Конспект уроку російської мови у 10 класі на тему:

Перифраза як художнього висловлювання.

Ціль: знайомство з таким засобом художнього вираження, як ПЕРИФРАЗА (ПЕРИФРАЗ)

Формування навичок знаходження перифрази у тексті.

Підготовка до ЄДІ.

План уроку:

1. Теоретичний матеріал по темі: перифраза.
2. Закріплення. Знаходження перифрази на прикладах з літератури.
3. Приклади завдань із ЄДІ.

1. Тропів, описово виражають одні поняття з допомогою інших, в літературознавство налічується досить багато. Це метафори, і каламбур, і порівняння. Особливе місце у тому числі займає перифраз.

Перифраза – стежка, що полягає у заміні слова чи імені описовим оборотом, що вказує на їх суттєві ознаки, якості, особливості. Ось приклад із роману А.С.Пушкіна «Євгеній Онєгін»:

Хоча ми знаємо, що Євген

Здавна читання розлюбив,

Однак кілька творінь

Він із опали виключив:

Співака Гяура та Жуана(замість – Байрона, автора поеми «Гяур»

Та з ним ще два-три романи.і роману у віршах «Дон Жуан»)

ПЕРИФРАЗА – заміна слова чи словосполучення мовним зворотом, у якому зазначені ознаки неназваного предмета(С.-Петербург - північна столиця, місто на Неві).

Замість прямої назви якогось предмета чи явища поет чи письменник найчастіше вдається до його опису.

А) властивість предмета береться як керуюче слово, назва ж предмета береться як слово кероване: «Поет бувало тішив ханів віршів гримучими перлами» (перифраз слова «віршами»);

Б) дієслово замінюється іменником, утвореним від тієї ж основи з іншим (допоміжним) дієсловом: «здійснюється обмін» замість «обмінюється».

Як фігура стилістична:

В) назва предмета замінюється описовим виразом, що є розгорнутим стежкою (метафорою, метонімією і т. п.): «Прийшли мені, висловлюючись мовою Деліля, кручену сталь, що пронизує засмолену главу пляшки, тобто штопор» (лист Пушкіна до брата) .

Ще приклади:

нічне світило = місяць

або

Люблю тебе, Петро творіння! =

Люблю тебе, Санкт-Петербург!

«цар птахів» замість «орел», «цар звірів» - замість «лев»,"Люди в білих халатах"(лікарі), "руда шахрайка"(лисиця), "блакитний екран"(телевізор).

Загальномовні перифрази зазвичай набувають стійкого характеру. Багато хто з них постійно використовується в мові газет:люди в білих халатах (лікарі). У стилістичному відношенні розрізняють образні та необразні перифрази, пор.Сонце російської поезії та автор «Євгенія Онєгіна» (В.Г. Бєлінський).

Найбільш уживаними перифрази були тоді, коли суворо ставилися до відбору лексики і прості слова вважалися непоетичними. Особливо розвинене було використання перифраз у період пізнього класицизму у XVIII столітті та втрималося на початку XIX століття

Приклади, виявлені в розмовній мові та художніх текстах, дають можливість класифікувати явище на логічні та образні підгрупи. У логічних описовий момент будується на явних, видимих, легко відокремлених зв'язках між предметами, явищами, подіями. А в образних – на системі асоціацій та прихованих об'єднуючих ланок. Що таке логічна перифраза? Приклади в російській мові досить легко. Це і автор «Героя нашого часу» замість «Лермонтів», і «зелені насадження» замість «рослини». Їхня відмінна риса – широке поширення, прозорість лексичного значення, стереотипність відтворення.

Дещо іншого образна перифраза. Приклади з художньої літератури допомагають розкрити її суть якнайточніше. Якщо когось назвати Обломовим, стане зрозуміло, що маються на увазі такі якості людини, як лінь, відсутність бажання займатися чимось, марна мрійливість. Плюшкін давно став синонімом скупості у вищому її прояв, Москву споконвічні носії російської часто називають «Білокам'яної», а Санкт-Петербург – словами Пушкіна: «Петра творіння». В даному випадку ми маємо справу не з перифразою у чистому вигляді, а зі зрощенням її з іншими стежками: метафорою та порівнянням. Часто вони бувають реалізованими (тобто такими, що втратили своє яскраво виражене переносне значення), розгорнутими або прихованими. Два в одному

Чим ще цікавий перифраз? Приклади з літератури та розмовної мови доводять його зв'язок з іншим мовним явищем – евфемізмом, точніше, накладенням поняття на інше. У яких випадках це відбувається? Якщо потрібно грубе, стилістично знижене слово замінити іншим, більш «шляхетним». Наприклад, замість "кашлянути" кажуть "прочистити горло". Повію називають «жінкою легкої поведінки», «гетерою», «представницею найдавнішої професії», «Мессаліною». Процес очищення носових пазух - гарним виразом «скористатися носовою хусткою» і т. д. Евфемізм з'явилися і закріпилися в мові в той час, коли активно формувалися його літературні норми, йшла боротьба за чистоту та правильність.

Евфемізм- різновид перифрази. Евфемізми замінюють слова, вживання яких тому, хто говорить або пише з якихось причин, представляється небажаним.

Ще Ломоносов своєю теорією про «три штилі» провів різку межу між «високою», «середньою» і «низькою» лексикою. Вважалося, що витонченим і освіченим дворянам не варто вживати в мові грубості. І хоча вчення Ломоносова насамперед стосувалося літератури, пологів і жанрів, воно знайшло найширше застосування у суспільстві.

Є ще одна причина появи евфемізмів: перифраз має суб'єктивний характер і визначається релігійно-культовими факторами. Наприклад, замість «біс» на Русі, особливо в народному середовищі, було прийнято говорити «нечистий» або «хитрій». Вважалося, що подібні найменування не привернуть до людей зайвої уваги потойбічних сил, а ті, у свою чергу, не докучатимуть «божим душам». Так само селяни не вимовляли вголос слова «будинковий», називаючи його «господарем», «дідусем», «помічником». Досить часто траплялося слово «Сам». Вони вірили, що інакше домовик образиться і почнемо їм ганьбити. А якщо його назвати «правильно», то таким чином можна задобрити духу, що обов'язково принесе в дім удачу.

2. Знайти приклади у художній літературі.

Приклади перифразиз творів А.С.Пушкіна:

1.Пробач мені, Північний Орфей

Що в повісті моєї забавної

Тепер слідом тобі лечу. ("Руслан і Людмила")

2. Вона спочила вічним сном. ("Руслан і Людмила")

3. Усі ми зійдемо під вічні склепіння. («Чи брожу я вздовж вулиць галасливих»)

4. Мій шлях сумував. Обіцяє мені працю і горе

Прийдешнього хвилююче море. («Елегія»)

5.Поки не прилетить Морфей . ("Євгеній Онєгін")

6.Посмішкою похмурою природа

Крізь сон зустрічаєранок року. ("Євгеній Онєгін")

7. Тим часом, як ми,Вороги Гімена,

У домашньому житті бачимо один

Ряд стомлюючих картин

8.Ужель і справді і справді

Без елегічних витівок

Весна моїх помчала днів.

9. Про Ромулов рід , скажи, чи давно ти впав?

10. Я вислизнув від ескулапа

Худий, поголений – але живий;

Його болісна лапа

Не тяжіє з мене.

Відповіді: Північний Орфей – Жуковський, спочила вічним сном – померла, зійдемо під вічні склепіння – помремо, що прийде хвилююче море – майбутнє життя, прилетить Морфей – заснемо, ранок року – весна, Вороги Гімена – переконані холостяки, весна моїх днів рід – римляни: Ромул, за переказами, один із засновників Риму), вислизнув від ескулапа – одужав.

О.Твардовський.

1. І Серед дерев прихований,

Вишикувавшись поважно,

Дружно виє і гуде

Містечко бджолине. (=вулик)

2.І опинитися раптом у Сибіру

У напіввідомій точці тієї,

Що для тебе в підмісячному світі -(=На землі)

Відтепер дім та адреса твоя.

1. Тести ЄДІ-2015.

Інтернет-джерела:

Література5.народ.ру.

περίφρασις - «Описовий вираз», «Іносказання»: περί - «навколо», «біля» та φράσις - «висловлювання») - непряме, описове позначення об'єкта на основі виділення будь-якої його якості, ознаки, особливостей, наприклад, « блакитна планетазамість «Земля», « однорукий бандит» замість «гральний автомат» тощо.

Класифікації перифразів

Хоча деякі дослідники розглядають перифраз як вид стежки, не всі згодні з цією позицією. На думку І. Б. Голуб, до стежок слід відносити тільки образні перифрази, що носять метафоричний характер, у той час як перифрази необразні (інші автори називають їх «логічними»), в яких зберігається пряме значення слів, що утворюють їх, не є стежками. Наприклад, із двох перифразів, що позначають А. С. Пушкіна - « сонце російської поезії» та «а втор „Євгенія Онєгіна“»- лише перший є образним.

Зазначений поділ близький до поділу перифраз. за способом освітина метафоричні та метонімічні. Критерієм поділу є використання одного або декількох слів, що становлять перифраз, у переносному значенні. Порівнюючи два усталені перифрази - « канцелярський щур(чиновник) і « трудівник моря»(рибалка), - можна побачити, що лише перший з них відноситься до метафоричних, тому що слово «щур» вжито в переносному значенні, у той час як у другому обидва іменники використовуються в їхньому основному значенні.

За частотністю вживанняперифрази можна розділити на індивідуально-авторські та загальномовні, які міцно увійшли в лексикон, такі, наприклад, як « слабка стать», « брати наші менші», « люди в білих халатах», « країна висхідного сонця», « третій Рим». У ряді випадків можна простежити літературне коріння загальномовних перифразів. Так, завдяки А. С. Пушкіну в російську мову увійшли такі перифрази, як мідний всадник» (пам'ятник Петру I на Сенатській площі), « адміралтейська голка(Шпиль будівлі Адміралтейства в Санкт-Петербурзі), « напівдержавний володар»(А. Д. Меншиков) та ін.

За наявністю або відсутністю в тексті слова, що перифразуєтьсяперифрази поділяють на залежні та самостійні. Так, у рядках А. С. Пушкіна «Між тим у блакитних небесах пливе місяць, цариця ночі» перифраз « цариця ночі» пояснюється основним словом «місяць». Найчастіше залежний перифраз потребує обов'язкового розкриття: заголовок статті « Московський режисервідповів на критику на свою адресу» не дає розуміння, про кого саме йдеться - для цього потрібне розшифрування перифраза в тексті. Самостійні перифрази, які мають подібних пояснень, вимагають від читача чи слухача інтелектуальних зусиль і певного кругозору. Наприклад, використаний у вірші Г. Р. Державіна «Мій бовван» перифраз « мистецтво Праксителя» може бути правильно зрозумілий лише в тому випадку, коли читач знає, що Пракситель був давньогрецьким скульптором, а отже, автор має на увазі скульптуру, мистецтво створення.

Застосування перифразів

Перифрази в літературній мові є засобом художньої виразності. Найбільш уживаними вони були у XVIII – на початку XIX ст., коли прості слова вважалися непоетичними. Так, численні перифрази використовує у своїх віршах М. В. Ломоносов: « чудове світило(Сонце), « гримлячі перуни(блискавки), « тезоіменні Дід ​​і ВНУк» (Іван III та Іван IV) та ін. У вірші «Перед гробницею святої» А. С. Пушкін жодного разу не називає імені М. І. Кутузова, але описує його в розгорнутому перифразі:

Під ними спить цей володар,

Цей ідол північних дружин,

Маститий вартовий держави,

Упокорювач всіх її ворогів,

Цей решті зі зграї славної

Катерининських орлів.

А. С. Пушкін. "Перед гробницею святою". 1831

У афективної мови (ораторської, розмовної) перифраз служить посилення впливу висловлювання адресата: «вистачить мовою тріпати!» (замість «балакати»), «погляньте, що стверджують записалися писаки(журналісти).

Як у художній, так і в діловій промові перифрази дозволяють уникнути повторень. Наприклад, у тексті наукової рецензії: «Робота І. Іванова залишає гарне враження. Молодий вченийзумів показати… Автор роботистверджує…».

Оскільки перифрази, як правило, концентруються на будь-якій одній ознакі, в них може міститися оцінка об'єкта, що позначається. Так, у журнальній статті про тварин слово лев може бути замінене нейтральним перифразом (« представник сімейства котячих»), Негативним (« безжальний африканський хижак») або позитивним (« володар савани», « цар звірів», « велична тварина»). Таким чином, перифрази можуть нести як меліоративну (вихваляючу, позитивно-оцінну), так і пейоративну (негативно-оцінну) функції. Ця властивість перифраз активно застосовується в публіцистиці, суспільно-політичної мови.

У офіційно-ділової промови перифрази можуть використовуватися у тому, щоб уникнути прямого іменування об'єкта, події чи надати йому нейтральний характер: «поліція припинила безладдя», «за заявою вжито відповідних заходів».

Крім того, перифрази можуть виступати в ролі евфемізму: « виставити себе у гіршому світлі» (Зганьбитися), « полегшити собі ніс» (висморкатися) або дисфемізму : « набити черево(поїсти), « повернути морду»(Відмовлятися).

Розділ дуже простий у використанні. У запропоноване поле достатньо ввести потрібне слово, і ми видамо список його значень. Хочеться відзначити, що наш сайт надає дані з різних джерел – енциклопедичного, тлумачного, словотвірного словників. Також тут можна познайомитись з прикладами вживання введеного вами слова.

Значення слова перифраз

перифраз у словнику кросвордиста

Тлумачний словник російської. Д.М. Ушаков

перифраз

перифраза, м., та (частіше) ПЕРИФРАЗА, перифрази, ж. (грец. periphrasis) (літ. та муз.). Те саме, що парафраза.

Новий тлумачно-словотвірний словник російської, Т. Ф. Єфремова.

Енциклопедичний словник, 1998

перифраз

ПЕРИФРАЗ (перифраза) (від грецьк. periphrasis - алегорія) стежок, заміна прямої назви описовим виразом, у якому зазначені ознаки не названого прямо предмета: "цар звірів" - замість "лев".

Перифраз

перифраза (від грец. períphrasis - описовий вираз, алегорія),

у стилістиці та поетиці: троп, описово виражає одне поняття з допомогою кількох. Можливі П. різної складності, від найпростіших («занурився в сон» замість «заснув») до найскладніших, що зближуються з метонімією, уособленням та ін. поклику є і до красуні і до виродка, і насильно пудрить кілька тисяч уже років весь рід людський» - замість «сивих вусів»; Приватним випадком П. є евфемізм - описовий вираз "низьких" або "заборонених" понять ("нечистий" замість "біс"). П. не слід плутати з парафразом.

Іноді терміном "П." позначається також переспів - рід пародії, в якому предметом осміяння є не форма твору, що пародується, а вкладається в неї новий зміст (порівн. «Спи, немовля моє прекрасне ...» М. Ю. Лермонтова і «Спи, постріл, поки нешкідливий! ..» Н. А. Некрасова).

М. Л. Гаспаров.

Вікіпедія

Перифраз

Перифра́з- непряме, описове позначення об'єкта на основі виділення будь-якої його якості, ознаки, особливостей, наприклад, « блакитна планетазамість «Земля», « однорукий бандит» замість «гральний автомат» тощо.

Хоча деякі дослідники розглядають перифраз як вид стежки, не всі згодні з цією позицією. На думку І. Б. Голуб, до стежок слід відносити тільки образні перифрази, що носять метафоричний характер, у той час як перифрази потворні, в яких зберігається пряме значення слів, що утворюють їх, не є стежками. Наприклад, із двох перифразів, що позначають А. С. Пушкіна - « сонце російської поезії» та «а втор „Євгенія Онєгіна“»- лише перший є образним.

Зазначений поділ близький до поділу перифраз. за способом освітина метафоричні та метонімічні. Критерієм поділу є використання одного або декількох слів, що становлять перифраз, у переносному значенні. Порівнюючи два усталені перифрази - « канцелярський щур» та « трудівник моря» , - можна побачити, що лише перший з них відноситься до метафоричних, тому що слово «щур» вжито в переносному значенні, у той час як у другому обидва іменники використовуються в їхньому основному значенні.

За частотністю вживанняперифрази можна розділити на індивідуально-авторські та загальномовні, які міцно увійшли до лексикону, такі, наприклад, як « слабка стать», « брати наші менші», « люди в білих халатах», « країна висхідного сонця», « третій Рим». У ряді випадків можна простежити літературне коріння загальномовних перифразів. Так, завдяки А. С. Пушкіну в російську мову увійшли такі перифрази, як мідний всадник» (пам'ятник Петру I на Сенатській площі), « адміралтейська голка» , « напівдержавний володар" та ін.

За наявністю або відсутністю в тексті слова, що перифразуєтьсяперифрази поділяють на залежні та самостійні. Так, у рядках А. С. Пушкіна «Між тим у блакитних небесах пливе місяць, цариця ночі» перифраз « цариця ночі» пояснюється основним словом «місяць». Найчастіше залежний перифраз потребує обов'язкового розкриття: заголовок статті « Московський режисервідповів на критику на свою адресу» не дає розуміння, про кого саме йдеться - для цього потрібне розшифрування перифраза в тексті. Самостійні перифрази, які мають подібних пояснень, вимагають від читача чи слухача інтелектуальних зусиль і певного кругозору. Наприклад, використаний у вірші Г. Р. Державіна «Мій бовван» перифраз « мистецтво Праксителя» може бути правильно зрозумілий лише в тому випадку, коли читач знає, що Пракситель був давньогрецьким скульптором, а значить, автор має на увазі скульптуру, мистецтво створення.

Оскільки перифрази, як правило, концентруються на будь-якій одній ознакі, в них може міститися оцінка об'єкта, що позначається. Так, у журнальній статті про тварин слово лев може бути замінене нейтральним перифразом (« представник сімейства котячих»), Негативним (« безжальний африканський хижак») або позитивним (« володар савани», « цар звірів», « велична тварина»). Таким чином, перифрази можуть нести як меліоративну функції. Ця властивість перифраз активно застосовується в публіцистиці, суспільно-політичної мови.

Крім того, перифрази можуть виступати в ролі евфемізму: виставити себе у гіршому світлі» , « полегшити собі ніс» або ж дисфемізму: « набити черево» , « повернути морду» .

Приклади вживання слова перифраз у літературі.

Гіперболу, градація, оксюморон, перифраз, алогізм, риторичне питання, риторичне вигук, але перш за все - порівняння та метафора стали тут об'єктом дослідження.

У деяких віршах він зухвало відмовився від перифраз, зірвав з дресированого собаки нашийник епітетів і назвав речі своїми іменами

Розповідав він обережно, зважуючи слова, використовуючи довгі перифразиі, де можливо, обходячись натяками.

А постійно цуратися якогось слова, вдаючись до незграбних метафор і навмисних перифразам, - це і є, ймовірно, найразючіший спосіб його підкреслити.

Він згладжував мальовничість описів, усуваючи улюблені Макферсоном епітети та порівняння, заміняв прості пропозиції урочистими. перифразамиі т.д.

Однак Віктор уже й у той час виявляв природне прагнення до музичності вірша, гнучкості строфи, інстинктивне відчуття стилю і тому відчував у творах Горація та Вергілія краси, що зникали у перифразахякогось Деліля.

Євреї можуть згадувати про нього лише перифразамиі навіть перефразовуючи самі ці перифрази.

Термін « перифраз» або «» сходить до грецького слова «periphrasis» (де peri – «навколо» і phradzo – «говорю») і позначає стежку, яка вживається замість іншого слова. Даний мовний зворот є описовим.

Види перефрази.

Перифрази поділяються на:

• загальномовні (зрозумілі більшості, популярні в якийсь період часу),
• індивідуально-авторські.

До загальновживаних і всіх зрозумілих перифраз відносяться алегоричні найменування лева – «цар звірів», дітей – «квіти життя», телевізора – «блакитний екран».

Одним із яскравих прикладів перифрази, зрозумілої багатьом, є такі назви Санкт-Петербурга, як «Місто на Неві», «Північна Венеція», «Північна столиця» або «Північна пальмира». А як індивідуально-авторський можна назвати стежку «Петра творіння» Олександра Пушкіна («Люблю тебе, Петра творіння»).

Особливість побудови перифрази.

Ознака, якою створюється перифраза, може бути властивий предмету чи явищу, зрозумілим багатьом людям. Цей стежка дає можливість автору підкреслити одну сторону описуваного, прибравши інше на задній план. Наприклад, осінь у віршах Пушкіна перетворилася на «похмуру пору» та «очей зачарування».

Особливістю перифрази є її смислова (семантична) єдність. Тобто такі висловлювання і фрази не можна розбити чи змінити слово. Таким чином, стежка стає фразеологічно пов'язаним словосполученням, зрозумілим більшості носіїв мови.

Періфрази, що часто зустрічаються в ЗМІ та усній мові:

• корабель пустелі – верблюд;
• чорне золото – нафта;
• канцелярський щур – чиновник;
• другий хліб – картопля;
• вічне місто – Рим;
• третій Рим - Москва.
• блакитна планета – Земля;

Роль стежка у промові.

Вживання перифрази в художніх текстах, публіцистичних матеріалах і виступах ораторів дозволяє посилити виразність висловлювання, зробити його яскравішим, яскравим, яскравим.

Приклади перифразу.

Приклади із художньої літератури.

Перифраз є образотворче-виразним засобом мови, тому використовується в художніх творах, причому будь-якого роду: в епосі, ліриці та драмі.

Олександр Пушкін називав Вільяма Шекспіра "творцем Макбета", а Джорджа Байрона - "співаком Гяура і Жуана".

Михайло Лермонтов у знаменитому некролозі «Смерть поета», написаному на загибель Олександра Пушкіна, використав масу алегорій, жодного разу не назвавши колегу по перу ім'ям або прізвищем: «поет – невільник честі», «чудовий геній» та «урочистий вінок».

περίφρασις - «Описовий вираз», «Іносказання»: περί - «навколо», «біля» та φράσις - «Висловлювання») - у стилістиці та поетиці стежок, описово виражає одне поняття за допомогою декількох.

Перифраз – непряма згадка об'єкта шляхом не називання, а опису (наприклад, «нічне світило» = «місяць»).

У перифразах назви предметів і людей замінюються вказівками на їх ознаки, наприклад, «друкарки» замість «я» в промові автора, «зануритися в сон» замість «заснути», «цар звірів» замість «лев», «однорукий бандит» замість «гральний автомат», «Стагіріт» замість Арістотель. Розрізняють логічні перифрази («автор „Мертвих душ“») та образні перифрази («сонце російської поезії»).

Приватним випадком перифраза є евфемізм - описовий вислів «низьких» або «заборонених» понять («нечистий» замість «чорт», «обійтися за допомогою носової хустки» замість «висморкатися»).

Перифразом називають переспів - різновид пародії, в якому предметом осміяння є не форма твору, що пародується, а вкладається в неї новий зміст. Приклади: «Спи, немовля моє прекрасне ...» (М. Ю. Лермонтов. Козача колискова пісня) і «Спи, постріл, поки нешкідливий!..» (Н. А. Некрасов).

Риторичні постаті
Фігури мови
Стежки

Wikimedia Foundation. 2010 .

Синоніми:

Дивитись що таке "Періфраза" в інших словниках:

- (грец. Περιφρασις, опис) стилістичний термін, що позначає описовий вираз предмета за якоюсь його властивістю або ознакою. Наприклад: "Цар звірів" замість лев; «горохове пальто» замість детектив; «Стагіріт» замість Арістотель за місцем… Літературна енциклопедія

Перифраза- ПЕРИФРАЗА (грец. Περιφρασις, опис) стилістичний термін, що означає описовий вираз предмета за якоюсь його властивістю або ознакою. Наприклад: "Цар звірів" замість лев; «горохове пальто» замість детектив; "Стагіріт" замість ... ... Словник літературних термінів

ПЕРИФРАЗ, а, м. та ПЕРИФРАЗА, ы, ж. (Спец.). Вираз, описово передає сенс іншого виразу чи слова, напр. замість авторської промови. Тлумачний словник Ожегова. С.І. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Тлумачний словник Ожегова

Жін., грец. околична мова; заміна прямої, короткої мови, навіть одного слова, широкими оборотами, напр. уникаючи будь-якого слова; обіняк. Перифразувати що, кого, говорити по говореному, чуже, але іншими словами і ширше. Перифразування … Тлумачний словник Даля

Сущ., кіл у синонімів: 7 натяк (24) парафраза (7) перифраз (4) … Словник синонімів

- (perijrasiV; circumlocutio) риторична фігура, що полягає в тому, що непряма вказівка ​​на відоме явище служить заміною його прямої назви. У вигляді евфемізму П. грає значну роль у житті та розвитку мови. У нас перифразами називають… Енциклопедія Брокгауза та Єфрона

перифраза- Перифраза, ж. і рідше перифраз, м … Словник труднощів вимови та наголоси в сучасній російській мові

ПЕРИФРАЗ(А) [гр. periphrasis окольна мова] філол. описове, непряме вираз сенсу (напр., «Північна Пальміра» вм. «Санкт Петербург», «ваш покірний слуга» вм. «я»). Словник іншомовних слів. Комлєв Н.Г., 2006. ПЕРИФРАЗА див. ПАРАФРАЗА. Словник іноземних слів російської мови

перифраза- ПЕРИФРАЗ а, м. ПЕРИФРАЗА, ж. périphrase f., гр. periphrasis peri близько + phrasis переказ, описовий вираз. Художній троп, що полягає у заміні однослівного найменування предмета чи явища описом істотних,… Історичний словник галицизмів російської

перифраза- ы, ж. та перифра/з, а, м., літ. Описовий вираз, що замінює пряму назву і містить ознаки не названого прямо предмета. Приклади перифраз: цар звірів (замість лев), небесна лампада (замість місяця), поринув у сон (замість……) Популярний словник російської

Книги

• Російський State Exam. Writing tasks 39-40. Students book, Хотунцева Е.А.. Автор посібника Олена Хотунцева, Почесний Працівник Загальної Освіти РФ, заступник директора з іноземних мов ГБОУ ліцей 1535 (м. Москва), співавтор УМК Англійська мова. Нова Матриця...