Слово його значення є тематичні групи слів. II

Лексико-семантичні угруповання лексики. Поняття ЛСГ. Концепція тематичної групи. Концепція семантичного поля. Концепція асоціативного поля. Ідеографічні та асоціативні словники. Поняття лексичної категорії (ЛК). Типи лексичних категорій з погляду формально-смислових опозицій.

Як мовилося раніше, одне з центральних питань лінгвістики - питання системності мови, що проявляється у сукупності елементів, пов'язаних внутрішніми відносинами. Лексичний склад мови не становить винятку. Він не сукупність розрізнених одиниць, а сукупність взаємозалежних відносин, традиційно представлених у двох ракурсах: парадигматичному і синтагматичному. Завдяки цьому він складається із смислових груп із різними видами відносин.

Погляд на лексику як у систему оформився, в такий спосіб, у т.зв. теорію семантичного полячи лексико-семантичних угруповань. З ними узгоджуються і два підходи до вивчення лексики: семасіологічний (від слова до поняття) та ономасіологічний (від поняття до слова), які доповнюють один одного та є основними у побудові семантичного поля. Результатом опису лексики, спрямованого виявлення її системних зв'язків, є класифікація, тобто. виділення різноманітних лексико-семантичних груп лексики.

Саме розуміння лексико-семантичної групи (ЛСГ) неоднозначне

Лексико-семантичною групою (у широкому значенні) зазвичай називають групу слів, «досить тісно пов'язаних між собою за змістом». Однак таке розуміння досить розпливчасте, тому що під нього підходять різні смислові угруповання: і синоніми, і навіть антоніми, і пароніми, і власне ЛСГ, і тематичні поля, тощо. - тобто. все, що має смислову близькість. Тому слід визначитися у поняттях.

Під лексико-семантичною групою (ЛСГ) у вузькому розумінні розумітимемо групу слів, що об'єднуються спільністю категориально-родової семи (архісеми) та спільністю часткової віднесеності. Наприклад: сосна, дуб, ялина, береза… (ЛСГ «дерева»), червоний, жовтий, зелений, синій… (ЛСГ «колір»), бігти, мчати, летіти, плисти… (ЛСГ «пересуватися) тощо.

Розглянемо докладніше останній приклад на основі компонентного аналізу семантики слів, що входять до ЛСГ:

ТІКАТИ - «швидко» «пересуватися» «по землі» «ногами»

ЛІТЕТИ - 1) «швидко» «пересуватися» «по повітрю» «крилами»

2) "дуже" "швидко" "пересуватися"

ПЛИТИ - «пересуватися» «по воді» «руками та ногами»

ПОВЗТИ - 1) "пересуватися" "по землі" "тілом"

2) "дуже" "повільно" "пересуватися"

МЧАТИСЯ - «дуже» «швидко» «пересуватися»

Ми, що у ЛСГ є загальна родова сема «пересуватися», але характер пересування і швидкість - різні. При тотожності цих сем слова будуть синонімами: Втікати, літати-2, мчати. При протилежності якихось ознак званих понять (наприклад швидкості) слова будуть антонімами: ПОВЗТИ-2 - ЛЕТЕТИ-2 (або МЧАТИСЯ). Таким чином, до ЛСГ включаються більш приватні смислові групи або ряди): синоніми та антоніми. Усі члени ЛСГ стосовно друг до друга будуть согипонимами (чи когипонимами), т.к. називають видові поняття одного роду (ПЕРЕДВИГАТИСЯ). Родове слово стосовно кожного члена ЛСГ буде гіперонімом. А родовидові пари (типу бігти - пересуватися) -гіпоніми. Тож у ЛСГ спостерігається ще кілька видів відносин: тотожності, протиставлення, перетину, включення (див. типи опозицій у 2.2.2.). Та й самі ЛСГ можуть включатися один одного, як матрьошки: «рух» - «пересування» - «пересування людини», тобто. можуть бути «мікро-» та «макро-». У ЛСГ слова об'єднані переважно з урахуванням парадигматики (опозицій).

Найбільш широкі об'єднання слів - тематичні групи(ТГ): це групи слів різних частин мови, об'єднаних спільністю теми (звідси і назва). У ньому спостерігаються різні види зв'язку: як парадигматичні, і синтагматичні. Наприклад, ТГ «спорт» (футбол, гол, забити, футбольний, стадіон, уболівальникі т.п.) або «торгівля» ( торгувати, торгуватися, ринок, магазин, покупець, продавець, продаж, продаватиі т.п.). У ТГ входять різні ЛЗГ. Наприклад, ЛСГ «торговельні заклади» ( магазин, лавка, кіоск, бутік, супермаркет), синоніми ( купувати, купувати), антоніми ( дорогий - дешевий), гіпоніми ( магазин - гастроном), конверсиви ( купівля - продаж) тощо. у ТГ «торгівля». Іноді ТГ називають тематичним полем, проте термін «поле» вживається й у поєднанні «семантичне поле» (часто синонім тематичного).

Під семантичним полем (СП), або лексико-семантичним полем (ЛСП), зазвичай розуміється «група слів однієї мови, тісно пов'язаних один з одним за змістом» (Ю.Н. Караулов) або «ієрархічна структура безлічі лексичних одиниць, об'єднаних загальним ( інваріантним) значенням і відбиває у мові певну понятійну сферу» (Л.А. Новіков). ЛСП - ширше об'єднання, ніж ЛСГ і навіть ніж ТГ, хоча близьке останньому. Воно також включає кілька ЛСГ та інших семантичних об'єднань парадигматичного та синтагматичного типу: наприклад, поле «колір» включає і ЛСГ прикметників «колір» ( зелений, червоний, синій), і ЛСГ дієслів «виявляти колір» ( синіти, червоніти, жовтіти), і іменники «колір» ( почервоніння, синь, жовтизна). Або ЛСП «час» включає ЛСГ «відрізки часу» ( година, хвилина, секунда), та ЛСГ «частини доби» ( ранок, вечір, опівдні), та ЛСГ «пора року» ( весна, літо, осінь) тощо.

Втім, чіткого розмежування зазначених понять наразі не склалося. Наприклад, лексичну угруповання «спорідненість» називають і лексико-семантичною групою, і тематичної групою, і семантичним полем, т.к. вона дуже широка і включає різні види лексики і навіть словосполучення типу двоюрідний брат. Тому кожен вживає зазначені терміни у міру свого розуміння. Ми дотримуватимемося зазначеного розмежування ЛСГ та ТГ, а також ЛСП. Останні розрізняються як категорії предметно-логічна (ТГ, що відбиває членування самої картини світу, її фрагментів) і семантична, понятійна (СП, що відбиває понятійні сфери та відносини).

Семантичне поле (наприклад, теоретично Ю.Н. Караулова) має ім'я поля(його назва), ядро(ключові слова: зазвичай синоніми та антоніми, а також типові поєднання) та периферію(Слова, пов'язані з ядром менш тісно семантично або стилістично). Згадаймо приклад зі словом ДРУГ із «Словника асоціативних норм російської мови». По суті, майже всі слова з відповідей інформантів утворюють поле на ім'я ДРУГ, в ядро якого увійдуть його синоніми. товариш, приятель, дружок), антоніми ( недруг), деривати ( дружити, дружба), типова та стійка сполучність ( вірний, близький, кращий, нерозлучний), а на периферії виявляться слова браті кореш.

У лінгвістиці виділяють різні види семантичних полів: лексико-семантичні поля (ЛСП, розглянуті вище), асоціативно-семантичні поля (АСП, що складаються на основі асоціативного експерименту), а також функціонально-семантичні поля (ФСП, що включають лексичні та граматичні значення). Наприклад, СП «час» як ЛСП включатиме слова година, рік, хвилина; минуле, сьогодення, майбутнєта ін., в АСД в результаті асоціативного експерименту можуть увійти ще, наприклад, і слова вперед, гроші(як реалізація прецедентних текстів «час – вперед» та «час – гроші»), а до ФСП увійдуть і граматичні форми вираження часу: ходив, ходжу, піду.

Основною одиницею семантичного поля (його ім'ям) є, як говорилося, слово у одному з його значень (ЛСВ). Кожен ЛСВ слова включається до трьох видів смислових відносин: парадигматичні, синтагматичні та асоціативно-дериваційні. І навколо кожного утворюється своє мікрополі. Наприклад, до СП ЗЕМЛЯ-1 («ґрунт») увійдуть слова грунт, пісок, глина(парадигматика), рити, копати, орати(синтагматика), земляний, землістий, землекоп(дериватика); ЗЕМЛЯ-2 («суша») - суша, вода, море; побачив, відкрив; земний, підземний, земноводний; ЗЕМЛЯ-3 («країна») - країна, батьківщина, вітчизна; рідна, чужа, приморська; земляк, чужинець. Однак, будучи пов'язані один з одним як ЛСВ одного слова, ці СП увійдуть і до загального СП ЗЕМЛЯ. Тобто. у поле увійдуть і епідигматичні відносини між ЛСВ.

Таким чином, з погляду ономасіології весь лексичний склад мови представлений як система взаємодіючих семантичних полів, які утворюють складну та специфічну для кожної мови мовну картину світу (докладніше про ЯКМ буде розказано у спеціальній темі): найменування часу, простору, руху, ступеня спорідненості, кольори, рослин, тварин, людини тощо. У основі організації СП родовидові (гіпонімічні) відносини.

Однорідні за змістом одиниці об'єднуються в лексико-семантичні групи (елементарні мікрополя) та інші лексичні категорії (синоніми, антоніми тощо).

Лексичні категорії розподіляються за двома аспектами: семасіології та ономасіології. У семасіологічномуВ аспекті розглядаються такі категорії, як полісемія (внутрішньослівна категорія). У ономасіологічному- такі категорії, як синонімія та антонімія (міжмовні категорії).

Лексичні категорії визначаються на основі тієї чи іншої опозиції, семантичної чи формальної. Залежно від обліку ПС чи ПВ слова (чи того й іншого) ЛК можна поділити на три типи: 1) семантичні(що виділяються на основі ПС, тотожності, подібності семантики, сенсу) - до них відносяться синонімія та антонімія, а також гіпонімія та конверсія; 2) формальні(виділяються з урахуванням лише ПВ, тотожності форми) - омонімія; 3) формально-семантичні(виділяються з урахуванням подібності ПВ і ПС) - це паронімія. За цим принципом можна побудувати визначення кожної з ЛК:

Полісемія - це семантичні відносини внутрішньо пов'язаних сім'ям, формально виражені тотожністю лексеми (ПС + ПВ +): ДІМ-1/ ДІМ-2.

Синонімія- це відносини тотожних (або близьких) сім'ям, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ -): ОЧІ/ОЧІ.

Антонімія - це відносини протиставлених, але перетинаються сім'ям, формально виражені різними лекемами (ПС + ПВ -): ТАК / НІ.

Гіпонімія-це відносини родовидового включення, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ -): ДІМ / БУДОВА.

Паронімія - це відносини подібних, але не тотожних сім'ям, формально виражені подібними, але не тотожними лексемами (ПС + ПВ +): ФАКТ / ФАКТОР.

Конверсія - це семантично зворотні відносини, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ -): КУПІВЛЯ / ПРОДАЖ.

Омонімія - це відносини внутрішньо не пов'язаних сім'ям, формально виражені тотожними лексемами (ПС - ПВ+): КЛЮЧ (1) / КЛЮЧ (2).

Докладніше з кожною лексичною категорією познайомимося у наступній темі.

Семантичні поля та інші угруповання лексики описуються у спеціальних ідеографічних (тематичних) словниках, див., наприклад, «Тематичний словник російської» під ред. В.В. Морковкіна чи «Російський семантичний словник» під ред. Н.Ю. Шведовий, у якому слова розподілені за смисловими групами.

Запитання для самоконтролю:

Що таке лексична система?

Які види системних зв'язків виділяють у лексиці?

Що таке парадигматика у лексикології?

Які типи семантичних опозицій?

Що таке синтагматика у лексикології?

Що таке сильна та слабка позиції слова в контексті?

Що таке семантична деривація? Як постає питання про її ставлення до лексичної системи?

Що таке лексико-семантична група?

Що таке тематична група (тематичний клас)?

Що таке лексико-семантичне поле? У чому його відмінність від тематичної групи та від функціонально-семантичного поля?

ЛІТЕРАТУРА

Кобозєва І.М. Лінгвістична семантика. - М., 2000. Розд. 2, гл.4; 7.

Крисін Л.П. Сучасна російська мова. Лексична семантика. Лексикологія. Фразеологія. Лексикографія. - М., 2009. - § 32-34, 40-42.

Попова З.Д., Стернін І.А. Лексична система мови. - Воронеж, 1984; 2-ге вид., дод. – М., 2010.

Уфімцева А.А. Досвід вивчення лексики як системи. – М., 2010.

Шмельов Д.М. Сучасна російська мова. Лексика. - М., 1977. - Гол. 3.

1. Тематичні групи слів

Семантика комп'ютерних термінологічних одиниць дуже різноманітна. Розглянемо групи, куди, на нашу думку, можна розділити весь комп'ютерний жаргон.

1) Слова, що позначають назви устаткування, деталей, і навіть основних частин комп'ютера:

око – монітор;

відс - процесор;

карлсон – вентилятор (охолоджувач для комп'ютера);

гвинт – вінчестер (жорсткий диск – носій інформації);

педаль – клавіатура;

мотузка, шнурок - провід.

2) Терміни, що позначають назви програмних продуктів, програм, команд та файлів:

проги – програми;

живність, хробак, жук, звір - комп'ютерний вірус;

глюк – помилка, збій у програмі;

ас'ка – програма ICQ (для листування у глобальній мережі);

Дося - дискова операційна система DOS;

айболіт – антивірусна програма.

3) Назва операцій та окремих дій:

лити - надсилати листа електронною поштою;

мейканути - зробити щось (від англійського "mаkе" - робити);

впасти - зламатися;

апгрейдіт - оновлювати;

вбити - стерти, видалити щось;

аржит - використовувати архіватор arj.

загортати - проводити архівацію (стиск).

4) Повідомлення, які видає система на запити користувача:

інвалід дівиці - неправильна вказівка імені пристрою (від англ. invalid device);

гамовер - закінчення гри (від ант. Game over);

повис - стався збій у системі.

5) Назва людей, зайнятих тим чи іншим видом діяльності:

хакер – програміст-зломщик;

Користувач - від (англ. user);

чайник – недосвідчений користувач;

Аркадник-аматор ігор у стилі "аркада".

6) Назва фірм, що займаються виробництвом обладнання:

Біма – компанія IBM;

Сантехніка – обладнання від Sun Microsystems Computer Corporation;

Мій кросівок – компанія Microsoft.

Сфера дії комп'ютерного жаргону охоплює людей, які професійно працюють з комп'ютерами, і просто користувачів, тобто досить широка. Тому можна говорити про такі функції, що виконуються комп'ютерним жаргоном:

1) Засіб самовираження (для простоти спілкування користувачів).

2) Вираження емоцій, оцінного відношення (наприклад, бутявка – завантажувальна дискета, гальмо – збій у програмі, маразм – різка нестача пам'яті).

3) Економія мови, тому що в комп'ютерному жаргоні існує безліч слів, що є еквівалентами громіздких слів (наприклад, чат - спеціальна програма в глобальній мережі, що дозволяє вести розмову в даний час; прополоти (англ. Роll - опитування) провести опитування користувачів мережі).

2. Лексико-семантичні зв'язки

У комп'ютерному жаргоні, як і у всій російській мові, виділяють багатозначні та однозначні слова.

Однозначними словами є більшість комп'ютерних жаргонів, деякі назви інструментів, професій, різновидів програм та інше. Однозначні, наприклад, слова гаг, вирубати, вбити, думер та інші. Занадто мало займають багатозначні слова, за нашими підрахунками це приблизно 5% від загальної кількості вивчених нами жаргонів. На наш погляд, це обумовлено тим, що взагалі комп'ютерний жаргон створювався для простоти спілкування між людьми і тому не повинен мати багатозначні одиниці. Відсутність багатозначних жаргонів обумовлена також тим, що слова, що розглядаються, з'явилися нещодавно, а багатозначність - ознака довгого життя в мові.

Тварина – 1) програма Animator Pro; 2) Будь-яка програма великих розмірів, що пред'являє непомірні вимоги до зміни комп'ютера.

Жук - 1) помилка у програмі (bug); 2) вентилятор у блоці живлення комп'ютера; 3) комп'ютерний вірус.

У багатозначному слові виділяються головне значення слова та похідні від нього значення. Нові значення виникають у слова внаслідок перенесення найменування (зовнішньої оболонки слова - звукової та буквеної послідовності) з одного об'єкта дійсності на інші об'єкти.

Явище антонімії у розглянутому матеріалі виявлено був. На наш погляд, це також пояснюється тим, що мова комп'ютерного жаргону з'явилася нещодавно і не встигла ще міцно закріпитися в російській мові.

Що стосується синонімів, то, за нашими підрахунками, вони зустрічаються досить часто, оскільки основними функціями синонімів є уточнення та заміщення.

Лексичні синоніми - це слова, що по-різному звучать, але мають близькі або збігаються значення. У більшості випадків синоніми, позначаючи те саме, характеризують його з різних точок зору. У сфері комп'ютерних технологій трапляється особлива синонімія. Відомо, що у сфері спеціальної лексики синонімія має свою специфіку: між синонімами немає відмінностей у плані змісту, це становище підтверджується наступними прикладами: комп'ютерний вірус - живність, жук, черв'як, звір; комп'ютер - комп'ютер, залізо, ящик; жорсткий диск – хард, гвинт, важкий драйв.

Жаргонова лексика міцно увійшла до системи мови. На користь цього говорить те, що вона стала основою для утворення інших одиниць, тобто утворює словотворчі ланцюги та гнізда: глюк – глючити – глючною.

Таким чином, жаргонова лексика є підсистемою мови і їй властиві явища синонімії та багатозначності, які широко представлені у сфері загального вживання мови.

Фахівці. Слід зазначити, що найменування осіб інших професій, що має місце у цій групі англійських жаргонізмів, нехарактерне загалом професійного жаргону. Взагалі, у процесі аналізу тематичної організації жаргону комп'ютерних технологій привертає увагу наявність у його складі неспеціальних понять. Як приклад можна навести російські жаргонізми поюзаний.

... : "вакса" (операційна система VAX) та "сивуха" (жаргонна назва комп'ютерної гри "Civilization" - "Цивілізація"), а також "пентюх" - комп'ютер модифікації Pentium (Пентіум). Багато слів комп'ютерного жаргону утворюються за словотворчими моделями, прийнятими російською мовою. Афіксальним способом, наприклад, утворений жаргонізм "літалка". Від дієслова літати за допомогою...

У цілому нині, мовна гра у різних її варіантах більше властива промови представників технічної інтелігенції молодого й середнього віку, але й є носії комп'ютерного жаргону. За даними гендер-лінгвістичних досліджень (Єрофєєва 2000: 89-90) у більшості випадків чоловіки, порівняно з жінками, краще знають і частіше вживають жаргонізми. У своїй мовній поведінці жінки, в...

І професійно-обмеженої". Деякі дослідники показують новий виток вульгаризації літературної мови, для чого є всі підстави. Просторова та жаргонова лексика вільно використовується в засобах масової інформації, в тому числі і на радіо. вживань спеціальної наукової, спеціальної...

Одне з центральних питань лінгвістики - питання системності мови, що проявляється у сукупності елементів, пов'язаних внутрішніми відносинами. Лексичний склад мови не є винятком. Він не сукупність розрізнених одиниць, а сукупність взаємозалежних відносин, традиційно представлених у двох ракурсах: парадигматичному і синтагматичному. Завдяки цьому він складається із смислових груп із різними видами відносин.

Погляд на лексику як у систему оформився, в такий спосіб, у т.зв. теорію семантичного поля чи лексико-семантичних угруповань. З ними узгоджуються і два підходи до вивчення лексики: семасіологічний (від слова до поняття) та ономасіологічний (від поняття до слова), які доповнюють один одного та є основними у побудові семантичного поля. Результатом опису лексики, спрямованого виявлення її системних зв'язків, є класифікація, тобто. виділення різноманітних лексико-семантичних груп лексики.

Під лексико-семантичною групою (ЛСГ) у вузькому розумінні розумітимемо групу слів, що об'єднуються спільністю категориально-родової семи (архісеми) та спільністю часткової віднесеності. Наприклад: сосна, дуб, ялина, береза… (ЛСГ «дерева»), червоний, жовтий, зелений, синій… (ЛСГ «колір»), бігти, мчати, летіти, пливти… (ЛСГ «пересуватися) тощо.

Розглянемо докладніше останній приклад на основі компонентного аналізу семантики слів, що входять до ЛСГ:

ТІКАТИ - «швидко» «пересуватися» «по землі» «ногами»

ЛІТЕТИ - 1) «швидко» «пересуватися» «по повітрю» «крилами»

2) "дуже" "швидко" "пересуватися"

ПЛИТИ - «пересуватися» «по воді» «руками та ногами»

ПОВЗТИ - 1) "пересуватися" "по землі" "тілом"

2) "дуже" "повільно" "пересуватися"

МЧАТИ - "дуже" "швидко" "пересуватися"

Ми, що у ЛСГ є загальна родова сема «пересуватися», але характер пересування і швидкість - різні. При тотожності цих цих слів будуть синонімами: Втікати, летіти-2, мчати. При протилежності якихось ознак званих понять (наприклад швидкості) слова будуть антонімами: ПОВЗТИ-2 - ЛЕТЕТИ-2 (або МЧАТИ). Таким чином, до ЛСГ включаються більш приватні смислові групи або ряди): синоніми та антоніми. Усі члени ЛСГ стосовно друг до друга будуть согипонимами (чи когипонимами), т.к. називають видові поняття одного роду (ПЕРЕДВИГАТИСЯ). Родове слово стосовно кожного члена ЛСГ буде гіперонімом. А родовидові пари (типу ТІКАТИ - ПЕРЕДВИГАТИСЯ) - гіпоніми. Тож у ЛСГ спостерігається ще кілька видів відносин: тотожності, протиставлення, перетину, включення (див. типи опозицій у 2.2.2.). Та й самі ЛСГ можуть включатися один одного, як матрьошки: «рух» - «пересування» -«пересування людини», тобто. можуть бути «мікро-» та «макро-». У ЛСГ слова об'єднані переважно з урахуванням парадигматики (опозицій).

Найбільш широкі об'єднання слів - тематичні групи (ТГ): це групи слів різних частин мови, об'єднаних спільністю теми (звідси і назва). У ньому спостерігаються різні види зв'язку: як парадигматичні, і синтагматичні. Наприклад, ТГ «спорт» (футбол, гол, забити, футбольний, стадіон, уболівальник тощо) або «торгівля» (торгувати, торгуватися, ринок, магазин, покупець, продавець, продаж, продавати тощо) . У ТГ входять різні ЛЗГ. Наприклад, ЛСГ «торговельні заклади» (магазин, лавка, кіоск, бутік, супермаркет), синоніми (придбавати, купувати), антоніми (дорогий – дешевий), гіпоніми (магазин – гастроном), конверсиви (купівля – продаж) тощо . у ТГ «торгівля». Іноді ТГ називають тематичним полем, проте термін «поле» вживається й у поєднанні «семантичне поле» (часто синонім тематичного).

Під семантичним полем (СП), або лексико-семантичним полем (ЛСП), зазвичай розуміється "група слів однієї мови, тісно пов'язаних один з одним за змістом" (Ю.Н. Караулов) або "ієрархічна структура безлічі лексичних одиниць, об'єднаних загальним ( інваріантним) значенням і відбиває у мові певну понятійну сферу» (Л.А. Новіков). ЛСП - ширше об'єднання, ніж ЛСГ і навіть ніж ТГ, хоча близьке останньому. Воно також включає кілька ЛСГ та інших семантичних об'єднань парадигматичного та синтагматичного типу: наприклад, поле «колір» включає і ЛСГ прикметників «колір» (зелений, червоний, синій), і ЛСГ дієслів «виявляти колір» (синіти, червоніти, жовтіти), і іменники «колір» (почервоніння, синь, жовтизна). Або ЛСП «час» включає ЛСГ «відрізки часу» (година, хвилина, секунда), і ЛСГ «частини доби» (ранок, вечір, опівдні), і ЛСГ «пора року» (весна, літо, осінь) тощо. .

Втім, чіткого розмежування зазначених понять наразі не склалося. Наприклад, лексичну угруповання «спорідненість» називають і лексико-семантичною групою, і тематичної групою, і семантичним полем, т.к. вона дуже широка і включає різні види лексики і навіть словосполучення типу двоюрідний брат. Тому кожен вживає зазначені терміни у міру свого розуміння. Ми дотримуватимемося зазначеного розмежування ЛСГ та ТГ, а також ЛСП. Останні розрізняються як категорії предметно-логічна (ТГ, що відбиває членування самої картини світу, її фрагментів) і семантична, понятійна (СП, що відбиває понятійні сфери та відносини).

Семантичне поле (наприклад, в теорії Ю.Н. Караулова) має ім'я поля (його назва), ядро (ключові слова: зазвичай синоніми та антоніми, а також типові поєднання) та периферію (слова, пов'язані з ядром менш тісно семантично або стилістично) . Згадаймо приклад зі словом ДРУГ із «Словника асоціативних норм російської мови». По суті, майже всі слова з відповідей інформантів утворюють поле на ім'я ДРУГ, у ядро якого увійдуть його синоніми (товариш, приятель, дружок), антоніми (друг), деривати (дружити, дружба), типова і стійка поєднання (вірний, близький) , кращий, нерозлучний), а на периферії виявляться слова брат і кореш.

У лінгвістиці виділяють різні види семантичних полів: лексико-семантичні поля (ЛСП, розглянуті вище), асоціативно-семантичні поля (АСП, що складаються на основі асоціативного експерименту), а також функціонально-семантичні поля (ФСП, що включають лексичні та граматичні значення). Наприклад, СП «час» як ЛСП включатиме слова годину, рік, хвилину; минуле, сьогодення, майбутнє та ін., в АСД в результаті асоціативного експерименту можуть увійти ще, наприклад, і слова вперед, гроші (як реалізація прецедентних текстів «час – вперед» та «час – гроші»), а до ФСП увійдуть і граматичні Форми вираження часу: ходив, ходжу, піду.

Основною одиницею семантичного поля (його ім'ям) є, як говорилося, слово у одному з його значень (ЛСВ). Кожен ЛСВ слова включається до трьох видів смислових відносин: парадигматичні, синтагматичні та асоціативно-дериваційні. І навколо кожного утворюється своє мікрополе. Наприклад, до СП ЗЕМЛЯ-1 («ґрунт») увійдуть слова ґрунт, пісок, глина (парадигматика), рити, копати, орати (синтагматика), земляний, землістий, землекоп (дериватика); ЗЕМЛЯ-2 («суша») – суша, вода, море; побачив, відкрив; земний, підземний, земноводний; ЗЕМЛЯ-3 («країна») – країна, батьківщина, вітчизна; рідна, чужа, приморська; земляк, чужинець. Однак, будучи пов'язані один з одним як ЛСВ одного слова, ці СП увійдуть і до загального СП ЗЕМЛЯ. Тобто. у поле увійдуть і епідигматичні відносини між ЛСВ.

Лексичні категорії розподіляються за двома аспектами: семасіології та ономасіології. У семасіологічному аспекті розглядаються такі категорії, як полісемія (внутрішньослівна категорія). В ономасіологічному - такі категорії, як синонімія та антонімія (міжмовні категорії).

Лексичні категорії визначаються на основі тієї чи іншої опозиції, семантичної чи формальної. Залежно від обліку ПС або ПВ слова (або того й іншого) ЛК можна розділити на три типи: 1) семантичні (що виділяються на основі ПС, тотожності, подібності семантики, сенсу) – до них відносяться синонімія та антонімія, а також гіпонімія та конверсія ; 2) формальні (що виділяються на основі тільки ПВ, тотожності форми) – омонімія; 3) формально-семантичні (що виділяються з урахуванням подібності ПВ і ПС) - це паронімія. За цим принципом можна побудувати визначення кожної з ЛК:

Синонімія - це відносини тотожних (або близьких) сім'ям, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ -): ОЧІ/ОЧІ.

Антонімія - це відносини протипоставлених, але перетинаються сім'ям, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ -): ТАК/НІ.

Гіпонімія - це відносини родовидового включення, формально виражені різними лексемами (ПС + ПВ -): БУДИНОК/БУДОВА.

Паронімія – це відносини подібних, але не тотожних сім'ям, формально виражені подібними, але не тотожними лексемами (ПС+ПВ+): ФАКТ/ФАКТОР.

Омонімія – це відносини внутрішньо не пов'язаних сім'ям, формально виражені тотожними лексемами (ПС – ПВ+): КЛЮЧ (1) / КЛЮЧ (2).

Ще минулого століття російський семасіолог М.М. Покровський (1868-1942) звернув увагу на те, що "слова та їх значення живуть не окремим один від одного життям", але з'єднуються в нашій душі незалежно від нашої свідомості до різних груп. Підставою для об'єднання слів у лексико-семантичні групи є словесні асоціації, що відображають зв'язки предметів в навколишньому світі. На відміну від полісемії, що характеризується смисловим зв'язком усередині значень одного слова, ці асоціації виникають на основі смислових зв'язків між різними словами, внаслідок зіставлення, ототожнення та розрізнення їх значень. Виділяють три основні типи смислових зв'язків між словами - відсутність загальних елементів сенсу, близькість значень, протиставлення значень. М.М. Покровський вказував те що, що у лексичній системі мови існують різні групи чи «поля слів». Одні з них є внутрішньомовними об'єднаннями, інші - об'єднання позамовними. Ці ідеї М.М. Покровського отримали розвиток у сучасному мовознавстві розробки питання семантичної організації словникового складу мови, зокрема, теорії семантичних полів, лексико-семантичних і тематичних груп. Лексико-семантична група - це сукупність слів, які стосуються однієї й тієї частини мови, об'єднаних внутриязыковыми зв'язками з урахуванням взаємозумовлених і взаємозалежних елементів значення. Тематична група - це сукупність слів, об'єднаних на основі позамовної спільності предметів або понять, що ними позначаються. Підставою виділення тематичної групи є сукупність предметів чи явищ зовнішнього світу, об'єднаних за певною ознакою і виражених різними словами. Семантичне поле - це сукупність мовних одиниць, об'єднаних спільністю значення і що представляють предметну, поняттєву або функціональну схожість явищ, що позначаються. Для слів, що входять до семантичного поля, характерна наявність загальної семантичної ознаки, на основі якої і формується дане поле.

Об'єктомроботи є лексична система мови.

Предметомроботи є лексико-семантичні групи слів.

ЦільКурсове дослідження полягає в тому, що виділяються лексико-семантичні групи слів у назвах точок обслуговування міста Тольятті. Для досягнення мети необхідно вирішити такі завдання:

· Розглянути лексико-семантичну систему російської мови;

· Проаналізувати назви барів, кафе, клубів та ресторанів;

· Виділити групи назв точок, що обслуговують місто Тольятті.

Мета та завдання визначають структуру даної курсової роботи. Курсова робота складається з вступу, двох розділів, висновків з кожного розділу, висновків, списку літератури та додатку.

У цій роботі використовували праці таких авторів: Вендіна Т.І., Гіруцька А.А., Розенталь Д.Е., Голуб І.Б., Теленкова М.А., Маслов Ю.С., Мечковська Н.Б.

Розділ 1.Лексико-семантична система російської мови

1.1 Загальна характеристика лексико-семантичної системи російської

Слова в рамках лексичної системи мови існують не ізольовано, а в тісному зв'язку один з одним, утворюючи системи, побудовані на різних підставах: семантико-граматичні (частини мови), словотворчі (словотворчі гнізда), семантичні (синоніми, антоніми, омоніми, семантичні поля , лексико-семантичні групи тощо).

Система (у філософському та лінгвістичному розумінні) - це сукупність елементів, що у відносинах і зв'язках один з одним, яка утворює певну цілісність, єдність. (4, с.146) Цілісність системи досягається внутрішньою пов'язаністю мовних елементів різних рівнів, їх залежністю від місця та функції у мові.

Мова, володіючи комунікативною та когнітивною функцією, служить засобом вираження знання, перевіреного суспільно-історичною практикою людей. У знаменній лексиці будь-якої мови представлений цілий світ лексичних значень, оскільки саме слово є найпростішим знаковим засобом називання фрагмента дійсності (предмета, властивості, дії, стану тощо). При цьому «слова та їх значення живуть не окремим один від одного життям, але з'єднуються в нашій душі незалежно від нашої свідомості в різні групи, і підставою для угруповання є схожість чи пряма протилежність за основним значенням», - писав відомий російський семасіолог М.М. . Покровський, що з перших усвідомив системний характер лексики. (6, с.82)

У сучасному мовознавстві міцно утвердився погляд на лексику як систему систем. Він знайшов своє вираження у визнанні факту існування в мові різних груп слів, протиставлених за значенням, формою, ступенем подібності форм і значень, за характером відносин, що складаються між словами, що утворюють ту чи іншу групу тощо. Проте системність лексики проявляється у наявності певних семантичних груп, семантичних полів, класів чи опозицій (типу споконвічне - запозичене, активне - пасивне, нейтральне і стилістично маркіроване), а й у самому характері вживання лексичних одиниць, де також спостерігаються певні закономірності (наприклад , Антоніми можуть вживатися часто в одних і тих же контекстах, така ж картина спостерігається у синонімів, а різні значення одного і того ж слова (ЛСВ) вживаються, як правило, в контекстах, що не збігаються).

Визнання лексичного складу мови системою систем узгоджується з постулатами загальної теорії систем, основними поняттями якої є «цілісність», «елемент», «структура», «зв'язку». Мова, як відомо, є: тривало эволюционирующую систему, т.к. у міру розвитку та ускладнення суспільства та його культури зростає, розгалужується та диференціюється лексична система мови, більше того, ця система еволюціонує разом з розвитком граматичної та фонетичної систем мови. При цьому, як показали останні дослідження лінгвістів Інституту російської мови (групи Н.Ю. Шведової), лексична система мови навіть стійкіша, ніж граматична (з глибокої індоєвропейської давнини живуть у російській мові такі слова, як мати, син, брат, сестра, земля, водата ін, хоча граматичний лад мови зазнав істотних змін).

Системність лексики різко спрощує пошук потрібних слів оскільки той, хто говорить підшукує необхідне йому слово не у всьому словниковому складі мови, а в рамках невеликої його частини - синонімічного ряду, семантичного поля, лексико-семантичної групи (ЛСГ), на яку його орієнтує ситуація і сама логіка мислення.

Характерною особливістю лексичної системи мови є її відкритість, оскільки лексика це найрухливіший рівень мови, він найбільшою мірою відображає зміни в різних сферах життя (одні слова застарівають і йдуть з мови, інші народжуються або запозичуються), оскільки лексика сучасної російської мови є систему, слова що входять до неї об'єднані двома видами відносин -синтагматичними та парадигматичними.

Синтагматичні відносини (грец. syntagma "разом побудоване, з'єднане") - це лінійні відносини, що виникають між членами горизонтальних рядів, що співвідносяться, відповідно до теорії Ф. де Соссюра, як визначальний і визначальний. Мовні одиниці, слідуючи одна за одною, утворюють мовний ланцюжок - синтагму, всередині якої вони знаходяться в синтагматичних відносинах (пор. угруповання слів синтагматичного типу частина - ціле, предмет - ознака, предмет і пов'язана з ним дія тощо, відносини між якими можна назвати відносинами притаманності, наприклад, сосна - хвоя - шишка; (4, с.148)

Парадигматичні відносини (грец. paradeigma "зразок") - це відносини по вертикалі, що виникають між протиставленими мовними одиницями - членами вертикальних рядів. Кожна парадигма дозволяє виділити загальні та диференціальні семантичні ознаки мовних одиниць, що входять до неї. У лексико-семантичну парадигму поєднуються, як правило, слова, пов'язані відносинами рівнозначності (пор. синоніми сумний - сумний), протилежності (пор. антоніми день - ніч), сполученості (пор. семантичний ряд сосна - ялина - модрина - кедрзі слів, що входять до групи хвойних дерев або рука - кисть - лікоть - плечеу назвах руки), включення (пор. родовий термін - видовий термін: дерево - сосна). (4, с.149)

Синтагматичні відносини лексичних одиниць ґрунтуються на понятті позиції, а парадигматичні відносини я – на понятті опозиції. (4, с.149)

Позиція - це становище лексичної одиниці у тексті, у якому проявляється її ставлення до інших, семантично близьких їй одиниць. (4, с.149) Розрізняють сильні та слабкі позиції. Сильні позиції - це позиції розрізнення слів чи його лексико-семантичних варіантів (ЛСВ), порівн. свіжий огірок, свіжий номер газети та свіжий вітер. Слабкі позиції - це позиції не розрізнення позиції нейтралізації значень слів чи їх ЛСВ (пор. вузькі поля: зошити, капелюхи, наділи селян).

Опозиція - це протиставлення лексичної одиниці іншим лексичним одиницям, що входять разом з нею в парадигму (слова коза, кішка, собака, корова входять у парадигму на основі загальної ознаки "домашні тварини", але вони ж утворюють опозицію, тому що корова відноситься до великої рогатої худоби, коза - до дрібної, а кішка - до сімейства котячих). (4, с.149)

Все різноманіття відносин лексичних одиниць можна звести до чотирьох основних типів опозицій та дистрибуцій:

1 тип відносин - збігається: лексичні одиниці А і Б повністю збігаються за вживанням та значенням, оскільки вони є абсолютними синонімами [лінгвістика (А) - мовознавство (Б)]. Вони мають еквівалентну (лат. aequalis "рівний"), тобто. збігається дистрибуцією та нульовою опозицією.

2 тип відносин - що включає, родовидової: значення одиниці А включає значення одиниці Б [порівн. мовознавство (А) і наука (Б)], проте значення одиниці Б (наука) ширше, ніж А (мовознавство), тому дистрибуція одиниці А включається до дистрибуції одиниці Б. Такий вид дистрибуції називається включаючий, а опозиції - привативною, тобто . приватної, т.к. один член опозиції має якийсь семантичний ознака, а інший його позбавлений (пор. наука - це мовознавство, а й інші види наук), такий вид опозиції часто називають напруженим.

3 тип відносин - частково-збігається, що перехрещується (він найяскравіше представлений в антонімах): лексичні одиниці А і Б лише частково збігаються (наприклад, слова брат і сестра лише частково збігаються в загальному для них семе "кровні родичі", в інших семах вони розходяться, тому ці лексичні одиниці має контрастну дистрибуцію і еквіполентну (лат aequipollens "має однакове значення"), тобто рівнозначну опозицію (розрізні ознаки знаходяться як би в рівновазі), тому цю опозицію часто називають ненапруженою;

4 тип відносин - не збігається ні за значенням, ні за вживанням, ці слова є позаналежними (наприклад, стіл і воля), такі відносини можна спостерігати і у омонімів (ключ "інструмент для відкриття замку" і ключ "джерело" або ж у слів з багатозначним значенням, пор. (4, с.150)

Академік Д.М. Шмельов запропонував виділяти ще один вид відносин між словами лексико-семантичної системи мови – епідигматичний (або формального та семантичного словотвору). Епідигматичні відносини - це відносини, що розкривають словотвірні зв'язки слова, завдяки яким воно здатне входити в різні лексико-семантичні парадигми. Епідигматичні відносини є найчастіше або відносинами рівнозначності, відносинами паралельної деривації між похідними одного і того ж ступеня (пор. вчити - вчитель // учень // вчення //навчання), або відносинами включення, підпорядкованості, відносинами послідовної деривації (порівн. вчити -> вчитель -> вчительство -> вчителювати). (4, с.150)

Про системні відносини у лексиці свідчить існування груп слів, протиставлених одне одному у плані висловлювання й у плані змісту. З погляду плану висловлювання у лексиці виділяються омоніми ( цибуля "городня рослина" та цибуля "зброя"), омографи ( борошно - борошно), омофони ( плід - пліт), омоформи ( пекти- іменник і пекти- дієслово), пароніми ( сплатити - сплатити), словотвірні гнізда ( вода - водяний – підводний). З погляду плану змісту у лексиці виділяються синоніми ( поспішати - поспішати), антоніми ( товстий - тонкий), синонімічні ряди, лексико-семантичні та тематичні групи, семантичні поля тощо. Члени цих об'єднань пов'язані спільністю стосунків або до предметної області (так звані предметні або денотативні поля, наприклад, імена рослин, тварин, позначок кольорів тощо), або до понятійної (так звані понятійні або сигніфікативні поля, наприклад, імена станів духу: почуттів радості, горя, обов'язку, процесів мислення, сприйняття).Оскільки багато слів багатозначні, всі вони можуть входити у різні семантичні поля та групи, унаслідок чого виникають відносини, що скріплюють ці поля і групи: пов'язаними виявляються як близькі, а й віддалені, навіть протилежні значення.

1.2 Лексико-семантичні групи слів у російській мові

Мовне освоєння предметів і явищ зовнішнього світу полягає у їх найменуванні, а й прагненні класифікувати. Структурування словникового складу мови відбувається на різних підставах – власне лінгвістичних та позамовних. Ще М.М. Покровський вказував те що, що у лексичній системі мови існують різні групи чи «поля слів». Одні з них є внутрішньомовними об'єднаннями («за сферами, уявленнями»), інші - об'єднання позамовними («по предметних областях»). Ці ідеї М.М. Покровського отримали розвиток у сучасному мовознавстві розробки питання семантичної організації словникового складу мови, зокрема, теорії семантичних полів, лексико-семантичних і тематичних груп. Проблема семантичної організації лексичної системи мови є сьогодні однією з найскладніших у мовознавстві, яка досі не отримала свого остаточного рішення, незважаючи на величезну літературу. Саме тому суворого визначення кожної з названих семантичних категорій і тим більше їх вичерпного опису поки що немає (при тому, що їхня лінгвістична реальність сумнівів ні в кого не викликає). Незважаючи на відмінність підходів до опису цих семантичних категорій, у лінгвістичних роботах останніх десятиліть чітко простежується прагнення розкриття взаємопов'язаності та взаємообумовленості їх членів. Як робочі використовуються зазвичай такі визначення. (4, с.151)

На основі мовних та позамовних ознак виділяють різні групи слів. Лексико-семантична група – однієї й тієї ж частини промови, об'єднаних внутрішньомовними зв'язками на основі взаємозумовлених та взаємопов'язаних елементів значення. (4, с.152)

Члени ЛСГ пов'язані певними семантико-парадигматичними відносинами (синонімії, антонімії, різноманітних включень, уточнень, диференціації, узагальнень близьких та/або суміжних значень). Класичною ілюстрацією ЛСГ та процедури її виділення став приклад А.А. Уфімцева, який наводиться нею в монографії «Досвід вивчення лексики як системи». У сучасному російському мові слово «земля» є багатозначним словом. Серед його значень виділяються такі: 1) планета; 2) верхній шар землі; 3) територія, що знаходиться в чиємусь володінні; 4) країна, держава та ін Якщо спробувати схематично уявити семантичну структуру цього слова, то вийде прямокутник: саме багатозначне слово позначено буквою А, його лексичні значення (або ЛСВ) буквами ai, bi, ci, di і т.д. Синоніми до цих ЛСВ позначені літерами а2, b2, с2, d2, a3, b3, c3.

Тематична група - це сукупність слів, об'єднаних на основі позамовної спільності позначених ними предметів або понять. наприклад, тематичну групу корова, що об'єднує слова бик, теля, корівник, корівниця, пастух, яловичинаі т.д.). Однією з важливих ознак тематичної групи є різнотипність мовних відносин між її членами або відсутність таких взагалі, тому втрата того чи іншого слова тематичної групи або зміна у нього значення не відбивається на значеннях інших слів цієї групи (наприклад, слово хребет у тематичній групі назв частин людського тіла поступово було витіснене словом спина, проте це ніяк не позначилося на значеннях слів (рука, нога, коліно та ін.). Відсутність мовних зв'язків між членами тематичної групи означає, проте, відсутності вони позамовних зв'язків. Завдяки саме цим позамовним зв'язкам слова об'єднуються в тематичні групи (у російській мові, наприклад, слова ялина, сосна, ялиця, модрина об'єднуються, насамперед предметно, оскільки в мові немає окремого слова для позначення хвойних дерев, що становить одну з особливостей російської лексичної системи). Отже, тематична група - це об'єднання слів, що грунтується не так на мовних лексико-семантичних зв'язках, але в позамовних, тобто. на класифікації самих предметів та явищ зовнішнього світу.

Лексико-семантичною групою (ЛСГ) називається найбільша за кількістю своїх членів організація слів, об'єднана загальним (базовим) семантичним компонентом. Семантичний компонент включає до свого складу одну й ту ж класему – цього приналежності слова до опеделеної частини мови й одні й самі лексограммемы- семи, що позначають лексико-грамматические розряди цієї частини промови. До ЛСГ належать, наприклад, іменники, що позначають «предмети кімнатної обстановки» ( стіл, стілець, диван, шафа, посуд, килим, холодильник, телевізор), прикметники зі значенням «фізична характеристика людини» ( високий, худий, товстий, гарний, старий, незграбний), дієслова «зорового сприйняття» ( дивитися, дивитися, споглядати, милуватися, поглядати, дивитися, виглядати) і т.д.

Головна особливість ЛСГ полягає в тому, що її базовий компонент не представлений однією і тією ж гіперсемою; зазвичай він включає кілька різних родових сем ( диван, стілець, кріслопро - гіперсема «меблі для лежання та сидіння»; холодильник, буфет- гіперсема «шафа для зберігання їжі, напоїв та ін.»). У складі ЛСГ може бути кілька тематичних, гіпер-гіпонемічних та синонімічних парадигм. Наприклад: «обстановка квартири» (базовий компонент): диван, стіл, стільці, крісла, шкаф (гіперсема «меблі»); килим, палас, доріжка, гобелен(Гіперсема «покриття стін і підлог»); лампа, люстра, бра(Гіперсема «освітлювальні прилади»)- три тематичні парадигми.

Вивчивши теорію можна зробити такі висновки.

По-перше, лексико-семантична система характеризується парадигматичними та синтагматичними відносинами. Лексико-семантична система є сукупністю елементів взаємозалежних між собою.

По-друге, лексико-семантичні групи слів характеризуються мовними і мовними відносинами. Члени ЛСГ пов'язані певними семантико-парадигматичними відносинами: синонімії, антонімії, уточнень, диференціацій та ін.

По-третє, всередині лексико-семантичних груп виділяють: тематичну групу, гіпероніми та гіпоніми. Слова всередині лексико-семантичних груп поєднуються семантичною полісемією.

Глава 2. Групи слів у назвах точок обслуговування м. Тольятті

2.1 Родові та видові відносини слів

У роботі нами було проаналізовано назви кафе, барів, клубів та ресторанів, а також виділено наступні родові та видові відносини слів:

Кафе « Восьма миля»(Додаток 1, картка 49)

Міля – шляховий захід довжини.

Видове поняття: миля.

Родове поняття: одиничний захід довжини.

Бар « Баобаб»(Додаток 1, картка 2)

Баобаб – тропічне дерево.

Видове поняття: баобаб.

Родове поняття: дерево.

Клуб « Вежа»(Додаток 1, картка 1)

Вежа – висока та вузька архітектурна будівля.

Видове поняття: башта.

Родове поняття: будова.

Кафе « Нічне рандеву»(Додаток 1, картка 8)

Рандеву – побачення.

Видове поняття: рандеву.

Родове поняття: зустріч.

Кафе «Гжель»(Додаток 1, картка 7)

Гжель-виріб народної художньої кераміки.

Видове поняття: Гжель.

Родове поняття: художній розпис.

Кафе «Розмова»(Додаток 1, картка 6)

Бесіда-розмова, обмін думками.

Видове поняття: розмова.

Родове поняття: спілкування для людей.

Кафе «Берізка»(Додаток 1, картка 12)

Берізка - листяне дерево з білою корою та серцеподібним листям.

Видове поняття: берізка.

Родове поняття: дерево.

Кафе «Волжанка»(Додаток 1, картка 10)

Волжанка-уродженка чи мешканка Поволжя.

Видове поняття: Волжанка.

Родове поняття: мешканка.

Бар "Карл"(Додаток 1, картка 9)

Карл – чоловіче ім'я.

Видове поняття: Карл.

Родове поняття: ім'я.

Бар "Клара"(Додаток 1, картка 9)

Клара – жіноче ім'я.

Видове поняття: Клара.

Родове поняття: ім'я.

Ресторан «Арлекін»(Додаток 1, картка 15)

Арлекін – традиційний персонаж італійської комедії масок.

Видове поняття: арлекін.

Родове поняття: блазень.

Бар «Міраж»(Див. Додаток 1, картка 14)

Міраж - оптичне явище, поява в атмосфері уявних зображень.

Видове поняття: міраж.

Родове поняття: явище.

Кафе «Очаг»(Див. Додаток 1, картка 17)

Осередок - пристрій для запалювання.

Видове поняття: вогнище.

Родове поняття: пристосування.

Кафе «Пробка»(Див. Додаток 1, картка 47)

Пробка - легкий і м'який зовнішній пористий шар кори деяких дерев.

Видове поняття: пробка.

Родове поняття: пристрій для закупорки.

Клуб «Вітрило»(Див. Додаток 1, картка 45)

Вітрило - судно, що зміцнюється на щоглі і що надувається вітром полотнище.

Видове поняття: вітрило.

Родове поняття: засіб пересування.

Кафе «Надія»(Див. Додаток 1, картка 21)

Надія – жіноче ім'я.

Видове поняття: Надія.

Родове поняття: ім'я.

Ресторан «Млин»(Див. Додаток 1, картка 28)

Млин – підприємство будівлі з пристосуваннями для розмелювання зерна.

Видове поняття: млин.

Родове поняття: будова.

Кафе «Дружба»(Див. Додаток 1, картка 27)

Дружба - близькі відносини, засновані на взаємній довірі.

Видове поняття: дружба.

Родове поняття: відносини для людей.

Клуб «Піраміда»(див. додаток 1, картка 26)

Піраміда - багатогранник основу якого є багатокутник, інші грані трикутники із загальної вершиною.

Видове поняття: піраміда.

Родове поняття: будова для поховання.

Бар «Клеопатра»(Див. Додаток 1, картка 25)

Клеопатра – жіноче ім'я.

Видове поняття: Клеопатра.

Родове поняття: ім'я.

Ресторан «Червоний дракон»(Див. Додаток 1, картка 32)

Дракон - казкове чудовисько у вигляді крилатого вогнедишного змія.

Видове поняття: дракон.

Родове поняття: змій.

Ресторан «Ефект»(Див. Додаток 1, картка 31)

Ефект - враження вироблене, чим-небудь на кого-небудь.

Видове поняття: ефект.

Родове поняття: враження.

Ресторан «Хотей»(Див. Додаток 1, картка 29)

Хотей – найменування божества.

Видове поняття: Хотей.

Родове поняття: божество.

Кафе «Согдіана»(Див. Додаток 1, картка 36)

Согдіана – жіноче ім'я.

Видове поняття: Согдіана.

Родове поняття: ім'я.

Кафе "Град"(Див. Додаток 1, картка 35)

Град – атмосферні опади у вигляді округлих частинок льоду.

Видове поняття: град.

Родове поняття: вид опадів.

Кафе «Бегемот»(Див. Додаток 1, картка 33)

Бегемот - велике парнокопитне ссавець живе прісноводних басейнах тропічної Африки.

Видове поняття: бегемот.

Родове поняття: тварина.

Кафе «Пікнік»(Див. Додаток 1, картка 39)

Пікнік - заміська розважальна прогулянка компаній.

Видове поняття: пікнік.

Родове поняття: вид відпочинку.

Ресторан «Водолій»(Див. Додаток 1, картка 38)

Водолій - людина, яка багатошарова і беззмістовна у своїх промовах.

Видове поняття водолів.

Родове поняття: знак зодіаку.

Ресторан «Тольятті»(Див. Додаток 1, картка 37)

Тольятті – прізвище.

Видове поняття: Тольятті.

Родове поняття: назва міста, прізвище.

Кафе «Маруся»(Див. Додаток 1, картка 44)

Маруся – жіноче ім'я.

Поняття Маруся.

Родове поняття: ім'я.

Бар «Північне сяйво»(Див. Додаток 1, картка 43)

Сяйво - яскраве світло, що випромінюється або відбивається чим-небудь.

Видове поняття: сяйво.

Родове поняття: явище природи.

Кафе «Пелікан»(див. додаток 1, картка 42)

Пелікан - великий водоплавний птах з довгим дзьобом і мішком під ним.

Видове поняття: пелікан.

Родове поняття: птах.

Ресторан «Горець»(Див. Додаток 1, картка 41)

Горець – мешканець гір.

Видове поняття: горець.

Родове поняття: мешканець.

Кафе "Причал"(Див. Додаток 1, картка 48)

Причал - місце, що біля берега обладнане для стоянки та обслуговування суден.

Видове поняття: причал.

Родове поняття: будова.

Кафе-бар «Золоте руно»(див. додаток 1, картка 18)

Руно - овеча вовна.

Видове поняття: руно.

Родове поняття: предмет.

Таким чином, ми бачимо, що до одного родового поняття можна віднести різні видові поняття. Одне й те саме слово може відноситися до різних родових і видових значень.

2.2 Тематичні групи слів

На основі аналізу родовидових відносин нами було виділено такі тематичні групи:

Жіночі імена: Надія, Клара, Маруся, Согдіана, Клеопатра.

Чоловічі імена: Карл, Тольятті.

Назви тварин: бегемот, пелікан.

Імена богів: Хотей.

Кольори: червоний дракон, золота куля, золота нива, золоте руно.

Споруди: башта, піраміда, млин, причал, Біг-Бен.

Казкова тематика: у Лукомор'я, жили були, червоний дракон, лісова казка.

Назви рослин: баобаб, берізка.

Одиниці виміру довжини: восьма миля.

Художній розпис: гжель.

Взаємини між людьми: дружба, розмова, нічне рандеву.

Найменування мешканців: горець, волжанка.

Персонажі: арлекін, червоний дракон.

Явища природи: північне сяйво, місто.

Види відпочинку: пікнік.

Уявні явища: міраж.

Назви автомобіля: вітрило.

Пристрій для запалювання: осередок.

Любителі вишуканої їжі: гурманів.

Назва знаку зодіаку: водолій.

Засоби створення враження: ефект.

Географічні назви: Мадагаскар, Тольятті, Вогні Жигулів, прилісся.

Місце для проходу та проїзду: Бродвей.

Назва міста: Тольятті.

Закупорювання для невеликих отворів: пробка.

Іноземні назви: Гамбрінус.

Ділянка землі поблизу лісопосадки: прилісся.

Частинки мови: ау, е-моє.

Внаслідок аналізу було виділено двадцять шість тематичних груп.

2.3 Лексико-семантичні групи слів

На основі аналізу родових та видових відносин, тематичних груп було виділено такі лексико-семантичні групи:

Імена власні: Карл і Клара, Біг-Бен, Вогні Жигулів, Русич, Надія, Клеопатра, хотей, Согдіана, Тольятті, Маруся, Бродвей.

Навколишній світ включає: бегемот, град, пелікан, баобаб, берізка, прилісся.

Характеристики предметів: червоний дракон, золота нива, золоте руно, золота куля.

Тваринний світ: бегемот, пелікан.

Рослинний світ: берізка, баобаб, прилісся.

Зорові образи: міраж, ефект.

Художні образи: гжель, золота нива, золоте руно, лісова казка, жили були, червоний дракон.

Заходи: пікнік, нічний рандеву.

Об'єкти, пов'язані з водою: водолій, причал, пелікан, вітрило.

Явище природи: північне сяйво, град.

Архітектурна будова: причал, Біг – Бен, вежа, піраміда, млин.

Дослідивши практичну частину, з'ясувалося, що те саме слово може використовуватися в родових і видових відносинах, лексико-семантичних і тематичних групах. Таким чином, проаналізувавши назви кафе, барів, ресторанів та клубів було зроблено такі висновки:

По-перше, слова розібрані за родовими та видовими відносинами.

По - друге, за тематичними групами.

У – третіх, за лексико-семантичними групами.

Висновок

Підсумовуючи нашого дослідження, можна відзначити, що поставлені завдання виконані.

У першому розділі ми з'ясували, що лексико-семантична система характеризується парадигматичними та синтагматичними відносинами і є сукупністю елементів взаємопов'язаних між собою. Лексико-семантична група - це сукупність слів, які стосуються однієї й тієї частини мови, об'єднаних внутриязыковыми зв'язками з урахуванням взаємозумовлених і взаємозалежних елементів значення. Члени ЛСГ пов'язані певними семантико-парадигматичними відносинами: синонімії, антонімії, уточнень, диференціацій та ін. Усередині лексико-семантичних груп виділяють: тематичну групу, гіпероніми та гіпоніми. Слова всередині лексико-семантичних груп поєднуються семантичною полісемією. Тематична група - це сукупність слів, об'єднаних на основі позамовної спільності предметів або понять, що ними позначаються. Підставою виділення тематичної групи є сукупність предметів чи явищ зовнішнього світу, об'єднаних за певною ознакою і виражених різними словами.

Друга глава була присвячена практичному дослідженню, де з'ясувалося, що багато слів можуть одночасно вживатися в лексико-семантичних та тематичних групах, родових та видових відносин.

В результаті аналізу ми з'ясували, що ресторани, кафе, бари та клуби використовують як назви чоловічі та жіночі імена, назви рослин, персонажів, явищ, тварин, будівель.

Список литературы

1. «Вступ до мовознавства», Ю.С. Маслов - М.: «Вища школа», 1998р. - С. 87; с. 96-98.

2. «Загальне мовознавство: Структурна та соціальна типологія мов», Н.Б. Мечковська - М.: "Флінта", "Наука", 2001р. - С.268.

3. «Сучасна російська мова», Д.Е. Розенталь, І.Б. Голуб, М.А. Теленкова-М.: "Айріс - прес", 1998р. - С.11-12.

4. «Вступ до мовознавства», Т.І. Вендіна - М.: «Вища школа», 2001р. - С. 146-150.

5. «Загальне мовознавство», А.А. Гіруцький - Мінськ: «Тетрасітемс», 2003р. - С. 131-132.

6. «Семасіологічне дослідження в галузі давніх мов», М.М. Покровський - М.: 1986р. - С.82.

7. «Сучасна російська мова: Лексика», Д.М. Шмельов - М.: 1977 р.

8. «Вступ до мовознавства», Л.Р. Зіндер - М.: «Вища школа», 1987 р.

9. «Сучасна російська мова», П.А. Лекант - М.: "Дроба", 2001р. - С. 31-32.

10. «Сучасна російська мова», Є.І. Дібровий - М.: «Академія», 2001р.

11. «Вступ до мовознавства», А.А. Реформатський - М.: "Аспект - прес", 1998 р.

12. «Сучасна російська мова: Лексика та фразеологія сучасної російської літературної мови», Ю.П. Солодуб, Ф.Б. Альбрехт - М.: "Флінта", "Наука", 2002 р.

13. «Тлумачний словник російської», С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова - М.: «Азбуковник», 2002 р.

14. www. Bankreferatov/ search/ referat. ru

15. www. Yandex/search/magazinebook. ru

16. www. Rambler/search/ref/uk

Додаток

Слова у назвах точок обслуговування м. Тольятті.

Арлекін- Традиційний персонаж італійської «комедії масок»; паяць, блазень.

Баобаб– тропічне дерево з дуже товстим стволом.

Вежа– висока та вузька архітектурна споруда.

Бегемот- Велике парнокопитне ссавець, що живе в прісноводних басейнах тропічної Африки.

Березка- Листяне дерево з білою корою і з серцеподібним листям.

Бесіда- Розмова, обмін думками.

Водолій– людина, яка багатослівна і беззмістовна у своїх промовах, писаннях.

Волжанка- Уродженець або житель Поволжя.

Гжель- Вироби народної художньої кераміки.

Горець– мешканець гір.

Град- Атмосферні опади у вигляді округлих частинок льоду.

Гурман– любитель та поціновувач вишуканої їжі.

Дракон- Казкове чудовисько у вигляді крилатого вогнедишного змія.

Дружба- Близькі відносини, засновані на взаємній довірі, прихильності, спільності інтересів.

Млин- Підприємство, будинок з пристосуваннями для розмелювання зерна.

Миля– шляховий захід довжини, різна у різних країнах.

Міраж- Оптичне явище; поява в атмосфері уявних зображень віддалених предметів.

Нива- Засіяне поле.

Осередок– пристрій для розведення та підтримки вогню.

Вітрило- судно, що зміцнюється на щоглі і полотно з вітрили, щільної тканини, що надувається вітром.

Пелікан- Велике водоплавний птах з довгим дзьобом і мішком під ним.

Пікнік- Заміська розважальна прогулянка компанією.

Піраміда– багатогранник, основу якого є багатокутник, інші грані – трикутники із загальної вершиною.

Планета- Небесне тіло, що рухається навколо сонця і світяться його відбитим світлом.

Причал- місце біля берега, обладнане для стоянки та обслуговування суден, для причалювання човнів.

Корок- легкий і м'який зовнішній пористий шар кори деяких деревних рослин.

Рандєву– зустріч, переважно обумовлена, двох чи кількох осіб.

Руно– овеча вовна.

Сяйво- Яскраве світло, що випромінюється або відбивається чимось.

Казка– оповідальний, зазвичай народно – поетичний твір про вигадані особи та події, переважно за участю чарівних, фантастичних сил.

Куля- Частина простору, обмежена сферою.

Ефект- Враження, вироблене ким-небудь або чим-небудь на кого-небудь.

Тема: Тематичні групи слів. Кожен має своє захоплення.

Цілі:

Формувати вміння самостійно складати тематичні групи слів, знаходити у вказаних словах назви роду та виду;

Вчити вмінню виявляти слова зі стосунками включення та вміння розпізнавати російсько-українські міжмовні омоніми та пароніми та тлумачити їхнє значення;

Розвивати творчі здібності учнів, збагачувати їхній словниковий запас;

Працювати над попередженням мовних недоліків;

Виховувати любов до природи, російської мови.

Обладнання:підручник: Російська мова: 5 кл.: Навч. для утвор. навч. закладів з укр. яз. навчання / За ред. Баландіної Н. Ф. – К.: Знання України, 2005. – 304 ст.; , тлумачний словник, картки.

^ Тип: урок розвитку умінь та навичок з елементами гри

Міжпредметні зв'язки: російська література, природознавство, література

Хід уроку

I. Оголошення теми та мети уроку.

ІІ. Перевірка домашнього завдання.

Робота на картках.
Аналіз складених казок з використанням антонімів
Бесіда з вивченого матеріалу.
Гра «Хто швидше згадає?»

Що таке лексика?

Що таке лексичне значення слова?

Чим різняться багатозначні слова від однозначних?

Наведіть приклади слів із переносним значенням.

Наведіть приклади омонімів.

Покажіть на одному-двох прикладах, що синоніми позначають те саме, але по-різному.

Що таке антоніми?

З якою метою використовуються в мовленні слова з переносним значенням та синоніми?

Що таке омоніми? Наведіть приклади. Чим відрізняються омоніми від багатозначних слів?

^ ІІІ. Вивчення нового матеріалу.

1.Лінгвістична задача.

Яке лексичне значення має слово годину у російській? А в українській? Наведіть ще кілька слів, які мають російською та українською мовами однакове звучання та написання. Але ж різні лексичні значення.

Продовжіть ряд: годину, кулю, місяць…

^ 2.Пояснення вчителя.

Вчені називають слова, наведені в попередній вправі, міжмовними омонімами. Це слова, які двома мовами звучать однаково, пишуться однаково. А лексичне значення мають різні.

Чи можна слова вважати синонімами? Чому? Назвіть загальну ознаку

Висновок: Слова, що є за лексичним значенням синонімами, на підставі загальної ознаки поєднуються в тематичні групи. Слова кумачовий, рубіновий, кораловий об'єднуються у тематичну групу "червоний".

Прочитайте записані на дошці слова: сніг, вітер, мерзнути, холодний, холод, сяяти, блищати, сліпучий, хуртовина, вітряний, слизький, сніжки, ковзани, свіжий, кататися, мороз.

Що можна описати за допомогою цих слів? На яку тему їх можна об'єднати?

Висновок: слова, які входять у тему (у разі «Зима»), називаються тематичними включеннями. З їхньою допомогою можна описати явища, ознаки, дії, притаманні даної теми.

3.Робота з підручником (стр.150)

Висновок:

Якщо лексичні значення слів щось об'єднує, є в них щось спільне, такі слова утворюють ТЕМАТИЧНІ ГРУПИ: квіти - ромашки, фіалки, конвалії, бузок. У всіх цих словах є одне загальне поняття – квітка. Але в той же час кожна з квіток має свої відмінні риси.

^ IV. Закріплення матеріалу.

1. Підбери відповідне слово

Завдання: .

Замість перепусток вставте потрібні за змістом слова.

Назвіть цю тематичну групу слів.

Що тільки не колекціонують люди! Рідкісні книги колекціонують... . Старовинні та сучасні монети збирають..., поштові марки та інші знаки поштової оплати цікавлять..., ... колекціонуй листівки, а... - всілякі значки.

*Колекціонувати - збирати колекцію. Колекція - систематизовані збори будь-яких предметів.

! Тематичну групу слів із вузьким, видовим поняттям поєднує слово із широким, родовим. Наприклад, слова ромашка, фіалка, конвалія, бузок об'єднані словом «квіти».

^ 2.Диктант-переведення.

Перекладіть українською мовою: північ, південь, південь.

Позначте омоніми, як це прийнято у тлумачному словнику.

^ 3. Гра "Де рід, а де вид?"

Знайдіть у вказаних словах назви роду та виду .

Липа, клен, дерево, верба, ялина.

Зяблік, синиця, жайворонок, птах, чапля.

Комар, жук, бабка, метелик, комаха.

Окунь, риба, тріска, скумбрія, сом.

Плазуни, змія, ящірка, жаба.

^ 4. Знайдіть зайве слово.

Захоплення – малювання, колекціонування, дружба, подорожі.

5. Робота з текстом

Прочитайте текст. Випишіть із нього слово, що означає широке родове поняття, і вираз, що означає вузьке видове поняття.

Ліза – п'ятикласниця. Живе вона у Києві. Як усі хлопці, навчається у школі, любить побігати та пограти. Але має захоплення, якому дівчинка віддає весь вільний час. Разом зі своїм братом, третьокласником Антоном, вона захоплюється розписом великодніх яєць. У дитинстві вони з бабусею завжди до Великодня фарбували яйця. Тоді Ліза зрозуміла, що розписування великодніх яєць – ціла наука.

^ 6. Тестове завдання.

Вкажіть слова. Що належать до тематичної групи « синій»

У малиновому світанку

Їх шийки полощуть.

Повітряна куля, що летить

І земна куля схожі.

Тож нехай той, хто старший,

Той молодшому допоможе.

Нехай хмари десь грізно

Нависли над квітами,

Друзі, поки не пізно,

Хай будемо всі друзями.

Давайте, наче диво,

Берегти нашу планету

Для неба незабудок,

Для сонечка ромашок.

VI. Виставлення та мотивація оцінок.

VII. Домашнє завдання

Вивчити теорію на стор.150.

Скласти тематичну групу слів на тему "Квіти".