99 і за умови вказівки віку будь-якої матерії. Наприклад, один – «хана», два – «туль», три – «сет». Друга застосовується населенням за рахунку після 100, у назвах вулиць, будинків, дати, грошей та номерах телефонів. Наприклад, один – «іль», два – «і», три – «сам». При цьому в їх написанні використовуються літери, а не може здатися складним, проте далі ще важче, а, не освоївши цього, буде дуже важко розвиватися далі. Адже таке завдання, як вивчати корейську мову з нуля, не порівняти зі спробами освоїти якусь рідну російську слов'янську систему.

Крок три

Крок три має на увазі вивчення невеликих фраз і кількох десятків базових слів. Слід тільки почати і відразу помітно, як корейські поєднання самі починають лізти в голову.

Обов'язково необхідно мати з собою невеликий блокнот, де можна буде записувати, як вимовляти ті чи інші слова. Відмінним методом вивчити корейську мову з нуля буде прикріплення стікерів із фразами на визначні місця. Так мозок краще засвоїть нову інформацію.

Найважливіший процес у третьому кроці - вивчити як корейсько-російський переклад, а й російсько-корейський. Адже можна буде навчитися говорити мовою, а не тільки розуміти її.

Крок чотири

Вивчаючи корейську мову з нуля самостійно, не слід забувати про базові слова, на кшталт «привіт» чи «поки». Вони необхідні навіть неосвіченим поліглотам і завжди виручать при розмові з носієм. Серед стандартних слів можна виділити такі: так («не»), ні («ані»), дякую («камсамніда»), привіт («анен»).

Крок п'ять

У корейській культурі є чіткий поділ на офіційну та неофіційну форму мови. Яку вживати у спілкуванні з певною людиною, слід з'ясовувати з таких факторів: віку співрозмовника, його професії та досягнень, соціального стану. Формальність при діалозі має три ступені:

• Офіційна. Використовується для розмови зі старшими, начальником та малознайомими людьми.
• Неофіційна. Більше підійде, якщо опонент є близьким другом, родичем чи молодшим віком.
• Шановний. У повсякденній промови не використовується, але часто можна почути по телебаченню в наукових і передачах новин, а також в армії.

Для тих, хто вчить корейську мову з нуля, цей поділ важливо зрозуміти. Ті, хто не дотримується формальностей, вважається неввічливим, і тим самим людина сама псує стосунки з оточуючими.

Крок шість

Тепер слід освоїти граматику. Вона становить складність лише одному - у величезній кількості різних форм однієї й тієї ж дієслова. І всі їх потрібно знати.

Серед найпоширеніших правил з граматики можна назвати такі:

1. Дієслово в реченні ставиться на останнє місце.
2. Те, що підлягає, використовується лише в тому випадку, якщо не можна зрозуміти з контексту або з попередньої пропозиції, про що або кому йдеться.

Крок сім

Важливим етапом є практика. Чим більше людина говорить і пише, тим краще стають його навички.

Не варто боятись починати вчити корейську мову з нуля. Це морально тяжко, хоча технічно нескладно. Головне - бажання та завзятість. Успіхів!

Викладач китайської мови у мовному центрі Mandarin

Тін Хуан

Народилася та виросла у місті Наньчан, південне місто. Закінчила ДВФУ (Далекосхідний університет) на підготовчому курсі російської мови, зараз навчаюсь у РДГУ на педагогічному факультеті. Викладаю правильну китайську (путунхуа) з 2012 року онлайн та в школах. У центрах Мандарин працюю з 2014 року.

Кан Аліна

Привіт! Мене звуть Аліна.
У 2014 році закінчила Волгоградський державний університет за спеціальністю Документознавство та документна лінгвістика.
З 2010 року перебуваю в активі Волгоградського корейського центру «Мирине» та є заступником голови. Займалася організацією різноманітних заходів пов'язаних із корейською культурою.
Протягом 3 років викладала корейську мову на базі корейського центру та Волгоградської навчальної бібліотеки ім.
У 2014 році відвідала стажування за традиційними корейськими танцями у центрі традиційного мистецтва Республіки Корея.

У 2017 році відвідала двомісячне стажування для викладачів з корейського в Університеті Іхва Південної Кореї, здобула безцінний досвід та знання.

Мені дуже подобається ділитися своїми знаннями, але більше мене надихають успіхи учнів, коли вони досягають своїх цілей (надходження до Кореї, здавання топіка високого рівня тощо).

Викладач корейської мови у мовному центрі Mandarin

Джіін Чун

Привіт!
Мене звуть Джиїн, я з Сеула. Закінчила бакалавр МДУ у Москві за спеціальністю російська мова та література.
Зараз пишу дисертацію та працюю викладачем корейської мови. Мені дуже подобається викладати корейську мову. Я люблю ділитися знаннями з оточуючими, тому обрала для себе професію викладача корейської мови. Бачити прогрес і йти з учнем вгору сходами знань — це те, що приносить мені дуже багато радості. Приходьте до нас у школу Мандарин вивчати корейську мову. Рада бачити вас з нами!

Викладач корейської мови у мовному центрі Mandarin

Поліна Цой

Доброго дня! Рада бачити вас у себе на сторінці!
Мене звуть Цой Поліна Андріївна. Народилася у м. Північноуральську, Свердловській області. Спершу вступила до лінгвістичного університету в м. Іркутську. Провчилася там на перекладацькому факультеті (корейська та англ. мови). Але університет закрили і мене перевели до Московської філії. Тут вивчала також корейську, але з військовим ухилом. Закінчила Московський інститут лінгвістики. За освітою педагог іноземної мови. Загалом корейську мову почала вивчати з 11 класу самостійно. Мені він дуже сподобався (я сама наполовину кореянка), от і вирішила зробити його своєю професійною областю. У 2014 році пройшла 6-місячне стажування в Ю. Кореї (м. Кванджу, університет Чосон). Маю рівень TOPIK 5.

Як же все-таки вивчати корейську мову самостійно? І чи можливо це?

Якщо копнути глибше, це питання стосується не лише корейської мови, а й будь-яких інших іноземних мов. Я не говорю за всі мови світу, тому що стикалася у своєму житті далеко не з усіма. Але щодо корейської можу сказати достеменно. Можливо. Якщо дуже постаратися, ваша праця окупиться. Вчити корейську мову – захоплююча подорож, адже мова відбиває і культуру всього народу.

Для того, щоб легко освоїти мову, необхідно побачити її «скелет», тобто зрозуміти, як вона побудована, з яких частин складається.

Простіше кажучи, мова – це сукупність ЛЕКСИКИ та ГРАМАТИКИ за великим рахунком.

Щоразу, проводячи урок, намагаюся максимально систематизувати знання, щоб допомогти учням побачити картинку цілком. Навіть книгу написала з цієї нагоди – «7 дверей».

Рекомендую йти від простого до складного: алфавіт – вимова – читання – лист – базова лексика та граматика. Офіційний стиль – відмінкові закінчення – неофіційний ввічливий стиль – часи – складні пропозиції. Базова лексика – розширена лексика.

На самостійне освоєння мови у вас піде набагато більше часу, ніж під час занять у групі або індивідуально з викладачем. Тому, якщо ви маєте можливість брати такі уроки, йдіть не сумніваючись! Якщо у вас є можливість відвідати мовні курси – не відкладайте!

На допомогу допитливим – книги, посібники, інтернет, фільми, музика… Благо, у наш технологічний вік доступ до цих невичерпних надр є у всіх. Існують групи в соціальних мережах, де ви можете поповнити свій корейський запас онлайн і абсолютно безкоштовно. А заразом запитати поради у більш просунутих кореєлюбів.

Отже, якщо все ж таки ви вибрали вчити мову самостійно, самотужки, то запасіться терпінням і бажано підручниками. Всі підручники різні, більшість використовує професійну лінгвістичну мову з дуже дивовижною спеціалізованою термінологією, незрозумілою для простої людини.

Почати доведеться з банального — і правил читання та письма. Тоді ви зможете читати тексти та шукати (і сподіваюся, знаходити) слова у словнику. Про словники докладніше

Колись давно я почала знімати відео-уроки корейської мови (російською). Вони дуже допомагають, якщо хтось пропустив перше заняття (корейський алфавіт та правила читання).

Думаю, для всіх, хто починає вивчати корейську з нуля самостійно, це теж буде невеликою допомогою.

Звичайно ж, я дуже постараюся продовжити уроки у відео-форматі, тому що це наочно і можна повертатися до них скільки завгодно. Хоча для мене виступати перед камерою не можу сказати, що звичне заняття.

У будь-якому випадку буду рада відгукам і може бути конкретним запитам і темам.

Якщо ви володієте азами англійської мови, то Вам будуть корисні та цікаві відео-уроки корейської від відомого відео-блогера найталановитішої дівчини з творчим псевдонімом «Професор О». Її рубрика "KWOW"— це знахідка всім кореялюбів, тут доступно і дуже показово пояснюються основні висловлювання, які вживаються у розмовної промови. Ситуації, коли треба сказати. Ну і звичайно всі ці фокуси з перевдяганням - просто приголомшливі! Тут вирує життя, навіть вирує. А ще Професор О зняла нові відео, присвячені корейській національній кухні. Ням-ням!

З повагою, Кім Ольга

Сучасний корейський алфавіт складається з 40 літер - 24 основних та 16 складових. З них 19 - приголосні літери та 21 голосні.
У корейській мові існує 14 простих і 5 складених літер для позначення приголоснихзвуків. Серед голоснихлітер у корейській мові виділяють 10 простих та 11 складових.
Разом:
Згідних - 19 (14 основних та 5 складових).
Голосних - 21 (10 основних та 11 дифтонгів).

자음
В основу створення приголосних увійшли 5 вихідних букв:
ㄱ (до- на початку / г
ㄴ (н )
ㅁ (м )
ㅅ (з )
ㅇ (ні на початку / инн- у середині або наприкінці складу)
Далі утворилися інші приголосні літери:
ㄷ (т- на початку складу / д- у середині або наприкінці складу)
ㄹ (р- на початку складу / л- у середині або наприкінці складу)
ㅂ (п- на початку складу / б- у середині або наприкінці складу)
ㅈ (чж )
ㅊ (год )
ㅋ (кх )
ㅌ (тх )
ㅍ (пх )
ㅎ (х )
Це були 5 основних приголосних та 9 приголосних від них освічених, але також існують 5 здвоєних приголосних:
ㄲ (ки )
ㄸ (ти )
ㅃ (пи )
ㅆ (сс )
ㅉ (ци )
Як бачимо кожна подвійна приголосна утворена з двох основних приголосних. Вимова у цих приголосних дуже коротке, але сильніше, ніж у звичайних приголосних. Загалом у нас вийшло 19 приголосних, 14 основних та 5 подвійних.
모음

____________________________________________________________________________________________

В основу створення голосних увійшли 2 літери:
ㅡ (ы )
ㅣ (і )
Далі були утворені інші основні голосні:
ㅗ (оо )
ㅛ (е )
ㅜ (у )
ㅠ (ю )
ㅏ (а )
ㅑ (я )
ㅓ (о )
ㅕ (йо )
Це основні голосні. Існують також так звані диффтонги, це складні голосні:
ㅐ (е )
ㅒ (йє )
ㅔ (е )
ㅖ (йє )
ㅢ (ий )
ㅚ (ое )
ㅘ (оа )
ㅙ (ое )
ㅟ (уї )
ㅝ (уо )
ㅞ (уе )

Тут все просто, дифтонги складаються так само як і подвійні приголосні. Отже, всього у нас вийшло 21 голосна, з них 10 основних та 11 дифтонгів.

УВАГА: Перш ніж переходити до наступного уроку, вивчітьалфавіту корейської мови. Його можна завантажити та роздрукувати у . Потренуйтесьнаписання букв. Просте 5 хвилинне тренування допоможе вам освоїти читаннякорейською мовою.

P.S. Матеріали вивчення корейської мови, розміщені на сайті, написані одним з наших користувачів, який навчається в корейській школі. Так як подібні уроки створені непрофесійним викладачем, вони можуть містити помилки (друкарські помилки російською мовою) і різночитання (у правилах корейської мови. таких як: "чж" і "дж" або "уа" або "ва"). Ми просимо вас ставитись до таких матеріалів як додатковий посібник для перевірки своїх знань. В основному, ці уроки опубліковані на сайті для користувачів, які не можуть відвідувати курси корейської мови у своєму рідному місті.