Звідки вона родом? 2. Слово furniture прийшло з французької 3. Ця цитата з Байрона. 4. Вона родом із Шотландії або Уеллса. 5. Анна так добре говорила англійською, що Сьюзен здивувалася, що вона була родом із Німеччини. XII-Мамо, познайомся Це Анна. Вона з Німеччини, але дуже добре розмовляє англійською-Здрастуйте. Мене звати Місіс Бонд. Дуже рада з вами познайомитися- Здрастуйте. Який у вас чудовий будинок, місіс Бонд. Мені тут дуже подобається XIII. Чи можу я бачити містера Брауна? - Боюся, що зараз ні, він вийшов, але скоро буде. 2. Чи є зараз хто-небудь вдома? 3. Скільки часу не буде директора? Три дні. Вам доведеться зайти пізніше.
Звідки вона родом? 2. Слово furniture прийшло з французької 3. Ця цитата з Байрона. 4. Вона родом із Шотландії або Уеллса. 5. Анна так добре говорила англійською, що Сьюзен здивувалася, що вона була родом із Німеччини. XII-Мамо, познайомся Це Анна. Вона з Німеччини, але дуже добре розмовляє англійською-Здрастуйте. Мене звати Місіс Бонд. Дуже рада з вами познайомитися- Здрастуйте. Який у вас чудовий будинок, місіс Бонд. Мені тут дуже подобається XIII. Чи можу я бачити містера Брауна? - Боюся, що зараз ні, він вийшов, але скоро буде. 2. Чи є зараз хто-небудь вдома? 3. Скільки часу не буде директора? Три дні. Вам доведеться зайти пізніше.
Визначити мову Клінгонський Клінгонський (pIqaD) азербайджанський албанський англійський арабський вірменський африкаанс оруба казахська каннада каталанський китайський китайський традиційний корейський креольський (Гаїті) кхмерська лаоська латина латиська литовська македонська малагасійська малайська малайялам мальтійська маорі маратхі монгольська німецька непали нідерландська норвезька панджабі перська польська португальська румунська фінський французький хауса хінді хмонг хорватський чева чеський шведський есперанто естонський яванський японський Клінгонський Клінгонський (pIqaD) азербайджанський албанський англійський арабський вірменський африкаанс китайська китайська традиційна корейська креольська (Гаїті) кхмерська лаоська латина латиська литовська македонська малагасійська малайський малайялам мальтійський маорі маратхи монгольський німецький непали нідерландський норвезький панджабі перський польський португальський румунський себуанський сербський сесото словацький словенський суахілі суданський чева чеська шведська есперанто естонський яванська японська Джерело: Ціль:
Результати (англійська) 1:
Where does it come from? 2. the word furniture comes from the French language 3. This quote from Byron. 4. It came from Scotland or Wales. 5. Anna so well spoken English Що Susan був повірений, що він був оригінально від Німеччини. XII-MOM, meet Anna. She is from Germany, but very good English-Hello. My Name Is Mrs Bond. Very glad to meet you, Hello. You ha wonderful house, Mrs Bond. I дійсно як XIII. Can I see Mr Brown?-I'm afraid that right now no, it came out, but will be soon. 2. is there anybody home? 3. how long is the Director? Day three. You will have to visit later.
перекладається, будь ласка, зачекайте.
Результати (англійська) 2:
Where did it come from? 2. Word of furniture from French 3. This quote from Byron. 4. Це є оригінально від Scotland або Wells. 5. Anna so well spoken in English, що Susan був повірений що це було originally від Німеччини. XII-Mom, meet this Anna. Це є з Німеччини, але говорять дуже добре в English, Hello. My name is Mrs. Бонд. Вельми pleased with you poznakomitsya- Hello. What is your wonderful home, Mrs. Бонд. I реально like it here XIII. Can I see Mr. Brown? I'm afraid that now there, he came out, but will be soon. 2. There is now anybody home? 3. How much time will not be the director? Day three.
Кімнатна фіалка вважається однією з найпопулярніших рослин серед квітникарів. Поширеність на підвіконнях наших квартир пояснюється надзвичайною красою квітучої рослини та різноманітністю сортів. Догляд не займе багато часуі зусиль. Вона з'явилася в наших квартирах нещодавно – близько ста років тому. Але де її батьківщина? Яка країна походження та де вона зростає сьогодні?
Фіалка є однорічною або багаторічною трав'янистою рослиною з коротким стеблом, на якій тримаються зібране в розетку листя з сильним опушенням. Вони набувають форми овалу, кола чи серця. Край листя буває рівним або хвилястим, що залежить від різновиду квітки.
Селекціонери вивели велику кількість сортів, що відрізняються розмірами кольорів та забарвленням. У різних сортів розмір розетки коливається від семи до сорока сантиметрів. Коренева система фіалки тонка та повзуча.
Різноманітність видів фіалки - заслуга селекціонерів
Квіти, махрові або прості, зібрані на квітконіжках по кілька штук. Вони бувають різних кольорів: сині, рожеві, білі, бордові, блакитні.
Фіалки цвіте протягом дев'яти місяціві не залежить від пори року.
У кольорах фіалок містяться антоціанові глікозиди, ефірні олії. Завдяки цим речовинам квіти рослини корисні при лікуванні екземи, кропив'янки, позбавляючи. Плід фіалки є коробочкою зі стулками.
Країна-батьківщина квітки, природа фіалки
Батьківщина квітки – Африка. Саме країну назвати складно. Рослина росте у природі з помірною погодою. Найчастіше його можна зустріти у Північній Америці, Японії та Андах. Деякі різновиди ростуть у субтропіках Бразилії, у тропічній та Південній Африці.
Фіалка зустрічається на австралійському континенті, у Новій Зеландії та на Сандвічевих островах. Майже всі види вибирають як місце проживання відкриті або трохи притінені місцевостііз помірно вологим кліматом.
Дикі фіалки ростуть у Європі, на півдні Сибіру. Лісові зустрічаються на лісових галявинах у широколистяних лісах.
В окремий рід фіалку записав ботанік Герман Вендланд. Назву Saintpaulia вона отримала від нього на честь барона Сен-Поля, який був президентом дендрологічного товариства Німеччини. Саме він передав Вендланд насіння рослини.
Російською мовою фіалку називають «сенполія», вільно інтерпретуючи латинську назву.
Барон Адальберт Сен-Поль в 1892 виявив квітку в Східній Африці серед каменів під час прогулянки з коханою. Він помітив на камені квіти блакитного забарвлення із жовтуватим центром, які розташувалися в ущелині.
Барон відправив квітку своєму батькові Ульріху фон Сен-Полю, який збирав колекцію рідкісних рослин. У 1893 році було визначено сімейство рослини: геснерієві. Цього ж року на виставці фіалку показали вперше. Вона була описана у журналах. У Німеччині її назвали «узамбарською» за назвою місцевості в Танзанії, де її виявили.
Легенди: місце в історії, де вони росли
З фіалкою пов'язано багато легенд, історій, міфів, прикмет та забобонів. Вони розповідають про те, звідки квітка родом і як взагалі вона могла народитися.
Стародавні греки присвятили фіалці цілу легенду, що розповідає про її походження. Одного разу бог світла і сонця Аполлон спіпеляв спекотним промінням молоду німфу. Дівчина, що знемагає від спеки, з останніх сил попросила допомоги у великого Зевса.
За переказами, Зевс створив фіалку, рятуючи її від Аполлона. Він пожалів бідолаху і перетворив її на фіалку, укривши від палючого сонцяу тінистому лісі біля чагарників. Він спеціально заховав її, щоб ніхто, крім нього, не зміг милуватися ніжною красунею. Він один міг насолоджуватись красою фіалки до того дня, як у ліс не прийшла на прогулянку його дочка Персефона.
Вона знайшла чудову фіалку та нарвала букет. Коли Персефона повернула назад, її викрав Аїд. Налякавшись, вона випустила букет, і ніжні квіти прокидалися з Олімпу на землю.
Серед давньогрецьких легенд є ще одна розповідь про появу фіалки. Одного разу богиня кохання і краси Афродіта захотіла зануритися в ніжні води гроту, але помітила кількох чоловіків, які підглядали за нею, бажаючи бачити ідеальне тіло богині.
За іншою легендою, фіалки з'явилися на вимогу Афродіти Вона розлютилася і зажадала у Зевса найжорстокішого покарання для цікавих – смерті. Зевс не став виконувати сувору волю і перетворив чоловіків на красиві квіти, які досі нагадують цікаві очі.
На фіалку впливає психологічна обстановка у квартиріта настрій мешканців. Вона вважається символом стабільності та гармонії. Вона благотворно позначається на домашній атмосфері, очищаючи її від негативної енергетики та приносячи в дім благополуччя та процвітання.
Якщо гине квітка, вважається, що вона забрала собі хворобу мешканця. Коли в будинку хтось хворіє, рослина поступово чахне, поділяючи з страждаючим на його біль. Фіалки різних кольорів виконують різні функції.
Білі квіти допомагають маленьким дітям боротися із агресією. Сорти з білими квітами рекомендують заводити людям із тонкою душевною організацією: людина перестає засмучуватися через дрібниціі менше турбується. Білі фіалки допомагають пережити розрив із коханим та очищають душу від сварок.
Квіти червоного та рожевого кольору сприятливо впливають на здоров'я. Червоні різновиди допомагають у боротьбі із залежностями та шкідливими звичками.
Червоні фіалки добре підходять людям із песимістичним настроємта життєвим незадоволенням.
Різновиди з червоними та рожевими квітками сприяють виходу з депресії.
Крім корисного морального впливу на людину, вони можуть приносити і практичну користь. Говорять про те, що вони можуть проганяти з дому мурах. Фіалки є показником здорової сім'їі сприятливої психологічної обстановки в будинку, тому її слід ретельно доглядати.
Основи догляду за домашньою фіалкою: який створити мікроклімат
Правильний догляд потребує деяких знань та умінь, а також невеликого досвіду, який здобувається з часом.
Догляд за фіалкою не потребує спеціальних знань Правильне місце для сенполії: освітлення та температура
Фіалка комфортно почувається на підвіконнях вікон східної або західної орієнтації. При розміщенні біля південних вікон рослину притінюють, щоб спекотне сонячне проміння не обпалило ніжне листя. Їй необхідне гарне освітлення.
- Опівдні в теплу пору року розсіяти промені можна за допомогою москітної сітки або фіранки.
- Фіалки ростуть вдома при температурі двадцять один – двадцять два градуси.
- При сильних морозах взимку та спекотними днями влітку зазвичай не розпускає квіти.
Полив та вологість, щоб рости
Фіалки поливають двічі-тричі на тиждень. Конкретна частота поливу залежить від вологості, пори року та ґрунту. Їх поливають у міру просихання верхнього шару ґрунту. Влітку він висихає швидше, тому і поливають рослину частіше. Взимку частота поливу знижується: зволожують ґрунт тільки після повного висихання верхнього шару субстрату.
Фіалка легко перенесе невелику посуху, ніж перезволоження, тому не можна її заливати. Зазвичай квітникар через час інтуїтивно відчуває, коли квітку необхідно полити.
Поливають фіалку, не заливаючи розетку квітки Зверху поливають тонким струменем, націлюючись у край ємності, щоб уникнути попадання вологи в розетку та на молоде листя. Воду ллють доти, доки вона не вийде з дренажних отворів. За двадцять хвилин воду з піддону зливають.
Верхній шар ґрунту влітку не повинен повністю висихати.
Поливають фіалку акуратно, виливаючи воду вздовж стінок горщика, не потрапляючи на розетки. Вода для поливу використовується відстояна, тала або фільтрована.
На квіти негативно впливає і сухе повітря в приміщенні через центральне опалення. І тут створюють необхідну вологість повітря.
Підживлення кімнатної рослини
Фіалки підгодовують комплексними добривами, які продаються у спеціалізованих магазинах. Добрива включають азот, фосфор і калій. Азот допомагає листям активно розвиватися, фосфор допомагає цвісти. Калій потрібен листям для пружності. Він також прискорює появу кольорів.
Пересадка, вибір грунту та горщика
Не рекомендують використовувати старі ємності для посадки, на яких є сольові відкладення. При пересадці беруть горщик більший за величиною, ніж попередній. Рекомендують використовувати пластмасові горщики. Грунт повинен містити торф та пісок.
На дно горщика укладається добрий дренаж, що складається з керамзиту або моху-сфагнуму. Потім рослина пересідає з частковою або повною заміною ґрунту або методом перевалки.
Метод перевалки використовується, якщо пересідає квітуча фіалка, дитина або квітка з великою розеткою. Тоді ком землі витягується з горщика і поміщається в новий. З обох боків простір засипається землею.
При перевалюванні рослину пересаджують разом із старою грудкою землі Прекрасна фіалка пройшла довгий шлях з природного довкілля до домашніх умов. Вона привернула увагу першовідкривача яскравими кольорами з контрастною серединкою. Цією ж красою вона приваблює і квітникарів по всьому світу, які перетворюють розведення фіалок на хобі свого життя.
Та що це таке! Чому переможниця «Міс Молдова» не знає державної мови? - киплять пристрасті в Інтернеті. – Хай здає тест, провалить його – до побачення, короне!
Нова «фішка» певної частини «просунутої» молоді – поставити «лайк» і приєднатися до електронної петиції, в якій інтернет-користувачі вимагають відібрати титул «Міс Молдова» у дівчини, яка лише обмовилася… в інтерв'ю.
Май нейм із Валерія Цуркана, ай ем фром Раша… Ой! - Дівчина мило, хоч і зніяковіло, посміхнулася. - Я завжди так намагаюся пояснити, де знаходиться Молдова.
Ось загалом і найбільший злочин Валерії. У країні, де суспільство любить розділятися на два табори, подібне застереження вмить перетворилося на червону ганчірку. І почалася справжня корида! За два дні понад три тисячі людей проголосували за те, щоб позбавити Валерію Цуркан титулу «Міс Молдова».
І в чому її провина: чи не там народилася?
Тим часом сама Валерія Цуркан, яка у свої вісімнадцять представлятиме нашу країну на «Міс Світу-2013», вже готується до поїздки – займається спортом, підтягує свій рівень англійської, роздає інтерв'ю. Дівчина не приховує, що родом з Тирасполя (до речі, Придністров'я виростило не одне покоління красунь, що дефілюють за подіумами за кордоном), але обіцяє, що боротиметься до останнього, щоб гідно представити Молдову.
Я знаю лише кілька слів. Я молдавський навчала у школі, – чесно зізнається Валерія. – І англійську я зараз активно навчаю.
Але інтернет-користувачі не вгамовуються:
Вона не може представляти молдавський народ.
Усіх незадоволених чекають на кастингу наступного року
А тим часом Валерія якраз і є громадянкою Молдови. І паспорт Валерії ми бачили на власні очі, і читачам його теж вирішили показати. Але в чому, питається, її провина? У тому, що вона родом із Придністров'я? А в нас чи не одна країна?
Хіба не логічніше пишатися тим, що ми таке толерантне, демократичне та взагалі вільне від забобонів суспільство, що у нас тираспільчанки заслужено виграють конкурси краси?! І вважають за велику честь представляти Молдову на Міс Світу.
Чим завершиться ініціатива та спроба відібрати корону – неясно, у «Бюро «Міс Молдова» підсумки національного відбору переглядати не збираються.
ДОСЛІДНО
Руслана МОРОШАНУ: «Лера у професійному конкурсі перемогла чесно!»
Валерія перемогла у професійному конкурсі краси (підкреслю, саме професійному!) Чесно!
Умови участі країн на «Міс Світу» стають з кожним роком дедалі жорсткішими. Цього року, наприклад, ми вперше робили телеверсію конкурсу для того, щоб відправити його міжнародному журі.
І той, хто був на національному відборі, не міг не помітити, наскільки зріс рівень проведення конкурсу «Міс Молдова».
А тому всім тим, хто вважає, що Валерія перемогла нечесно, що вона не варта представляти Молдову, наполегливо рекомендую наступного року приходити на кастинги, самостійно брати участь у них, перемагати у професійних конкурсах, і ми із задоволенням відправимо нового переможця на «Міс Світу» , - поставила крапку у скандалі директор Бюро «Міс Молдова» Руслана Морошану.
ДО РЕЧІ
Де ще «засвітилися» дівчата з Придністров'я?
Ірина Доловова з Тирасполяпосіла друге місце в
конкурс купальників на «Міс Світу-2005».
Так несподівано і приємно було отримати SMS від
"Комсомолки". За тридев'ять земель, у китайській
місті Санья, без знайомих і друзів, з англомовними дівчатами... почувала себе, відверто кажучи, самотньо, - вісім років тому вона зізналася нам в інтерв'ю.
У 1999 році Катя Безп'ятих з Бендерзайняла в
престижному конкурсі «Супермодель Миру» у Пекіні
третє місце. Катя Безп'ятих стала супермоделлю вже у 15 років.
Закінчила дев'ять класів. Коли треба було йти в
десятий, захворіла, а потім уже модельні агенції почали пропонувати їй контракти. Так довелося забрати документи зі школи. А невдовзі їй запропонував контракт сам Ів сен Лоран.
У роженка Тирасполя Юлія Шаршаковастала «Міс
бікіні світу – 2004». У перекладі з модельної мови
було визнано, що у Юлі найкраща постать у світі!
* Примітка:«Лайк» – схвальна дія в
Те саме інтерв'ю, через яке на Валерію ополчився Інтернет:
Лайфхакер відібрав 10 хитромудрих слів, про які спотикаються навіть знавці російської мови. Чи спіткнетеся ви? Давайте перевіримо. А почнемо із сакраментальної кави…
1. Вам одне еспресо чи одне еспресо?
Правильніше: один еспресо.
Насправді, це питання так само слизьке, як і питання про родову приналежність кави. Всі знають, що сьогодні допустимо говорити як «моя кава», так і «моя кава». Але ж є важливий момент! Так, ось уже майже півстоліття «кава» значиться в словниках як іменник і чоловічого, і середнього роду. Але середній рід при цьому завжди має позначку «розг.» - Це означає, що він допустимо в розмовній формі мови. А якщо говорити про літературну норму, «кава» може бути виключно чоловічого роду.
З «еспресо» схожа історія. Аж до 2005 року цей вид кавового напою у словниках проходив із позначкою «м.» - тобто дозволялося його вживання виключно у чоловічому роді. Але потім вийшла нова версія Російського орфографічного словника (РОС) Лопатіна, в якій слово «еспресо» набуло вже двох можливих варіантів – чоловічого та середнього роду. І ситуація трохи втратила чіткість.
Втім, якщо орієнтуватися не менш авторитетне джерело, ніж РОС, - Великий тлумачний словник російської, то «еспресо» у ньому як і зберігає виключно чоловічий рід. Тож за сукупністю грамотніше буде: "Дайте мені один еспресо".
2. Вона - прекрасна бариста чи прекрасний бариста?
Правильно: прекрасний барист.
Фахівець із приготування кави завжди чоловічого роду. Навіть якщо він – ніжна панночка.
3. Потужна цунамі чи потужне цунамі?
Правильніше: як вам подобається.
Тут існує легка плутанина схожа на кавову. Орфографічний словник визначає "цунамі" як слово середнього роду ("потужне цунамі"). А ось Великий тлумачний словник дозволяє два варіанти: і середній рід, і жіночий («потужна цунамі»).
Щоб, напевно, не помилитися, краще вживати «цунамі» в середньому роді. Але й за жіночий ніхто не битиме.
4. Він станцював запальний фламенко чи запальний фламенко?
Правильно: запальний фламенко.
Незважаючи на те, що фламенко - танець, у словниках це слово проходить виключно як іменник середнього роду.
5. Давайте приготуємо смачну кіноа, смачний кіноа чи смачне кіноа?
Правильно: смачне кіноа.
ЗОЖ останнім часом у моді, а разом із ним і всякі цікаві продукти. Наприклад, та сама крупа (квіноа), яку все частіше можна зустріти на столах у людей, стурбованих здоровим харчуванням. Готувати кіноа багато хто навчився, а ось вживати слово в правильному роді - ні. Тому важливо запам'ятати: хоч це і крупа, кіноа все-таки середнього роду.
6. Подивіться це приголомшливе графіті чи ці приголомшливі графіті?
Правильно: на ці чудові графіті.
Навіть якщо графіті – крихітний одиночний малюнок, що причаївся десь у куточку стіни, він все одно «вони». Так само як самотні ножиці або бігуді, що загубилися. Ці слова вживаються виключно у формі множини.
7. Соковитий алое чи соковите алое?
Правильно: соковите алое.
Неважливо, про що йдеться: про дику багаторічну тропічну рослину, його одомашненого родича, що заполонив підвіконня, або ж препарат з його листя. «Алое» завжди вживається виключно в середньому! Це не «він» і не «вона» - навіть попри всю брутальність та колючки.
8. Рівняння з одним невідомим чи рівняння з однією невідомою?
Правильно: із одним невідомим.
Слово «невідоме» у значенні «шукана величина» - іменник середнього роду.
9. Смачний сулугуні чи смачне сулугуні?
Правильно: смачний сулугуні.
Цей чудовий розсільний грузинський сир – «хлопчик» з погляду російської мови, а ніяке не «воно».
10. Односолодовий віскі чи односолодовий віскі?
Правильніше: односолодовий віскі.
Знову згадуємо історію з «еспресо» та «цунамі». З погляду актуального орфографічного словника цей міцний алкогольний напій може мати як середній, так і чоловічий рід. А ось Великий тлумачний словник радить використовувати «віскі» тільки в середньому роді.
Щоб точно не припуститися помилки, краще говорити «односолодове віскі». Втім, у цьому випадку все на ваш смак.
Жанр книги "Вона родом із Маріуполя" визначити нелегко. Короткі анотації та німецька "Вікіпедія" називають її романом. Організатори Лейпцизького книжкового ярмарку говорять про "біографію з елементами художнього вимислу". Можна було б додати: а також із елементами історичного розслідування та історичного нарису.
"Вона" у назві - це мати автора книги Наташі Водін. Наталя народилася в Німеччині, у сім'ї так званих "остарбайтерів" з України. Мати Наташі, Євгенія Іващенко, жила до Другої світової війни у Маріуполі, місті на березі Азовського моря, яке увійшло до тями німців лише зараз, коли стало однією з гарячих точок війни в Україні. Євгенії Іващенку було всього 23 роки, коли вона разом із чоловіком, який був набагато старшим, опинилася в "третьому рейху". Чи поїхали вони з Маріуполя добровільно, повіривши в нацистську пропаганду про райське життя "остарбайтерів" у Німеччині, чи через страх перед приходом Червоної Армії (Євгенія Іващенко працювала в Маріуполі на німецькій біржі праці, що неминуче тягло за собою репресії) Як більшість "остарбайтерів", - сьогодні вже неможливо з'ясувати. Після тяжкої психічної хвороби мати Наташі Водін наклала на себе руки в жовтні 1956 року, залишивши двох маленьких дітей: Наталці було тоді одинадцять років, її сестрі - чотири роки.
З непроглядної темряви
Наташа Водін взагалі трохи знала про свою матір. Та рідко розповідала про дитинство і ніколи – про життя у "третьому рейху". З Маріуполя вона привезла стару іконку та три чорно-білі фотографії. На двох була знята сама, на третій - "дідусь із двома знайомими", як було написано на звороті рукою її матері. І жодних імен.
Контекст
Займаючись літературними перекладами з російської, Наталя неодноразово була в Радянському Союзі в 1970-1980-і роки, але, судячи з того, що розповідає у своїй книзі, не робила жодних спроб дізнатися про минуле матері - а значить, і про своє власне . Лише нещодавно Наташа Водін, вже професійний прозаїк, вирішила все-таки це зробити. Результатом і стала книга "Вона родом із Маріуполя", центральною фігурою якої є її мати.
Євгенія Іващенко належала до покоління, яке прожило дуже тяжке життя. Її біографія - біографія епохи: громадянська війна, голодомор, сталінський терор, війна, окупація, чужина... "Моя бідна, маленька, збожеволіла мати, яка прийшла з пітьми кривавого ХХ століття", - пише про неї Наташа Водін.
Глибокий песимізм
Неможливо переказувати історію пошуків. Одна знахідка вабила за собою іншу, знайдені рідні давали адреси – або, принаймні, називали імена – інших родичів, приходили фотографії, старі платівки, розплутувався клубок, нитки якого йшли у минуле, позаминуле століття... З'ясувалося, чий дідусь – її власний або її матері - був знятий на знімку, що зберігався у Наташі Водін, і хто був дві "знайомі" на цьому знімку. Виявилося, що дитячі мрії, які смутно збереглися в пам'яті, про італійських родичів - зовсім не мрії, а реальність. Загалом, все це дуже цікаво.
І дуже страшно. У "кромішній темряві" минулого висвічувалися різні особи, різні долі. Це не тільки зруйновані будинки, розділені сім'ї, табори та посилання сталінського часу, загибель на війні. Це й особисті трагедії. Хтось покінчив життя самогубством, хтось убив свою матір і кілька років провів у психіатричній лікарні... Вся книга "Вона родом з Маріуполя" перейнята глибоким песимізмом. Справа не тільки і, здається, не так у зламаному житті центральної постаті оповіді - Євгенії Іващенко - і багатьох її рідних, що залишилися в Радянському Союзі, як у настрої автора. З почуттям радості дуже рідко зустрічаєшся на цих сторінках. Книга загалом важка, похмура.
Ось, наприклад, епізод із вселенням у нову квартиру на початку 1950-х років. Після табору для "переміщених осіб", в якому, зрештою, опинилася Наташа з батьками, які не побажали повернутися після війни в СРСР (де на них, як і дуже багатьох "остарбайтерів", чекали вже радянські табори), після жахливих умов, яких вони жили, окрема двокімнатна квартира на околиці Нюрнберга з ванною, гарячою водою, кухнею та іншими зручностями мала б здатися раєм. Але ж ні. Нічого хорошого авторка про цю квартиру не говорить. Навпаки.
Але чи можна засуджувати автора за це? Чи вважати недоліком книги? Навряд. Дитячий досвід Наташі Водін – виключно негативний. Вона була ізгоєм, з неї знущалися діти у німецькій школі, всім вона - " російська " - була чужою, більше - ворогом. Захистом, втіхою міг би стати будинок, але батько пив, бив все більше впадала в безумство мати, яка, зрештою, взагалі перестала займатися домом і дітьми.
Самогубство матері фактично завершує оповідання, але й подальша доля Наташі Водін не дає підстав для оптимізму. Після смерті матері вона потрапила до притулку для сиріт, стала безпритульною, жила на вулиці... Лише на початку 1970-х років зайнялася мовами, працювала перекладачкою, у вісімдесяті почали виходити її перші романи... Їхня головна тема - неприкаяність, головні герої - аутсайдери, люди, які почуваються чужими, зайвими, ізгоями. У цьому сенсі книга "Вона родом із Маріуполя" - не виняток.
Дивіться також:
-
Місця пам'яті у Німеччині
Меморіали та пам'ятники
27 січня 1945 року радянські війська звільнили концтабір Освенцім. Цього дня зараз відзначається Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту – шести мільйонів убитих євреїв, а в Німеччині також – День пам'яті всіх жертв націонал-соціалізму, які загинули у концентраційних та трудових таборах, в'язницях, на мимовільних роботах та у центрах умертвіння.
Місця пам'яті у Німеччині
Берлін
Центральний меморіал пам'яті євреїв Європи, вбитих за часів націонал-соціалізму, знаходиться в Берліні поблизу Рейхстагу та Бранденбурзьких воріт. Він був відкритий у 2005 році. У його підземній частині розміщено документаційний центр. Деякі з документів його експозиції російською мовою - матеріали, зібрані після війни під час розслідувань злочинів, скоєних у "третьому рейху".
Місця пам'яті у Німеччині
"Кришталева ніч"
Під час єврейських погромів у так звану "кришталеву ніч" 9-10 листопада 1938 року на території нацистської Німеччини та в деяких частинах Австрії було зруйновано понад 1400 синагог та молельних будинків. Одна з синагог була на вулиці Казерненштрассе в Дюссельдорфі. Після війни тут і в багатьох інших таких місцях було встановлено пам'ятники або меморіальні дошки.
Місця пам'яті у Німеччині
Дахау
У концентраційному таборі Дахау загинули 41 500 людей. Він був створений у 1933 році під Мюнхеном для політичних в'язнів. Пізніше в Дахау почали відправляти євреїв, гомосексуалів, Свідків Єгови та представників інших груп, які переслідували нацистами. Всі інші концентраційні табори "третього рейху" були організовані на його зразок.
Місця пам'яті у Німеччині
Бухенвальд
Один із найбільших таборів перебував у Тюрінгії поблизу Веймара. З 1937 по 1945 роки у Бухенвальді було укладено близько 250 тисяч людей. 56 тисяч в'язнів загинуло. Серед них було також кілька сотень дезертирів і тих, хто відмовився служити у вермахті. Після війни їх ще довго продовжували вважати в Німеччині "зрадниками" та "трусами", а перший пам'ятний камінь встановили у Бухенвальді лише 2001 року.
Місця пам'яті у Німеччині
Геноцид циган
Цей пам'ятник, встановлений у Бухенвальді у 1995 році на території колишнього блоку № 14, присвячений загиблим тут циганам – європейським ромам та синті. На камінні вибито назви всіх таборів "третього рейху", до яких їх відправляли. Загальна кількість жертв геноциду циган у Європі досі невідома. За різними даними, воно може становити від 150 тисяч до 500 тисяч осіб.
Місця пам'яті у Німеччині
Табір смерті Лангенштайн-Цвіберге
Бухенвальд мав понад 60 так званих зовнішніх таборів. Один із них - "Малахіт" у Лангенштайн-Цвіберзі під Хальберштадтом. Його в'язні будували підземний завод для "Юнкерс". Дві тисячі ув'язнених загинули від хвороб та виснаження, стали жертвами катувань та страт. Ще 2500 померли або були вбиті під час маршу смерті, коли табір евакуювали через наближення фронту.
Місця пам'яті у Німеччині
Дора-Міттельбау
Ще один зовнішній табір Бухенвальда був утворений в 1943 поблизу міста Нордхаузен в Тюрінгії для організація виробництва на підземному заводі "Міттельверк", де зібралися ракети V-2 та інше озброєння. За півтора роки через табір Дора-Міттельбау пройшло 60 тисяч людей. Більшу частину склали в'язні з Радянського Союзу, Польщі та Франції. Кожен третій із них загинув.
Місця пам'яті у Німеччині
Берген-Бельзен
Меморіал на території колишнього концентраційного табору Берген-Бельзен у Нижній Саксонії. Загалом у цьому таборі загинуло близько 50 тисяч людей, серед них 20 тисяч військовополонених. У квітні 1945 року тут померла 15-річна Ганна Франк - автор знаменитого щоденника, який викриває нацизм і перекладений багатьма мовами світу.
Місця пам'яті у Німеччині
Заксенхаузен
"Робота робить вільним" - ця вивіска німецькою мовою над воротами концтабору Заксенхаузен у Бранденбурзі стала номінальною. Загалом у цьому таборі було вбито чи загинуло понад 100 тисяч осіб, у тому числі від 13 до 18 тисяч радянських військовополонених. Серед них – старший син Сталіна Яків Джугашвілі. Національний меморіал, заснований урядом НДР, було відкрито тут 1961 року.
Місця пам'яті у Німеччині
Флоссенбюрг
"Я чув про Дахау та Освенцим, але ніколи ще про Флоссенбюрг" - така цитата зустрічає відвідувачів у колишньому концтаборі на території Баварії. У цьому таборі померло 30 тисяч людей. Його в'язнем був відомий німецький пастор, теолог та учасник змови проти Гітлера Дітріх Бонхеффер, а серед радянських військовополонених – батько колишнього президента України Віктора Ющенка Андрій.
Місця пам'яті у Німеччині
Барак №13
У берлінському районі Шёневайде був один із численних таборів для підневільних робітників, викрадених з інших країн на примусову працю до Німеччини. Загальна їх кількість за роки "третього рейху" склала кілька мільйонів людей. Долям підневільних робітників присвячена експозиція документаційного центру в одному з бараків цього табору, що збереглися.
Місця пам'яті у Німеччині
Равенсбрюк
Скульптура матері з дитиною на березі озера в Равенсбрюку – найбільшому жіночому концентраційному таборі "третього рейху". Він був створений у 1939 році за 90 кілометрів на північ від Берліна. Кількість ув'язнених за час його існування становила понад 130 тисяч осіб – близько 40 національностей. 28 тисяч в'язнів загинуло. У таборі також проводились медичні експерименти.
Місця пам'яті у Німеччині
"Бараки Сіменса" у Равенсбрюку
В'язні Равенсбрюка та численних його таборів використовувалися на примусових роботах. 1940 року тут було створено текстильне виробництво, а 1942 року електротехнічний концерн Siemens & Halske AG побудував 20 промислових бараків. За свідченнями в'язнів, що вижили, наприкінці 1944 року на цю фірму тут щодня працювало до 3000 жінок і дітей.
Місця пам'яті у Німеччині
Печі для Освенциму
Колишня фабрика Topf&Söhne в Ерфурті. Тут на замовлення націонал-соціалістів виготовлялися печі, в яких спалювали людей, які загинули в Освенцимі та інших концентраційних таборах. У Міжнародний день пам'яті жертв Голокосту 27 січня 2011 року у колишній будівлі фабрики відкрито документаційний центр.
Місця пам'яті у Німеччині
""Камені спотикання""
Такі металеві таблички, вмонтовані у тротуари, можна побачити у багатьох містах Німеччини. "Кам'яни спотикання" - Stolpersteine. Перший із них німецький художник Гунтер Демніг встановив у Кельні у 1995 році. Камені нагадують про жертви націонал-соціалізму біля будинків, де вони жили. Їх налічується вже понад 45 тисяч у 800 німецьких населених пунктах та 200 – за межами Німеччини.
Місця пам'яті у Німеччині
Гестапо
Вивченням злочинів нацизму у Німеччині також займаються численні документаційні центри. У Кельні такий центр та музей розташовані в колишній будівлі гестапо – EL-DE-Haus. У його підвалі були камери для ув'язнених, на стінах яких збереглися написи, зокрема, російською мовою.
Місця пам'яті у Німеччині
Гомосексуали
З 1935 року нацисти почали переслідувати гомосексуалів. Загалом у "третьому рейху" їх було засуджено понад 50 тисяч. Близько 7 тисяч загинули у концтаборах. У 1995 році на набережній у Кельні було встановлено пам'ятник - Рожевий трикутник. Меморіал, зображений на фото, відкрили у 2008 році у берлінському парку Великий Тіргартен. Ще один знаходиться у Франкфурті – Франкфуртський ангел (1994).
Місця пам'яті у Німеччині
Противники режиму
Музей в'язниці Плетцензе в Берліні. У 1933-1945 роках націонал-соціалісти стратили тут понад 3000 противників режиму, багатьох - на гільйотині. Серед жертв – учасники невдалого замаху на Гітлера 20 липня 1944 року і ті, хто знав про його підготовку.
Місця пам'яті у Німеччині
Сірі автобуси
"Сірий автобус" - монумент, створений у 2006 році на згадку про більш ніж 70 тисяч жертв євгенічної програми "Т-4" - людей з психічними розладами, розумово відсталих, спадково обтяжених хворих та інвалідів. Такі автобуси забирали їх до центрів умертвіння. Пам'ятник перевозять, тимчасово встановлюючи у місцях, пов'язаних із програмою. Копія постійно знаходиться у Кельні.
Місця пам'яті у Німеччині
Замок Графенек
Один із шести центрів, у яких здійснювалися вбивства людей у рамках програми евтаназії "Т-4", знаходився в замку Графенек у Баден-Вюртемберг. З січня по грудень 1940 року тут у камерах з чадним газом загинуло 10654 особи. 2005 року тут відкрили документаційний центр, в якому щорічно буває до 20 тисяч відвідувачів.
Місця пам'яті у Німеччині
Зонненштайн
Ще один центр смерті розташовувався у саксонському місті Пірна у замку Зонненштайн. У 1940-1941 роках у його газовій камері було вбито 13720 людей, які страждали на психічні захворювання, і розумово відсталих людей, а також понад тисячу в'язнів концтаборів. Попіл із крематорію скидали до Ельби. Родичам надсилалося фальсифіковане свідоцтво про смерть внаслідок хвороби.
Місця пам'яті у Німеччині
Злочинці
Ця фотографія була зроблена у 1946 році під час процесу у справі лікарів та інших співробітників ще одного нацистського центру умертвіння, що знаходився у гессенському місті Хадамар. У газових камерах за допомогою ін'єкцій та навмисного припинення необхідних терапій вони вбили близько 14500 пацієнтів. Постійна експозиція, яка розповідає про ці злочини, працює у Хадамарі з 1991 року.
Місця пам'яті у Німеччині
Логістика Голокосту
На закінчення - про пересувну виставку німецького залізничного концерну Deutsche Bahn "Спецпоїзда смерті" ("Sonderzüge in den Tod"). З 2008 року в різних місцях Німеччини, де вона демонструвалося, на ній побувало понад 350 тисяч відвідувачів. Цій темі також присвячено спеціальний розділ постійної експозиції музею Німецьких залізниць у Нюрнберзі.