Переклад сайт
Майже завжди, коли я говорю людям, що я був у Росії, вони запитують мене, навіщо я взагалі туди поїхав. Те, що вони уявляють про Росію – це бабусі у черзі за хлібом у хутряних шапках, вкриті снігом. Відомо, що бабусі, хутряні шапки і сніг нікуди поділися, проте, т.к. Подорожі або просто поїздки до Росії ще не носять масового характеру, то свідомість іноземців просто забита стереотипами про Російські 50-і роки минулого століття, а то й позаминулого. Багато що змінилося за минулі 60 років.
З іншого боку… Ці стереотипи не безпідставні, інколи ж виявляються справжньою правдою. І, до речі, після мого суперкороткого перебування в Росії, я зрозумів, що все ж таки деякі стереотипи неймовірно правдиві. Ця країна більше, звичайно ж, ніж стереотипи, що вкоренилися, але якщо ви все ж бажаєте дізнатися чи люблять Російські горілку, чи правда те, що цілі міста взимку засипані снігом, що ж… давайте дізнаємося!
1. Вони люблять горілку.
І так, всі росіяни - алкоголіки, і вони в 2-х кроках від алкогольного отруєння, правда?
Не зовсім. Так, горілка, як і раніше, залишається царицею святкового столу, але ще на початку 2000-х бум у роздрібній торгівлі зробило пиво через низьку ціну і вибір фортеці. Пиво навіть не розглядалося як алкогольний напій до недавнього часу і вважалося легким прохолодним напоєм. Типу коли. Хоча, я так думаю, це навіть певною мірою підкріплює цей стереотип, у тому плані, що Росіяни навіть не вважають пиво алкогольним напоєм, таке воно слабке для них.
Сенс у тому, що речі змінюються. Так, росіяни люблять свій національний напій, але їм також подобається пиво та вино, а бари та клуби забиті популярними західними брендами.
Вони багато п'ють. Я маю на увазі реально багато. У якій би російській родині мене не запрошували на обід, вони завжди діставали горілку з холодильника та розпивали її. Пили так, ніби то була їхня остання ніч на Землі. Ви хоч уявляєте, що таке 9 чарок за півгодини вечері? Я – так.
Більше того, мати та дочка пили шампанське. У однакових кількостях.
Плюс, нехай росіяни не найбільші алкоголіки на планеті, але вони близькі до цього. Алкоголізм був оголошений національною проблемою, і коли ти припускаєш, що в більшості випадків у запої йдуть чоловіки (чиє життя істотно коротше, як результат), то ти усвідомлюєш, що нижчий відсоток жінок, що п'ють, свого роду компенсація. Тому така картина, як п'яний дядько з приголомшливою відрижкою на весіллі стає все правдивішою.
2. У них кам'яні злі обличчя.
Я дійсно буду радий сказати, що це неправильне тлумачення факту. На жаль, більшість приїжджих (туристів) бачать росіян у таких місцях як: каси, готелі, бюрократичні кабінети, паспортний контроль – що природно, зміцнюємо думку, що російські не виглядають ввічливими та доброзичливими.
Але як тільки вам варто мережа за спільний стіл з ними, вони почнуть вас годувати, поки живіт не лусне, і наливати горілку, поки ваша печінка не розлетиться на шматки. У чому фішка?
Це можна порівняти зі скляним бар'єром. Поки вони за ним, вони не будуть бачити інтересу у задоволенні ваших потреб, як тільки бар'єр зникає, вони вам розкажуть всю таємну за чаркою чаю на кухні.
Ну і щоб ви справді могли б сказати «Я сьогодні дізнався про щось нове», треба вказати, мабуть, на найголовніше: росіяни не посміхаються, щоб здатися дружелюбними. Вони посміхаються лише тоді, коли дійсно бачать/чують щось смішне та бачать перед собою справжнього друга. І ви знаєте, що з кам'яним обличчям це нормально, т.к. вони чудово справляються зі справами без необхідності посміхатися скрізь. Іноді, США я заздрив цією особливістю російського суспільства.
3. Бюрократичний жах.
Я буду першим, хто скаже це 100% щоправда. Будь-яка спроба мати справу з бюрократією або якоюсь тяганиною – це несамовита процедура, яка відчуватиме вашу віру в людяність на найвищому рівні. Спроба вийти з цієї ситуації оптимістом те саме, що залишитися тверезим за вечерею з росіянами.
Все, починаючи від візи і закінчуючи квитками на поїзд і пропускними документами, займе у вас на 43% за часом довше, ніж ви очікуєте, на 28% все буде менш успішно, і на 34% дорожче. Загалом будьте готові. А потім будьте готові ще до чогось. Заведіть заначку, щоб потім запитати усі суми та розчарування.
Один виняток – поїзди. Більш «сучасна» Європейська залізнична система, порівняно з РЗ виглядає, як поїздка у візку по брудній дорозі в хисткому візку.
Один мій знайомий знає, як вирішити ці неприємності та тяганину зі зборами. «Швидкісний податок» (хабар) – працює дуже ефективно. Але якщо ви не плануєте давати хабар, тоді терпіть усі ці «приємності».
До речі, говорячи про хабарі.
4. Усі поліцейські – хабарники.
Це частково правда.
Поліція, влада і всі подібні до них мають жахливу репутацію в Росії, перешкоджають розвитку і заохочують жорстокість. І це у якомусь сенсі правда. Перший день у Росії запам'ятався як жахлива перевірка паспорта, чи «дай хабар», що, до речі, поширене на всьому пострадянському просторі. Це дуже дратує! Але мені пощастило. Я дуже ввічливий і тямущий, що всі спроби витягти з мене гроші не мали успіху. Я попався лише у Молдавії.
5. Наречена поштою.
Одна поправочка: нареченої з інтернет-листування. І переважно вони поширені в Україні.
Я ставився до цього дуже скептично, припускав, що існують лише окремі випадки. Але коли я був в Одесі, побачив величезну рекламу, де розкішна Українська дівчина хоче вийти заміж САМЕ ЗА ТЕБЕ.
Але це стосується ще однієї думки про те, що всі російські та українські дівчата неймовірно красиві. Раніше я думав, що це дурість. люди в усьому світі різні, і більшість з них виглядають чудово, просто тому, що худі, вміють одягатися і стежать за собою. Тут є якась родзинка.
Звичайно, це може бути генетична схильність, але я чув інше пояснення, доки був там. Під час Другої світової війни Росія втратила 20 мільйонів людей. Коли війна закінчилася, кого люди собі обирали собі в звужені? Звісно, гарних.
Я не можу сказати, чи це реальна причина чи ні, але дивлячись на дівчат, думаєш, що це від частини правда.
6. Там реально дуже холодно.
Ну, на кшталт того. Якщо що, то Земля має свою вісь, хлопці. Не вдаючись до подробиць, я скажу, що океани підтримують помірну температуру, тоді як на континентах присутня вся температурна різноманітність.
Так от, якщо ми говоримо про Росію, то в таких віддалених від океану місць, наприклад, Південний Сибір, океанське тепло просто не доходить (ну може якийсь мізерний відсоток). Хоча погода там може бути дуже приємною, а часом і спекотною.
Але все-таки там дуже холодно. Холодніше, мабуть, лише Антарктика. Рекорд найнижчої температури в місцевості, що населяється, розділений між Оймяконом і Верхоянськом – -67.7˚ С.
7. Вони люблять ведмедів.
А хто не любить?
Це безглуздо, але Росія давно асоціюється з ведмедями. Тому я подумав, що це має бути корисно – розповісти чому.
Все дуже просто. У їх лісах мешкає дуже багато ведмедів. Вони великі та сильні і є символом залякування та лютості. Якийсь час ведмідь був елементом герба, але, зрештою, вони замінили його на двоголового орла, очевидно віддаючи перевагу анатомічній точності.
Західні країни жартували з Росії, асоціюючи її з незграбним звіром. Напевно, цим людям просто не давалася нагода спробувати втекти від ведмедя.
І так, з ведмежати можна сфотатися практично в кожному місті. Це вже більше кітч і традиція, тому я не можу уявити сучасних росіян, які сказали б які вони «ведмежі фанати».
8. Вони люблять матрьошки.
Так, вони дійсно широко поширені серед сувенірних крамниць у Москві та Петербурзі. У цьому сенсі вони стають більш туристичним товаром, ніж просто традиційними іграшками. Але, якщо врахувати, що все-таки більшість туристів це самі росіяни, то матрьошки це не просто іграшки, які впихають іноземцям.
Одними з найпопулярніших стилів оформлення матрьошки були образи Радянських лідерів, що трохи дивно. Часи йшли, приходили нові лідери, а отже, додавалася нова фігурка. Ця серія стала найбільшою. Сталін ставав все менше і чарівнішим з кожним новим лідером.
9. Вони люблять своїх письменників.
Так, це так. Російські ДУЖЕ пишаються своїми письменниками. Поетами, композиторами та іншими талановитими людьми. І це зрозуміло. Толстого та Достоєвського у всьому світі вважають найкращими письменниками. І не лише їх.
Вони ставить шикарні пам'ятники на могилах; на колишні будинки вішають почесні таблички; і росіяни навіть можуть щось процитувати з книг.
Але, що стосується сучасних культурних здобутків... Якщо ви коли-небудь чули Російську поп-музику за останні 2 десятиліття, впевнений на 100%, ви одразу її виключили б. Росія, звернися до класики. У тебе добре виходило.
10. Вони все ще люблять СРСР.
Мм… У якомусь сенсі – так. Багатьом Російських епоха СРСР – це час, коли відбувалися великі наукові відкриття, був економічне зростання тощо. Вони навіть створили свою версію Вінні Пуха! До речі, багато критиків вважають її найкращою у світі.
І все це відбувалося після Другої Світової Війни, руйнівної війни за всю людську історію. Це немов повстання з попелу.
Коли СРСР розпався, ВВП Росії скоротилося вдвічі, країни царювало беззаконня, депресія; вона втратила половину своєї території, мільйони росіян застрягли з іншого боку кордонів кількох нових незалежних країн; частина ядерної зброї нібито зникла безвісти, а олігархи захопили найбільш прибуткові галузі. І це лише стислий огляд всього того, що пішло. Радянська історія як символ злету та падіння російського народу.
Проте, для неросійських громадян історія не така вже райдужна. Звичайно, було очевидно, що Балтійські країни задихалися від репресій та радянського режиму. Як тільки вони приєдналися до ЄС, їхня економіка почала швидко розвиватися, хоча вони зіткнулися з деякими проблемами, як колишні республіки Радянського Союзу. І я не говорю вже про ГУЛАГ.
Легко зрозуміти, чому думки діаметрально протилежні одна одній. Радянський Союз, звичайно, не був раєм, особливо для іноземців. Але, я думаю, що можна зрозуміти, чому СРСР, незважаючи на жахи сталінізму та всюдисущі трудові табори, як і раніше, викликає світлі спогади і почуття. Я не кажу, що я згоден з такою політикою, але я кажу, що це можна зрозуміти, і я думаю, що потрібно реально проігнорувати всі ці злочини, що пишатися тими часом.
Ця посада мала на увазі більше як освітня, я сподіваюся, що дана інформація не просто зміцнила російські стереотипи, але, звичайно ж, дала перспективу. За цими історіями стоїть набагато більше, ніж збіги зі стереотипами. Я, звичайно, чудово провів час у Росії, і люди дуже цікавилися, що я думав про Росію, і як це жити в іншій країні. Життя є життям, де б ви не знаходилися. Я маю на увазі, хто не любить грюкнути по чарці під час вечері? Ідіоти лише. Здається, я заразився від росіян цією традицією.
Copyright сайт © - Ксенія Шрамко
P.S. Мене звуть Олександр. Це мій особистий, незалежний проект. Я дуже радий, якщо вам сподобалася стаття. Бажаєте допомогти сайту? Просто подивіться нижче рекламу, що ви нещодавно шукали.
Copyright сайт © - Дана новина належить сайт, і є інтелектуальною власністю блогу, охороняється законом про авторське право і не може бути використана будь-де без активного посилання на джерело. Детальніше читати - "про Авторство"
Ви це шукали? Може це те, що Ви так давно не могли знайти?
Узагальнені уявлення характерні нашого сприйняття навколишнього світу. За своє життя ми вбираємо та поширюємо безліч стереотипів, про сутність та походження яких навіть не замислюємося. Це великою мірою відноситься до сприйняття людей інших національностей і себе в порівнянні з ними. Ми розповімо про те, які основні стереотипи про Росію у представників інших народів, звідки вони взялися і чому вони саме такі.
Поняття стереотипів
Ми всі постійно потрапляємо в типові, схожі ситуації і поводимося в них приблизно однаково. На основі цього і формуються стереотипи, тобто загальні групові уявлення про той чи інший предмет, явище, людину, етнос. Багатьом людям здається, що вони оригінальні у своїх проявах і ними не керують стереотипи, але це абсолютно не так. Вчені доводять, що до двох третин нашої поведінки обумовлено цими узагальненими уявленнями.
Стереотип - це спрощена, типова модель поведінки в ситуації, що повторюється. Ця модель є результатом досвіду групи людей. Існують національні, професійні, сімейні стереотипи. Вони нами відтворюються абсолютно несвідомо, і найчастіше розпізнати їхню керівну роль нашому житті дуже складно. Особливості стереотипів полягають у їх стійкості, це не переконання чи погляди, які можна змінити, отримавши новий досвід. Ці моделі містять уявлення кількох поколінь людей, вони закріплюються у фольклорі та промови народу чи групи. Однак вони таки піддаються корекції та управлінню, і ми побачимо, хто і як це робить. Стереотипи охоплюють всі сфери нашого життя: побут, взаємини між людьми та різними групами, ставлення до речей, праці, себе. Тому стереотипи про Росію, носіями яких є іноземні громадяни, - це багаторівневе уявлення про умови існування, національний характер, організацію побуту в нашій країні. Але при цьому стереотипи – це завжди лише схема, спрощений погляд на явище. Вони часто пов'язуються з певними символами, так простіше їх запам'ятовувати та відтворювати.
Функції стереотипів
У психіці людини немає нічого випадкового чи недоцільного. Стереотипи виконують низку функцій, і вони нам абсолютно необхідні. Походження цього феномена пов'язують із прагненням організму заощаджувати ресурси. Наше мислення - високовитратний процес, тому психіка виробляє методи економії ресурсів. Стереотипи дозволяють запускати поведінкові програми у типових ситуаціях без підключення аналізу та мислення. Нам не потрібно щоразу розмірковувати про те, до якої категорії віднести те чи інше явище. У нас вже є готова відповідь та план дій. Тому стереотипи про Росію – це просто модель уявлень про нас людей інших націй. При цьому стереотип, як і будь-яка модель, спрощує і схематизує явище.
Також стереотипи виконують такі функції, як соціалізація та інтеграція до групи. Потрібно розділяти загальні уявлення, щоб соціальна спільність прийняла людину за «свою». Стереотипи виконують соціальну функцію міжгрупового поділу, допомагають людям розпізнати членів своєї групи та чужинців. Вони також є своєрідною ідеологією групи, підтримуючи її цінності. Стереотипи допомагають відбирати соціальну інформацію та спрощують перебіг когнітивного процесу. Саме так працюють стереотипи про Росію на Заході, вони допомагають швидко іноземцю зрозуміти, у чому різниця між ними та нами. З давніх часів стереотипи є засобом соціального регулювання, вони допомагають об'єднувати людей, наприклад, у межах держави, протиставляючи свої уявлення цінностям чужинців.
Формування стереотипів
Історично стереотипи - це стійкі моделі поведінки у ситуаціях, що повторюються. Вони формуються в людській практиці, закріплюються у поведінці та пам'яті. Ефективні моделі згодом спрощуються і легко передаються у спадок. Так, наприклад, стереотип про те, що за чистотою в будинку стежить жінка, складався віками у побуті людей і сьогодні ні в кого не роздумує. Про якість жінки як господині судять із чистоти в її будинку, але ніхто не стане ці ж критерії застосувати до чоловіка. Так само формуються і етнічні уявлення про свій та інші народи. Стереотипи про росіян формувалися внаслідок багатовікового сусідства з ними жителів Європи. Оскільки європейці часто прагнули завоювати Русь, а місцеве населення цьому чинило опір, то жителів країни почали наділяти різними якостями, зокрема негативними, щоб застерегти своїх нащадків від небезпеки, нібито походить від росіян.
З моменту виникнення засобів масової комунікації справа формування та підтримки була поставлена на потік. Насамперед вони мали обслуговувати державні ідеології країн Європи, а згодом і США. Можна побачити, що стереотипи про Росію у закордонних ЗМІ наповнювалися негативними значеннями за часів конфліктів між Росією та іншими державами. ЗМІ формують «образ ворога», щоб заручитися підтримкою свого народу протидії росіянам.
Типові стереотипи іноземців про Росію
Можна побачити, що саме в 20-му столітті були сформовані уявлення про росіян у західній ідеології як про грубу, п'янку, недоброзичливу націю. Щоб ці стереотипи були правдоподібними, образи підтримуються споконвічними картинками Росії, як країна зі снігом, ведмедями тощо. Здавна мандрівники, які приїжджають до Росії, формували у своїх співвітчизників уявлення про цю країну. Так як їх дуже вражали холоди, небезпеки, російський характер, то повернувшись на батьківщину, вони у прикрашеному вигляді про це розповідали. Основні стереотипи про росіян з великим полюванням тиражуються західними ЗМІ та масовою культурою. У них наша країна постає як земля, повна ведмедів, снігу, горілки та людей з матрьошками та балалайками. Також жителі Заходу звикли вважати росіян непередбачуваною нацією, якій не властиві посмішки та дружелюбність. Завдяки російській літературі вони говорять про «загадкову російську душу», яку «розумом не зрозуміти». Оскільки більшість європейців і більше американців ніколи в Росії не були, вони з легкістю довіряють спрощеним уявленням, тим більше що деякі з них охоче підтримуються самим російським народом.
Ведмідь
Образ Росії як країни, де вулицями ходять ведмеді, сформувався дуже давно. Ще історики 19-го століття проводили дослідження його витоків і дійшли висновку, що цей образ реальне підґрунтя. На території нашої країни здавна існував культ ведмедя, він справді для русичів був втіленням духу. Ця тварина була тотемною для мешканців нашої країни, ведмідь завжди був предметом фольклорних творів. З настанням православ'я церква підтримувала цей стереотип національної ідентичності. Колись майже на кожному ярмарку була традиція показувати боротьбу мужиків із ведмедями, як спосіб продемонструвати свою завзятість. Також ці тварини виступали на забаву публіці. Так з'явився ведмідь із балалайкою, як образ російських веселощів.
Для іноземців, які приїжджали до нашої країни, зустріч із ведмедем була справжнім шоком, тому після повернення вони з жахом розповідали про витівки цих «дивних росіян». Слід зазначити, що росіяни із задоволенням підтримують цей стереотип, багато жартують на цю тему.
Пияцтво
Багато стереотипів про Росію пов'язані з горілкою. Росіяни справді будь-яку трапезу з прийому іноземних гостей супроводжували вживанням цього напою. Крім того, приїжджі могли спостерігати галасливі бійки, пісні та танці п'яних мужиків у шинках, і, як це зазвичай буває зі стереотипами, вони поширили ці враження на всю націю. Цей образ був активно підтриманий західними ЗМІ у періоди формування негативного ставлення до нашої країни. На зміцнення стереотипу працював і той факт, що росіяни, які виїжджали за кордон, нерідко дозволяли собі випити зайвого і свою поведінку не контролювали.
Для західної ідеології справжнім подарунком була поведінка президента Б. Єльцина, котрий любив випити. Пропаганда з його прикладі посилила існуючі ставлення до росіян, як п'яницях.
Холод
Російська зима для іноземців, що особливо живуть у теплих країнах, - це надзвичайно яскраве враження. Оскільки стереотипам властиво фіксувати та інтенсифікувати емоції, то переживання відчуття морозу стає символом Росії. Жителям теплої Європи простіше уявити нашу країну засніженою безмежною землею, де завжди панує холод. Сніг стає ключовим символом держави. А народ, який може жити за таких умов, наділяється особливими характеристиками. Він просто не може бути таким самим, як, наприклад, італійці або греки. Цей стереотип складається ще в давнину, коли почалися перші контакти жителів Південної Європи з Руссю.
Матрьошка
Незважаючи на те, що російська матрьошка - символ, який впізнаваний у всьому світі, цю іграшку придумали не в нашій країні, вона прийшла до нас з Китаю. Але ця фігурка дуже органічна російському характеру з його соборністю та колективізмом. До того ж вона виявилася ідеальним сувеніром, і за часів масового туризму матрьошки стали найпоширенішим подарунком із Росії. Цьому чимало сприяли самі росіяни, які привозили такі фігурки за кордон та дарували їх приїжджим. Яскравість та унікальна форма несуть виразний, емоційний образ, який легко запам'ятовується і тому просто стереотипується.
Балалайка
У жителів Русі було небагато власних музичних інструментів, і одним із них є балалайка. Вона виникла на основі модифікації азіатської добрі і набула великого поширення в 17-му столітті. Інструмент органічний російському характеру: він простий у оволодінні, дає великі змогу імпровізації. У 18-му столітті на кожному ярмарку був ведмідь із балалайкою як спосіб розваги для людей, які приїжджають за покупками. Оскільки багато перших іноземців, які у Росію, були торговцями, всі вони робили висновки про країну саме з ярмарках. Звідси і виникають багато стереотипів: пияцтво, нестримні веселощі, балалайка та ведмідь. Цей стереотип, як і матрьошка, не має негативного забарвлення, це типовий символ країни в очах іноземців.
Загадкова російська душа
Російська література чимало зробила на формування поглядів на нашій країні. Тепер згадаємо найвідоміших вітчизняних письменників: Пушкін, Чехов, Достоєвський, Толстой. Вони всі намагалися розгадати загадку російської душі. Тому звичні стереотипи про Росію збагатилися цими уявленнями. До речі, наша нація з великим задоволенням підтримує цей міф і поширює його. Іноземцям простіше все списати на дивний російський характер, ніж осмислювати нашу поведінку і шукати йому якесь пояснення.
"Всі ми думаємо, що американці нас ненавидять", - росіянин Вадим Совітський, який живе в Штатах, розкрив 8 найпоширеніших на його погляд стереотипів американців про російських людей:
Перший стереотип – загальмованість російських людей.Напевно, ви всі дивилися фільми американців про російських людей, і там зазвичай наші герої представлені дуже повільними. І справді: американці вважають, що ми не те щоб тугодуми, але росіяни дуже повільно, дуже спокійно кажуть, дуже розмірено. Тому, коли я прийшов і почав тараторити, вони здивувалися і сказали: А ти точно російська? Ти з Росії приїхав? Може ти таки не зовсім російська?». І коли я сказав, що я зовсім російська і живу там з народження - вони були дуже здивовані, тому що вважають, що всі росіяни говорять дуже повільно!
Другий стереотип – усі російські комуністи. Цей стереотип прийшов із Радянського Союзу і це було абсолютно логічно, що такий стереотип існував у 20 столітті, але у другому десятилітті 21 століття я був дуже здивований зіткнутися із цим стереотипом. Прості американці абсолютно переконані, що досі немає людей з іншими політичними поглядами Росії. Вони чекали, що я приїду у всьому червоному, що я відстоюватиму ідеологію Енгельса і Маркса. І коли я їм сказав, що я взагалі швидше за ліберальні погляди, це був шок, я навіть не можу передати, наскільки вони були вражені. Я їм сказав, що моя родина не комуністи і навіть мої дідусі та бабусі, які народилися у Радянському Союзі – не комуністи.
Американці мені не повірили і сказали, що це якась маячня! Мені довелося зв'язуватись по скайпу з сім'єю, і ті підтвердили, що вони не комуністи, американці просто були шоковані.
Третій стереотип – росіяни не вміють жартувати і ніколи не посміхаються.Таке часто зустрічається в американських фільмах і від мене чекали такої ж поведінки. На їхню думку, якщо мені кажуть якийсь жарт, то я маю його сприймати з кам'яним обличчям. А я сам жартував і сміявся, бо люблю пожартувати і жарт хороший послухати (яких я не так багато зустрічав в Америці). Чергове здивування було в американців, як це російська жартує і сміється?!
Четвертий стереотип – російські люди дуже сміливі, хоробри та доблесні.До речі, я не зустрічав жодного російського труса в американських фільмах, тому вони впевнені, що ми дуже мужні. І навіть незважаючи на їхнє ставлення до історії Другої світової війни (вони вважають, що вони виграли у війні), все одно стереотип про сміливість, доблесть і хоробрість, про героїзм російських людей існує. І від мене очікувалася брутальність, вони постійно говорили, що я, напевно, дуже смілива і хоробрий чоловік, якщо я російський. Навіть якось хотілося відповідати, просто на стільки серйозно вони це говорили, було дуже приємно і чіпляло.
П'ятий стереотип - Росія - дуже бідна і нерозвинена країна. Цей стереотип дуже часто виявлявся стосовно мене. Коли я приїхав, мені почали показувати айфони, комп'ютер, розповідати, що на ньому є інтернет, чомусь пояснювати, як вони працюють і чекали від мене величезного здивування. І коли я їм сказав, що взагалі-то в Росії є і інтернет, і телефони, вони просто шокували. Вони представляють Росію, як якусь країну п'ятого світу, де люди живуть у наметах із ганчір'я та дерева, всі люди дуже брудні та бідні. Неприємний стереотип, який означає, що у нашій інформаційній боротьбі з Америкою ми програємо. Якщо вони мають таке уявлення про Росію, то навряд чи якийсь американець захоче до нас переїхати, вони навіть не знають, що ми живемо в цілому на європейському рівні, якщо говорити про великі міста.
Шостий стереотип – росіяни дуже розумні.Всі чекали, що я сидітиму цілими днями над якими-небудь кресленнями ядерної бомби, а коли з'ясувалося, що я теж можу відпочити, провести час не дуже інтелектуально, вони дуже дивувалися. Рішення найпростішого квадратного рівняння ставало для американців показником того, що я дуже розумна людина, а якщо щось складніше, то вже можна Нобелівську премію давати.
Сьомий стереотип – росіяни не уявляють як живуть люди за кордоном.Цей стереотип пов'язаний з тим, що в Радянському Союзі була залізна завіса і люди тоді не бачили життя за межами СРСР. Я сказав, що я подорожував і був у величезній кількості країн у Європі, що приїхавши до Америки, я не вирвався з Росії, що мене не витягували з Росії з американськими морськими котиками, а я абсолютно спокійно та законно виїхав із Росії і так само спокійно повернуся назад. Американці були просто в шоці, вони думали, що досі Росія – це шалено закрита країна, з якої не можна вибратися і залізна завіса існує.
Восьмий стереотип - у Росії майже кожна людина блискуче володіє зброєю, особливо стрілецькою.Як ви знаєте, у нас у Росії в школах вчать збирати та розбирати автомат Калашнікова, і я це теж вмію робити. Склалося так, що в Америці на гуртку, на якому американських школярів готують до служби в армії, мені потрапив макет автомата калашникова і я показав американцям, як я розбираю і збираю автомат (разу в 4 швидше, ніж вони). Дивилися вони, звичайно, на мене зі страхом і думали, що якби він був заряджений, то я його схопив би і всіх розстріляв. Загалом, вони переконалися і вирішили, що у нас кожне немовля розбирається з будь-яким автоматом і грає з ним у дитинстві замість лялечок та машинок. Та й нехай бояться!
Коли хтось опиняється за кордоном, він не може не порівнювати свою культуру, традиції, національний характер із іноземним менталітетом. Одне нас шокує і здається неприйнятним, інше нас дивує і є цікавим. У той же час ми дізнаємося про існування низки думок, які, складаючись разом, формують таке складне уявлення про нашу культуру, про яку ми навіть не здогадувалися. Як точно зауважив іспанський письменник Фернандо Плаха (Fernando Díaz-Plaja), "за деревами лісу не видно", і "надлишок деталей позбавляє картину перспективи". По-моєму, чого на Заході в надлишку, то це негативної думки про Росію та її мешканців. Достатньо переглянути заголовки в західній пресі, щоб зрозуміти, що антиросійська істерія поширюється дедалі більше. У західних фільмах росіяни зображуються зловмисниками, членами мафії, шпигунами. Чи насправді ці стереотипи про Росію, поширені за кордоном?
1. Росіяни п'ють багато горілки
Почнемо, можливо, з найпоширенішого стереотипу, за яким усі росіяни п'ють горілку як воду. Справді, горілка є традиційним алкогольним напоєм у країні, але це зовсім не означає, що всі громадяни Росії ним зловживають. Багато хто з моїх друзів ніколи навіть не куштував горілки, і нічого дивного в цьому немає.
За результатами дослідження, проведеного компанією IWSR (International Wine and Spirits Research) у 2014 році, країна з найбільшим споживанням алкоголю у світі - це Китай. На його частку в структурі глобального ринку алкогольних напоїв припадає близько 27,5%. з рівнем споживання близько 12,5% і Бразилія (5,7%) У цьому списку Росія посідає лише четверте місце (5,2%), за нею стоїть Німеччина (4,6%). Про те, що громадяни Росії, що напилися, блукають, по вулицях. 2006 року уряд Росії посилив контроль за вживанням алкогольних напоїв, піднявши тарифи та обмеживши продаж алкоголю. Наступне завдання держави — скоротити до 2023 року середнє вживання алкоголю з 15,76 літра на особу на рік до трьох.
© РІА Новини, Олександр Дем'янчукАле слід зазначити, що є інший напій, який дуже люблять росіяни. Це чай. Його п'ють понад 90% росіян, згідно з результатами дослідження РосІндекс за 2014 рік, проведеного міжнародною дослідницькою компанією Synovate Comcon. Ми п'ємо чай за сніданком, вдень, перед їжею чи так просто, щоб зігрітися. Якщо в багатьох інших країнах люди домовляються зустрітися з друзями в барі, щоб випити пива або щось міцніше, у Росії ми часто домовляємося піти попити чаю. Якщо вас запросять у гості в Росії, можете бути впевнені, що вам обов'язково запропонують чашку чаю.
2. У кожного російського в будинку є автомат Калашнікова
У голлівудських фільмах про Росію часто можна побачити озброєних до зубів міцних хлопців із автоматом Калашнікова в руках. Як правило, йдеться про бойовиків. Але нещодавно я дивилася фільм «Дуже погані матусі» (Bad Moms), який мене розсмішив, крім іншого, через представлений там образ російської матері. "У мене вдома 300 пістолетів Калашнікова", - зізнається вищезгадана мати на зборах у школі. Хоча автор відомої в усьому світі напівавтоматичної гвинтівки AK-47 Михайло Калашніков — російський, у наших будинках не часто можна побачити його винахід.
3. Російські чоловіки - члени мафії
Після розвалу Радянського Союзу російська мафія досягла апогею свого розвитку, завдяки плутанину в епоху переходу до ринкової економіки. Саме в цей період організована злочинність залізла своїми щупальцями в багато сфер бізнесу, що призвело до вбивств, відмивання грошей, шантажу, торгівлі наркотиками і живим товаром, проституції. У міру становлення нової політичної системи більшість представників злочинних угруповань опинилися за ґратами або були нейтралізовані. Але стереотип про те, що багато чоловіків у Росії живуть поза законом, залишився в іноземців. Наприклад, до десятки найпоширеніших понять, з якими асоціюється Росія у жителів США, входить комунізм, КДБ та мафія. Єдині позитивні поняття (культура та мистецтво) були згадані в останню чергу згідно з результатами соціологічного опитування, проведеного в 2007 році. Наприкінці минулого року низка іспанських ЗМІ опублікувала аудіозапис, де якийсь суддя заявляє, що «багато представників російської молоді входять у мафію». Існування цього стереотипу підтверджується також висловлюваннями російських іммігрантів, які діляться своїми спогадами у соціальних мережах. Наприклад, одна дівчина, яка живе зараз у США, розповідає, що коли вона навчалася у старшій школі, її однокласники відмовлялися ходити до неї в гості, думаючи, що її батько пов'язаний з мафією.
4. Міфи про російських жінок: блондинки, закоренілі домогосподарки, мисливці за станами
Контекст
Чому росіяни – завжди погані?
BBC 11.11.2014"Російський п'яниця" - живучий стереотип
Regard sur l"Est 08.07.2008 Образ російської жінки складається з великої кількості позитивних і негативних кліше. Вважається, що Росія - батьківщина істинних красунь. На мою думку, стереотип про красу російських жінок виник тому, що нам подобається (хоча і не всім) бути жіночними: ходити на підборах, робити макіяж. його невірним. Красиві жінки зустрічаються в усіх куточках земної кулі.У Китаї вважають, що після народження дитини жінки в Росії кидають роботу назавжди та повністю присвячують себе родині та домашнім справам. Вони займаються тільки приготуванням, повніють і втрачають свою красу. Але те, що сім'я продовжує залишатися пріоритетом для російських жінок, зовсім не означає, що ми кидаємо всі інші заняття. Навпаки, жінки в Росії багато часу присвячують освіті та підвищенню кваліфікації.
За кордоном часто кажуть: "З росіянами треба тримати вухо гостро, вони небезпечні". Нас звинувачують у тому, що ми полюємо на іноземних мільйонерів. Звідки взявся цей стереотип? Можливо, ми отримаємо відповідь на це запитання, запитавши якогось мільйонера-іноземця, чому він хоче одружитися з російською дівчиною, а може, й ні. З цього приводу можна лише сказати, що мисливці (і мисливці) за чужим станом існували в усі часи та в усьому світі, і я запевняю вас, що більшість російських дівчат не обпалюватимуть собі вії, щоб упіймати в мережі мільйонера.
5. Росія - реальний "Вінтерфелл"
Коли іноземці дізнаються, що я російська, більшість із них запитують мене: «Як ви живете там у такому холоді?» або «Ви коли-небудь одягаєте літній одяг?» Можу запевнити вас, що міф про холоди застосовний не до всіх пір року. Росія — країна, що розтягнулася на багато кілометрів на величезному Євразійському континенті, і клімат там різний: від спекотного та посушливого на південному сході Азії до полярного холоду в Сибіру. У найбільш густонаселеній кліматичній зоні - від Москви до Санкт-Петербурга - вологий континентальний клімат, що відображається в відносно низьких температурах взимку (від -25 ° C до -35 ° C), а влітку стовпчик термометра може підніматися до 25 ° C і навіть досягати Денна температура повітря 35°C. Чи можна вийти надвір при 25° нижче нуля? Так. Ми добре одягаємось і виходимо гуляти, кататися на ковзанах та на лижах. Якщо хтось хоче відчути справжній холод, що обпалює шкіру, не дозволяє відкрити очі, як у Вінтерфеллі у відомій серії «Ігри престолів», раджу поїхати до міста Верхоянська в Сибіру — найхолодніший населений пункт на земній кулі, де взимку температура рідко піднімається вище -40°C. Найнижча температура, зафіксована в цьому місці, склала -67,8 ° C в 1885 році.
6. Російські непривітні
На думку іноземних туристів, ми погано виховані, нетовариські та вороже налаштовані. Дозвольте висловити кілька аргументів на наш захист. В принципі, ми зазвичай не посміхаємося незнайомцям із ввічливості, що збоку може здатися виявом недовірливості. З цієї причини, а також через те, що багато росіян у віці не володіють іноземними мовами (молодь, як правило, вчить різні мови), у ряді випадків ми намагаємося уникати контактів з іноземцями, тому що боїмося не зрозуміти, що вони говорять а не тому, що ми непривітні. Але після того, як контакт налагоджений, росіяни виявляються дуже гостинними. Ми любимо приймати гостей у себе вдома та пригощати їх усім, що маємо.
А ви знаєте якісь стереотипи про Росію? Знаєте, що це міф це чи реальність?
Слід розуміти, що Росія — країна площею 17 мільйонів квадратних кілометрів, де живуть близько 146 мільйонів людей понад 160 різних національностей, тому не можна стосовно всіх вживати термін «росіяни».
Приїжджайте до нашої країни, знайомтеся з нею та судіть про нас самі.
Юлія Санчес — видавець, лінгвіст, спеціаліст у галузі міжкультурної комунікації
Матеріали ІноСМІ містять оцінки виключно закордонних ЗМІ та не відображають позицію редакції ІноСМІ.
Напевно, у світі немає жодної нації, яка, через ті чи інші упередження, не висміювалася б рештою світу. Росіяни, щодо цього, ставляться до розряду, а то й самих, то вже точно однієї з найпопулярніших націй з погляду стереотипів. Але в чому можуть бути причини такого бачення, і який типовий портрет російської людини у поданні людей обох півкуль?
ЩО Є «РУССЬКА» І «РОСІЯ» У РОЗУМІНІ ІНОЗЕМЦІВ
Як відомо, стереотипи складаються із двох основних факторів: історії та культури. Будучи неймовірно різноманітними та вкрай індивідуальними, російська історія та культура по цеглині вносили внесок у створення загального образу Росії та російського народу. Однак географічна віддаленість і територіальна довжина нашої країни протягом усього історичного часу змушували іноземців робити висновки про «російську», ґрунтуючись на суб'єктивних думках, отриманих далеко не через перші руки. Таким чином, Росія, зрештою, стала країною, дуже багатою на стереотипи.
Специфіка російської культури сприймається іноземцями дуже різноманітно. Для них ми – народ у чомусь загадковий, а наш спосіб життя, країна та менталітет їм видаються далеко не схожим на їхні власні, іноді – дикими. Їх дивує наше ставлення до світу навколо себе, до своєї країни, до сучасної культури та багато іншого. Але чи можна, виходячи з цього, описати образ Росії та російської людини у поданні інших націй?
Читачів, можливо, не здивує те, якими дикунами іноді про нас можуть говорити стереотипи, які нам прив'язують. Росія, вічно засніжена, холодна і сувора, представляється людям країною, за своїм ладом близько схожою до Радянського Союзу. Нерідко ж нам приписують і те, що приписували останні півстоліття СРСР – амбіції великої держави, що прагне захопити весь світ, а самих росіян можуть бачити, як розлючених на весь світ комуністів із ручним ведмедем на прив'язі та горою «автоматів Калашнікова» під ліжком. Не дивуйтеся – буває таке!
Але не все так сумно. Стереотипи – річ, якій притаманні сатира та іронія. Зрозуміло, більшість тих, хто думає про Росію так, як описувалося вище, роблять це, швидше, жартома, але образ залишається чином. Звичайно, багато хто цінує Росію за нашу культуру і «російський дух», визнає досягнення наших митців і вчених, але, таке відчуття, що ніколи не забувають, що російська людина – загадкова, а її наміри не завжди зрозумілі і зрозумілі людині західного штибу.
Якщо подивитися на закордонні фільми, то в них російської завжди можна з легкістю виділити із загальної маси: до болю знайомий акцент, суворий характер, квасний патріотизм- Все, що ми так вже звикли в ньому бачити. Окрема стаття - комп'ютерні ігри, де творці найчастіше роблять російських головними антагоністами (тренд останніх років - разом з китайцями) або агресорами на якійсь війні. Це справедливо і для сучасної художньої літератури.
Але з чим пов'язане таке бачення росіян, особливо у країнах? Чому думка про Росію за кордоном так сильно залежить від стереотипів, які зі смішних та іронічних можуть перетворитися на досить образливі з погляду російської людини? Тому, як здається, є дві головні причини.
ЛЮДИ ПРОСТО ЗАБОЖАЮТЬ СТЕРЕОТИПИ
Як би ми не ставилися до стереотипів, вони вже міцно закріпилися в нашій масовій культурі, і спробувати їх викоренити – значить позбавити себе можливості отримати задоволення від споживання поп-культури. Величезна кількість фільмів, серіалів, музичних композицій, книг, комп'ютерних ігор та багатьох інших елементів культури ґрунтується на стереотипах і приносить, з одного боку, прибуток тим, хто їх створює, а з іншого – величезне задоволення тим, хто все це споживає.
Росія, як об'єкт для стереотипного мислення, безперечно, викликає величезний інтерес у закордонного споживача. Йому подобається думати, що в Росії вічна мерзлота і тут неодмінно можна зустріти на вулиці ведмедя, який п'є горілку і грає на балалайці. Цей образ давно перестав бути образливим і, незважаючи на його відносний сюрреалізм, став візитівкою нашої країни наприкінці 1980-х – на початку 1990-х років. Показником цього є хоча б те, що самі росіяни в розмовах з іноземцями люблять жартувати про свою націю і всіляко підкріплюють нові стереотипи про Росію.
Не можна заперечувати і те, що російська людина з усією властивою їй ментальністю, часто сама того не бажаючи, провокує створення нових стереотипів про себе, особливо в Інтернеті. Ми нерідко беремо участь у суперечках, намагаючись довести свою точку зору, виплескуючи назовні те, чим ми, росіяни, є насправді. Якщо ми сперечаємося, то до втрати свідомості; якщо нас ображають, то ми не пропустимо жодної можливості відповісти тим самим. У цьому ми не особливо відрізняємося від інших націй, але маємо свою власну, ні на що не схожу специфіку, яка лише доповнює наш образ.
Та й не варто заперечувати, що ми, певною мірою, отримуємо задоволення від того, які стереотипи нам приписують за кордоном. Ми любимо жартувати над собою, що видно за нашим спілкуванням з друзями-іноземцями або численними музичними кліпами, в яких все наше «російське» і стереотипне виставляється напоказ для залучення аудиторії.
ТАК ВЖЕ У ШКОЛІ ВИХОВАЛИ
Хто б не критикував російську систему освіти, але в деяких аспектах, особливо в тому, що стосується початкової та середньої школи, вона перевершує західні. Перевершує хоча б у комплексному підході до вивчення історії. Практика викладання історії у країнах Європи, не кажучи вже про США, показує, що в цих країнах основний наголос вивчає власну історію, а не світову. Тому не дивно, що і європейські, і американські школярі мають дуже мізерне уявлення про інші країни, зокрема про Росію.
Численні опитування, проведені серед представників західної громадськості, показують, що люди знають про історію Росії лише з курсу про Другу світову війну та Холодну війну, і то у кращому випадку. А весь період другої половини 20 століття, як відомо, темна сторінка минулого наших взаємин із Заходом. Таким чином, західна молодь дізнається про Росію лише те, що довгий час вона була червоною тоталітарною машиною», що прагне наповнити весь світ комунізмом, а чим вона була до і чим стала після - знають лише ті, хто з тих чи інших причин знає про Росію більше, ніж дають у шкільному курсі.
На сході ж ситуація із загальним незнанням про Росію приблизно схожа, якщо не брати до уваги більш розвинені країни, як Японію, Південну Корею та Китай. Географічна близькість з Азією та відносно сприятливі відносини в історичній перспективі дозволяють азіатським народам відволіктися від демонізації Росії за прикладом Заходу. Хоча і з того боку існує безліч стереотипів, але вони більше пов'язані на російській культурі, ніж на історії. Так, наприклад, будь-який японець у розмові про росіян насамперед заговорить про «борщ, горілку і пиріжки», а не «злісний совок» або «всюдисущий КДБ», як заведено чути на Заході.
Original: bloomberg.com/businessweek Що ж ми бачимо у результаті.Росія є країною контрастів, і це неможливо заперечувати. Так, деякі стереотипи про нас можуть здаватися нам дурними чи образливими, але цей образ закріпився за Росією та росіянами дуже давно. Чим більше ми намагатимемося його змінити, тим складніше нам буде. Тому залишається лише ставитися до таких речей з належною часткою сарказму та самоіронії, не забуваючи, однак, нагадувати іноземцям і про те, за що Росію можна любити і захоплюватися її народом, а не лише сміятися, хай і добре.