Вітаю всіх читачів на черговому аудіо уроці курсу «Розмовна англійська для початківців». П'ятий урок висвітлює тематику «Місто», тобто ми розглянемо різноманітні ситуації, запитання та фрази, які задає іноземець, приїжджаючи в незнайоме місто. У вас буде можливість дізнатися різні вирази, за допомогою яких ви зможете зорієнтуватися навіть у найбільшому місті.
Цей урок аудіо курсу « Розмовна англійська мова для початківців» навчить вас тій лексиці, яка допоможе вам подорожувати англомовними містами та країнами без труднощів. Ви зможете легко порозумітися з місцевим населенням, якщо будете ставити питання коректно, правильно і ввічливо. А для цього вам, перш за все, необхідно навчитися правильної вимови фраз на тему «Місто».
А допоможе вам у цьому саме наш аудіо урок, де всі фрази озвучував кваліфікований диктор. А для повного порозуміння з жителями населених пунктів вивчіть усі попередні аудіо уроки курсу розмовної англійської, в яких розглядаються слова привітання, подяки, ввічливості і т. д. А прямо зараз ви зможете прослухати зразкову вимову лексики на тему «Місто» англійською: /wp-content/uploads/2014/08/les-05.mp3 Але головне тут не просто прослуховування запису, а максимально точне відтворення всього сказаного за носієм. Тому тренуйте вимову!
Текст уроку «Лексика на тему «Місто»
Щоб інформація запам'ятовувалась простіше, її потрібно бачити конкретно, а не подавати абстрактно. Тому спирайтеся на графічне вираження всіх озвучених фраз, тобто на таблиці з текстом з російською мовою та перекладом англійською. Пропоную вам ознайомитись із ключовими розмовними англійськими питаннями та фразами уроку на тему «Місто».
За традицією почнемо з переліку найпоширеніших питань, які задають іноземці, потрапляючи в незнайому місцевість в іншій країні:
|
Питання російською |
Переклад на англійську |
| Цей автобус іде до вулиці Мейн? | Does tis bus go to Main Street? |
| Де є таксі? | Where are the taxis? |
| Де вихід? | Where is the exit? |
| Де тут зупинка автобусів? | Where is the bus? |
| Скільки коштує проїзд? | What is the fare? |
| Де найближча станція метро? | Where is the subway? |
За допомогою цих питань ви швидко дізнаєтесь, в якому напрямку вам потрібно йти, щоб вирушити до іншого населеного пункту чи району.
А тепер згадаємо кілька популярних англійських фраз, які вам потрібно буде вимовляти дуже часто у незнайомому місті:
Не забувайте про ввічливість та подяку. Також не зайвим буде згадати, як вимовляються чисельні англійськоюТак без назви номерів будинків та кімнат у готелі не обійтися.
Бажаю вам приємної подорожі разом з аудіо курсом «Розмовна англійська мова для початківців». Успіхів!
У процесі знайомства так чи інакше настає момент, коли співрозмовники, покінчивши з люб'язностями, говорять про те, що їх хвилює.
Британців потім хвилює походження людини, а саме – звідки вона, з якої країни і навіть із якого міста. Тому не зайвим буде перед подорожжю за кордон згадати основні фрази, які допоможуть скласти опис міста англійською в потрібний момент. Якщо ж ця тема потрібна лише для написання твору, то не біда. Логіка побудови опису залишається однаковою в обох випадках.
- Гарне запровадження – половина успіху
У випадку зі шкільним твором чим красивішим і кольористішим буде вступ, тим вищі шанси на успіх. Для цього можна використовувати і цитати, і цитати знаменитих письменників про будинок. Найбільш відома – "An Englishman's home is his castle". Можна використовувати й інші, наприклад: “There's no place like home”, “East or West – home is best”. У живому спілкуванні це зайве. Почати можна і потрібно з найбанальніших вступних слів “Well”, “And so…” тощо. Враховуючи, що красиві мовні звороти дуже цінуються британцями, можна сказати щось піднесене, наприклад, “Ever since I was a child I've thought that my town is the best place on Earth. It is the birthplace of many famous people and is a true cultural centre of our region”– З самого дитинства я думав, що моє місто – найкраще місце на землі. У ньому народилося багато знаменитих людей, до того ж наше місто – справжній культурний центр».
- Опис: просто та зі смаком
Як і в будь-якій розповіді, ми починаємо з висловлювання власної думки. Очевидно, що Ви любите своє місто, але сказати про це варто. Чим більше особистої оцінки в оповіданні – тим краще. Особиста оцінка надасть Вашим міркуванням більшої ваги в очах співрозмовника. Опис міста англійською – це своєрідна презентація, тому обов'язково згадати про відомих людей, які жили чи працювали у Вашому місті. Не пам'ятаєте жодного? Нічого страшного, обмежтеся загальною фразою про безліч поетів, які творили та продовжують творити у місті. Наприклад:
«Я як мій яблуко, і я думаю, що це природно. In my opinion, everybody loves his place just because it gave him the best hours in life – hours with his family. I am not an exception as you see. My town is not very big, але багато знаменитих людей живуть і працювали там. “Я люблю своє місто і думаю, що це природно. Мені здається, що кожен любить свій рідний будинок насамперед тому, що там був проведений найкращий годинник – годинник із сім'єю. Як бачите, я не виняток. Моє місто невелике, але в ньому жило і творило багато відомих людей. Серед них – безліч місцевих акторів та поетів».
- Не перестарайтеся з деталями!
Описуючи місто, не перестарайтеся з прикрашанням. Достатньо буде сказати про розміри міста, про його характерні риси та пам'ятки. У деяких випадках можна і потрібно вказати, що місто досить старе, зі своєю історією та традиціями.
«My town is not very special but it has its own traditions and a long history. It was built 200 years ago and is named after ……. We have many flowers and fountains в центрі міста. The streets є wide and clean. Ви можете побачити багато магазинів. There's also an old house where …… lived and worked» – «Моє місто – звичайнісіньке, але має свою довгу історію та традиції. Його збудували 200 років тому і назвали на честь …… У центрі міста багато дерев та фонтанів, його вулиці широкі та чисті. Також у місті багато магазинів. З визначних пам'яток можна виділити старий будинок, де …. жив та працював».
Таким чином, поєднавши всі частини воєдино, Ви отримаєте зв'язний опис міста англійською, в який потрібно лише підставити свої дані.
Багато хто в наш час живе в містах або прагне там жити, віддаючи перевагу активній діяльності тихій самоті. Але поки не будемо порівнювати «життя в місті» та «життя за містом», а почнемо з опис міста на англійській мові. Англійські слова для початківців на тему «Cities and Towns»ви знайдете нижче. Також при описі будь-якого місця, будь то місто чи країна, необхідно володіти «конструкціями опису», а саме:
- there is /are
- it has
Англійські слова для початківців на тему «Cities and Towns»
Nouns (іменники):
- the capital - столиця
- city - велике місто (зазвичай у кожному такому англійському місті знаходиться cathedral - собор)
- town - містечко
- lawn - лужок
- square - площа
- the centre - центр
- street - вулиця
- place - місце
- palace - палац
- castle - замок
- bridge - міст
- park - парк
- the cinema - кінотеатр
- the theatre - театр
- the museum - музей
- the library - бібліотека
- the staduim - стадіон
- the zoo - зоопарк
- the church — церква
- (corner) shop - магазин
- market - ринок
- supermarket - супермаркет
- a view of - вид на
Adjectives (прикметники):
- new - новий
- old - старий
- small - маленький
- big - великий
- high (tall) - високий
- famous - відомий
- beautiful - гарний
- main - головний
- narrow - вузький
- wide - широкий
Be + Adjective (=дієслово):
- be proud of — пишатися
- be rich in — мати у великій кількості
- be famous for - бути знаменитим за
- be full of - бути повним
My Home Town (Моє рідне місто)
- be not far- перебувати недалеко
- fresh- свіжий
Завдання. Прочитайте та переведіть текст з англійської мови.
My home town is mall. Це є rich в parks and gardens, so it is very green. Міські stands на річці і з мостів ви можете побачити приємний погляд на свої beautiful houses. У центрі є головним чином old buildings and a church. Там не існує в моєму місті, але є музей. Museum is not far from the main square.
У streets of my town є навколишні і будинки не дуже високі. Там є багато маленьких corner shops, де люди зазвичай купують їжу. Also there is a market where people can buy fresh fruits and vegetables.
My town is not very famous but I am proud of it.
My Friends’ Town
Завдання.Вставте текст артиклі, де потрібно. Переведіть текст.
My friend lives in … невелике місто. It is … new town. … streets in … town are broad and straight. There are … beautiful buildings in them. … town is very green, and so … air is fresh. There are … beautiful parks and gardens in … town. … люди хотіли б йти після … work. In … evening you can hear … sounds of … music from … parks. There are … schools, … libraries, … supermarket, … hospital, … theatre, … cinemas, … clinics and … kindergartens in … town.
Едінбург. Edinburgh (текст англійською для початківців)
- fortress- фортеця
- cathedral- Собор
- ancient- Стародавній
Edinburgh є capital of Scotland. Це один з найбільших курортів в UK.
Головний світ компанії є знаменитий fortress- Edinburgh Castle. Castle stands high on the mountain. З його вежі ви можете мати чудовий погляд на історичні будинки, церкви і cathedrals.
Туристів з різних територій відвідують Edinburgh every day. Вони ведуть навкруги streets, do sightseeing, buy suvenirs and enjoy unusual spirit of the ancient city.
Москва. Moscow (текст англійською для початківців)
- magnificent -величний
- historical -історичний
- impressiveвражаючий
- be located —розташований
Москва є капіталом Росії та однією з великих міст у світі. Це stands on the Moskva River.
У центрі Москви є Red Square. It is always full of people because tourists from many countries come to visit it. Від Red Square є чудовий перегляд St. Basil's Cathedral, the magnificent Russian church. Також Red Square є відомим для Lenin's Mausoleum і два найбільш популярні магазини в центрі міста: GUM[ɡum] and TcUM .
The most famous historical place of Moscow is the Kremlin. The Kremlin є rich в його церквах і катедрах, його вежах і музеях. Від мосту Moskva River є чудовий погляд на Kremlin Palace, impressiveбудівля, яка розташована на території Кремліна.
Там є багато high buildings в Москві.
Також на вас чекають англійські слова для початківців на тему «Як орієнтуватися в місті»- Asking the way / Giving Directions
Ми всі любимо мандрувати. Нам подобається відвідувати нові країни та міста, ми намагаємося побачити якнайбільше пам'яток, нас приваблюють пам'ятки архітектури. Але іноді людина може заблукати, перебуваючи в незнайомому місті. Добре, якщо з вами буде карта відвідуваного міста. Але часом зорієнтуватися можна лише запитавши жителів цього міста, куди вам потрібно йти. Ось у цій ситуації і потрібно знати опис міста англійською мовою, а якщо точніше, назва закладів та будівель, транспорту та прийменники для орієнтування на місцевості. Можлива інша ситуація. Ви приймаєте у себе в гостях іноземця (або працюєте екскурсоводом), і вам потрібно показати людині місто, розповівши про значущі місця. Без опису міста англійською мовою не обійтися!
Місто та його частини
Слово «місто» може перекладатися як a townі a city, але останнє найпоширеніше. A town– це невелике місто, тоді як a city- Великий і жвавий. Кожне місто поділено на райони ( districts), і в кожного міста є передмістя ( a suburb) та околиці ( neighbourhoods). Людина також може опинитися в a village(Село).
Як правило, у кожному місті є вулиці ( streets), площі ( squares), парки ( parks) та сквери ( public gardens). А в передмісті чи околицях ви можете побачити поле ( a field), річку ( a river) або канал ( a canal).
- Хочете дізнатися, як міста Америки отримують свої нікнейми? Тоді стаття « » припаде вам до смаку.
Прикметники для опису міста
Найважливіше в описі міста – яке враження він справляє на людей, які відвідали його. І тут вам на допомогу прийдуть наступні прикметники, які ви можете використовувати в англійській:
- ancient- Стародавній;
- historic- Історичний;
- attractive– привабливий;
- lovely- Милий;
- bustling- галасливий, метушливий;
- contemporary- Сучасний;
- lively– жвавий;
- picturesque- мальовничий;
- charming- Чарівний;
- touristic– туристичний;
- dull- тьмяний;
- boring- Нудний.
Транспорт у місті
Подорожуючи містом, ви користуватиметеся громадським транспортом ( public transport). Варто вивчити, як називають поїзд ( a train), залізничну станцію ( a railway station), трамвай ( a tram), тролейбус ( a trolley bus), автобус ( a bus), метро ( a tube/subway) та пароплав ( a steamer).
- Зручний розмовник на цю тему представлений у статті «Міський транспорт»
- А докладний опис громадського транспорту ви знайдете у статті
Місця, які можна відвідати
Пам'яток ( sights) у кожному місті маса. Перебуваючи в іншому місті, ви, мабуть, захочете відвідати театр ( a theatre), музей ( a museum), кінотеатр ( a cinema) або галерею ( an art gallery). Насолодитися музикою можна у концертному залі ( a concert hall) або в опері ( an opera house). Любителям архітектури можна порадити відвідати церкву ( a church), собор ( a cathedral) або замок ( a castle).
- Вибирайте собі розвагу до вподоби разом із нашою статтею «».
Навчаються діти та студенти у школі ( a school), коледжі ( a college), університеті ( a university), а книги беруть у бібліотеці ( a library). Назви всіх цих закладів допоможуть вам знайти будь-яку пам'ятку або вибране місце для відвідування.
Підкріпитися можна в кафе ( a café) або ресторан ( a restaurant). Любителів робити покупки залучать величезні торгові центри ( shopping malls). Звичайні магазини і супермаркети іменуються відповідно shopsі supermarkets (department stores). А також кожному туристу слід знати, як англійською називають банк ( a bank), аптеку ( a drugstore), лікарню ( a hospital), поліцейська ділянка ( a police station), відділення поштового зв'язку ( a post office).
- У разі надзвичайної ситуації вам можуть знадобитися фрази з нашої статті «Статті». Сподіваємося, що слова зі статті вам не стануть у нагоді, але знати їх треба абсолютно всім.
Як вказати напрямок англійською
А тепер уявімо, що нам потрібно розповісти чи зрозуміти, як дістатися до якогось музею. Ви можете ввічливо запитати перехожого, використовуючи таку пропозицію:
Could you please tell me where the (place) is? - Чи не могли б Ви, будь ласка, сказати, де (щось) знаходиться?
Ми, безумовно, використовуватимемо у промові назви об'єктів англійською мовою, а також прийменники місця, які допоможуть скласти грамотний маршрут. Тому обов'язково приділіть час їхньому запам'ятовуванню.
| Прийменник | Переклад |
|---|---|
| on | на |
| at | у |
| in | в |
| on the right | справа |
| on the left | зліва |
| at the corner | на розі |
| near, next to | поряд, біля |
| in front of | навпаки |
| між | між |
| across | через |
| along | вздовж |
| above | над |
| below | нижче |
| opposite to | навпаки |
| behind | за |
А ще обов'язково подивіться відео. У ньому викладач Jonпояснює, як правильно вказувати напрямок англійською мовою.
1 Слова англійською мовою на тему: На вулиці міста (звук, транскрипція)Натисніть англійське слово, щоб прослухати (або прослухайте в плеєрі)
Інші слова:
city– (велике) місто; avenue– широка вулиця, проспект; high street (амер. main street)- Головна, центральна вулиця; back street- глуха вулиця, закуток; dead-end street- глухий кут; downtown- Діловий центр міста; uptown– окраїна частина міста; житлові квартали; спальні райони; district– район, квартал
subway- Амер. метро; bus (coach)- автобус; public transport (public transportation/transit)- Громадський транспорт; pedestrian crossing– пішохідний перехід
2 Слова англійською мовою на тему: Громадські місця та установи (звук, транскрипція)
– парк
["restərɔnt] – ресторан
["kæfeɪ] – кафе
[ʃɔp] – магазин
["fɑːməsɪ] – аптека
(= grocery shop/store) ["grəus(ə)rɪ] – бакалійний магазин
["s(j)uːpəˌmɑːkɪt] – універсам
- Банк
– пошта
["sɪnəmə] – кінотеатр
["laɪbr(ə)rɪ] – бібліотека
["lɔːndrɪ] – пральня
Інші слова:
drugstore- Амер. аптека; chemist's shop- Голить. аптека; hospital– лікарня; police station– поліцейська ділянка; fire station– пожежна частина
laundromat- Пральня самообслуговування; hairdressing salon– перукарня; barber shop– чоловіча перукарня
schoolhouse– школа; museum– музей; theatre (амер. theater)- Театр; circus– цирк
...........................................
3 Англійські слова на тему: In the city / У місті
...........................................
4 Англійська лексика: місця у місті
...........................................
5 Пісня: In the city / У місті
...........................................
6 Відмінності у вживанні слів town та city
Іменник townпротиставлено іменнику city. Слово cityпозначає велике, промислове місто чи місто, незалежно від його розмірів, де є собор.
Іменник town, позначаючи " над сільській місцевості, над селі " , використовується без артикля в оборотах типу to go to town, go out of town, be in town, live in town.
Російське "поїхати за місто" відповідає англійській to go to the country.
...........................................
7 Особливості вживання слів, що позначають вулиці, англійською мовою
1. Назви вулиць, площ використовуються без артикля: Oxford Street, Red Square.
2. Слова у міських адресах не відокремлюються комою: 115 Oxford Street.
...........................................
8 Слово "магазин" у англійській та американській англійській
Російському слову "магазин" відповідають англійські shopі store, які зазвичай відрізняються розмірами: storeвідноситься частіше до великих (універсальних) торгових підприємств, shop– до більш дрібних та спеціалізованих.
При зазначенні подій, що відбуваються у спеціалізованих магазинах англійською мовою, використовується поєднання типу at / to the baker"s(у булочній), аналогічно:
at / to the grocer"s– у продовольчому/бакалійному магазині,
at the butcher"s– у м'ясній лавці,
at / to the stationer"s– у паперовому магазині,
at / to the tailor"s– майстерні кравця (в ательє),
at / to the dentist"s- У зубного лікаря.
Слово shop- Магазин, на відміну від російських поєднань, хоч і мається на увазі, але не використовується.
В американському варіанті англійської мови shop- Тільки маленький магазин, який торгує якимось одним товаром. Усі інші магазини в американському варіанті називаються stores. Універсальний магазин в обох варіантах англійської мови називається a department store, a supermarket. У сучасній системі торгівлі також є цілі райони магазинів, які часто з'єднані між собою: shopping centresабо shopping mall.
...........................................
9 Як запитати дорогу в місті до якогось об'єкта (озвучені фрази)
Where is the bank? / Де знаходиться банк?
1. It's on Main Street.
2. It's next to the post office.
3. It's between the bakery and the barber shop.
4. It's on the corner of Ninth Street і Pine Street.
How do you get to the sporting goods store? / Як дістатися магазину спортивних товарів?
First, go down State Street until you get to 4th South. Then, turn left. Then, go down 4th South for three blocks. Це на правій стороні street next to Wendy.
...........................................
10 Вулиця міста в англійських ідіомах та прислів'ях
to blow / skip town- Розг. "змитися" з міста
boom town- Амер. місто, що швидко виросло або зростає
ghost town– спорожніле місто
jerkwater town- Амер.; розг. глухе, провінційне, сонне, маленьке містечко
out of town– у селі; у від'їзді
one-horse town- Заштатне, глухе містечко
sleepy town- глухе, сонне, маленьке містечко
to paint the town red- вдаватися до веселощів, кутити
to go to town- Розг. кутити; процвітати
town and gown– жителі Оксфорда чи Кембриджу, включаючи студентів та професуру
market town- Голить. місто-ярмарок, місто ярмарків
to be in the same street with smb.– бути однаково з ким-л.
it"s not up my street- Розг. я в цьому не розбираюся
the man in the street- Амер. пересічний громадянин, обиватель
to get square with smb.- Звести рахунки з ким-л.
all square- З рівним рахунком (у грі); розг. чесно, справедливо
square one- саме початок
to be in the road; to get in smb."s road- Прямий. та перен. стояти поперек дороги
one for the road- остання чарка, що випивається перед доглядом, ціпок
down the road- Амер.; розг. у майбутньому, попереду
the road to Damascus- Бібл. прозріння, поворотний момент у чиїй-л. життя (гонитель християн Савл, майбутній апостол Павло, прийняв хрещення і сам став проповідником християнства після того, як дорогою в Дамаск йому явився Господь)
to go on the road– вирушити у турне
All roads lead to Rome.- Ост. Усі дороги ведуть у Рим.
underground mutton- Жарт. кролик, м'ясо кролика
to go underground– піти у підпілля
all over the shop– розкиданий всюди, безладно
to come to the wrong shop- Звернутися не за адресою
to get a shop- Театр. отримати ангажемент
to lift a shop- Здійснити крадіжку в магазині
to shut up shop- Закрити лавочку; припинити діяльність
shut your shop- Замовкни!, Заткнися!
ви не можете йти в банк- Амер.; розг. це ні до чого, від цього ніякого толку
drugstore cowboy- Амер.; розг. (досл. аптечний ковбой) той, хто носить ковбойський одяг, не будучи ковбоєм; людина, яка тиняється без діла по аптеках та кутах вулиць
...........................................11 Ігри, пісні та історії: Місто (вулиця та громадські місця) (флеш)
Назви англійських вулиць, що стали номінальними
Downing Street- Даунінг-стріт, вулиця в Лондоні, на якій знаходиться офіційна резиденція прем'єр-міністра. Згодом так почали називати і сам уряд Великобританії чи прем'єр-міністра.
Fleet Street– Фліт-стріт, вулиця в Лондоні, де донедавна розташовувалися редакції головних британських газет, що зробило назву вулиці загальним для британської преси.
Lombard Street– Ломбард-стріт, вулиця в лондонському Сіті, де знаходиться багато банків. За назвою вулиці стали називати лондонський грошовий ринок та фінансовий світ Англії загалом.
Throgmorton Street– Трогмортон-Стріт, вулиця в Лондоні, на якій знаходиться фондова біржа, та яка стала також найменуванням лондонської біржі та біржовиків.
Carey Street- Кері-стріт. Ім'ям цієї лондонської вулиці, на якій знаходиться суд у справах про неспроможність, стали називатися банкрутство та неспроможність взагалі.
Bow Street– Боу-Стріт, вулиця в Лондоні, на якій розташована будівля головного кримінального поліцейського суду, а також назва самого суду.
Wardour Street– Уордор-Стріт – лондонська вулиця, на якій раніше були зосереджені антикварні магазини (сьогодні розташовані офіси кінокомпаній). Вулиця дала назву англійської мови, насиченої архаїзмами: wardour street english.
Назви вулиць у США, що стали номінальними
Розмальовки, ігри та ребуси англійською мовою