Possessive Case
Присвійний відмінок в англійській мові використовується для вказівки власності.
Якщо іменник в однині, то для утворення присвійного відмінка до нього додають закінчення "-"s, а якщо в множині, то додають тільки апостроф.
Вживання присвійного відмінка
1. Одухотворені предмети.
Використовується присвійний відмінок переважно з іменниками, що позначають одухотворені предмети.
The student's room – кімната студента;
the students" room - кімната студентів;
the student's books - книги студента;
the students" books - книги студентів.
Присвійний відмінок може відноситися не тільки до окремого іменника, але і до всієї групи іменника.
My girlfriend's family - сім'я моєї подруги;
the Russian President's decree - указ президента Росії.
Часто використовується присвійний відмінок з іменами.
Jack's coat - пальто Джека;
Donald's house - будинок Дональда;
Maxwell's equations - рівняння Максвелла.
Якщо ім'я закінчується на " s " , то присвійний відмінок можна утворювати чи простим шляхом, тобто. додавати "-"s", або додавати лише апостроф.
Doris" [ˈdɒrɪsɪz] dress - сукня Доріс;
Doris"s [ˈdɒrɪsɪz] dress - сукня Доріс.
Ім'я Doris" і Doris"s в присвійному відмінку читається однаково, із закінченням [ɪz].
2. Неживі предмети.
Іменники, що позначають неживі предмети, теж можуть набувати форми присвійного відмінка. Нижче наведено деякі з них.
2.1 World, nature, water, earth та інші.
The Earth's gravity - гравітація Землі;
water's edge - урізання води;
2.2 Міста, країни, пори року, місяці.
Moscow's streets - Вулиці Москви;
summer's day - літній день;
Germany's policy - Політика Німеччини.
January's frost – січневий мороз.
2.3 Відстань, час.
Yesterday's news - вчорашня новина;
a kilometer's distance - відстань в один кілометр.
Абсолютна форма присвійного відмінка
Абсолютна форма присвійного відмінка приклад:
Я провів літо у бабусі.
Після іменника в абсолютній формі присвійного відмінка немає іншого іменника.
Абсолютна форма присвійного відмінка може застосовуватися при вказівці місця.
At my grandmother's - у бабусі;
at the hairdresser"s [ˈhɛəˌdrɛsəz] - в перукарні.
"s чи of застосовувати?
Присвійний відмінок вказує на належність. У присвійному відмінку використовується закінчення "-" s. Але приналежність можна вказати і за допомогою "of" форми.
Ann"s bag
the bag of Ann
Немає чітких правил коли застосовувати "-"s", а коли "of" форму для вказівки на належність.В загальному випадку варіанти з "-"s" виглядають більш природно.
Часто застосовують "-"s" форму, коли іменник-власник позначає одухотворений предмет. Це норма у випадках:
1. Коли вказується реальне володіння:
2. Вказівка на дію або якість:
The student's work is excellent.
Обидва приклади можуть бути перебудовані за допомогою прийменника "of", це призводить до логічного виділення іменників "pencil" та "work":
The pencil of Ann.
Work of the student is excelent.
Варіант з "of" використовується обов'язково, якщо форма з "-"s" дає інший зміст речення.
Такий момент, якзаймає далеко не останнє місце в підручниках з граматики. Як без цієї теми розповідати про належність чогось? З неживими іменниками ще можна якось впоратися, але як бути в інших випадках? Про все по порядку.
Правила присвійного відмінка в англійській мові
Як ви вже зрозуміли, правила присвійного відмінка в англійській мовіпотрібні для вираження приналежності будь-якого предмета певній особі. Тобто сьогодні ми навчимося говорити «дім друга», «листа дружини» тощо. Наступні інструкції допоможуть вам розібратися, що до чого.
1. Відповідно до стандартного правила, приналежність предмета виражається шляхом додавання апострофа та -sдо одухотвореної особи, якій і належить річ.
Наприклад: my sister 's powder – пудра моєї сестри
2. Якщо предмет належить іменнику у множині (утворюється за правилами, за допомогою -s), то потрібно додати до цього слова лише апостроф.
Наприклад: my sisters ’ house – будинок моїх сестер
3. У тих випадках, коли іменник утворює множину особливим чином, рекомендується дотримуватися стандартного правила (апостроф + -s).
Наприклад: the children 's toys – іграшки дітей
4. Якщо у реченні потрібно назвати дві особи, яким щось належить, то апостроф і -sдодаються до останнього іменника.
Наприклад: Peter and Mary 's apartment – квартира Петра та Мері
5. Бувають фрази зі складними іменниками. У цьому випадку апостроф і -sрекомендується додавати до останньої частини.
Наприклад: my mother-in-law 's dog – собака моєї свекрухи
6. Правила присвійного відмінка в англійській зазвичай застосовуються тільки для одухотворених іменників. Тобто, неживі іменники, не дружать з апострофом. -s. Тут допоможе відомий нам прийменник of.
Наприклад: a piece of paper – шматок паперу
Присвійний відмінок в англійській мові. Приклади
Погодьтеся, зовсім нескладно почати використовувати присвійний відмінок в англійській мові. Приклади, які представлені нижче, допоможуть краще розібратися.
|
приклад |
переклад |
|
Look! It’s my brother 's wife! |
Дивись! Це дружина мого брата! |
|
These women 's recommendations є awful. |
|
|
The piece of cheese on the table is yours. |
Шматок сиру на столі – твій. |
|
Джон і Боб 's suites are new. |
Костюми Джона та Боба – нові. |
|
My uncle 's friends are outside. |
Присвійний відмінок в англійській мові також має назви Possesive Caseабо Genetive Case. Якщо ви хочете сказати, що якась річ комусь належить, необхідно використати саме присвійний відмінок.Як правило, присвійний відмінок можна використовувати тільки з одухотвореними іменниками, але існують і деякі винятки,
про які поговоримо нижче. До речі, у мене також є чудовий на перевірку знань з присвійного відмінка. Якщо шукаєте вправи на присвійний відмінок —
В англійській присвій відмінок виражається за допомогою 's (апостроф ес) або просто "(апостроф).
Prince's duty - обов'язок (кого? чия?) принца;
Students' books - підручники (кого? чиї?) студентів.
Як ви встигли помітити, фрази, що містять присвійний відмінок зручно перекладати з кінця.
Освіта присвійного відмінка в англійській.
тільки апостроф (‘)у таких випадках:
- з іменниками у множині, якщо множина утворена шляхом додавання закінчення -S /-ES
- doctors’ advice – поради лікарів,
- boys’ trains – поїзди хлопчаків.
- з грецькими складними іменами та прізвищами, що закінчуються на –S
- Socrates' works – праці Сократа,
- Xerxes' army – армія Ксеркса.
- з відомими прізвищами, що закінчуються на -S
- Yeats' poetry – поезія Йейтса,
- Burns’poems – вірші Бернса
(проте, деякі граматики допускають у разі двояке написание: Dickens’ novelsабо Dickens’s novels).
Для утворення присвійного відмінка ми будемо використовувати тільки апостроф ес ('s)у таких випадках:
- з іменниками в однині
- the girl’s eyes – очі дівчинки,
- the Dad's study – татовий кабінет.
- З іменниками у множині, якщо множина була утворена не за правилом додавання закінчення -S/-ES.
- сhildren's games – дитячі ігри,
- women's wishes – жіночі бажання.
Зверніть увагу на освіту присвійного відмінка складних іменників. Тут існує відмінність від освіти множини. Давайте розглянемо цей момент докладніше, оскільки на цьому питанні дуже часто припускаються помилок навіть дуже грамотні і знаючі люди. Отже, погляньмо на табличку.
Ще приклади:
The editor-in-chief's order – наказ головного редактора
The commander-in-chief's qualification – кваліфікація головнокомандувача
The passer-by’s comment – коментар перехожого
Особливою рисою присвійного відмінка в англійській є існування так званого групового присвійного відмінка – group genitive. Group genitive позначає феномен додатку "s або 'не до одного іменника, а до
- Групі іменників
Mum and dad’s wish – бажання мами та тата
- до цілої фрази, що містить іменник
the secretary of states’s private room – особиста кімната держсекретаря
- до групи іменник + займенник
someone else's benefit – чия вигода
- до словосполучення з числівником на кінці
in an hour or two’s time – через годину чи дві
Зверніть увагу. Що в подібних випадках "s або 'додаються виключно до кінцевого елементу. В єдиному випадку, коли ви повинні бути уважні, то це коли йдеться про приналежність до кількох іменників.
Ми розглядали фразу mum and dad's wish – бажання мами та тата. У цьому контексті йдеться про єдине бажання тата та мами. У такому разі "s або 'додається до кінцевого елементу. Якби фраза була дещо іншою mum"s and dad's wishes у значенні бажання тата і мами (у кожного свої), то "s або 'додавався б до кожного елемента.
Так у фразі Bach's and Mozart's music ми додаємо "s до кожного елемента, тому що у Баха та Моцарта музика не спільна - вона своя у кожного.
Випадки використання присвійного відмінка в англійській.
Ми не маємо права використовувати Possessive Case в англійській мові, аналогічно тому, як ми використовуємо в російській. Іноді відносини приналежності слід висловлювати за допомогою фрази of.
Приміром, ми можемо сказати table"s leg – ніжка столу, ми повинні говорити – the leg of the table.
То коли можна використовувати genetive case?
Присвійний відмінок в англійській мові використовується:
- з іменниками, що позначають людей та тварин
the swallow's nest – гніздо ластівки
Molly's idea – ідея моллі
- зі словами, що позначають час або дистанцію
night's rest – нічний відпочинок
a month absence – місячна відсутність/відсутність довжиною на місяць
a minute's silence – хвилинна тиша
a mile's distance – відстань у милю
Зверніть увагу, зі словами today, yesterday і tomorrow можливі обидва варіанти утворення присвійного відмінка:
today's papers = the papers of today
- c назвами країн та міст
Britain's museums – музеї Британії
London's sights – пам'ятки Лондона
- c назвами газет
the Guardian's analysis – аналіз Гардіан
- c назвами організацій та зі словами company, firm, government, organization
the company’s plans – плани компанії
the Geographical Society's gold medal – золота медаль Географічної спільноти
- зі словами world, country, nation, town, city
the nation’s wealth – добробут нації
- зі словами ship, boat, car
the car’s wheel – колесо машини
- c назвами планет та супутників
the sun's rays – сонячне проміння
- з деякими неживими іменниками у стійких виразах
Absolute genitive and double genitive
Absolute genitive
Зазвичай конструкція, що містить possessive case, має наступну структуру:
Іменник (числовий/займенник) у присвійному відмінку + іменник
Однак мають місце і такі випадки, коли за іменником у присвійному відмінку не слідує інше іменник. У подібному випадку, ми маємо справу з абсолютним присвійним відмінком(Absolute genetive). Він використовує в кількох випадках:
- щоб уникнути повторення (тавтології)
Our car is faster than Peter's.
- після прийменника of
A friend of my mother’s, a cousin of my husband’s
- для назв магазинів, місць та інших установ
At butcher's, at the baker's, at Timothy's, at my uncle's
St. Paul's (Cathedral), St. James's (Palace)
Double genitive
Рідко можна зустріти іменник, визначений двома послідовними фразами в присвійному відмінку:
- My mother's father's people – люди батька моєї матері
- The boy's half-hour's run – півгодинна пробіжка хлопчика
Подібний феномен отримав назву подвійного присвійного відмінка – Double Genitive.
В англійській мові існує всього два відмінки: загальний ( common case) і присвійний ( possessive/ genetive case).
Загальний відмінокна листі нічим не позначено (порівняйте: у російській мові у кожного з шести відмінків є своє закінчення), але значення фраз і речень нам зрозуміло за рахунок суворого порядку слів у реченні та вживанні прийменників. Наведемо приклад. "The teacher said "Hello" to the pupils". - ""The pupils said "Hello" to the teacher". У перекладі російською мовою ми змінюємо порядок слів і використовуємо для перекладу відмінки російської мови: said to the teacher - сказав (кому?) вчителю, Давальний відмінок; written by Pushkin - написано (ким?) Пушкіним, Творчий відмінок.
Присвійний відміноквикористовується, щоб показати володіння. Щоб утворити присвійний відмінок, додамо до одухотвореного іменника в однині закінчення - "s, у множині просто апостроф -".
Наприклад, Julia's lipstick - помада Юлії, a boy's bag - сумка хлопчика, pupils' books - книги учнів, a driver's license - посвідчення водія/ посвідчення водія.
Як бачите, найчастіше присвійний відмінок перекладається російською родовим відмінком.
Особливості вживання присвійного відмінка
Здавалося б, утворювати форму присвійного відмінка простіше простого, але і тут є підводні камені.
1. Якщо іменник в однині, додаємо -"s, навіть якщо іменник закінчується на -s, наприклад, a waitress"s uniform, an actress"s salary.
Сумніви з цього приводу виникають при написанні власних імен: St.James's Park - Сейнт-Джеймський парк (в Лондоні), Charles's car-машина Чарльза, Doris's party - вечірка Доріс. Але до імен відомих та знаменитих людей просто додаємо апостроф.. Наприклад, William Yeats" poetry - поезія Вільяма Йейтса (ірландського поета та драматурга), Socrates" son (син Сократа).
2. Якщо іменник у множині, додаємо тільки апостроф. Наприклад, girls" skirts, the parents" apartment. Але якщо іменник у множині неправильний (дивись irregular plural nouns), то додаємо -"s. Наприклад, sheep's wool, the men's club, children's toys.
3. Додаємо -"s тільки до останнього іменника, якщо їх кілька, або до останнього елемента складного іменника. Наприклад, my friend Nataly"s keys - ключі моєї подруги Наташі, Mary's new friends - нові друзі Маші, her mother-in -law's house - будинок її свекрухи.
4. Коли йдеться про робоче місце, магазин, офіс, будинок, після - "s друге іменник можна опустити. Наприклад, I was at the doctor"s yesterday. (=at the doctor"s office). I am at my grandmother"s (= at my grandmother"s house). (квітковий магазин)/ the confectioner"s (кондитерська)/ at the dry-cleaner"s (у пральні).
5. Якщо іменник відноситься до цілої фрази, то це явище зветься Group Genitive. Наведемо приклад.
Helen and Bob's car (у них одна машина на двох).
The man I saw yesterday's son (син чоловіка, якого я бачив учора).
Someone else"s benefit (чия ще вигода).
A friend of mine's bad habit (погана звичка мого друга).
Як же бути з неживими іменниками?
Коли ми хочемо показати, що щось належить неживому предмету, використовуємо прийменник "of": the leg of the table. Але носії мови віддають перевагу більш короткому варіанту, тобто складному іменнику без нагромадження артиклів: the table leg.
Якщо складне іменник (compound noun) утворити неможливо, ми використовуємо прийменник " of ". Наприклад, the top of the box. Такі висловлювання слід запам'ятати. Досвідчені лінгвісти відчувають, чи звучить словосполучення чи ні. Якщо ви маєте сумніви, використовуйте "of". У багатьох випадках обидві форми є правильними. Наприклад, the hand of the clock (стрілка годинника) = the clock hand.
Стійкі вирази з неживими іменниками в присвійному відмінку
Ці висловлювання слід запам'ятати.
|
Тимчасові вирази |
an hour"s journey - 2 hours" journey, a day"s work - 2 days" work, a month"s salary - 2 months" salary, today"s newspaper, journey"s end |
|
|
Відстань |
a mile"s distance, 2 miles" distance |
|
|
Країни, міста |
Chicago's theatres, Poland's industry |
|
|
Зі словами world, earth, nation, country, city, town |
world's best museums, our country's best opera house, city’s roads, the earth's surface |
|
|
Зі словами ship, car |
the ship"s company/crew (екіпаж корабля), the car’s speed |
|
|
Зі словами natural, water, ocean, river (нарівні використовується варіант без - 's, наприклад, ocean waves) |
the river"s edge, ocean's temperature |
|
|
Назви місяців та пори року(Нарівні використовується варіант без - 's). Коли говоримо про конкретні приватні події, точно потрібен апостроф (див. Swan, Michael. 1997). Practical English Usage. OUP) |
Summer's day, July's holidays |
|
|
Назви планет |
Saturn's rings, Pluto"s satellites |
|
|
Газети, організації |
the government"s decision (рішення уряду), the company"s success (успіх компанії), the factory"s gate (ворота фабрики) |
|
|
Ідіоматичні вирази |
|
P.S. Присвійний відмінок іменника в англійській мові - складна тема для вивчення, тому що учні намагаються провести паралель з російською мовою, де у іменників 6 відмінків, але немає присвійного, зате є присвійні займенники. В англійській мові присвійний відмінок висловлює приналежність і не більше того. Насправді, все дуже просто.
В англійській граматиці немає системи відмінків, схожих на російську, зате є свій особливий випадок, якому немає аналога в російській. Точніше, такі конструкції в нашій мові є, але ставляться вони зовсім до іншої частини мови – прикметник. Що це таке? Як ви, напевно, вже здогадалися, сьогодні ми вестимемо розмову про присвійний відмінок іменників в англійській мові. Вивчимо цю галузь англійської мовної системи та навчимося її правильно використовувати, пропрацювавши цю навичку за допомогою вправи.
Насправді англійська мова номінально має цілих три відмінкові форми: суб'єктну, об'єктну і присвійну. Чому номінально? Тому що на практиці видимі зміни зі словом відбуваються тільки в присвійному відмінку . Інші два випадки є своєрідним маркером для розкриття синтаксичної ролі слова.
Суб'єктна форма, як видно з назви, завжди належить підлягає, тобто суб'єкту, що виконує дії. Об'єктний відмінок іменників вказує на те, що ці слова відіграють у реченні роль доповнення. Але, знову ж таки повторимося, ці теоретичні знання мало чим знадобляться на практиці, тому що в обох випадках іменник матиме ту саму словникову форму. Інша справа постановка іменника в присвійний відмінок. Тут і форма змінюється і особливий граматичний знак з'являється. Але про це поговоримо докладніше у наступному розділі.
Значення та утворення присвійної форми
Для вираження приналежності предметів будь-якій особі чи іншому суб'єкту, використовується присвійна форма слів. У російській її отримують прикметники , а англійській – іменники. Існує кілька способів утворення цього відмінка.
Єдина кількість
Для слів однини характерно дві конструкції. Якщо йдеться про опис одухотвореної особи, то основа слова зазнає змін: до її закінчення додається апостроф і кінцівка s.
- Sheneeds Jack 's phonenumber - Їй потрібний номер телефону Джека.
- Itis mother 's birthdaytoday – Сьогодні мамин день народження.
Це діє навіть у випадках, коли слова закінчуються на –s чи схожі звуки.
- Liz 's exercisesбулиsimpler - Лізини вправи були простішими.
- It is hard, but it is such an actress’s life –Цеважко,алетакажиттяактриси.
- It is Mr. Fox's letter –ЦелистмістераФокс.
Важливо помітити, що ця кінцівка має різні варіанти вимови. Коли їй передує глуха приголосна, вона читається як російська С, а якщо, остання буква основи є дзвінкою приголосною або голосною, то s вимовляється як російська З. Окремий випадок, коли слово закінчується на –s і подібні до неї поєднання (-sh, - ch, -se, -x). У такій ситуації кінцівка озвучується російським ІЗ. Для швидкого запам'ятовування цих правил рекомендується виконати невеликі вправи на читання прикладів вголос з правильною вимовою.
Що стосується неживої категорії, то для неї утворити присвійний відмінок іменників в англійській мові можна тільки за допомогою прийменника. Відразу зауважимо, що із загальної кількості є кілька винятків, але про них буде окрема розмова.
Для більшості неживих іменників конструкція присвійної форми складається з декількох компонентів.
- I forgot the end (1) of (2) the story (3) – Язабувкінецьцієюісторії.
Розглянемо ще кілька прикладів для відпрацювання даної схеми.
- This page of the book is yellow –Цясторінкакнигижовтий.
- I heard the sound of the train – Ячувзвукпоїздів.
- My friend sat at the end of the hall – Мійдругсидіввкінцізали.
Множина
Для одухотворених іменників освіта присвійних форм має деякі нюанси.
Ті слова, які в множині вже мають закінчення -s, при постановці їх в присвійний відмінок, додають до кінцівки основи тільки апостроф.
- There are boys’ toys in the box –Уцієюкоробцілежатьіграшкихлопчиків.
- The actresses’ dresses are very expensive –Сукніактрисдужедорогі.
- The Browns’ house was built in 1986 –БудинокБраунівбувпобудований1986.
Іменники, що мають особливу форму множини, утворюють присвійну форму за допомогою комбінації '+s.
- Там є безліч women’s shops in the street –націєювулицібезлічжіночихмагазинів.
- He bought the deer’s horns at the souvenir shop –Усувенірноїлавцівінкупивціоленячіроги.
- The children's pictures are simple and bright –Цідитячімалюнкипростііяскраві.
Присвійний відмінок неживих іменників по конструкції збігається з формою однини.
- The legs of the chairs were broken –Ніжкицихстільцівбулизламані.
- I often walk on the roofs of the buildings – Ячастогуляюподахівбудівель.
- My wife likes the flowers of the fields – Моїйдружиніподобаютьсяпольовіквіти.
Як видно з прикладів, освіта присвійних форм не викликає особливих труднощів. Але перш ніж вирішувати вправи, необхідно розібратися з згаданими винятками.
Присвійний відмінок іменників в англійській мові – таблиця винятків
Так історично склалося, деякі неживі іменники утворюють присвійні форми на кшталт одушевлених осіб, тобто. приєднанням апострофу та s. Розглянемо такі ситуації з допомогою таблиці.
| Категорії | Слова | Приклади |
| Вказівка місця, назва об'єкта | dentist's office, baker's shop, hairdresser's salon, chemist's shop, McDonald's restaurantіт.п. | Tomorrow I must go to the dentist's office
.
Завтра я маю сходити до стоматолога. They had lunch at McDonald’s . Вони обідали у МакДональдсі. |
| Назви країн та міст. | Berlin's, England's, Spain's, Prague's, Warsaw'sіт.п. | I have never walked in the Warsaw's streets
.
Я ніколи не гуляла варшавськими вулицями. I don’t know Spain's traditions . Я не знаю іспанських традицій. |
| Позначення часу. | moment’s silence, hour’s, day’s, May’sіт.п. | It was moment's silence.
Цебувмоменттиші. We are going to our dacha в the May’s holidays . Ми збираємось на нашу дачу на травневі свята. |
| міри відстані | miles’, kilometers’іт.п. | Ця будівля є на 14 miles’ distance
від цього будинку. Ця будівля знаходиться на відстані 14 миль від цього будинку. |
| Особливі слова | river's, company's, town's, moon's, city's, sun's, world's, ocean's, Earth's | I have visited many city’s museums
.
Я відвідав багато міських музеїв. We have been discussing our company’s future for 2 hours, коли Петроотримав велику ідею. Ми обговорювали майбутнє нашої компанії вже дві години, коли Пітер запропонував чудову ідею. |
Тепер ми повністю розглянули побудову присвійного відмінка у іменників і підготувалися до успішного виконання практичної вправи. До зустрічі на нових заняттях!