Усі мультимовні користувачі операційної системи MAC OS рано чи пізно стикаються із проблемою перевірки орфографії кількох мов одразу. Проблема, яку досі ніяк не може вирішити Apple, полягає в неможливості перевірки орфографії відразу двома мовами: російською та англійською, наприклад.
Причина в некоректній роботі функції автоматично визначати мову. Точніше, функція працює, та ось тільки з російською у неї проблеми.
Тому: або російська, або будь-яка інша. Але не водночас.
Є, звичайно, пара програм для вирішення цієї проблемки: cocoAspellі ABBYY ruSpell. Але перша спочатку не призначена для перевірки російської орфографії, а друга є комерційним проектом.
Якщо ви вже користуєтесь одним із цих рішень, воно вас повністю влаштовує, ви не потребуєте перевірки, як такої - далі можна не читати.
Особисто ж я пішов іншим шляхом, який, на мою думку, нітрохи не гірший, працює скрізь, де працює нативна перевірка, не потребує встановлення сторонніх додатків і займе у вас лише кілька хвилин.
Справа в тому, що всім вам має бути відомо про функції «Запам'ятати правопис» та «Ігнорувати правопис». Насправді ж, це одна й та сама функція, яка просто відрізняється назвою. Принцип роботи дуже простий: коли ви бачите, що слово не знайдено в нативних словниках системи з будь-якої причини (або воно відсутнє, або воно написане неправильно) - ви можете його додати до словника, який знаходиться за адресою ~/Users/%username%/Library/Spelling/uk.
Причому обидві функції роблять одне й теж – просто додають незнайоме слово з нового рядка. Якщо слово є у цьому файлі - система ігнорує його і вважає, що воно написано коректно. Все дуже просто.
Ось від цього принципу я й відштовхувався, коли думав, як би вилікувати перевірку орфографії для двох мов.
Після недовгих пошуків у мережі, я знайшов більш менш тлумачний словник англійських слів. Трохи покопавшись у вже створеному системному файлі словника, розібрався в якому кодуванні його зберігає сама система, який метод перенесення рядка використовується, конвертував завантажені словники у формат, необхідний системі і підсунув в папку. Після чого – перезавантаження. До речі, мова перевірки орфографії в налаштуваннях має бути позначена, як «Російська».
І, кілька годин витрачено не дарма - все працює.
Система має нативний запас російських слів плюс створений словничок англійських слів, які підкреслюватимуться. Таким чином, перевірка орфографії працює.
Вже готовий файл, який вам тільки залишиться покласти в папку ~/Users/%username%/Library/Spelling/Ви знайдете .
Хіба не те саме хотіли отримати і ви?
P.s.Стаття не моя, публікую на прохання друга, у якого немає облікового запису на хабрі, але дуже хотілося б ^_^
Як змусити ruSpell перевіряти орфографію в Microsoft Office 2004
Дуже просто. Достатньо перейменувати папку Microsoft Office 2004 у Applications на Microsoft Office X перед встановленням ruSpell.
NB: ruSpell перевіряє лише орфографію. Про зелені підкреслення Word (граматика) можна забути.
Як змусити ruSpell працювати в Mac OS X 10.4.x Tiger
На стверджується, що "Mac OS X 10.4 не підтримується". Насправді, це не зовсім правда. З одного боку, безумовно, лише розробник має право вирішувати, які версії операційної системи він підтримує, а які ні. З іншого боку, ruSpell під Mac OS X 10.4 змусити працювати дуже просто.
Після встановлення перевірки орфографії ruSpell, додайте в System Preferences -> Accounts -> Login Items (натиснувши кнопку "+") програму System/Library/Services/ABBYYSpell.app і перезавантажтеся.
Або просто встановіть і ruSpell, і cocoAspell.
ruSPELL у мене є - якщо що, звертайтеся! ;)
Сервіс перевірки правопису, орфографії та граматики для російської, української та англійської мов. Працює у всіх програмах, де доступна системна функція «Орфографія та граматика».
ОРФО – одна з тих програм, яка утримала мене від покупки iPad Pro. Планшет хороший усім, але для повного циклу роботи з текстом він годиться. У ньому немає такої потужної системи перевірки орфографії як ОРФО, на яку я покладаюсь вже близько трьох років.
Що таке ОРФО
Це сервіс перевірки правопису, орфографії та граматики для російської, української та англійської мов. Він працює у всіх програмах, де доступна системна функція «Орфографія та граматика». Все, що є у Mac App Store, гарантовано працює з ОРФО. Тобто Pages, Numbers, Keynote, улюблені текстові редактори iA Writer, Byword, популярні браузери, чати, поштові клієнти типу Airmail, Kiwi працюють з ОРФО.
З менш доброзичливими продуктами справи не так добре. З продуктів Adobe є підтримка лише InCopy/InDesign Creative Cloud 2015. З продуктів Microsoft - це Office 2008/2011 та Outlook 2011. До речі, у бета-версії ОРФО була підтримка Office 2016, але в релізі її прибрали через помилку на стороні Microsoft. Як тільки вирішать проблему, підтримка Office 2016 знову з'явиться.
Як відбувається перевірка
При введенні будь-якого тексту перевірка має відбуватися автоматично. Але треба зайти в Налаштування ▸ Клавіатура ▸ Текстта вказати як модуль перевірки Русский (Infomatic Ltd.).
Що нового в ОРФО 2016
- Додали близько 10.000 нових слів у словники ОРФО;
- Додали понад 3000 нових граматичних правил перевірки. Уточнили та доповнили понад 1000 колишніх правил. Виправили неточності;
- Додали підтримку операційної системи OS X El Capitan;
- Додали підтримку Adobe InDesign/InCopy Creative Cloud у версії ОРФО 2016 Плюс.
Що таке ОРФО 2016 Плюс
Ця версія ОРФО йде з додатковими словниками для російської та англійської. Словник ОРФО 2016 Плюс приблизно на 30% більше, ніж словник звичайної ОРФО. До нього додали:
- Для російської мови: будівельний, нафту та газ, інформаційні технології, словник з бізнесу, медичний, науковий, технічний;
- Для англійської мови: словник з бізнесу, медична, наукова, гуманітарна.
Версія Плюс також підтримує перевірку орфографії в Adobe InCopy/InDesign Creative Cloud.
Що перевіряє ОРФО
Граматичний та стилістичний коректор ОРФО знає понад 40 груп правил та перевіряє текст з точки зору трьох основних стилів листа:
Строго (всі правила);
- Для ділового листування;
- Для звичайного листування.
Ось тільки деякі з них:
- Бігла голосна «-о» в прийменниках (безо/без, во/в, со/с, треба/над, ото/от, про/про...);
- Подвійна «н» у прикметниках та причастях (варена картопля, варена в мундирі, в'ялена риба, в'ялена на сонці);
- Неправильне використання числівників (до семиста сімдесяти трьох, з трьомастами рублями);
- Перепустка «ь» після закінчення дієслів на «-ся» («можна закохатися», замість можна закохатися);
- Вживання часток «не» і «ні» (невимовний словами страх, ні бозна-який начальник);
- Неправильне вживання частинок «ж» і «ж»;
- Імена та назви, що містять помилки в написанні великих і малих літер;
- Слова з дефісом і двома частинами, що змінюються (людина-невидимка), в яких порушено узгодження частин один з одним;
- Слова, що містять помилки у вживанні приставок підлогу, по-, частинок -таки, -або, -то і їм подібних;
- Скорочення, за якими пропущено точку (напр. кв., просп.);
- Слова, що містять одночасно російські та латинські літери (за винятком слів, у яких латинські літери відокремлені від російських дефісом: n-мірний, PC-сумісний);
- Слова, що містять цифри, наприклад, очевидно6 що (за винятком слів, у яких цифри написані через дефіс, наприклад Шереметьєво-2).
Примітка:Ця стаття виконала своє завдання, і незабаром її використання буде припинено. Щоб уникнути помилок "Сторінку не знайдено", ми видаляємо відомі нам посилання. Якщо ви створили посилання на цю сторінку, видаліть їх і разом ми забезпечимо узгодженість даних в Інтернеті.
Програми Office для Mac автоматично перевіряють наявність можливих орфографічних та граматичних помилок у міру їх введення. Якщо ви хочете перевірити орфографію та граматику, доки не закінчите писати, відключіть автоматичну перевірку або перевіряйте орфографію та граматику відразу для всіх.
Word
Word автоматично перевіряє наявність орфографічних помилок та позначає їх червоною хвилястою лінією.
Word також перевіряє наявність можливих граматичних помилок та позначає їх зеленою хвилястою лінією.
Порада:Якщо орфографічні та граматичні помилки не позначаються, можливо, потрібно включити автоматичну перевірку правопису та граматики, описану в наступній процедурі.
Якщо ви бачите орфографічну та граматичну помилку, утримуючи клавішу CONTROL, клацніть слово або фразу та виберіть один із варіантів.
Якщо Word неправильно помітив слово як помилкове і ви хочете додати його до словника, щоб програма Word правильно розпізнала його в майбутньому, ознайомтеся з розміткою Додавання та редагування слів у словнику перевірки орфографії
У меню Wordвиберіть Параметри > Правопис.
У діалоговому вікні Правопису розділі Орфографія Автоматично перевіряти орфографію.
У розділі Граматикавстановіть або зніміть прапорець Автоматично перевіряти граматику.
Введіть виправлення у відповідному полі та натисніть кнопку Змінити.
У розділі Варіантивиберіть потрібне слово та натисніть кнопку Змінити.
На вкладці Рецензуваннянатисніть кнопку Правопис.
Якщо Word знаходить можливу помилку, відкривається діалогове вікно Правопис, в якому орфографічні помилки виділяються червоним кольором, а граматичні – зеленим.
Щоб усунути помилку, виконайте одну з наведених нижче дій.
Пропустити.
Пропустити все.
Для граматичної помилки клацніть Наступна пропозиція, щоб пропустити екземпляр цієї помилки та перейти до наступної.
Якщо потрібно пропускати слово з помилкою у всіх документах, натисніть кнопку Додати, щоб додати слово до словника. Це можна застосовувати лише для слів з орфографічними помилками. Свою граматику ви не можете додати до словника.
Після виправлення або пропуску помилки Word переходить до наступного. Після закінчення перевірки документа у Word з'являється повідомлення про те, що перевірку правопису завершено.
Натисніть кнопку ОК, щоб повернутися до документа.
Повторна перевірка орфографії та граматики для раніше пропущених слів та виразів
Ви можете очистити або скинути список пропущених слів і граматики, щоб Word проігнорував орфографічні та граматичні помилки, які ви раніше пропустили.
Примітка:Список слів і граматики, що пропускаються, скидається тільки для документа, який відкритий в даний момент. Це вплив на орфографічні та граматичні помилки, які ви вирішили пропустити в інших документах Word.
Outlook
Автоматична перевірка орфографії та граматики під час введення
За промовчанням Outlook перевіряє орфографію під час введення тексту. В Outlook для позначення можливих граматичних помилок та зеленої хвилястої лінії використовується червона хвиляста лінія.
Увімкнення (і вимкнення) автоматичної перевірки правопису
Відкривши повідомлення електронної пошти, виконайте наведені нижче дії.
Щоб автоматично виправляти орфографічні помилки в Outlook, у меню Outlookвиберіть пункт Параметри Орфографія та граматика Перевіркаорфографіїпри введення.
Щоб увімкнути або вимкнути автоматичну перевірку граматики, у меню Outlookвиберіть пункт Параметри. У розділі Особисті установки виберіть пункт Орфографія та граматика. Клацніть поле поруч із написом Перевірка граматики під час введення.
Одночасна перевірка правопису у всьому файлі
Ви можете виправити орфографічні та граматичні помилки у всьому тексті після створення повідомлення або іншого елемента.
У списку пропозицій виберіть слово, яке ви бажаєте використовувати, або введіть новий правопис у полі вгорі та натисніть кнопку змінити.
Натисніть кнопку пропустити, щоб пропустити це слово і перейти до наступного слова з помилкою.
Натисніть кнопку Додати, щоб додати слово до словника для перевірки орфографії.
У меню Виправленнянаведіть вказівник на пункт Орфографія та граматика, а потім виберіть Орфографія та граматика...
Виконайте будь-яку з наведених нижче дій.
Порада:Для пропуску слова та переходу до наступної помилки правопису використовується поєднання клавіш +;.
PowerPoint
Ви можете перевіряти орфографію у PowerPoint, але ви не можете перевірити граматику.
Автоматична перевірка орфографії під час введення
PowerPoint автоматично перевіряє наявність орфографічних помилок та позначає їх червоною хвилястою лінією.
Порада:Якщо орфографічні помилки не позначаються, можливо, потрібно включити автоматичну перевірку орфографії, описану в наведеній нижче процедурі.
Якщо ви побачите орфографічну помилку, клацніть слово або фразу правою кнопкою миші (або лівою, утримуючи клавішу CTRL) та виберіть один із запропонованих варіантів.
Увімкнення або вимкнення автоматичної перевірки орфографії
Перевірте орфографію , а потім натисніть кнопку Змінити.
Щоб помилитися, виконайте одну з наведених нижче дій.
Щоб пропустити лише цей екземпляр помилки, натисніть кнопку Пропустити.
Щоб пропустити всі екземпляри помилки, натисніть кнопку Пропустити все.
Щоб помилитися у всіх документах і додати слово до словника, натисніть кнопку Додати.
Після виправлення, ігнорування або пропуску PowerPoint перейде до наступної помилки. Після завершення перевірки презентації в PowerPoint з'явиться повідомлення про завершення перевірки орфографії.
Натисніть кнопку ОК, щоб повернутися до презентації.
Excel
Ви можете перевіряти орфографію в Excel, але не вдається перевірити граматику.
Перевірка орфографії у всій презентації
На вкладці Рецензуваннянатисніть кнопку Перевірка орфографії.
Примітка:Діалогове вікно Правописне відкривається, якщо не виявлено орфографічні помилки або слово, яке ви намагаєтеся додати, вже є у словнику.
Виконайте одну з наведених нижче дій.