П'єса «Сон літньої ночі» Шекспіра була написана між 1594 і 1596 роками. Вона вважається найромантичнішою з усіх комедій письменника, який під час її написання підключив усю свою багату уяву. Шекспір наповнив п'єсу дивовижними істотами і представив події в нереальному, фантастичному світлі.
Для читацького щоденника та підготовки до уроку літератури рекомендуємо читати онлайн короткий зміст «Сну в літню ніч» за актами та сценами. Перевірити знання можна за допомогою тесту на нашому сайті.
Головні герої
Тезей- Герцог Афінський, добрий і справедливий правитель.
Лізандр, Деметрій– юнаки, суперники у коханні.
Гермія- Наречена Деметрія, закохана в Лізандра.
Олена- Нерозділено закохана в Деметрія дівчина.
Оберон– добрий цар фей та ельфів.
Інші персонажі
Егей– батько Гермії, владна та жорстока людина.
Іполита- Цариця амазонок, наречена Тезея.
Пігва- Тесляр, організатор п'єси.
Основа– ткач, один із центральних персонажів у п'єсі.
Титанія– дружина Оберона, володарка ельфів та фей.
Пек– маленький ельф, пустун.
Філострат- Розпорядник розваг.
Акт I
Сцена 1
Тезей з нетерпінням чекає на весілля з царицею амазонок Іполитою, яка має відбутися через чотири дні. Він наказує Філострату розворушити "усю молодь в Афінах" і влаштувати веселе свято на честь майбутнього одруження.
До правителя заходить з «в прикрості, зі скаргою» Егей. Він хоче віддати заміж свою дочку за Деметрію, але непокірна Гермія відмовляється від цього союзу, оскільки любить Лізандра.
Тезей нагадує дівчині у тому, що вона має беззаперечно підкорятися батькові, читаючи його « хіба що богом ». В іншому випадку на неї чекає смерть або ув'язнення в монастирі.
Лізандр пропонує своїй коханій повінчатися потай, і та погоджується. Вони діляться своєю таємницею з Оленою. Однак та вирішує розповісти про майбутню втечу Деметрію, в яку нерозділено закохана.
Сцена 2
Напередодні весілля Тезея та Іполити тесляр Пігва збирає городян, які мають зіграти у святковій постановці під назвою «Прежальна комедія і дуже жорстока кончина Пірама та Фісби».
Пігва розподіляє ролі, дає тексти доморослим акторам та призначає репетицію наступної ночі.
Акт ІІ
Сцена 1
У чарівному лісі, що неподалік Афін, відбувається сварка між правителем фей та ельфів Обероном та його дружиною Титанією. Предмет суперечки – немовля, яке було викрадено у індійського султана і до якого сильно прив'язалася Титанія. Ревнивий цар хоче відібрати у дружини немовляти, щоб зробити своїм пажом, але вона відмовляє йому і віддаляється разом із ельфами.
У підпорядкуванні у Оберона знаходиться невеликий ельф Пек - «весельний дух, нічний бродяга пустий». Цар наказує йому знайти квітку, в яку випадково потрапила стріла Купідона – ««Любов'ю в ледарстві» його звуть». Якщо змастити соком цієї квітки повіки сплячої, то вона закохається в першу, кого побачить відразу після пробудження. Таким чином Оберон хоче відвернути увагу подружжя від хлопчика та відібрати його.
Побачивши Деметрія та Олену, цар ельфів стає невидимим, щоб «підслухати смертну розмову». Олена освідчується юнакові у коханні, але той відкидає її. Оберон вирішує допомогти нещасній дівчині, і наказує Пеку, щоб той змастив повіки чарівним соком квітки Деметрію, і він закохався в Олену.
Сцена 2
Король ельфів наносить чарівний сік, що залишився, на віки Титанії. Тим часом Гермія та Лізандр збиваються з дороги і, втомившись, засинають у лісі.
Малюк Пек, переплутавши Деметрію з Лізандром, змочує останньому повіки під час сну. Лісом йде Олена, засмучена поведінкою Деметрія, і натикається на сплячого Лізандра. Щойно побачивши перед собою Олену, юнак обрушує на неї шквал любовних зізнань. Олена впевнена, що Лізандр насміхається на ній і тікає до лісу.
Гермія бачить страшний сон. Вона просить Лізандра прийти на допомогу, але, не знайшовши поряд коханого, вирушає на його пошуки.
Акт ІІІ
Сцена 1
У лісі збираються громадяни Афін, яких обрали для участі у спектаклі. Сюжет передбачає самогубство, «а жінки цього не виносять ». Тому Основа вирішує написати два прологи до п'єси і зробити акцент на вигадці всього, що відбувається.
За репетицією акторів спостерігає ельф Пек. Він вирішує пожартувати з них, і зачаровує Основу, перетворивши його голову на ослячу. Приятелі Основи в страху розбігаються, а пустун Пек прямує за ними, щоб «хрюкати і іржати, палити, ревти і гарчати», і налякати їх ще більше.
Титанія прокидається і всім серцем закохується в Основу, який на самоті тинявся неподалік неї. Вона викликає «ельфів легкий рій», щоб ті прислуговували новому пану.
Сцена 2
Пек повідомляє своєму повелителю, що "в чудовисько Титанія закохалася" - людину з ослиною головою. Оберон задоволений таким станом справ. Але, дізнавшись, що Пек переплутав юнаків, цар гнівається і вирушає на пошуки Деметрія, щоб виправити помилку свого слуги. Пек же летить «швидше за всіх татарських стріл» до Олени, щоб заманити в лісову глуш.
Гермія знаходить Деметрія і звинувачує його у вбивстві улюбленого Лізандра. Втомившись доводити дівчині свою невинність, Деметрій засинає. Прокинувшись, він бачить перед собою Олену і, будучи зачарованою соком квітки, закохується в неї. Однак дівчина зовсім не рада: вона впевнена, що Лізандр і Деметрій, які несподівано запалали до неї почуттями, лише знущаються з неї, і готові «жартувати з беззахисної - для гри».
Молоді люди, які тепер стали суперниками, готові битися на дуелі, щоб з'ясувати, «хто більше прав має на Олену». Пек «радіє, що сталося так кумедно», проте Оберон наказує йому завести молодих людей у лісову хащу, після чого розлучити і довго водити колами. Коли виснажені суперники засинають, ельф змащує повіки Лізандра протиотрутою від чарівного любовного соку.
Акт IV
Сцена 1
Отримавши немовля і вдосталь повеселівшись на дружиною, закоханої в осла, Оберон вирішує позбавити її від закляття і «прогнати очей її порожню оману». Також король ельфів наказує правильному Пеку зняти ослячу голову «з голови афінського волоцюги», і відправити всіх акторів назад до міста.
На галявину виходить Тезей у супроводі Іполити та своїх підданих. Він хоче продемонструвати коханій своїх прекрасних гончаків, але несподівано помічає сплячих молодих людей. Тезей здивований, побачивши їх разом – адже це давні «суперники в коханні».
Лізандр чесно розповідає повелителю, що планував втекти з коханою Гермією і потай повінчатися. Деметрій, у свою чергу, зізнається, що відтепер "пристрасть, ціль і радість очей" - Олена, а не Гермія.
Тезей милостиво погоджується на ці спілки і повідомляє, що сьогодні «у храмі два подружжя закоханих з'єднаються».
Сцена 2
Актори збираються у будинку Пігви. Після нічної репетиції ніхто не може знайти Основу - "не інакше як його забрала нечиста сила".
Входить Основа і повідомляє своїм приятелям, що велено «всім зійтись біля палацу». Він просить всіх ще раз повторити свої ролі, надіти чисту білизну, але найголовніше - не їсти "ні цибулі, ні часнику", щоб під час гри "випускати солодке пахощі".
Акт V
Сцена 1
Тезей насторожено ставиться до розповіді закоханих – він не вірить «байкам і чарівним казкам». Іполита поділяє думку майбутнього чоловіка, і вважає, що «у подіях цієї ночі є не одна гра уяви».
Тезей цікавиться у закоханих, як би вони хотіли скрасити дозвілля (від вечері до сну). Він викликає до себе розпорядника розваг Філострата, і той пропонує герцогу «список усіх готових розваг». Тезей вибирає п'єсу афінських ремісників, але Філострат вважає цю постановку невдалою, оскільки «ні слова в ній немає путнього, ні путнього актора».
Дізнавшись, що акторами у п'єсі виступають «прості люди, ремісники з Афін», герцог хоче підтримати своїх поданих та наполягає на своєму виборі.
Під час виступу актори говорять відверті дурниці, спотворюючи текст та вносячи власні поправки до сюжету. Подібна безглуздя веселить герцога та його гостей, і вони залишаються задоволені п'єсою. Опівночі всі розходяться додому.
Сцена 2
На місці театральної вистави з'являються Обреон з Титанією та своєю почетом. Король ельфів дозволяє своїм поданим добре порадуватися. Насамкінець він вирішує принести в дар прекрасним нареченим благополуччя, щастя і удачу.
Висновок
Ця п'єса разюче відрізняється з інших драматичних творів Шекспіра, у яких завжди панував реалізм. Це справжня чарівна феєрія, легка та іронічна, яка закономірно завершується щасливим фіналом.
Для якіснішого аналізу творчості Шекспіра після прочитання короткого переказу «Сну в літню ніч» рекомендуємо прочитати п'єсу у повній версії.
Тест з п'єси
Перевірте запам'ятовування короткого змісту тестом:
Рейтинг переказу
Середня оцінка: 4.4. Усього отримано оцінок: 149.
ДІЮЧІ ЛИЦЯ
Тезей, афінський герцог.
Егей, батько Гермії.
Лізандр |
) закохані у Гермію.
Деметрій
Філострат, розпорядник свят при дворі Тезея.
Клин, тесляр.
Пила, столяр.
Моток, ткач.
Дуда, починщик роздувальних хутр.
Рило, медник.
Замориш, кравець.
Іполита, цариця амазонок, наречена Тезея.
Гермія, дочка Егея, закохана у Лізандра.
Олена, закохана в Деметрію.
Оберон, цар ельфів.
Титанія, цариця ельфів.
Пак, або Котушка Робін.
Боб |
Павутинка) ельфи.
Метелик |
Гірчиця |
Ельфи та феї з почту Оберона та Титанії.
Повита Тезея та Іполити.
Місце дії: Афіни та ближній ліс.
ДІЯ ПЕРША
ЯВА 1
Афіни. Палац Тезея.
Входять Тезей, Іполита, Філострат і почет.
Тезей
Час нашого весілля близький, Іполита:
Всього чотири дні до новолуння.
Але старий місяць так довго тане
І збутися не дає моїм бажанням,
Як мачуха з довічним доходом,
Пасинку, що зажилася, на шкоду.
Іполита
Чотири дні легко вночі потонуть,
Чотири ночі сон мчить легко,
І новий місяць, у небі зігнувши
Свій сріблястий лук, окине поглядом
Ніч нашого весілля.
Тезей
Філострат, іди,
Клич до забав молодь Афін,
Запали живий і палкий дух веселощів.
Зневірене місце на похороні;
Нам цей блідолиць гість не потрібен.
Іде Філострат.
Тебе мечем я сватал, Іполита,
Твоє кохання жорстокістю здобув;
Але весілля я в іншому ладу зіграю,
Серед урочистостей, і видовищ, і бенкетів.
Входять Егей, Гермія, Лізандр та Деметрій.
Егей
Хай буде щасливий герцог наш Тезей!
Тезей
Дякую, Егей. Ти із чим прийшов?
Егей
Сповнений обурення, зі скаргою прийшов я
На Гермію, на дочку мою рідну.
Сюди, Деметрію! Ця людина
Мною, пане, обіцяний їй у чоловіки.
Сюди, Лізандре! А ця людина
Зачарував їй душу, о мій герцог.
Ти, ти, Лізандре! Ти їй носив вірші,
Любовними заставами змінювався;
Ти під вікном її, при місячному світлі,
Їй млосно співав про важке кохання;
Ти підкорив її уяву,
Даруючи то пасмо свого волосся, то перстень,
Квіти, гостинці, пам'ятки, дрібнички, -
Таким послам охоче вірить юність;
Ти викрав серце дочки моєї,
Ти обернув дочірню покірність
У норовливу впертість. Государю,
Коли вона, тут, на очах у вас,
Деметрія відкине, я вдаюся
До старовинного звичаю Афін:
Вона моя, і я над нею всевладний.
Тому я дочку мою віддам
Деметрію чи приречу на смерть,
Як це передбачено законом.
Тезей
Що скажеш, Герміє? Дитя, подумай:
Батько твій для тебе подібний до Бога;
Він той, хто створив красу твою;
Ти для нього – лише воскова форма,
Яку він виліпив і володіє
Або залишити так, чи знищити.
Деметрій – людина вельми гідна.
Гермія
Таке саме і Лізандр.
Тезей
Сам по собі;
Але тут, коли твій батько його не хоче,
Найдостойнішим ми визнаємо іншого.
Гермія
О, якби мій батько глянув, як я!
Тезей
Ні, ти маєш дивитися його очима.
Гермія
Нехай ваша світлість вибачать мені.
Не знаю, що мені надає відваги
І як моя мені дозволяє скромність
У такій присутності підняти голос;
Але я прошу: дозвольте мені дізнатися
Те гірше, що може мені загрожувати,
Коли я відмовлю у руці Деметрію.
Тезей
Ти приймеш смерть чи навіки будеш
Відлучена від суспільства чоловіків.
Вільям Шекспір
Сон в літню ніч
Діючі лиця
Тезей, Афінський герцог.
Егей, батько Гермії
Лізандр, Деметрій, закохані в Гермію.
Філострат, розпорядник розваг при дворі Тезея
Пігва, тесляр.
Міляга, столяр.
Основа, ткач.
Дудка, починщик роздувальних хутр.
Рило, медник.
Замориш, кравець.
Іполита, цариця амазонок, заручена з Тезеєм
Гермія, закохана в Лізандру.
Олена, закохана в Деметрія.
Оберон, цар фей та ельфів.
Титанія, цариця фей та ельфів.
Пек, або Добрий Малий Робінмаленький ельф.
Запашний Горошок, Павутинка, Метелик, Гірчичне Зерно, ельфи.
Феї та ельфи, покірні Оберону та Титанії, почет.
Місце дії - Афіни та ліс поблизу.
СЦІНА 1
Афіни, палац Тезея.
Входять Тезей, Іполита, Філостраті свита.
Тезей
Прекрасна, наша шлюбна година все ближче:
Чотири дні щасливих – новий місяць
Нам приведуть. Але ох, як зволікає старий!
Стоїть він на шляху до моїх бажань,
Як мачуха чи стара вдова,
Що юнаки доходи заїдають.
Іполита
Чотири дні вночі потонуть швидко;
Чотири ночі у снах так швидко кануть…
І півмісяць - цибуля зі срібла,
Напнутий на небі, - осяє
Ніч нашого весілля!
Тезей
Філострат, іди!
Розворушили всю молодь в Афінах
І жвавий дух веселощів пробуди.
Печаль для похорону нехай залишається:
Нам на бенкеті не потрібно блідої гості.
Філострат йде.
Тезей
Тебе мечем я здобув, Іполита,;
Загрозами любові твоєї добився,
Але весілля я в іншому ключі зіграю:
Урочисто і весело, і пишно!
Входять Егей, Гермія, Лізандрі Деметрій.
Егей
Будь щасливий, славний герцог наш Тезей!
Тезей
Дякую тобі, Егей! Що скажеш?
Егей
Я засмучений, зі скаргою до тебе
На Гермію – так, на рідну дочку! -
Деметрію, підійди! - Мій пане,
Ось той, кому хотів я віддати дочку. -
Лізандре, і ти наблизься! - Пане мій!
А цей от зачарував їй серце. -
Ти, ти, Лізандре! Ти їй писав вірші,
Заставами кохання змінювався з нею,
Під вікнами її при місячному світлі
Удавано співав любові удаваної пісні!
Ти в хід пускав, щоб полонити їй серце,
Браслети, кільця з волосся, цукерки,
Квіти, дрібнички, брязкальця - все,
Що юності недосвідченої мило!
Підступністю ти її кохання викрав,
Ти послух, належний батькові,
На впертість зле перетворив! - Так якщо
Вона за вас, мій пане, не дасть
Згоди Деметрію, закликаю
До старовинного афінського закону:
Раз моя дочка, можу повністю нею
Розташовувати; а я вирішив: Деметрій
Або – як передбачено законом
У таких випадках - негайно смерть!
Тезей
Ну, Гермія, прекрасна дівчина,
Що ти скажеш? Обміркуй гарненько.
Він створив красу твою, і ти
Їм відлита воскова форма;
Її залишити чи розбити - він має право.
Деметрій – людина цілком гідна.
Гермія
Лізандр мій – також.
Тезей
Так, сам собою;
Але якщо твій батько не за нього,
То, значить, той гідніший.
Гермія
Хотіла, щоби батько дивився моїми
Тезей
Ні! Скоріше твої очі
Мусимо його судженню підкорятися.
Гермія
Вибачте, ваша світлість, благаю.
Сама не знаю, де знайшла я сміливість,
І чи можна, не ображаючи скромність,
За всіх мені так вільно говорити.
Але заклинаю, мені дізнатися дозвольте:
Що найгірше чекає мені,
Коли я за Деметрію не вийду?
Тезей
Що? Смерть! Або зречення навіки
Від суспільства чоловіків. Ось чому,
О Гермія, перевір себе. Подумай:
Ти молода… Свою спитай ти душу,
Коли підеш проти батьківської волі:
Чи здатна ти одягти вбрання монашки,
Навіки бути укладеними в монастир,
Все життя прожити монахинею безплідною2
І сумно співати місяцю холодної гімни?
Стократ блаженний, хто кров свою впокорює,
Щоб землі шлях незайманий здійснити;
Але троянда, у пахощі розчиняючись,3
Щасливіша за ту, що на кущі невинному
Цвіте, живе, помре – все самотнє!
Гермія
Так я цвісти, і жити, і померти
Хочу швидше, ніж дівочі права
Віддати йому у владу! Його ярму
Душа моя не хоче скоритися.
Тезей
Обміркуй, Гермію! У день новолуння
(У день, що мене з моєю любов'ю зв'яже
На вічне співтовариство) повинна
Ти бути готовою: або померти
За порушення батьківської волі,
Або повінчатися з тим, кого він вибрав,
Або дати навіки біля вівтаря Діани
Обітниця безшлюбності та суворого життя.
Деметрій
Пом'якши, Гермію! - А ти, Лізандре,
Моїм правам безперечним поступися.
Лізандр
Деметрію, раз батько тебе так любить,
Віддай мені дочку, а сам одружуйся з ним!
Егей
Насмішник зухвалий! Так, любов батька -
За ним і з нею все те, що я володію.
Але дочка - моя, і всі права над нею
Я віддаю Деметрію сповна!
Лізандр
Але, пане, з ним дорівнює я народженням
Та й багатством; я люблю сильніше;
За положенням я нічим не нижче,
Швидше, навіть вище, ніж Деметрій;
А головне – що перевищує все –
Я Гермією прекрасно любимо!
Навіщо ж від прав моїх мені зрікатися?
Деметрій - так, скажу йому в обличчя -
До Олени, дочка Недара, був закоханий.
Її захопив він. Ніжна Олена
Непостійного шалено любить,
Обожнює порожню людину!
Тезей
Зізнаюся, я дещо про це чув
І навіть думав з ним поговорити;
Але, зайнятий найважливішими справами,
Забув про те. - Іди зі мною, Деметрію,
І ти, Еге! Зі мною йдіть обоє,
І ми знайдемо, про що поговорити! -
Ти ж, Герміє, намагайся підкорити
Свої мрії бажання батька,
А то зрадить тебе закон афінський
(Якого ми змінити не в змозі)
На смерть або на вічне безшлюбність. -
Ну, Іполита… Що, кохання моє?
Ідемо… - Деметрій та Егей – за мною.
Я доручу вам дещо влаштувати
До урочистого дня і поговорю
Що стосується вас обох.
Егей
Виконати обов'язок нашої ради ми завжди.
Тезей, Іполита, Егей, Деметрій та почет йдуть.
Лізандр
Ну що, моє кохання? Які бліді щоки!
Як швидко раптом на них зів'яли троянди!
Гермія
Чи не тому, що немає дощу, який
З бурі моїх очей легко добути.
Лізандр
На жаль! Я ніколи ще не чув
І не читав - чи в історії, чи в казці, -
Щоб гладким був шлях істинної любові.
Але – чи різниця у походження…
Гермія
Про горе! Вищому - полонитися нижчою!
Лізандр
Або відмінність у літах…
Гермія
О насмішка!
Бути надто старим для нареченої юної!
Лізандр
Або вибір близьких та друзів…
Гермія
Але як любити на вибір чужому?
Лізандр
А якщо вибір усім добрий, - війна,
Хвороба чи смерть завжди загрожують любові
І роблять її, як звук, миттєвим,
Як тінь, летючою та, як сон, короткою.
Так блискавка, блиснувши в темряві ночі,
Розкриє гнівне небо і землю,
І раніше, ніж вигукнемо ми: «Дивися!» -
Її вже поглине безодня мороку -
Все яскраве так швидко зникає.
Гермія
Але якщо для закоханих неминуче
Страждання і такий закон долі,
Так будемо у випробуваннях терплячі:
Адже це для кохання звичайний хрест,
Пристойний їй, - мрії, стомлення, сльози,
Бажання, сни - любові нещасного почету!
Лізандр
Так, ти маєш рацію… Але, Герміє, послухай:
Є тітка у мене. Вона вдова,
Багата, бездітна до того ж.
Тезей , Афінський герцог.
Егей , батько Гермії
Лізандр, Деметрій , закохані в Гермію.
Філострат , розпорядник розваг при дворі Тезея
Пігва , тесляр.
Міляга , столяр.
Основа , ткач.
Дудка , починщик роздувальних хутр.
Рило , медник.
Замориш , кравець.
Іполита , цариця амазонок, заручена з Тезеєм
Гермія , закохана в Лізандру.
Олена , закохана в Деметрія.
Оберон , цар фей та ельфів.
Титанія , цариця фей та ельфів.
Пек, або Добрий Малий Робін маленький ельф.
Запашний Горошок, Павутинка, Метелик, Гірчичне Зерно , ельфи.
Феї та ельфи, покірні Оберону та Титанії, почет.
Місце дії – Афіни та ліс поблизу.
АКТ I
СЦІНА 1
Афіни, палац Тезея.
Входять Тезей, Іполита, Філостраті свита.
Тезей
Прекрасна, наша шлюбна година все ближче:
Чотири дні щасливих – новий місяць
Нам приведуть. Але ох, як зволікає старий!
Стоїть він на шляху до моїх бажань,
Як мачуха чи стара вдова,
Що юнаки доходи заїдають.
Іполита
Чотири дні вночі потонуть швидко;
Чотири ночі у снах так швидко кануть…
І півмісяць – цибуля зі срібла,
Напнутий на небі, - осяє
Ніч нашого весілля!
Тезей
Філострат, іди!
Розворушили всю молодь в Афінах
І жвавий дух веселощів пробуди.
Печаль для похорону нехай залишається:
Нам на бенкеті не потрібно блідої гості.
Філостратйде.
Тезей
Тебе мечем я здобув, Іполита,;
Загрозами любові твоєї добився,
Урочисто і весело, і пишно!
Входять Егей, Гермія, Лізандрі Деметрій.
Егей
Будь щасливий, славний герцог наш Тезей!
Тезей
Дякую тобі, Егей! Що скажеш?
Егей
Я засмучений, зі скаргою до тебе
На Гермію – так, на рідну дочку! -
Деметрію, підійди! - Мій государю,
Ось той, кому хотів я віддати дочку. -
Лізандре, і ти наблизься! - Пане мій!
А цей от зачарував їй серце. -
Ти, ти, Лізандре! Ти їй писав вірші,
Заставами кохання змінювався з нею,
Під вікнами її при місячному світлі
Удавано співав любові удаваної пісні!
Ти в хід пускав, щоб полонити їй серце,
Браслети, кільця з волосся, цукерки,
Квіти, дрібнички, брязкальця - все,
Що юності недосвідченої мило!
Підступністю ти її кохання викрав,
Ти послух, належний батькові,
На впертість зле перетворив! – Так якщо
Вона за вас, мій пане, не дасть
Згоди Деметрію, закликаю
До старовинного афінського закону:
Раз моя дочка, можу повністю нею
Розташовувати; а я вирішив: Деметрій
Або – як передбачено законом
У таких випадках – негайно смерть!
Тезей
Ну, Гермія, прекрасна дівчина,
Що ти скажеш? Обміркуй гарненько.
Він створив красу твою, і ти
Їм відлита воскова форма;
Її залишити чи розбити – він має право.
Деметрій – людина цілком гідна.
Гермія
Лізандр мій – також.
Тезей
Так, сам собою;
Але якщо твій батько не за нього,
То, значить, той гідніший.
Гермія
Хотіла, щоби батько дивився моїми
Тезей
Ні! Скоріше твої очі
Мусимо його судженню підкорятися.
Гермія
Вибачте, ваша світлість, благаю.
Сама не знаю, де знайшла я сміливість,
І чи можна, не ображаючи скромність,
За всіх мені так вільно говорити.
Але заклинаю, мені дізнатися дозвольте:
Що найгірше чекає мені,
Коли я за Деметрію не вийду?
Тезей
Що? Смерть! Або зречення навіки
Від суспільства чоловіків. Ось чому,
О Гермія, перевір себе. Подумай:
Ти молода… Свою спитай ти душу,
Комедія у п'яти актах була написана в середині 1590-х років. Є думка, що Шекспір написав свій твір на честь Дня святого Іоанна Хрестителя або до весільної урочистості відомого аристократа.
П'єса складається з кількох сюжетних ліній, які так чи інакше переплітаються між собою. Тесей, герцог Афін, готується до весілля з царицею амазонок Іполитою. Урочистості мають відбутися у повні вночі. Молода дівчина на ім'я Гермія закохана в юнака Лізандра, який також її кохає. Однак Гермію доглядає ще й Деметрій. Егей, батько дівчини, віддає перевагу другому шанувальнику.
Оскільки Гермія відмовляється від шлюбу з Деметрієм, батько звертається до афінського герцога, стверджуючи, що Лізандр зачарував її дочку. Герцог вимагає підкорення батьківській волі. Лізандр та Гермія вирішили втекти з міста. Дівчина поділилася своїм секретом із подругою Оленою. Оскільки Олена колись була коханою Деметрією і досі продовжує його любити, підступною жінкою рухає бажання повернути собі прихильність колишнього нареченого. Олена видає Деметрію таємницю подруги.
Тим часом підготовка до весілля герцога продовжується. Декілька міських майстрів вирішили поставити комедію про Пірам і Фісбу на честь наречених. Керує постановкою тесляр Пітер Пігва. Роль Фісби зіграє починщик роздмухувального хутра Френсіс Дудка. Матір'ю головної героїні стане кравець Робін Замориш. Столяр Міляга буде Левом. Ткач Нік Основа стане Пірамом, а його батька зіграє медник Том Рило. Майстри домовляються зустрітися у лісі наступного дня, щоб відрепетирувати виставу. За часів Шекспіра жінок на сцену не допускали. Саме тому глядачам не могло б здатися дивним, що всі ролі у спектаклі виконують одні чоловіки.
Неподалік Афін у лісі живе подружжя – Оберон, ельфійський ватажок, та її дружина цариця Титанія. Дружина взяла на виховання хлопчика. Оберон хоче відібрати його, щоб зробити слугою. Титанія не згодна. В результаті чоловік і дружина посварилися. Чоловік хоче навести на царицю любовні чари, щоб кохання змусило її забути про прийомного сина.
Для цього цареві потрібна особлива квітка. Оберон стає випадковим свідком розмови між Деметрієм та Оленою. Гермія та Лізандр домовилися зустрітися у лісі, про що було відомо подрузі дівчини. Олена привела Деметрія до того ж лісу. Оберон відправляє ельфа Пака навести чари на Деметрію. Пак зачарував Лізандра помилково. Мирно спав юнак, прокинувшись, закохується в першу, кого йому вдалося побачити - Олену. Він кидає Гермію і біжить за новою коханою.
Міські майстри зібралися у лісі, щоб репетирувати п'єсу. Пак, що з'явився поруч, зачарував ткача. У Основи виросла осляча голова. Побачивши таку метаморфозу, інші майстри розбіглися. Неподалік місця репетиції спала Титанія, яку вже встиг зачарувати Пак. Прокинувшись, цариця бачить перед собою чудовисько-ткача і закохується в нього.
Оберон задоволений діями Пака, проте помилку ельфа довелося виправляти. Цар зачарував сплячого Деметрія, який після пробудження закохався в Олену, яка була біля нього. Зустрівшись, подруги починають сваритися. Гермія звинувачує Олену у зраді. Деметрій та Лізандр тепер обоє люблять одну жінку і викликають одна одну на дуель. Паку подобається плутанина, причиною якої став він сам, проте Оберон розчаровує Лізандра. Крім цього, він звільнив від чар дружину і повернув ткачу Основі його колишній вигляд. Оберон уже зміг отримати в пажі прийомного сина дружини і більше не хоче її мучити.
Іполита, Тесей та Егей полюють у лісі та знаходять 2 сплячі пари: Лізандра та Гермію, Деметрія та Олену. Лізандр, що прокинувся, пояснює, що змушений був бігти з коханою з міста, щоб вона не стала дружиною суперника. Деметрій заявляє, що Гермія йому більше не цікава. Він любить лише Олену. Ткач теж приходить до тями і вирушає до міста. П'єса закінчується веселим весіллям, де повінчалися Тесей з Іполитою, Лізандр з Гермією і Деметрій з Оленою.
Прості смертні
У п'єсі немає повністю позитивних, ні повністю негативних персонажів. Прості смертні поводяться так, як поводилися люди за всіх часів: люблять, ненавидять, борються за своє право на щастя, егоїстично не замислюючись про це право для іншої людини. У ході п'єси практично кожен персонаж поводиться як з позитивного, так і з негативного боку.
Ймовірно, що автор не захотів розділяти своїх персонажів на 2 табори тому, що хотів показати їхню безпорадність. Усі герої, включаючи герцога Тесея, мали стати маріонетками. Шекспір знімає зі своїх персонажів відповідальність за їхні вчинки. Доля людини не належить йому. Усьому виною зла доля, заздалегідь накреслений шлях. Можливо, автор не вірив у існування грецьких богів, проте цілком допускав, що є сила, визначальна наше життя.
Лісові боги
Згідно з грецькою традицією, лісові боги в п'єсі Шекспіра мають антропоморфні якості. Від людей їх відрізняє лише могутність та надприродні здібності. В іншому цар, цариця та ельфи схожі на звичайних афінян. Оберон посварився з дружиною, як звичайнісінький смертний. Ельф Пак любить витівки, як будь-який хлопчик на вулицях Афін. Боги теж здатні любити, заздрити та будувати один одному підступи.
Боги з людським обличчям
Автор не відчуває жодного благоговіння перед надприродними лісовими істотами. Він прагне зобразити їх якомога комічніше, показати їх сварливість, пихатість і деяку дурість. Боги, як і люди, не поділені на поганих та добрих. Оберон, який затіяв справжню інтригу, щоб забрати прийомного сина у своєї дружини, проте, не виявляє жорстокості та допомагає поєднанню закоханих.
Фатум нерідко присутній у творах Шекспіра. Злий рок не дозволив з'єднатися Ромео та Джульєтті. Незважаючи на всі хитрощі, жорстока доля прирекла молодих віронців неминучу загибель.
Головна думка
Ідея п'єси «Сон літньої ночі», короткий зміст якої зацікавить майбутнього глядача чи читача, може викликати суперечку, оскільки основне призначення цього твору – розважати публіку. Можна тільки припустити, що в якості ідеї Шекспір вибрав думку про те, що людське життя - лише гра. Чим саме закінчиться гра залежить виключно від настрою гравців.
Аналіз твору
Створюючи свою п'єсу, автор ставив перед собою одну єдину мету – принести задоволення публіці. Твір не містить ні моралі, ні глибокодумної філософії. Захоплені сюжетом глядачі який завжди помічають відсутність достовірності. Імператор Афін навряд чи міг називатися герцогом. Міські ремісники-греки не можуть носити типово англійські імена.
Проте, у плани Шекспіра не входила достовірність, надмірне прагнення якої може зробити твір занадто нудним. Наприкінці п'єси Пак, звертаючись до глядачів, просить уявити, що все побачене ними – лише сон. Подання п'єси як не зовсім логічний сон виправдовує недостовірність і неточності, адже в сновидіннях можливим стає все, що було неможливо наяву.
5 (100%) 4 votes