Багато merry gifts.
And lucky Christmas cheers,
Love into your heart
Let bless you Saint God.
Christmas spirit let
Bring joy into your home.
The troubles you forget.
Peace, happy in your soul.
Wish you many friends,
Prosperous business,
Incredible impresses.
Merry, Merry Christmas!
(Переклад у віршах)
Багато радісних подарунків,
Щастя тобі на Різдво.
У серці - любові найяскравішої,
Благословить нехай Бог святий.
Нехай Різдва особливий дух
У твій дім лише радість принесе,
Розвіє всі проблеми в пух.
Мир, щастя нехай у душі живе.
Друзів тобі бажаю вірних,
Успіху в твоєму бізнесі,
Неймовірних вражень
У всьому завжди. І з Різдвом!
Christmas
Christmas is a very sacred day.
Have an unforgettable holiday
Illuminated with all the lights
Of the world and life’s delights!
May Christmas spirit keep glowing
And all the happiness get going.
Be blessed with all the smiles,
Gathering good luck в huge piles!
Різдво
Різдво – свято дуже святе.
Проведіть незабутній вихідний,
Освітлений всього світу вогниками,
Нехай усі радощі життя будуть з Вами!
Нехай дух Різдва завжди іскриться,
І тільки щастя в будинок Ваш стукає.
Благословляйте посмішками без причини,
Збираючи успіх у великі вершини!
Christmas
I wish you merry Christmas.
Мають лише сміхи і будь-яку сніданок.
May Christ bless your living start.
Не має regret and no discard.
Такий any hardship for granted.
Christmas spirit will blow it.
I put happiness in your stocking.
Має барвистий життя без розмови!
З Різдвом (переклад)
З Різдвом тебе щиро вітаю.
Тільки багато усмішок без смутку бажаю.
Христос нехай благословить твій початок.
А в житті жалю, невдач буде мало.
Перешкоди приймай як належне.
Різдвяний дух розвіє все складне.
Покладу я щастя у твою подарункову шкарпетку.
Без зайвих слів, життя буде яскравим, як квітка!
Christmas is here! We’ll see this night
Happy faces and lot of light,
Coming from candles and from hearts
It’s good when someone now starts
New, better period of life.
Let friends stay close. Let husbands, wives
Be faithful. Let all people live
The happy life. And they’ll forgive
Дівчата, які бризкають ним тільки болт.
They'll never do it, friend, again.
(Переклад)
Нарешті прийшло Різдво,
Відчуваючи його торжество,
Я хочу побажати всім вам щастя.
Забудьте образи. Негода
Нехай пройдуть повз вас стороною.
Нехай кохані чекають на вас. Додому
Повертаючись, ви їх обійміть.
Зі світлим святом! Живіть
У вірності, любові та вірі
Жити так чудово – я впевнений!
Привітання з Різдвом англійською
Candles, friends and tasty meal...
Christmas comes so calm.
People like the daffodils
Wait for it with charm.
Let the world be nice and quiet,
Let your dreams come true.
Christmas gives us novel start,
Kindness spreading через.
(переклад російською мовою)
Свічки, коло друзів, обід...
Різдво приходить.
Люди все в нарцисів колір
Усюди блиск наводять.
Нехай мир буде без війни,
Нехай мрії здійсняться.
Різдво - джерело долі,
Знову з добром народиться.
Merry Christmas
Today we feel great love and fun:
Christmas has come to everyone.
Now Santa will give us those gifts,
Which each guy likes much and needs.
I wish all: people, live in peace,
And worries, troubles won’t increase
Наші проблеми - they'll all run away.
Lets meet this outstanding day!
(переклад російською мовою)
Різдво прийшло і знову
Ми відчуваємо в серцях любов.
Нехай справджуються лише ті мрії,
Що приносять у світ трохи доброти.
Нехай сьогодні Санта, як завжди,
Здивує нас усіх. Ну, а біда
Втече звідси з усіх ніг -
Ми її не пустимо на поріг.
З Різдвом англійською
I want to say the warmest wishes for Christmas
About Christmas tree for your little home.
I want you to live your life without dramas,
I want you all difficulties to overcome.
I wish you bright garland and lights in your soul
And different colors of happiness.
I want for this Christmas you to follow your goal,
I want you to live in adventures.
(Переклад на російську у віршах)
Хочу сказати найтепліші слова на Різдво,
Щоб у будинку маленькому горіла яскраво ялина,
І щоб без драм пройшло все це торжество,
І щоб усі труднощі пройти, ти сам зумів.
І побажати тобі я світла і тепла хочу,
І щастя різнокольорові відтінки,
Щоб мету свою запалив ти, як свічку
І в пригоді занурився, немов у казці.
Найчастіше питання: коли в іноземців Різдво?
Друзі, католицьке Різдво святкується 25 грудня.
Як іноземці відзначають католицьке Різдво
Католицьке різдво святкується 25 грудня.
Наголошується він на державному рівні, і цей день завжди є вихідним. Для американців Різдво дуже особливе свято. Вони готуються до нього дуже ретельно, заздалегідь, і чекають на нього так само сильно, як ми чекаємо на Новий рік. У сам день Різдва вони готують святковий стіл, дарують подарунки, веселяться та проводять час у родинному колі. Подарунки, як правило, кладуть під ялинку або в спеціальну Різдвяну шкарпетку. Американці мають чудову традицію: грати цього дня в гру Dirty Santa. Правила цієї гри та
Як сказати з наступаючим Різдвом
Різдво, що настає, — Upcoming Christmas — [ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] — апкамін крісмес.
З наступаючим Різдвом! - Happy upcoming Christmas!
— [ˈhæpɪ ˈʌpkʌmɪŋ ˈkrɪsməs] — хапі апкамін крісмес.
Чи вітають американців, англійців і взагалі іноземців з Різдвом або наступаючим Новим роком?
Самі носії НЕ вітають один одного з наступаючим Різдвом словами - Happy upcoming Christmas!
Якщо до Різдва залишається тиждень або пару днів, вони говорять або пишуть Happy Christmas або Merry Christmas — маючи на увазі вітання з Різдвом.
Коли потрібно вітати іноземця з Різдвом?
Не буде нічого страшного, якщо ви привітаєте американця чи британця, австралійця чи канадця з Різдвом 27-го чи 28-го грудня. Аж до Нового року вітають словами: Happy Holidays! що включає вітання і з Різдвом і Новим роком.
Нюанс, пов'язаний із привітанням іноземців з Різдвом
До 2000 року у закордонному просторі не стояло такого сильного міжнаціонального питання та релігійної приналежності людей. Різдво завжди було милим святом і ставлення до нього навіть не християн було задоволеним позитивним. Тепер ситуація докорінно змінилася. Наприклад, у Штатах, комерційні організації, магазини, рекламні компанії пишуть не: Merry Christmas, а Happy Holidays. Пов'язано це саме з тим, що в країні багато мусульман, євреїв, які святкують свої національні свята і ніяк не пов'язані з християнським Різдвом. А так само, в країні багато просто людей, які не вірять у Бога, і щоб не кривдити нікого, використовують нейтральну фразу Happy Holiday. В Англії приблизно така сама ситуація.
Іноземці дуже вихований і ввічливий народ, ніхто не дорікатиме вам за те, що ви привітали мусульманина або єврея з Різдвом. У таких випадках вони зазвичай кажуть: «Спасибі», або «Я не відзначаю Різдво».
Тепер, давайте подивимося, як вітають із Різдвом в англомовних країнах.
Приклади, як привітати американця/англійця з Різдвом
Американці вітають один одного стандартною фразою:
Merry Christmas!
З Різдвом!
Щасливого Різдва!
З Різдвом Христовим!
Merry Christmas, Tom!
Вітаю тебе з Різдвом, Томе!
Happy Holiday!
Зі святом!
А англійці використовують дуже поширену фразу:
Happy Christmas!
З Різдвом! Щасливого Різдва!
Happy Christmas, Kelvin!
Вітаю тебе з Різдвом, Кельвіне!
Що бажають на Різдво іноземцям – приклади фраз з перекладом
Wish you a peaceful Christmas Time 🎅
Бажаю Вам / тобі мирного Різдва.
Wishing you all the best for Christmas and the New Year.
Бажаю вам всього найкращого на Різдво та Новий Рік.
Happy Christmas, my friend!
Щасливого Різдва, друже мій!
Merry Christmas and all the best in 2019!
Щасливого Різдва та всього найкращого у 2019 році!
Have a great day and a wonderful Christmas time!
Хорошого дня та прекрасного Різдва!
Hope you & your family have a fantastic Christmas!
Сподіваюся, у вас та вашої родини буде фантастичне Різдво!
May all your dreams for coming year be fulfilled. Merry Christmas to you!
Нехай наступного року здійсняться всі твої мрії. З Різдвом!
До цих слів можна надіслати
May your Christmas be a joyous and memorable one.
Нехай ваше Різдво буде радісним і незабутнім.
May you have wonderful and Merry Christmas with ones you love.
Нехай у вас буде чудове та щасливе Різдво з тими, кого ви любите.
No інші holiday is more special than Christmas. Merry Christmas!
Жодне інше свято не є таким особливим, як Різдво. Щасливого Різдва!
Wishing you a fun і Merry Christmas for you and your family. Have a bright and merry day!
Бажаю веселого та щасливого Різдва тобі та твоїй родині. Гарного вам Різдвяного дня!
May God bless you and your family on this special day! Have a great Christmas! Wishing you all the best.
Нехай цей день принесе тобі сміх, радість та щастя. Ти заслужив/ла на все це! Щасливого Різдва!
Протягом цього спеціального дня, який реально матір'ю в будь-яких багатьох presents є під на Christmas tree, але те, що ви бачите love of family and friends. Merry Christmas!
У цей особливий день, що дійсно важливо, так це ні скільки подарунків знаходиться під ялинкою, а те, що ти оточений любов'ю сім'ї та друзів. Щасливого Різдва!
Учасники є особливим часом для родини і людей, щоб почати разом і відвідати подарунок love everlasting. I love you very much and wish you a very Merry Christmas and Happy New Year!
Свята – це особливий час для сім'ї та друзів, щоб зібратися разом і відсвяткувати дар вічної любові. Я дуже тебе люблю і бажаю тобі щасливого Різдва та Нового року!
Merry, Merry, Merry, Merry, Merry Christmas!! Wishing you all the best this holiday season.
Класного, класного, суперського Різдва! Бажаю тобі всього найкращого на це свято!
My letter to Santa цей рік призначений для YOU! So don’t be surprised when he comes through your window and puts you in a sack!
Цього року я попросив у Санти — ТЕБЕ! Тож не дивуйся, коли він увійде у твоє вікно і покладе тебе в мішок.
May God bless your home with peace, joy and love. Have a merry Christmas!
Нехай Бог благословить ваш дім миром, радістю та любов'ю. Щасливого Різдва!
I don't know about you, але Christmas is definitely my favorite holiday. Tree, lights, all the presents to unwrap. Could there be anything more magical than that?! 🙂 Merry Christmas!
Не знаю як тобі, але Різдво — моє улюблене свято. Ялинки, вогні, подарунки. Чи може бути щось чарівніше? 🙂 Веселого Різдва!
I hope that this Christmas will be for you a cheerful ending to the year and a great beginning to a happy new one. May цей приємний день свята, що збираються з ним love, cheer і багато чудових речей для вас і вашої родини. Merry Christmas!
Сподіваюся, що це Різдво стане для тебе радісним завершенням року та чудовим початком для щасливого нового. Нехай це радісне свято принесе тобі любов, радість і безліч чудових подарунків тобі та твоїй родині. Щасливого Різдва!
Послухайте вимову фрази Merry Christmas and Happy Happy Year to you and your family!Веселого Різдва вам і вашій родині!
Ще фрази:
Merry Christmas to you!
З Різдвом вас/тебе!
Have a nice Christmas!
Бажаю щасливого Різдва! Merry Christmas and Happy New Year!
Бажаю щасливого Нового року та веселого Різдва! сайт і Santa presents a selection of Christmas music and interesting Christmas.
stories
Отриманий для вас favorite Christmas music, read about Christmas traditions and enjoin the holidays. Click on a link below
до know o Christmas traditions.
Christmas Greeting (Привітання з Різдвом англійською мовою)
May the Love, Peace, and Joy of Christmas be yours always.
Нехай любов, мир і радість Різдва будуть з Вами завжди
Wishing you all the timeless treasures of Christmas, warmth of home, love of family і company of good friends. Have a blessed Christmas!
May your Christmas be warm with sharing, bright with caring and filled with love. Happy Holidays!
May all the sweet magic of Christmas conspire to gladden your heart and fill every desire. Якщо один ніч велику велику людину скипки в твоїй window, схоплять вас і пускати вас в шпильку don't worry я бачив Santa I wanted you for Christmas. Happy Christmas.
(Гумор-вітання для закоханих)
May цей Вік кінець цього року на свіжому помічнику і зробити спосіб для свіжого і високого Нового року.
ere"s wishing you a Merry Christmas and Happy Happy Year! May You feel God's presence in the candles, that softly spread their glow at Christmas and may you experience the wonder of You abiding love, as He guides you, through each day of the coming year. May God's Blessings be with you . На Christmas and New Year!.
(урочисте привітання)
Faith makes all things possible,
Hope makes all things work,
Love makes all things beautiful,
May you have all the three for this Christmas.
Merry Christmas! May You feel God's presence in the candles, that softly spread their glow at Christmas and may you experience the wonder of You abiding love, as He guides you, through each day of the coming year. May God's Blessings be with you . На Christmas and New Year!.
Сильний ніч, star above, blessed gift of hope and love. A blessed Christmas to you!
Light up with smiles. Pace up your walk May Christmas приїжджає і почнеться everyday happening Have a fantastic Christmas.
May spirit Christmas bless your home always.
May all those you hold dear, always be near and warm your heart
And may your fides always be bright with cheer
Merry Christmas and Happy Happy Year!
May good times and treasures of the present become the golden memories of tomorrow. Wish you lots of love, joy and happiness. Merry Christmas.
May your Christmas sparkle with moments of love, laughter and goodwill...
Як Christmas carols fill air with joy and merriment, as chime church bell echoes all around, and prayers reach out to god, I wish you a joyous Christmas and Happy Happy Year.
May the candles burn bright, casting upon you they holy light, bringing glow to your heart, 'coz you, dear friend, are a class apart.
Merry Christmas and a happy new year!
Як ви гадаєте goodies, розкішно всі кумедні і кучері з вашого будинку і веселий get-togethers...
May the joy and festivities продовжує радіувати в своїх життях, тривалий після Christmas is gone. Merry Christmas!
Happy New Year!
Christmas is... про kostel bells, Christmas trees, carols, twinkling lights and joy filled days, too.
Christmas is... about hoping and wishing for life"s very best for you. Merry Christmas! Happy New Year!
Christmas songs (Різдвяні пісні англійською)
Tradition of havgreen tree become a symbol of Christmas goes back past recorded written history.
Друїди в старовинному Англії і кулі і романи в Європі, як правило, використовувалися величезні ланцюжки для оздоблення своїх господарів і громадських будівель до фестивалю взимку Solstice. За роки, ці традиції були визнані християнами, які були спрямовані на їхню частину їхнього Christmas holiday celebration.
Trees використані specificalle to celebrate Christmas mentioned in the early 1600"s in Germany and surrounding countries. The families would set up thes trees in prominent location of their home and decorate them with colored paper, small toys, food, and sometimes Як ці люди переміщуються або прив'язані до інших країн, вони brought це tradition with them.
Через роки багато різних things були використані для прикрас Christmas trees. Як світ рухався до 1900", багато stromів були розписані з strings popcorn, homemade cards and pictures, cotton to look like snow, candy in all shapes and sizes, and occasionally, fancy store made glass balls and hand . Candles були деякі, але пов'язані з devastating fires, і багато різновидів candle holders були поставлені на спробу дбати про столиць світильники були першими, перш ніж через 3 роки тому in 1879. The early Christmas treelights були handmade and quite expensive.
Тимчасом, Vianoce ornaments може бути знайдена в найближчому досі розміру, кольору, і логотип imaginable, і вони будуть використані для прикраси мільйонів Christmas trees використані через світ.
Christmas Tree and Ornaments (Різдвяна ялинка)
Кілька перших квітів, що люди ведуть в своїх гостях за врожайними роками, були сходи з Holly trees і Mistletoe, що вони з'являються на срібних будинках протягом літнього сезону.
Зміна на періоди керували життям людей в сучасних днях Європи. Під час залізних зимових місяців, мабуть люди зазнали за своїми друзями, і пройти час, використовувані своїми руками і інструментами, створеними тими, що з wood, straw, glass, metal, stone and other materials they could find. Ці твори, ходьби від скраплених дерев'яних фігур на дрібні angels були використані для прикраси додому і, безперервно most populace були сильні рішучі з дуже широкими посесіями, ці предмети були відтворені, потроху і розібрані поміж батьків.
Одна загальна стаття фігури, що були сприйняті були ті, що є нативністю. Once the basic Nativity був complete, carvings of animals,angels, and stars could be added until dozens of these figures could take up a significant part of their home!
Це була природна еволюція до відображення цих зображень на Christmas tree, що багато хто використовувався для оздоблення своїх людей протягом зимового Christmas season. Вони були добрими від шанувальників, і нові фігури і створення були added each year.
Як celebration of Christmas spread and families були able to afford to buy things instead of having to make them, they began buying decorations for their home and Christmas trees instead of making them. Lights були added to tees and then to the houses, і аж до зовнішнього оздоблення began to be used в front yards, bushes, and trees.
Багато людей, які використовуються для використання зображення родини навколо Christmas tree для своїх фотографій Cristmas cards. A very traditional and b
eautiful image to share with friends and family.
Christmas Carols and Caroling (Різдвяні колядування)
Christmas carols and caroling in the old world was mix of singing and dancing and was practiced for all festivals throughout year. Коли Christmas був firmly established to be celebrated on December 25 th , багато existing carols (or songs) були sung on that day and new ones written to celebrate Christmas.
St. Francis of Assisi був інструментальним у виконанні Christmas celebration one for people instead of just for the clergy. Він створив велику нативність сцени з його kostel і переповнений багатьма Christmas carols з Latin in languages spoken by average person and encouraged them to sing thes songs to express their joy during the Christmas season.
Ця практика прокату хлопчиків вгорі позаду ліжка поблизу нативності scénи висхід через Європу і він був природним наступним кроком для цих вар'ятів до запуску ходьби через величезні шпильки, що ведуть їх свято. Caroling started to decline in popularity as people able to hear and play the same songs on the radio and eventually on their own record players, however, carolers can still be seen during holiday season walking through neighborhoods and sharing the Christmas have done for past 1000 років.
A Brief History of Santa Claus (Коротка історія про Санта Клауса)
Санта-Клаус був been названий several different names через роки. Traditions and legends Santa Claus for evolution of modern-day Santa May має бути заснований на ранньому битві legend of Sinterklaas, originating in the 1600"s.
Санта-Клаус реально перейнявся, щоб отримати відомий, коли американський король Washington Irving публікував столиці про Санта-Клауса, відвідуючи його як Сент-Ніколас, який прийшов на Christmas Eve bringing presents for children.
Санта-Клаус змінюється і became більше відомий при повідомленні Clement Clarke Moore повертається поем в 1823 році про Christmas Eve visit from Saint Nicholas, better known as "The Night Before Christmas" (listed below). Мільйони дітей, які тепер мають, є послідовним описом Santa Claus і його вісім літаючим реіндеєром.
Твір з англійської мови на тему: «Лист Санта Клауса»
Автор: Потовіченка Денис, 13 років, 7 клас загальноосвітньої школи №8, м. Торез, ДНР.
Керівник: Диннік Оксана Олексіївна, вчитель англійської мови, загальноосвітня школа І – ІІІ ступенів №8 імені Д. О. Рибалка, м. Торез, ДНР.
Опис роботи:цей матеріал буде корисним не лише вчителям англійської мови, але й учням, а також їхнім батькам як приклад оформлення листів англійською мовою. Це думки і побажання дитини, що зіткнулася з життям віч-на-віч.
A Letter to Santa Claus
Від:Denis Potovichenko
27 Vatutin’s St
Tores, DPR
To:
Santa Claus Main Post Office
FL-96930 Arctic Circle
Lapland, Finland (оформляється праворуч)
December 7, 2016
Dear Santa Claus,
My name is Denis and I am 13 years old. I have been a good boy цей рік. I має тільки хороші позначки на різних предметах. Я має таку частину в Olympiads on English and Chemistry. I think I will get the excellent marks. I think I am a good helper because Я намагаюся допомогти моїм parents і grandparents про будинок і в garden.
Для прикладу, I have dug up my grandma’s garden. I wash the dishes every day and help моя father to fix the car. Я мав безліч думок до тривалого всіх днів. Для прикладу, я йду до атмосферного плавання після класів. I want to become an excellent swimmer in the future.
I know you are very busy, але I want to ask you not to give me the presents. I wish only the peace reigned on my land and the children did not hear the mine explosions.
I know you може не розпускати бідних людей, але I ask you to give a good health to all people who need it.
Let all the families у світі мають love і understanding. Do not give me presents, but give them to all orphans.
I want to thank you beforehand and I wish you always були в хорошому здоров'я з хорошим здоров'ям.
Ви можете привітати ваших іноземних колег та друзів англійською мовою зі святом "Лист дитини Діду Морозу та відповідь". Новий рік вже близько і час задуматися про подарунки, які ваша дитина хоче отримати в найчарівнішу ніч у році! Про свої заповітні бажання він може розповісти Діду Морозу! Напишіть разом з дитиною лист у Великий Устюг, а найголовніше, ви можете відправити дитині лист у відповідь від Діда Мороза! Опис свята англійською мовою: Новий рік's Day is coming, and it is the right time to think in gifts that your child wishes for himself at this most magical night of the year! He can tell his dearest wishes to Grandfather Frost! Just write a letter together with your child and send it to Great Ustyug, and – what`s best – you can prepare a reply for you child from Grandfather Frost!
| Лист Діду Морозу
Дорогий дідусю Мороз! З наступаючими святами тебе! Мене звати Ваня]. Мені років. Я живу у місті [Москва]. Цього року я добре вчився, слухався маму та бабусю. Я дуже хочу отримати у подарунок [приставку]. І зроби так, щоби на Новий рік було багато снігу. Чекаю відповіді! Лист від Діда Мороза Здрастуйте, [Ваня]! Вітаю тебе з Новим роком! Бажаю здоров'я та щастя тобі та твоїй родині! Ти молодець, весь рік був зразковим хлопчиком, і я намагатимусь виконати твоє бажання! У нас у Великому Устюзі багато снігу, скоро відправлю його тобі до Москви! З найкращими побажаннями, Діду Мороз. |
A Letter to Grandfather Frost
Dear Grandfather Frost! Happy upcoming holiday to you! My name is. I am years old. I live in. Цього року я був добре вчився в студіях, надрукованих на мою матір і матір. I desire to get as a gift. And please, make New Year`s Day be rich in snow. I`m looking forward to hear from you! A Letter from Grandfather Frost My congratulations on upcoming New Year! I wish you and your family to be healthy and happy! Well done, my dear, you`ve been a very good boy цей рік, і я буду try to fulfill your wish! Будьте моїм snow here в Great Ustyug , тому що ти будеш йти до вас! З більшими wishes, Grandfather Frost. |
| Переклад на інші мови |
Проект бюро перекладів Flarus є універсальним списком привітань англійською мовою як з міжнародними, так і національними святами з перекладом різних мов світу. Ви також можете дізнатися, які основні свята відзначаються у тій чи іншій державі. Для привітання зі святом "Лист дитини Діду Морозу та відповідь" англійською мовою ви можете використовувати текст, створений професійним перекладачем та носієм англійської мови. Переклад вітання іншими мовами можна переглянути.