Can't Remember to Forget You
Shakira:
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday"s mistakes
What I tend to do do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah he Gotta hold on me
I"ve never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now, you part of me!
So where you go I follow, follow, follow
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Ooooh
I can't remember to forget you!
Ooooh
Rihanna:
I go back again fall off the train, land in his bed
Repeat yesterday"s mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good,
Selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
He part of me now He a part of me
So where he goes Я маю, follow, follow, follow
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I should let you go
Але якщо ви думаєте про мене, тільки пам'яті, є us kissing in moonlight
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Shakira:
I"d do anything for that boy
I"d do anything for that boy
Rihanna:
I"d rob & I"d kill to keep him with me
I"d do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I"d do anything for that boy
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
Але якщо ви думаєте про мене, тільки пам'яті, є us kissing in moonlight
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Але якщо ви думаєте про мене, тільки пам'яті, є us kissing in moonlight
Oh oh oh
I can't remember to forget you!
Не можу згадати, що треба забути тебе
Шакіра:
Я залишила записку на ліжку,
Сказала собі не робити колишніх помилок,
Які я роблю щоразу, коли справа доходить до тебе,
Я бачу тільки гарне, моя пам'ять вибіркова,
так, він не повинен мене відпускати.
Я ніколи не зустрічала нікого схожого на тебе,
О, це наш шлях.
Тепер він частина мене, ти частина мене!
Ти йдеш, і я слідую за тобою, слідую, слідую
О, о, о, о
О, о, о, о
О, о, о, о
Я не можу згадати, що треба тебе забути!
О, о, о, о
Я не можу згадати, що треба тебе забути!
О, о, о, о
Ріанна:
Я повернулася, щоб зістрибнути з поїзда, звалитися на ліжко, повторити вчорашні помилки.
Я намагаюся все це сказати, щоб не забути,
Ти бачиш тільки гарне
Своєю вибірковою пам'яттю!
Ті почуття, що він пробуджує в мені,
Ті почуття, що він пробуджує в мені,
Я ніколи не поводилася дурніше.
О, це наш шлях,
Тепер він частина мене, він частина мене,
Там, де він іде, я йду слідом, слідом, слідом
О, о, о, о
Я не можу згадати, що треба тебе забути!
О, о, о, о
Я весь час забуваю, що маю відпустити тебе,
Але коли ти дивишся на мене, залишаються лише спогади, як ми цілувалися у місячному світлі.
О, о, о, о
Я не можу згадати, що треба тебе забути!
Я пограбувала б і вбила, щоб бути з ним поруч,
Я б не змогла завдати йому жодних страждань,
Я б віддала свій останній цент, щоб він був зі мною цієї ночі,
Я б не змогла завдати йому болю.
Інші тексти пісень "Shakira ft. Rihanna"
Інші назви цього тексту
- Shakira ft. Rihanna - Can't Remember To Forget You
- Shakira Ft. Rihanna - Can't Remember To Forget You
- ШАКІРА І РІ - Can't Remember To Forget You
- Shakira ft. Rihanna - Can't Rem.ember To Forget You
- Shakira ft. Rihanna - Can't Remember To Forget You (WMA"14)
- Shakira ft. Rihanna - Can't Remember To Forget [email protected]
- У ХЛАМ - Shakira ft. Rihanna - Can't Remember To Forget You
- Shakira ft. Miss Bebeshka - Can't Remember To Forget You
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday"s mistakes
What I tend to do do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah he
Gotta hold on me
I"ve never met someone so different
Oh here we go
You're part of me now, you`re part of me!
So where you go I follow, follow, follow
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Ooooh
I can't remember to forget you!
Ooooh
I go back again
Fall off the train, land in his bed
Repeat yesterday"s mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good,
Selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
He is a part of me now, he is a part of me
So where he goes Я маю, follow, follow, follow
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
I"d do anything for that boy
I"d do anything for that boy
I"d rob and I"d kill to keep him with me
I"d do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I"d do anything for that boy
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh
I can't remember to forget you!
Не пам'ятаю, що маю тебе забути
Я приколола записку на кут ліжка
Зі словами, що не можна повторювати вчорашніх помилок,
У випадку з тобою я тільки їх і роблю,
Я бачу лише гарне, у мене вибіркова пам'ять!
Ах, як я почуваюся поруч з ним, він
Мною заволодів,
Я ніколи не зустрічала таку особливу людину.
О, і знову все спочатку,
Тепер ти – частина мене, ти – моя половинка!
І куди б ти не пішов, я піду слідом, слідом, слідом...
Оу оу оу оу
Оу оу оу оу
Але коли ти дивишся на мене, я пам'ятаю лише
Оу оу оу оу,
Оооууу
Я не пам'ятаю, що маю тебе забути!
Оооууу
Я знову повертаюся,
Зстрибую з поїзда прямо до нього в ліжко,
Повторюючи вчорашні помилки,
Намагаюся переконати себе: "Не забувай,
Ти бачиш лише гарне,
У тебе вибіркова пам'ять!"
Те, як я почуваюся з ним,
Те, які почуття він мені дарує,
Здається, я ніколи не поводилася так безглуздо,
О, і знову все спочатку,
Він – частина мене, він – моя половинка,
І куди б він не пішов, я йду слідом, слідом, слідом...
Оу оу оу оу
Не пам'ятаю, що маю тебе забути!
Оу оу оу оу
Я весь час забуваю, що маю тебе відпустити,
Наші поцілунки під місячним світлом
Оу оу оу оу,
Я не пам'ятаю, що маю тебе забути!
Я б грабувала і вбивала, щоб утримати його поряд зі мною,
Я на все пішла б заради цього хлопця.
Я б віддала останні гроші, щоб утримати його цього вечора,
Заради цього хлопця я пішла б на все...
Оу оу оу оу
Не пам'ятаю, що маю тебе забути!
Я весь час забуваю, що маю тебе відпустити,
Але коли ти дивишся на мене, я пам'ятаю лише,
Наші поцілунки під місячним світлом
Оу оу оу оу,
Я не пам'ятаю, що маю тебе забути!
Але коли ти дивишся на мене, я пам'ятаю лише,
Наші поцілунки під місячним світлом
Оу оу оу оу,
Я не пам'ятаю, що маю тебе забути!
I left a note on my bedpost
Said not to repeat
yesterday’s mistakes
What I tend to do do when it comes to you
I see only the good,
selective memory!
The way he makes me feel yeah he
Gotta hold on me
I’ve never met someone
so different
Oh here we go
You’re part of me now,
you’re part of me!
So where you go I follow,
follow, follow
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I keep forgetting
I should let you go
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Ooooh
I can't remember to forget you!
Ooooh
I go back again
Fall off the train,
land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good,
Selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
He is a part of me now,
he is a part of me
So where he goes I follow,
follow, follow
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting
I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
I'd rob and
I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime
to hold him tonight
I'd do anything for that boy
I'd rob and
I'd kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I'd give my last dime
to hold him tonight
I'd do anything for that boy
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
I keep forgetting
I should let you go
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
But when you look at me, the only memory
Is us kissing in the moonlight
Oh oh oh
I can't remember to forget you!
I left a note on my bedpost
Said not to repeat yesterday's mistakes
What I tend to do do when it comes to you
I see only the good, selective memory!
The way he makes me feel yeah he Gotta hold on me
I’ve never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now, you part of me!
So where you go I follow, follow, follow
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Ooooh
I can't remember to forget you!
Ooooh
I go back again fall off the train, land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I’m trying to say is not to forget
You see only the good,
Selective memory!
The way he makes me feel like,
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go,
He part of me now He a part of me
So where he goes Я маю, follow, follow, follow
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Oh oh oh oh
I keep forgetting I should let you go
Але якщо ви думаєте про мене, тільки пам'яті, є us kissing in moonlight
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
I'd do anything for that boy
I'd do anything for that boy
I’d rob & I’d kill to keep him with me
I'd do anything for that boy
I’d give my last dime to hold him tonight
I'd do anything for that boy
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
I keep forgetting I should let you go
Але якщо ви думаєте про мене, тільки пам'яті, є us kissing in moonlight
Oh oh oh oh
I can't remember to forget you!
Але якщо ви думаєте про мене, тільки пам'яті, є us kissing in moonlight
Oh oh oh
I can’t remember to forget you
Переклад пісні Shakira feat. Rihanna - Can't Remember To Forget You
Я залишив записку на моєму ліжку
Сказав, щоб не повторити вчорашню помилку
Що я намагаюся робити, коли воно приходить до вас
Я бачу лише гарну, вибіркову пам'ять!
Спосіб, яким він змушує мене відчувати себе та він повинен провести на мене
Я ніколи не зустрічав когось настільки різні
Ой тут ми йдемо
Він частина мене, ти частина мене!
Так куди ви йдете я слідую, слідуйте, слідуйте
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Ох ох ох ох
Я не можу згадати, щоб тебе забути!
Оооо
Я не можу згадати, щоб тебе забути!
Оооо
Я повертаюся знову впасти в поїзд, земля у своєму ліжку
Повторювати вчорашні помилки
Що я намагаюся сказати не забудьте
Ви бачите тільки гарне,
Виборча пам'ять!
Спосіб, яким він змушує мене відчувати
Спосіб, яким він змушує мене почуватися
Я ніколи, здавалося, не роби так безглуздо
Ой тут ми йдемо,
Він став частиною мене, він частина мене
Так куди він іде я слідую, слідуйте, слідуйте
Ох ох ох ох
Я не можу згадати, щоб тебе забути!
Ох ох ох ох
Я постійно забуваю, що я маю відпустити тебе
Але коли ти дивишся на мене, тільки пам'ять, це нас поцілунки у місячному світлі
Ох ох ох ох
Я не можу згадати, щоб тебе забути!
Я зроблю все для цього хлопчика
Я б Роб & я б вбити, щоб залишити його зі мною
Я зроблю все для цього хлопчика
Я віддав би останній цент, щоб тримати його сьогодні ввечері
Я зроблю все для цього хлопчика
Ох ох ох ох
Я не можу згадати, щоб тебе забути!
Я постійно забуваю, що я маю відпустити тебе
Але коли ти дивишся на мене, тільки пам'ять, це нас поцілунки у місячному світлі
Ох ох ох ох
Я не можу згадати, щоб тебе забути!
Але коли ти дивишся на мене, тільки пам'ять, це нас поцілунки у місячному світлі
ох ох ох
Я не можу згадати, щоб забути тебе
Пісня у виконанні Шакіри і Ріанни - Can't Remember To Forget You - це перший сингл з десятого альбому Шакіри - Shakira (дата виходу 25 березня 2014 року). Перша і я щиро сподіваюся не остання робота дуету: Шакіра і Ріанна .
Голос Шакіри давненько вже глобально не звучав, не дивлячись на те, що її вокал дуже важко сплутати з чиїмось іншим голосом все ж таки освіжимо його в пам'яті, а заразом і згадаємо її попередні успішні роботи, адже привід для цього якнайкраще. Can't Remember To Forget You вже став хітом.
Трек 2009 року, перший сингл восьмого однойменного альбому - . Трек 2010 року, перший сингл дев'ятого альбому Sale El Sol називаний, як . Трек 2011 - третій, останній сингл з того ж альбому, що і попередній під назвою , виконаний спільно з Пітбулем. Згадали? Запам'ятали? Молодці, а тепер приступимо безпосередньо до нашого гарячого хіта, тож Шакіра і Ріанна - Can't Remember To Forget You - трек від гарячих карибських дівчат.
Про пісню Shakira & Rihanna - Can't Remember To Forget You
Пісня Can't Remember To Forget You перекладається з англійської, іспанську версію розглядати не будемо - все одно теж саме, тільки звучить гірше, так ось перекладається як "Не пам'ятаю, що повинна тебе забути". Тепер давайте розбирати, що ця фраза означає, Однозначно її не інтерпретувати.
Пісня, незважаючи на присутність у ній двох виконавиць про одну дівчину. Якщо хочете, дівчина написала про свої почуття на аркуші паперу, а Шакіра та Ріанна розділили написане на рівні частини. Я так кажу, щоб при прослуховуванні (у випадку, якщо Ви не знаєте ні англійської, ні іспанської) у Вас не виникало думки про те, що дівчата між собою ворогують, а ревнощі їх так сильна, що в боротьбі один з одним вони можуть ненароком вбити об'єкт своєї спільної любові. Ні, в пісні Can't Remember To Forget You Шакіра і Ріанна співають про одну дівчину. Дівчині, яка любить шалено, так шалено, що вважає об'єкт свого кохання не другою половинкою, не окремою частиною, а самою собою і тому коли він куди йде, вона просто не розуміє, куди він може піти, якщо він і вона це одне ціле, як таке можливо!? може відпустити його, адже відпустити означатиме втратити цілісність себе, що абсолютно абсурдно, тому вона завжди перебуває в стані — «не пам'ятаю, що маю тебе забути».
Про кліп Shakira & Rihanna - Can't Remember To Forget You
Перше враження - «задуріти!». Максимально оголені Шакіра та Ріанна витворяють таке, що навіть у найсолодшому сні не насниться! Що ж ви з нами дівчата хлопцями робите те, Господи Боже як ми зараз на звичайних дівчат дивитимемося, якщо весь час про Вас думатимемо — шукати схожих на обличчя?
Спочатку не відбувається нічого особливого: Шакіра в білій прозорій кофтині лежить, сидить на білому ліжку, що стоїть правда не в належному місці — на майданчику між двома сходами — це про нас хлопців подбали брати-продюсери, щоб ми відразу розум не втратили. це була розігрівка, підготовка до більш пікантних кадрів.
На приспіві пісні Can't Remember To Forget You Шакіра постає перед нами в чорному купальнику всякою гнучкою, що згинається на матраці у велику чорно-білу смужку і у воді, де Shakira грайливо бризкається, а верхня частина тіла її, в окремих кадрах, в окремих кадрах, одним волоссям (природно на ній був купальник кольору близького до тіла).
Далі, зустрічаємо , в кліп Can't Remember To Forget You м'яко входить Ріанна, яка постає у всьому чорному, подумки вже представляється еротичний контраст блондинки і брюнетки - Шакіри і Ріанни, а тут дівчатка самі підливають олії у вогонь - лежачи разом на тому а матраці зебрового забарвлення ніжно потягують сигари.
У приспіві дівчатка вирішують звести нас з розуму і починають витворювати біля стіни те, що кілька років тому Шакіра робила з у кліпі з однією лише різницею — не разом, а порізно — Шакіра в червоному, а Ріанна в чорному. Здавалося б все вже — «ворог» повалений, але…
Дівчатка вирішують зробити контрольний у голову та на останньому куплеті, прощаючись зі своєю «жертвою»
прощання Шакіри 
прощання Ріанни 
Роблять ось так: 
Все, кінець, нокдаун, але Шакірі мало і вона продовжує добивати поваленого дикою, шаленою грою на гітарі та барабанній установці.
Нарешті, дівчата знаходять щастя: 
Пісня і кліп — бомба, чекаємо на виступ Шакіри та Ріанни з піснею Can't Remember To Forget You.
Виступи Шакіри та Ріанни, на жаль, так і не дочекалися, тільки виступи однієї лише Шакіри: