У статті наведено рекомендації щодо відмінювання російських і запозичених прізвищ, наведено основні правила та винятки з них. Переважна більшість стандартних російських прізвищ, що мають суфікси -ов/-ев, - ін, не викликають проблем при вживанні в непрямих відмінках, так як вони мають свою парадигму відмінювання, в якій можуть бути закінчення як прикметника, так і іменника. Порівняй у чоловічому роді: І.П. Пушкін Сєров вовк червоний Р.П. Пушкіна Сєрова вовка червоного Д.П. Пушкіну Сєрову вовку червоному В.П. Пушкіна Сєрова вовка червоного Т.П. Пушкіним Сірим вовком червоним П.П. (о) Пушкіне (о) Сєрові (о) вовку (о) червоному Порівняй у жіночому роді: І.П. Пушкіна Сєрова ворона червона Р.П. Пушкіної Сірої ворони червоної Д.П. Пушкіної Сірої ворони червоної В.П. Пушкіну Сєрову ворону червону Т.П. Пушкіної Сірий вороною червоною П.п. (о) Пушкіної (о) Сірої (о) ворони (о) червоної Примітка. Як видно з парадигми відмінювання, російські прізвища в чоловічому роді в орудному відмінку мають закінчення, як у прикметника. Їх не слід плутати з іноземними прізвищами на -ін, які мають у орудному відмінку закінчення -ом, як у іменника. Порівняй: з Алексанром Пушкіним, але з Чарлзом Дарвіном. Слід враховувати, що російські та запозичені прізвища можуть збігатися у звучанні та написанні, наприклад: Петро Чаплін та Чарлі Чаплін, що слід враховувати при вживанні в орудному відмінку: з Петром Чапліним, але з Чарлі Чапліном.
- Як видно із схеми, застосування правила вимагає знання статі званої особи. Текст або титульний лист видання не завжди дозволяють носієві мови винести подібну інформацію, тому на листі та в усному мовленні можуть виникнути труднощі при застосуванні прізвищ на приголосний. Наприклад, на титульному листі вказано автора А. Штоль, а в анотації відсутня інформація про повне ім'я. Читач, не володіючи достовірними даними, не може правильно оформити свою мову: «Я прочитав романи А. Штоль (жіноче прізвище) або А. Штоля (чоловіче прізвище).
- «Диковинні» прізвища типу Гребінь і Астрахань, омонімічні загальним іменникам, географічним найменуванням, назвам тварин і комах, часто викликають труднощі при відмінюванні. Прізвища такого типу можна поділити на дві групи:
- Особливо звернемо увагу на прізвища з побіжним голосним типу Мальчинок, Кобець. Однозначної відповіді у науковій та довідковій літературі немає. Можливі два варіанти:
- Слід розрізняти і омонімічні російські (а також обрусілі) прізвища та запозичені на -ів та -ін. Наприклад: Петро Чаплін / Віра Чапліна та Чарлі Чаплін / Елен Чаплін, Іван Флотов / Марина Флотова та Ганс Флотов / Хельга Флотов. Такі прізвища відрізняються закінченням орудного відмінка. Російські прізвища (а також обрусілі) в орудному відмінку чоловічого роду має закінчення -им: Петром Чапліним. «Неросійське» прізвище в орудному відмінку чоловічого роду має закінчення -ом: Чарлі Чапліном. Жіночі подібні прізвища взагалі не схиляються: підійти до Елен Чаплін, зустріти Хельгу Флотов. Порівняй: підійти до Віри Чапліної, зустріти Марину Флотову.
- Прізвища на голосне (крім -а/-я).
- Прізвища на голосне -а.
- Прізвища на голосне -я.
- Прізвища на голосне (крім-а/-я)
- Прізвища на голосне -а
- Прізвища з попередньою згодою:
- Прізвища на ненаголошене -а.
- Прізвища на ударну а.
- Прізвища з попередньою голосною та або у.
- Якщо кінцевої ненаголошеної голосної -а передує згодна (переважно це слов'янські та романські прізвища), то прізвище змінюється за першим типом відмінювання (як сестра):
- Якщо кінцевою ненаголошеною голосною -а передує голосна (зазвичай це голосні у або і), то прізвище не схиляється: Бадзагуа, Бенуа, Валуа, Галуа, Гватуа, Геруа, Гуліа, Делакруа, Дондуа, Дюбуа, Луріа, Матуа, Моравіа Руруа, Стуруа, Тодуа, Хучуа, Еріа, Ередіа.
- Прізвища французького походження не схиляються: романи Олександра Дюма, теорема ФермА, постановка балетмейстера Петипа, студенту Антону Колеса.
- Слов'янські прізвища та зі східних мов змінюються за першим типом відмінювання:
- Прізвища на голосне -я
- Прізвища французького походження з наголосом на кінці не схиляються: романи Еміля Золя, предки Анрі Труайя.
- Всі інші прізвища на -я схиляються:
Повторюю: російській мові властиво відмінювання прізвищвзагалі, у тому числі іноземних та іншомовних.
І не лише прізвищ...
А тепер розглянемо зовсім інше питання, хоча воно також стосується імен та прізвищ.
Чи схиляються іноземні імена та прізвища?
Зазвичай схиляються, якщо вони ставляться до осіб чоловічої статі та закінчуються на приголосну букву. Ми говоримо: "трагедія Вільяма Шекспіра", "байка Жана Лафонтена", "балада Фрідріха Шіллера", "опера Ріхарда Вагнера" і т. д. (А якщо ми говоримо "роман Жорж Санд", то це тому, що "Жорж Санд » - псевдонім жінки Аврори Дюдеван.)
Це правило відноситься і до сучасникам. Тому – всупереч думці деяких – варто було б говорити «концерт Поля Робсона» (а не «Поля Робсона» і не «Поля Робсон») та «пісня Іва Монтана» (а не «Ів Монтана»).
Досі йшлося про особистостей знаменитих чи відомих. А як бути зі звичайними громадянами, які мешкають серед нас? Як, наприклад, слід писати адресу: Карлу Івановичу Мюллеру або Карлу Івановичу Мюллер? (Я вже не кажу про зовсім неписьменне «Карл Івановичу Мюллер...»)
Звісно, лише у першій формі – «Мюллеру». Писати в давальному відмінку «Мюллер» можна лише його дружині, скажімо, «Марії Робертівні Мюллер».
А як бути з іноземними прізвищами, які теж належать чоловікам, але закінчуються на голосну літеру?
Вони, зазвичай, не схиляються.
Справді. Ми говоримо: "роман Дюма", "поема Гете", "опера Верді", "драма Гюго", "комедія Сарду", "картина Гойя" і т. д. Про письменника Дюма, художника Дега, архітектора Бренна - абсолютно не можна сказати «Роман Дюми», картина «Дегі», архітектура «Бренни»...
Написавши це, я подумав: а чому ми говоримо «сонет Петрарки», «мемуари Казанови», «статуя Канови»? Та й про картину Гойя можна сказати «картина Гойї».
Звідси можна дійти невтішного висновку: російській мові властиво відмінювання прізвищ взагалі, включаючи й іноземні. Такий висновок підтверджується тим, що деякі іноземні прізвища, що закінчуються на одне голосне, легко скорочуються саме на це голосне, після чого легко схиляються, тобто робляться зручними для відмінювання.
Так, великий італійський поет Данте давно звучить російською мовою, як «Дант». Досить згадати пушкінське:
«Суворий Дант не зневажав сонета...»
Те саме сталося з прізвищем іншого знаменитого італійського поета Тассо, який почав звучати російською мовою «Тасс». (Я не наводжу у вигляді прикладу перетворення італійського прізвища «Бонапарте» на «Бонапарт»: перш ніж вона була таким чином «русифікована», вона була «офранцужена» - і насамперед самим Наполеоном.)
Це ж явище - прагнення до відмінювання - можна помітити в тому, що іноді французькі прізвища, що закінчуються при вимові на голосну і тому несхиляються (Гізо, Дідро, Беранже і т. д.) російською перетворюються на схиляються шляхом використання їх французької транскрипції і перетворення невимовних літер на вимовляються.
Згадаймо, як у Пушкіна граф Нулін їде з Парижа «до Петрополя»:
«З жахливою книжкою Гізота...»
«З останньою піснею Беранжера...»
Адже Пушкін чудово знав французьку мову.
Можливо, хтось мені заперечить: «Ну, це ж поетична вільність, викликана, ймовірно, необхідністю зберегти розмір або знайти відповідну риму...» Але ми розкриваємо роман Достоєвського «Брати Карамазови» і читаємо в другому розділі слова Федора Павловича :
«Вибачте, я останнє, про хрещення Дідерота, сам зараз написав...»
А як справи з прізвищами слов'янськими (російськими, українськими, білоруськими, польськими, чеськими), якщо вони закінчуються на голосну? Схиляються вони чи ні?
Так, як правило, схиляються. Але з деякими застереженнями.
З питань, що надійшли до «Довідкового бюро» «Грамоти.ру»:
- Здрастуйте, у мене прізвище Осса, наголос на О, мені в дипломі написали Оссі, і тепер я маю робити експертизу, яка коштує шалених грошей, щоб довести, що прізвище не схиляється.
- Моє прізвище Погребняк. Це українське прізвище, а вони начебто не схиляються. Деякі люди схиляють моє прізвище, пишуть Погребняку, Погребняку, Погребняку. Хіба це можливо?
- Моє прізвище Єрошевич, воно польського походження (це точно відомо). Мене цікавить таке запитання: чи схиляється моє прізвище. Моєму родичу (чоловічої статі) видали атестат, в якому прізвище було схилено. І із цим атестатом його нікуди не брали. Говорили, що прізвище не схиляється. Вчителі також кажуть, що не схиляється, а на вашому сайті написано, що схиляється. Я збентежений!
Подібні питання не рідкість у «Довідковому бюро» нашого порталу. Найчастіше їх задають у травні–червні та на початку вересня. Пов'язано це, звичайно ж, з тим, що наприкінці навчального року випускники шкіл та вишів отримують атестати та дипломи, а у вересні діти йдуть до школи та починають підписувати зошити. В атестаті та дипломі обов'язково буде написано, кому він виданий (тобто прізвище в давальному відмінку), а на обкладинці зошита – чиє воно (тобто прізвище у родовому відмінку). І в тих випадках, коли прізвище учня закінчується не так -ів(-їв), -ін (-ин)або - ський (-цький)(тобто не відноситься до так званих стандартних), майже завжди виникає питання: чи треба схиляти прізвище і якщо так, то як саме схиляти? Саме з ним носії мови звертаються за допомогою до лінгвістів. А за цим питанням нерідко слідує і інший: «Як довести, що прізвище схиляється?» чи «Як відстояти декларація про несхилення прізвища?». Питання «Схиляти чи не схиляти прізвище?» нерідко виходить за рамки мовного, викликаючи запеклі суперечки та призводячи до серйозних конфліктів.
Зрозуміло, подібні питання надходять не лише від учнів, їхніх батьків та викладачів, їх задають протягом усього року, але піки звернень до лінгвістів – саме у травні–червні та вересні, у зв'язку із загостренням цієї проблеми у школах та вишах. Це не випадково: адже саме в навчальному закладі у багатьох носіїв мови відбувається перша зустріч із фахівцем – учителем російської мови, і вимога педагога змінювати за відмінками прізвище, яке в сім'ї завжди вважалося незмінним, дивує, дратує та викликає відсіч. Подібні ж труднощі мають офісні працівники (секретарі, діловоди), які стикаються з категоричними вимогами керівництва не схиляти прізвища, що схиляються.
Досвід роботи нашого «Довідкового бюро» показує, що закони відмінювання прізвищ справді невідомі великій кількості носіїв мови (і навіть деяким філологам), хоча вони наводяться у багатьох довідкових посібниках з російської мови, зокрема широкодоступних. Серед цих посібників – «Довідник з правопису та літературної правки» Д. Е. Розенталя, стилістичний словник варіантів Л. К. Граудіної, В. А. Іцковича, Л. П. Катлінської «Граматична правильність російської мови» (3-е видання – під заголовком «Словник граматичних варіантів російської мови»), «Словник російських особистих імен» А. В. Суперанської, дослідження Л. П. Калакуцької «Прізвища. Імена. По батькові. Написання та їх відмінювання» та багато інших джерел. Дослідження запитів інтернет-користувачів та моніторинг блогосфери дозволяють зробити висновок: серед носіїв мови поширено чимало помилок щодо правил відмінювання прізвищ. Ось головні їх: вирішальним чинником є мовне походження прізвища («не схиляються прізвища грузинські, вірменські, польські тощо. буд.»); у всіх випадках відмінювання прізвища залежить від статі носія; прізвища, що збігаються з номінальними іменниками (Гроза, Жук, Палка), не схиляються. Чимало носіїв мови переконані, що правил відмінювання прізвищ так багато, що запам'ятати їх неможливо.
Щоб показати, що ці уявлення не відповідають дійсності, наведемо основні правила відмінювання прізвищ. Вони взяті з перелічених вище джерел і сформульовані нами у вигляді покрокової інструкції, свого роду алгоритму, за допомогою якого можна швидко знайти відповідь на запитання: «Чи схиляється прізвище?».
Ось цей алгоритм.
1. Як сказано вище, відміна прізвищ, що закінчуються на -ів (-ев,), -ін (-ин), -ський (-цький),т. е. про стандартних прізвищ, не викликає труднощів у носіїв мови. Потрібно лише пам'ятати два важливі правила.
А. Запозичені прізвища на -ів, -ін, які належать іноземцям, у формі орудного відмінка мають закінчення -ом(як іменники другого шкільного відмінювання, наприклад стіл, столом): теорія запропонована Дарвіном, фільм знятий Чапліном, книга написана Кроніном.(Цікаво, що так само схиляється псевдонім Грін, Що належить російському письменнику: книга написана Грін.) Омонімічні російські прізвища мають закінчення - їму формі орудного відмінка: з Чапліним(від діалектного слова чапля"чапля"), з Кроніним(від крона).
Б. Жіночі прізвища на - інатипу Смородина, Перлинасхиляються двояко, залежно від відмінювання чоловічого прізвища ( Ірини Перлиниі Ірини Перлиною, Зої Смородиниі Зої Смородиної). Якщо чоловіче прізвище – Перлин, то правильно: приїзд Ірини Перлиною. Якщо ж чоловіче прізвище – Перлина, то правильно: приїзд Ірини Перлини(прізвище схиляється як загальне іменник перлина).
2. Тепер переходимо безпосередньо до так званих нестандартних прізвищ. Перше, що потрібно пам'ятати: всупереч поширеній помилці, стать носія прізвища далеко не завжди впливає на схильність/несхильність. Ще рідше цього впливає походження прізвища. Насамперед має значення, на який звук закінчується прізвище – приголосний чи голосний.
3. Відразу опишемо кілька груп несхильних прізвищ. У сучасній російській літературній мові не схиляютьсяросійські прізвища, що закінчуються на -их, -их (типу Чорних, Довгих), а також всі прізвища, що закінчуються на голосні е, і, о, у, ы, е, ю .
Приклади: зошити Ірини Чорних, Лідії Мейє, Романа Гримау; диплом виданий Віктору Долгих, Андрію Гретрі, Миколі Штаненку, Майї Лі; зустріч із Миколою Крученими та Олександром Мінадзе.
Примітка. У розмовній мові та в мові художньої літератури, що відображає усне мовлення, вважається допустимим відмінювання чоловічих прізвищ их, -їх (у сценарії Черниха, зустріч із Рудихом), а також відмінювання прізвищ українського походження на -ко, -єнкоза відмінювання іменників жіночого роду на -а: піти до Семашки, в гостях у Устим'янки.Зазначимо, що українські прізвища такого типу послідовно схилялися до художньої літератури ХІХ століття ( у Шевченки; сповідь Наливайки; вірш, присвячений Родзянці).
4. Якщо прізвище закінчується на приголосний(крім прізвищ на -их, -их, про які йшлося вище), то тут – і тільки тут! – має значення стать носія прізвища. Усі чоловічі прізвища, що закінчуються на приголосний, схиляються – це закон російської граматики. Усі жіночі прізвища, що закінчуються на приголосний, не схиляються. У цьому мовне походження прізвища немає значення. Схиляються зокрема і чоловічі прізвища, які збігаються з загальними іменниками.
Приклади: зошит Михайла Бока, дипломи видані Олександру Кругу та Костянтину Королю, зустріч із Ігорем Шипелевичем, у гостях у Андрія Мартинюка, дочка Іллі Скалозуба, робота Ісаака Акопяна; зошит Анни Бок, дипломи видано Наталії Круг та Лідії Король, зустріч із Юлією Шипелевич, у гостях у Катерини Мартинюк, донька Світлани Скалозуб, робота Марини Акопян.
Примітка 1. Чоловічі прізвища східнослов'янського походження, які мають швидку голосну при відмінюванні, можуть схилятися подвійним чином - з втратою і без втрати голосного: Михайла Заєцяі Михайла Зайця, з Олександром Журавелемі Олександром Журавлем, Ігореві Грицевцюі Ігореві Грицевцю.У ряді джерел переважним визнається відмінювання без випадання голосного (тобто. Заєць, Журавелем, Грицевцю), т. К. Прізвища виконують у тому числі юридичну функцію. Але остаточний вибір – за носієм прізвища. При цьому важливо дотримуватись обраного типу відмінювання у всіх документах.
Примітка 2. Окремо слід сказати про прізвища, що закінчуються на приголосний й.Якщо йому передує голосний і(рідше – про), прізвище може схилятися двояко. Такі прізвища, як Топчий, Побожий, Бокий, Рудий, можна сприйняти як такі, що мають закінчення -ий, -ойі схиляти як прикметники ( Топчого, Топчому, у жіночому роді Топча, Топч), а можна – як мають нульове закінчення зі відмінюванням за зразком іменників ( Топчія, Топчію, у жіночому роді незмінна форма Топчий). Якщо згідно йнаприкінці прізвища передує будь-який інший голосний, прізвище підпорядковується загальним правилам (Ігореві Шахраю, Миколі Аджубею,але Інні Шахрай, Олександрі Аджубей).
5. Якщо прізвище закінчується на голосний -я, якому передує інший голосний
(Напр: Шенгелая, Ломая, Рея, Берія, Данелія), вона схиляється.
Приклади: зошит Інни Шенгелаї, диплом виданий Миколі Ломаї, зустріч із Анною Реєю; злочини Лаврентія Берії, зустріч із Георгієм Данелією.
6. Якщо прізвище закінчується на голосний -а, якому передує інший голосний
(Напр.: Галуа, Моруа, Делакруа, Моравіа, Еріа, Ередіа, Гуліа), вона не схиляється.
Приклади: зошит Миколи Галуа, диплом виданий Ірині Еріа, зустріч із Ігорем Гулієм.
7. І остання група прізвищ – що закінчуються на -а, -я, яким передує приголосний . Тут – і лише тут! - має значення походження прізвища та місце наголосу в ньому. При цьому потрібно запам'ятати лише два винятки:
А. Не схиляютьсяфранцузькі прізвища з наголосом на останній склад: книги Олександра Дюма, Еміля Золя та Ганни Гавальда, афоризми Жака Дерріда, голи Діарра та Дрогба.
Б. Переважно не схиляютьсяфінські прізвища, що закінчуються на - аненаголошене: зустріч з Мауно Пеккала(хоча у низці джерел рекомендується схиляти та його).
Всі інші прізвища (слов'янські, східні та інші; що закінчуються на ударний та ненаголошений) -а я) схиляються. Всупереч поширеній помилці, схиляються в тому числі і прізвища, що збігаються з номінальними іменниками.
Приклади: зошит Ірини Грози, диплом виданий Миколі Мусі, лекція Олени Кара-Мурзи, пісні Булата Окуджави, ролі Ігоря Кваші, фільми Акіри Куросави.
Примітка. У відмінюванні японських прізвищ раніше спостерігалися коливання, але довідкові посібники зазначають, що останнім часом такі прізвища послідовно схиляються, а в «Граматичному словнику російської мови» А. А. Залізняка несхильний варіант у Акутагава,поряд з непохитним у Окуджава, названий «грубим порушенням норми» .
Ось, власне, і всі основні правила; як видно, їх не так вже й багато. Тепер ми можемо спростувати перелічені вище помилки, пов'язані зі відмінюванням прізвищ. Отже, всупереч поширеній думці: а) немає правила «не схиляються все вірменські, грузинські, польські тощо. прізвища» – відміна прізвищ підпорядковується законам граматики мови, і, якщо кінцевий елемент прізвища піддається російському словозміни, вона схиляється; б) правило "чоловічі прізвища схиляються, жіночі немає" відноситься не до всіх прізвищ, а тільки до тих, які закінчуються на приголосний; в) збіг прізвища за формою з номінальними іменниками не є перешкодою для їх відмінювання.
Важливо пам'ятати: прізвище – це словоі, як і всі слова, воно має підкорятися граматичним законам мови. У цьому сенсі немає різниці між пропозиціями Атестат виданий Голод Івану(замість правильного Голоду Івану) та Жителі села страждали від голоду(замість страждали від голоду), в обох пропозиціях – граматична помилка.
Слідувати правилам відмінювання прізвищ важливо ще й тому, що відмова від зміни відмінків схиляється прізвища може призвести до непорозумінь і казусів, дезорієнтувати адресата мови. Справді, уявімо собі ситуацію: людина з прізвищем Грозапідписав свою роботу: стаття Миколи Гроза.За законами російської граматики чоловіче прізвище, що закінчується в родовому відмінку од. числа на - а, відновлюється у вихідній формі, в називному відмінку, з нульовим закінченням, тому читач зробить однозначний висновок: автора звуть Микола Гроз.Здано в деканат робота А. Погребнякприведе до пошуків студентки (Анни? Антоніни? Аліси?) Погребняк, а належність до неї студента Олександра Погрібняка ще треба буде довести. Дотримуватися правил відмінювання прізвищ потрібно з тієї ж причини, з якої необхідно дотримуватися правил правопису, інакше виникає ситуація, аналогічна знаменитій «оптеці», описаній Л. Успенським у «Слові про слова». Автори «Словника граматичних варіантів російської мови» Л. К. Граудіна, В. А. Іцкович, Л. П. Катлінська вказують: «Для словозміни прізвищ незаперечним має бути закон про абсолютну вивідність їм. відмінка прізвища з її непрямих відмінків».
Тому пропонуємо вам запам'ятати азбучну істину №8.
Абеткова істина № 8. Відмінювання прізвищ підпорядковується законам граматики російської. Немає правила «не схиляються все вірменські, грузинські, польські тощо. п. прізвища». Відмінювання прізвища залежить насамперед від цього, який звук закінчується прізвище – приголосний чи голосний. Правило «чоловічі прізвища схиляються, жіночі немає» відноситься не до всіх прізвищ, а тільки до тих, що закінчуються на приголосний. Збіг прізвища за формою з номінальними іменниками (Муха, Заєць, Палкаі т. д.) не є перешкодою для їх відмінювання.
Література:
- Агеєнко Ф. Л. Словник власних імен російської мови. М., 2010.
- Граудіна Л. К., Іцкович Ст А., Катлінська Л. П. Словник граматичних варіантів російської мови. -3-тє вид., Стер. М., 2008.
- Залізняк А. А. Граматичний словник російської. - 5-те вид., Випр. М., 2008.
- Калакутська Л. П. Прізвища. Імена. По батькові. Написання та відмінювання. М., 1994.
- Розенталь Д. Е. Довідник з правопису та літературної правки. - 8-е вид., Випр. та дод. М., 2003.
- Суперанська А. В. Словник російських особистих імен. М., 2004.
В. М. Пахомов,
кандидат філологічних наук,
головний редактор порталу "Грамота.ру"
Більшість російських прізвищ схиляється за відмінками згідно з правилами російської мови. Проте є багато прізвищ іноземного походження, закінчення яких від типових закінчень російських прізвищ. Виникає два питання: схиляти їх чи ні, як схиляти? Розглянемо різні випадки відмінювання прізвищ:
1. Прізвища, що закінчуються на -ов/ев, -ін/ин, -ський/ський, -цкий/цкой, становлять основну частину російських прізвищ. Їх відмінювання зазвичай не викликає питань і відбувається з додаванням закінчень за такими правилами:
| Відмінок | Питання відмінка | Чоловіче прізвище | Жіноче прізвище | Множина |
|---|---|---|---|---|
| І.П. | хто? | Іванов | Іванова | Іванов |
| Р.П. | кого? | Іванов а | Іванов ой | Іванов их |
| Д.П. | кому? | Іванов у | Іванов ой | Іванов їм |
| В.П. | кого? | Іванов а | Іванов у | Іванов их |
| Т.п. | ким? | Іванов їм | Іванов ой | Іванов ими |
| П.П. | про кого? | про Іванов е | про Іванов ой | про Іванов их |
| Відмінок | Питання відмінка | Чоловіче прізвище | Жіноче прізвище | Множина |
|---|---|---|---|---|
| І.П. | хто? | Охтирський | Охтирська | Охтирські |
| Р.П. | кого? | Охтирськ ого | Охтирськ ой | Охтирськ їх |
| Д.П. | кому? | Охтирськ ому | Охтирськ ой | Охтирськ їм |
| В.П. | кого? | Охтирськ ого | Охтирськ ую | Охтирськ їх |
| Т.п. | ким? | Охтирськ їм | Охтирськ ой | Охтирськ ними |
| П.П. | про кого? | про Охтирськ ом | про Охтирськ ой | про Охтирськ їх |
2. Прізвища, співзвучні прикметникам, схиляються відповідно до відмінювання прикметників у чоловічому та жіночому роді та у множині: Лихий, Товста, Білий, Великий.
| Відмінок | Питання відмінка | Чоловіче прізвище | Жіноче прізвище | Множина |
|---|---|---|---|---|
| І.П. | хто? який/яка? | Лихий | Лиха | Лихі |
| Р.П. | кого? якого/який? | Лих ого | Лих ой | Лих їх |
| Д.П. | кому? якому/який? | Лих ому | Лих ой | Лих їм |
| В.П. | кого? якого/яку? | Лих ого | Лих ую | Лих їх |
| Т.п. | ким? яким/який? | Лих їм | Лих ой | Лих ними |
| П.П. | про кого? про яке/про яку? | про Лих ом | про Лих ой | про Лих їх |
3. Прізвища, співзвучні іменникам, схиляються відповідно до статі, граматичний рід не впливає на відмінювання. У тому числі іншомовні без наголосу на останній склад. Приклади прізвищ: Мельник, Гітара, Бик, Ворона, Чорноус, Щерба, Кафка. Прізвища чоловічого роду (Мельник, Боягуз) схиляються у чоловіків за правилом відмінювання іменників чоловічого роду, у жінок і у множині не схиляються. Прізвища жіночого роду (Гітара, П'ятниця) у чоловіків і жінок схиляються за правилами відмінювання іменників жіночого роду, у множині прізвище має форму називного відмінка у чоловіків і не схиляється за відмінками.
| Відмінок | Питання відмінка | Чоловіче прізвище | Жіноче прізвище | Множина |
|---|---|---|---|---|
| І.П. | хто? | Мельник | Мельник | Мельник |
| Р.П. | кого? | Мельник а | ||
| Д.П. | кому? | Мельник у | ||
| В.П. | кого? | Мельник а | ||
| Т.п. | ким? | Мельник ом | ||
| П.П. | про кого? | про Мельник е |
| Відмінок | Питання відмінка | Чоловіче прізвище | Жіноче прізвище | Множина |
|---|---|---|---|---|
| І.П. | хто? | Гітара | Гітара | Гітара |
| Р.П. | кого? | Гітар ы | Гітар ы | |
| Д.П. | кому? | Гітар е | Гітар е | |
| В.П. | кого? | Гітар у | Гітар у | |
| Т.п. | ким? | Гітар ой | Гітар ой | |
| П.П. | про кого? | про Гітар е | Гітар е |
Примітка 1.Варто уточнювати наголос у прізвищах, що закінчуються на -а, тому що від цього залежить закінчення орудного відмінка. Порівняйте: Лівша — Лісовик, Лівша — Лівший.
Примітка 2.Французькі прізвища з ударним закінченням -а,-я, не схиляються: Емілю Золя, П'єром Брока, про Олександра Дюма.
Правила та приклади відмінювання чоловічих та жіночих імен, по-батькові, прізвищ.
Грамотна мова та лист відрізняють людей, які здобули хорошу освіту, від неписьменних представників людства.
Знання правил рідної мови однозначно допоможе вам при зверненні до людей за іменами, по-батькові, прізвищами.
Поговоримо докладніше про особливості їх відмінювання для чоловічих та жіночих варіантів.
Правильне відмінювання прізвища чоловічого роду: правило, приклад
школяр шукає у книзі приклади правильного відмінювання прізвищ Залежно від походження, наявності/відсутності голосної наприкінці слова або згоди букв прізвища чоловічого роду мають ряд правил для відмінювання.
Глобально розділимо їх на 2 великі групи:
- міняючі закінчення
- що зберігаються без змін
До першої групи правил належать:
- -ів, -ін для російських та запозичених варіантів схиляються за класичною схемою. Наприклад, робота Іванова, картина належить Саніну, чекаю на Сидорова, говорити з Фонвізіним про Крисина.
- Прізвища іноземців на -ін, -ов у орудному відмінку набувають закінчення -ом. приклад: роль зіграна Чапліном, герой озвучений Гріном
- Коли носій прізвища російська і вона походить від російських омонімів, спрацьовує правило із закінченням в орудному відмінку.
приклад: від слова крона - йдемо з Кроніним, від діалектного варіанту чапля - катання з Чапліним - Ненаголошені закінчення -а, -я схиляються за загальними правилами.
Наприклад, зошит Глоби, автомобіль Шегди, постановка Окуджави. - Грузинські на -ия змінюють закінчення, наприклад, заслуги Берії
- -а ударне наприкінці прізвищ слов'янського походження припускають зміну закінчень, наприклад, з Квашею та Сковородою.
- Тверда або м'яка приголосна на кінці прізвища перетворюються на поєднання з голосними при відмінюванні.
Наприклад, вірші Блоку, інтерв'ю з Гафтом, передати Міцкевичу - У формі прикметника схиляється за загальними правилами.
Наприклад, перемоги Лютого, похід до Толстого.
До другої групи правил належать такі:
- іноземні на -іа залишаються без змін,
- -а, -я ударні французького походження не схиляються, наприклад, карета Дюма, листи про Золя,
- -ко на кінці не схиляються,
- із закінченнями на -о, -у, -і, -е, -ю залишаються без змін при відмінюванні,
- -их на кінці зберігає прізвище незмінним при відмінюванні.
Правильне відмінювання чоловічого імені: правило, приклад
мудра сова з мультфільму роз'яснює правило відмінювання чоловічих імен Чоловічі імена також бувають різного походження. Однак правила при їх відмінюванні однакові:
- при закінченні імені на приголосну тверду чи м'яку букву чи -й зміни відбуваються за загальним принципом відмінювання іменників.
Наголос залишається без змін, але в односкладових переміщається.
Приклади: Олександр - Олександра - Олександру, Петро - Петра - Петру, Тимофій - Тимофія - Тимофію. - -ія, -я, -я, -ея аналогічні з особливостями відмінювання іменників з подібним закінченням.
приклад: Ілля - Іллі - Іллі, Захарія - Захарії - Захарію - -а - Зміна закінчення відповідає правилу відмінювання звичайних іменників з -а на кінці.
приклад: Микита - Микити - Микиті
Оскільки в російській мові багато іноземних слів та імен людей інших національностей, другі у ряді випадків не підпадають під правила відмінювання і залишаються незмінними. Це імена, що закінчуються на:
- голосні -ю, -у, -и, -і, -е, -е, -о. Приклад, Хосе, Айбу
- дві голосні, крім -ія, -ея. Наприклад, Франсуа, Качаа
Правильне відмінювання по-батькові чоловічого роду: правило, приклад
дитина шкільного віку переглядає на планшеті правила та приклади відмінювання чоловічого по-батьковіВідзначимо ряд особливостей перед переходом до відмінювання чоловічих по-батькові:
- Класичні закінчення, саме -евич, -ович.
Наприклад, Олександр-Александрович, Тимофій - Тимофійович. - Додавання м'якого знака перед закінченням, якщо батькове ім'я закінчується на -ий, тобто -ьевич.
Наприклад, Валерій - Валерійович. - Якщо ім'я батька закінчується на -а, то по батькові додається -іч. Наприклад, Лука - Лукич, Микита - Микитович.
Додамо таблицю зі змінами закінчень у чоловічих по-батькові при відмінюванні їх за відмінками:
таблиця відмінювання чоловічих по-батькові за відмінками Правильне відмінювання прізвища жіночого роду: правило, приклад
стос відкритих книг з прикладами правильного відмінювання жіночих прізвищ Жіночі прізвища мають низку відмінностей від чоловічих при відмінюванні.
- Із закінченням на -іна, -ова змінюються відмінками. Наприклад, у Шукшиної, для Іванової.
- Залежно від особливостей відмінювання чоловічих прізвищ існує різниця і для жіночих варіантів. Наприклад, Смородіна, Перлина. У цьому випадку відмінювання в жіночих варіантах - приїзд Наді Смородини та Ліни Перлини. Якщо чоловічі варіанти Смородін та Перлин, то жіночі відповідно – прибуття Зої Смородиної та Каті Перлиною.
- Ненаголошені -а і -я змінюють закінчення при відмінюванні. Наприклад, Валентини Глоби, Катерині Окуджаві.
- Схожі на прикметники змінюють закінчення за принципом відмінювання прикметників. Приклад: Олени Великої, Тетяні Світлій.
Відсутність відмін для прізвищ:
- французького походження
- із закінченням на -ко, -о, -е, -і, -у, -ю, -их а також на приголосну букву
Правильне відмінювання жіночого імені: правило, приклад
дівчинка в окулярах виглядає через книги, в яких шукала правила відмінювання жіночих імен Загалом жіночі імена змінюють своє закінчення при відмінюванні. Є низка правил, які регулюють це:
- із закінченням на -а, крім г, до, ц, х. Приклад:
таблиця відмінювання жіночих імен із закінченням на -а - те ж закінчення після г, до, х та окремо після ц
таблиця відмінювання жіночих імен із закінченням на -а після р. до, х 
таблиця відмінювання жіночих імен із закінченням на -а після ц - двоскладові імена на -я, а також ті, що мають цю букву ненаголошеною, змінюють свої закінчення по відмінках так:
таблиця відмінювання жіночих імен, що закінчуються на -я - із закінченням на -ія, крім двоскладових. Приклад нижче:
приклад відмінювання жіночих імен на -ія в таблиці - із закінченням на м'який знак і шиплячі - змінюються таким чином:
таблиці відмінювання жіночих імен, які мають закінчення в називному відмінку на м'який знак і шиплячу букву Винятки становлять низку жіночих імен іноземного походження. Вони часто не схиляються.
Прикладами виступають ті ж імена, що були представлені в таблиці вище, які мають букву, що шипить, на кінці.
Правильне відмінювання по-батькові жіночого роду: правило, приклад
втомлений школяр за партою накрився відкритим підручником з правилами відмінювання по батькові жіночого роду Існує ряд правил відмінювання жіночих по-батькові залежно від їх утворення від чоловічих імен. А саме:
- імена із закінченням на ненаголошене -а утворюють по-батькові з -ічна. Якщо останній склад чоловічого імені з наголосом, то -інша. Приклад: Микита – Нітична, Ілля – Іллівна.
- Якщо основі імена другого відмінювання з нульовим і закінченням на -ий, то по батькові додаються -овна, -евна. Приклад: Євген - Євгенівна, Володимир - Володимирівна.
Вставляємо для наочності таблицю відмінювання жіночих по-батькові:
таблиця зміни закінчень у жіночих по-батькові при відмінюванні їх за відмінками Отже, ми розглянули ряд правил для відмінювання прізвищ, імен та по-батькові для чоловіків і жінок. А також вивчили їх на прикладах.
Практикуйте правила, схиляючи імена, по батькові та прізвища своїх рідних. Тоді й усі правила запам'ятаються вам швидше.
Вдалих занять!
Відео: як схиляти прізвища по відмінках?