Переносне значення: приклади. Слова у прямому та переносному значенні

Слова, словосполучення, фрази та речення – все це та багато іншого закладено у понятті «мова». Як багато приховано в ньому, і як мало ми насправді знаємо мову! Щодня і навіть щохвилини ми проводимо з ним поруч – чи вимовляємо наші думки вголос або ведемо внутрішній діалог, читаємо чи слухаємо радіо… Мова, наша мова – це справжнє мистецтво, і воно має бути прекрасним. І краса його має бути справжньою. Що допомагає у пошуку справжньої краси мови та мови?

Пряме та переносне значення слів – це те, що збагачує нашу мову, розвиває її та перетворює. Як це відбувається? Давайте розберемося в цьому нескінченному процесі, коли, як кажуть, слова зі слів зростають.

Насамперед, слід розібратися, що таке пряме і переносне значення слова, і які основні види вони поділяються. Кожне слово може мати одне-єдине або цілу низку значень. Слова з одним значенням називають однозначними словами. У російській їх значно менше, ніж слів з безліччю різних значень. Прикладами можуть бути такі слова, як комп'ютер, ясен, сатин, рукав. Слово, що може вживатися в кількох значеннях, у тому числі і в переносному, - багатозначне слово, приклади: будинок може вживатися у значенні будівлі, приміщення для проживання людей, укладу сім'ї тощо; небо – це повітряний простір над землею, і навіть місце розташування видимих світил, чи божественна сила, проведення.

При багатозначності розрізняють пряме та переносне значення слова. Перше значення слова, його основа – і є пряме значення слова. До речі, слово "пряме" в даному контексті носить переносний характер, тобто основне значення слова - "щось рівне, без вигинів» - переноситься на інший предмет або явище зі значенням «літеральний, виражений однозначно». Так що далеко ходити не треба – просто потрібно бути більш уважними та спостережливими у тому, які слова ми вживаємо, коли та як.

З наведеного прикладу вже стає зрозуміло, що переносне значення – це другорядне значення слова, яке виникло при перенесенні буквального значення слова на інший предмет. Залежно від цього, який ознака предмета послужив приводом для перенесення значення, різняться такі види переносного значення, як метонімія, метафора, синекдоха.

Пряме та переносне значення слова можуть перегукуватися один з одним на основі подібності – це і є метафора. Наприклад:

крижана вода – крижані руки (за ознакою);

отруйний гриб – отруйний характер (за ознакою);

зірка на небі - зірка в руці (за місцем розташування);

шоколадна цукерка – шоколадна засмага (на основі кольору).

Метонімія - це виділення у явищі чи предметі якогось властивості, яке за своїм характером може заміняти інші. Наприклад:

золота прикраса – у неї у вухах золото;

порцеляновий посуд – на полицях стояла порцеляна;

головний біль – у мене пройшла голова.

І, нарешті, синекдоха – це вид метонімії, коли відбувається заміщення одного слова іншим на підставі постійного, реального співвідношення частини до цілого і навпаки. Наприклад:

Він - справжня голова (у значенні дуже розумний, голова - це частина тіла, в якій знаходиться мозок).

Все село стало на його бік – кожен житель, тобто «село» як ціле, яке заміняє його частину.

Що можна сказати на закінчення? Тільки одне: якщо ви знатимете пряме і переносне значення слова, то зможете не просто правильно вживати ті чи інші слова, але й збагатите свою промову, і навчитеся гарно передавати свої думки та почуття, і може одного разу придумаєте свою метафору чи метонімію… знає?

Що таке пряме та переносне значення слова

Множинність значень слова – це той аспект лінгвістики та мовознавства, який приковує до себе пильну увагу дослідників, оскільки кожна мова є рухомою системою, що постійно змінюється. У ньому щодня з'являються нові слова, а також нові значення вже відомих слів. Для їхнього грамотного вживання в мові необхідно відстежувати процеси утворення нових смислових відтінків у російській мові.

Багатозначні слова

Це лексичні одиниці, які мають два чи більше значень. Одне з них є прямим, а решта – переносними.

Важливо, яке у російській мові займають багатозначні слова. Пряме і переносне значення одна із головних аспектів вивчення лінгвістики, оскільки явище полісемії охоплює понад 40% лексики російської. Це відбувається тому, що жодна мова у світі не здатна дати своє певне позначення кожному конкретному предмету та поняттю. У зв'язку з цим відбувається розбіжність значень одного слова кілька інших. Це природний процес, який відбувається під впливом таких факторів, як асоціативне мислення людей, метафора та метонімія.

Аспекти полісемії: відносини сенсу

Багатозначність має на увазі під собою певну систему смислів того чи іншого слова. Яким чином виникає ця система? Як з'являються такі два компоненти, як пряме та переносне значення слова? Насамперед, будь-яка лексична одиниця утворюється у мові з утворенням нового поняття чи явища. Потім, внаслідок певних лінгвістичних процесів, з'являються додаткові значення, які називаються переносними. p align="justify"> Головний вплив на освіту нових смислів надає конкретний контекст, в якому знаходиться слово. Багато дослідників зазначають, що часто полісемія неможлива поза лінгвістичним контекстом.

Слова з прямим і переносним значенням стають такими з допомогою прив'язки до контексту, які вживання залежить від вибору сенсу кожної конкретної ситуації.

Аспекти полісемії: семантичні відносини

Дуже важливо відрізняти такі поняття, як полісемія та омонімія. Полисемия є багатозначність, систему смислів, вкладених у одне й те слово, пов'язаних друг з одним. Омонімія - явище мовознавства, що охоплює однакові за формою (написанням) та звуковим оформленням (вимовою) слова. При цьому такі лексичні одиниці не пов'язані за змістом та не мають загального походження від одного поняття чи явища.

Пряме і переносне значення слова у світлі семантичних відносин між різними сенсами, вкладеними у те чи інше слово, є об'єктом дослідження багатьох учених. Складність вивчення цієї групи лексичних одиниць у тому, що найчастіше складно знайти загальне первісне значення багатозначних слів. Також важко розділити абсолютно незв'язані змісти, які мають багато спільних рис, але при цьому є лише прикладами омонімії.

Аспекти полісемії: категоріальний зв'язок

p align="justify"> Особливе значення для вчених в аспекті дослідження теми «Пряме і переносне значення слова» має пояснення полісемії з точки зору когнітивної категориальності. Ця теорія говорить про те, що система мови – вкрай гнучка структура, яка може змінюватися у зв'язку з придбанням нових понять про явище чи предмет у свідомості людини.

Багато дослідників схиляються до того, що багатозначність з'являється та розвивається за певними законами, а не обумовлена стихійними та безсистемними процесами у мові. Усі сенси тієї чи іншої слова спочатку перебувають у свідомості людини, і навіть апріорі закладено у структурі мови. Ця теорія вже зачіпає як аспекти мовознавства, а й психолінгвістики.

Характеристика прямого значення

Всі люди мають інтуїтивне уявлення про те, що таке пряме та переносне значення слова. Якщо говорити мовою обивателів, пряме значення – це найпоширеніший зміст, який вкладається у слово, його можна використати у контексті, безпосередньо вказуючи на конкретне поняття. У словниках пряме значення завжди розміщується першому місці. Під номерами далі йдуть переносні значення.

Усі лексичні одиниці, як було зазначено вище, можна розділити на однозначні і багатозначні. Однозначними словами є ті, які мають лише пряме значення. До цієї групи можна віднести терміни, слова з вузькою предметною віднесеністю, нові, ще не дуже поширені слова, власні імена. Можливо, під впливом процесів розвитку мовної системи слова цих категорій можуть набути додаткових значень. Іншими словами, лексичні одиниці, представники цих груп, не обов'язково завжди будуть однозначними.

Характеристика переносного значення

Ця тема обов'язково буде обрана будь-яким учителем російської мови у школі для атестації. "Пряме і переносне значення слова" - розділ, який займає дуже важливе місце в структурі вивчення російської мови, тому про нього варто розповісти докладніше.

Розглянемо переносне значення лексичних одиниць. Переносним називають додаткове значення слова, що з'явилося внаслідок непрямої чи прямої номінації. Усі додаткові значення пов'язані з основним значенням метонімічно, метафорично або асоціативно. Для переносних значень характерна розмитість смислів та меж вживань. Все залежить від контексту та стилю мови, в якому використовується додаткове значення.

Особливо цікавими є випадки, коли переносне значення займає місце основного, витісняючи його з вживання. Прикладом може бути слово «балда», що позначало спочатку важкий молот, нині – дурну, недалеку людину.

Метафора як спосіб перенесення значення

Вчені виділяють різні типи переносних значень слова в залежності від способу їхнього утворення. Перший – метафора. Основне значення може бути перенесено за подібністю ознак.

Так, виділяють подібність за формою, кольором, розміром, діям, почуттям та емоційним станом. Звісно, ця класифікація умовна, оскільки схожі поняття можуть метафорично поділятися на ці категорії.

Ця класифікація не є єдино можливою. Інші дослідники виділяють метафоричний перенесення за подібністю залежно від одухотвореності предмета. Так, описується перенесення властивостей одухотвореного предмета на неживий, і навпаки; одухотвореного - на одухотворений, неживого - на неживий.

Існують також певні моделі, якими відбувається метафоричний перенесення. Найчастіше це явище відноситься до побутових предметів (ганчірка як інструмент для миття підлоги і ганчірка як безвільна, слабохарактерна людина), професій (клоун як артист цирку і клоун як той, хто безглуздо веде себе, намагаючись здаватися душею компанії), звукам, характерним для тварин (мочити як звук, який видає корова, і як нероздільна мова людини), хвороб (виразка як захворювання і як сатира і зла іронія в поведінці людини).

Метонімія як спосіб перенесення значення

Ще один аспект, важливий вивчення теми «Пряме і переносне значення слова», – метонімічний перенесення по суміжності. Він є певною підміною понять залежно від закладених у них смислів. Наприклад, документи найчастіше називають паперами, групу дітей у школі – класом тощо.

Причини такого перенесення значення можуть бути такими. По-перше, це робиться для зручності того, хто говорить, який прагне максимально скоротити свою мову. По-друге, вживання таких метонімічних конструкцій у мові може бути неусвідомленим, тому що в російській вираз «з'їсти тарілку супу» має на увазі переносний зміст, який і реалізується за допомогою метонімії.

Вживання слів у переносному значенні

На практичних заняттях з російської кожен викладач неодмінно вимагатиме привести до досліджуваного розділу приклади. «Багатозначні слова: пряме та переносне значення» – тема, яка рясніє наочними ілюстраціями.

Візьмемо слово "лопух". Пряме значення даного поняття – рослина з великим листям. Це слово також може вживатися по відношенню до людини у значенні "недалекий", "дурний", "простофіля". Цей приклад – класичне використання метафори для перенесення значення. Перенесення по суміжності легко проілюструвати фразою «випити склянку води». Природно, ми випиваємо не саму склянку, а її вміст.

Отже, тема переносних значень інтуїтивно зрозуміла кожному. Важливо лише розібратися, з чого відбувається трансформація прямого сенсу слова.

Пряме та переносне значення слова. Які приклади можете навести?

Пряме значення слова суворо співвідноситься з певною річчю, ознакою, дією, якістю тощо. У слова може виникати переносне значення по точках дотику, схожості з іншим предметом за формою, функцією, кольором, призначенням і т.д.

Приклади пересного значення слів:

стіл (меблі) – адресний стіл, стіл №9 (дієта);

чорний колір - чорний хід (підсобний), чорні думки (безрадісні);

світла кімната – світлий розум, світла голова;

брудна ганчірка - брудні думки;

холодний вітер – холодне серце;

золотий хрестик – золоті руки, золоте серце;

важка ноша – важкий погляд;

серцевий клапан – серцевий прийом;

сіра миша - сірий чоловік.

Zolotynka

Велика кількість слів і постатей мови в російській мові може бути вжито як у прямому, так і переносному (фігуральному) сенсі.

Пряме значення зазвичай повністю збігається з первісним змістом, оповідач має на увазі саме те, що каже.

Слова у переносному значенні ми вживаємо для того, щоб надати нашій промові образності, особливо підкреслити якусь якість чи дію.

Наведені нижче приклади допоможуть "відчути різницю":

Мова знаходиться в постійному розвитку, ті слова, які ще кілька десятків років тому вживалися тільки в прямому значенні, можуть почати вживатися і в переносному - шпаківня - будиночок шпака, шпаківня - піст ДІБДР, зебра - тварина, зебра - пішохідний перехід.

Nelli4ka

Пряме – це первинне значення будь-якого слова, переносне – вторинне. Наведу приклади:

Золотісережки – пряме значення.

У мого чоловіка золотіруки – переносне значення.

Дощовий черв'як- Пряме.

Книжковий черв'як- Переносне.

Срібнийперстень – пряме.

Срібнийповік - переносне.

На небі горить зірка- Пряме.

Зіркаекрана – переносне.

Крижанаскульптура – пряме.

Крижанапосмішка – переносне.

Цукровібулочки – пряме.

Вуста цукрові- Переносне.

Вовняне ковдру- Пряме.

Зима вкрила все довкола сніжним ковдрою- Переносне.

Норкова шуба- Пряме.

Оселедець під шубою- Переносне.

Мармуроваплита – пряме.

Мармуровийкекс – переносне.

Чорнийкостюм – пряме.

Залишити на чорнийдень – переносне.

Будь-яке слово у російській має спочатку одне чи кілька прямих значень. Тобто слово Ключ може означати як те, чим ми закриваємо замок на вхідних дверях і може означати воду, що б'є з-під землі. І в тому, і в іншому випадку це пряме значення багатозначного слова. Але майже кожному слову в російській можна надати і переносний зміст. Наприклад у виразі ключ від усіх дверей, ні слово ключ, ні слово дверіне вживаються у своєму прямому значенні. Тут ключ – можливість вирішення проблеми, а двері – ця сама проблема і є. Переносне значення слів частину використовують поети, наприклад у знаменитому вірші Пушкіна, що слово, то переносне значення:

Або ось знаменитий юнак у Брюсова, у якого був палаючий погляд, ясна річ, що горить у переносному значенні.

Слів із прямим і з переносним значенням у російській дуже багато. І, як правило, всі ці значення відображені у словниках. Періодично дуже корисно заглядати туди.

Приклади слів та словосполучень із переносним значенням:

наступити на граблі, у переносному значенні – отримати негативний досвід.
загострити вуха - стати дуже уважним,
змотувати вудки - йти, і не обов'язково з риболовлі,
кам'яне серце - байдужа людина,
кисла міна - незадоволений вираз обличчя.
працювати - старанно працювати,
гостра мова - здатність формулювати точну, влучну і навіть уїдливу інформацію.

Ось згадалося.

Moreljuba

Адже насправді дуже цікавий факт, що слова можуть мати не тільки пряме значення, але й переносне.

Якщо говорити про пряме значення, то ми в тексті маємо на увазі саме лексичне значення конкретного слова. А ось переносне значення означає перенесення значення лексичного початкового внаслідок порівняння

А ось і приклади:

Eugenie001

У російській мові у слів може бути як пряме, і переносне значення. Під прямим значеннямрозуміють слова, що називають об'єкт дійсності або його властивість. При цьому значення таких слів не залежить від контексту, ми одразу уявляємо те, що вони називають. Наприклад:

На основі прямого значення слова можуть виникати додаткові лексичні значення, які називаються переносними. Переносне значення засноване на схожості предметів або явищ на вигляд, властивостям або виконуваних дій.

Порівняйте: "кам'яний будинок" і "кам'яна особа". У словосполученні "кам'яний будинок", прикметник "кам'яний" вживається в прямому значенні (твердий, нерухомий, міцний), а в словосполученні "кам'яна особа", це ж прикметник вживається в переносному значенні (Бездушне, недоброзичливе, суворе).

Ось деякі приклади прямого та переносного значення слів:

На основі переносного значення будуються багато стилістичних фігур або літературних стежок (метонімія, уособлення, метафора, синекдоха, алегорія, епітет, гіпербола).

Саяни

Приклади слів та виразів із переносним значенням:

Як бачимо, переносне значення слова набувають, коли вживаються разом із певними словами (для яких не властива така якість у буквальному значенні). Наприклад, нерви не можуть бути буквально зроблені із заліза, тому це переносне значення, а ось залізна руда якраз складається із заліза (словосполучення має пряме значення).

Діва Вірджинія

Солодкий чай – солодка кішечка, солодка музика.

Плаче від болю - в'язниця плаче (за будь-ким).

М'який пластилін – м'яке світло, м'яке серце.

Сонячний день – сонячна душа, сонячна посмішка.

Поліетиленовий пакет - соціальний пакет (про відпустки, лікарняні).

Шкура росомахи - продажна шкіра.

Садові квіти – квіти життя (про дітей).

Зелені плоди – зелене покоління.

Дятел (птах) – дятел (донощик).

Отруїти таблетками – отруїти моральним насильством.

Марлена

Пряме значення слова - це коли слово використовується в тому значенні, в якому воно спочатку. Наприклад: солодка каша.

Переносне значення слова це коли слово використовується не в прямому сенсі, наприклад солодкий обман.

Потрібно навести приклади слів із переносним значенням.

дайте приклади, будь ласка

Діана Клімова

Переносні (непрямі) значення слів - такі значення, які виникають у результаті свідомого перенесення назви з одного явища дійсності на інше на підставі подібності, спільності їх ознак, функцій тощо.

Так, слово стіл використовується в кількох переносних значеннях: 1. Предмет спеціального обладнання або частина верстата холодної форми (операційний стіл, підняти стіл верстата); 2. Харчування, їжа (зняти кімнату зі столом); 3. Відділення в установі, що відає спеціальним колом справ (довідковий стіл).

Слово чорний має такі переносні значення: 1. Темний, на противагу чомусь більш світлому, що називається білим (чорний хліб); 2. Прийняв темне забарвлення, потемнілий (чорний від засмаги); 3. За старих часів: курний (чорна хата); 4. Похмурий, безрадісний, важкий (чорні думки); 5. Злочинний, злісний (чорна зрада); 6. Не головний, підсобний (чорний хід у будинку); 7. Фізично важка та некваліфікована (чорна робота).

Слово кипіти має такі переносні значення:

1. Виявлятися сильною (робота кипить) ; 2. Виявляти щось із силою, сильною (кипіти від обурення); 3. Безладно рухатися (річка кипіла рибою).

Як бачимо, при перенесенні значення слова використовуються для найменування явищ, які не служать незмінним, типовим об'єктом позначення, а зближуються з іншим поняттям по різних асоціаціях, очевидним для тих, хто говорить.

Переносні значення можуть зберігати образність (чорні думки, чорна зрада). Однак ці образні значення закріплені у мові, вони наводяться у словниках під час тлумачення слів. Цим переносно образні значення відрізняються від метафор, які створюються письменниками.

Найчастіше при перенесенні значень образність втрачається. Наприклад: коліно труби, носик чайника, хвостик моркви, перебіг годинника. У таких випадках говорять про згаслу образність у лексичному значенні слова.

Перенесення найменувань відбувається з урахуванням подібності у чомусь предметів, ознак, действий. Переносне значення слова може закріпитися за предметом (ознакою, дією) та стати його прямим значенням: носик чайника, ручка дверей, ніжка столу, корінець книги тощо.

Антон олій

Пряме (чи основне, головне) значення слова - це значення, яке безпосередньо співвідноситься з явищами об'єктивної дійсності. Наприклад, слово стіл має таке основне значення: предмет меблів у вигляді широкої горизонтальної дошки на високих опорах, ніжках.

Переносні (непрямі) значення слів виникають у результаті перенесення назви з одного явища дійсності на інше на підставі подібності, спільності їх ознак, функцій і т. д. Так, слово стіл має кілька переносних значень: (Операційний стіл, підняти стіл верстата). 2. Харчування, їжа (зняти кімнату зі столом). 3. Відділення в установі, яке знає якимось спеціальним колом справ (довідковий стіл).

Залежно від того, на якій підставі і за якою ознакою назва одного предмета переноситься на інший, розрізняють три типи перенесення значень слів: метафору, метонімію та синекдоху. Деякі лінгвісти виділяють ще перенесення за подібністю функцій.

Слово може мати одне лексичне значення. Такі слова називають однозначними, наприклад: діалог, фіолетовий, шабля, насторожі, апендицит, береза, фломастер

Можна виділити кілька типів однозначнихслів.

1. До них належать насамперед власні імена (Іван, Петров, Митищі, Владивосток).Їх гранично конкретне значення виключає можливість варіювання значення, оскільки є назвами одиничних предметів.

2. Однозначні зазвичай нещодавно виниклі слова, які ще широкого распространения (брифінг, грейпфрут, піца, піцеріяі т.п.). Це пояснюється тим, що для розвитку багатозначності у слова необхідне його часте використання у мові, а нові слова не можуть відразу отримати загальне визнання та поширення.

3. Однозначні слова із вузькопредметним значенням (Бінокль, тролейбус, валіза).Багато хто з них позначають предмети спеціального вживання і тому в мові використовуються рідко (бісер, бірюза).Це сприяє збереженню вони однозначності.

4. Одне значення, як правило, виділяє терміни: ангіна, гастрит, міома, синтаксис, іменник.

Більшість російських слів мають одне, а кілька значень. Ці слова називаються багатозначними,вони протиставлені однозначним словам. Здатність слів мати кілька значень називається багатозначністю. Наприклад: слово корінь- багатозначне. У «Тлумачному словнику російської мови» С. І. Ожегова та Н. Ю. Шведової вказано чотири значення цього слова:

1. Підземна частина рослини. Яблуня пустила коріння. 2. Внутрішня частина зуба, волосся, нігтя. Почервоніти до коріння волосся. 3. перекл.Початок, джерело, основа чогось. Корінь зла. 4. У мовознавстві: основна, значна частина слова. Корінь- Значна частина слова.

Пряме значення слова– це його основне значення. Наприклад, прикметник золотийпозначає «зроблений із золота, що складається із золота»: золота монета, золотий ланцюжок, золоті сережки.

Переносне значення слова- це його вторинне, неосновне значення, що виникло з урахуванням прямого. Золота осінь, золоті кучері- Прикметник у даних словосполученнях має інше значення - переносне («схожий на золото за кольором»). Золотий час, золоті руки- у цих прикладах прикметник має переносне значення – «прекрасний, щасливий».

Російська мова дуже багата подібними переносами:

вовча шкура- вовчий апетит;

залізний цвях- залізний характер.

Якщо порівняти ці словосполучення, можна помітити, що прикметники з переносним значенням як повідомляють нам про якусь якості людини, але оцінюють його, образно і яскраво описують: золотий характер, глибокий розум, гаряче серце, холодний погляд.

Використання слів у переносному значенні надає промови виразність, образність. Поети та письменники шукають свіжі, несподівані, точні засоби передачі своїх думок, почуттів, емоцій, настрою. На основі переносного значення слів створюються спеціальні засоби художньої образотворчості: порівняння, метафора, уособлення, епітетта ін.

Таким чином, на основі переносного значення слова утворюються:

порівняння(Один предмет порівнюється з іншим). Місяць, як ліхтар; туман, мов молоко;

метафора(Приховане порівняння). Костер горобини(горобина, як багаття); сипле черемха снігом(черемха, як сніг);

уособлення(Властивості людини переносяться на тварин, неживі предмети). Відмовив гай; журавлі не шкодують; мовчить ліс;

епітет(Образне використання прикметників). Гай золотий; березова мова; перлинний іній; Темна доля.

Множинність значень слова - це той аспект лінгвістики та мовознавства, який приковує до себе пильну увагу дослідників, оскільки кожна мова є рухомою системою, що постійно змінюється. У ньому щодня з'являються нові слова, а також нові значення вже відомих слів. Для їхнього грамотного вживання в мові необхідно відстежувати процеси утворення нових смислових відтінків у російській мові.

Багатозначні слова

Це лексичні одиниці, які мають два чи більше значень. Одне їх є прямим, проте інші - переносними.

Аспекти полісемії: відносини сенсу

Аспекти полісемії: семантичні відносини

Аспекти полісемії: категоріальний зв'язок

p align="justify"> Особливе значення для вчених в аспекті дослідження теми «Пряме і переносне значення слова» має пояснення полісемії з точки зору когнітивної категориальності. Ця теорія говорить про те, що система мови - вкрай гнучка структура, яка може змінюватися у зв'язку з придбанням нових понять про явище або предмет у свідомості людини.

Характеристика прямого значення

Всі люди мають інтуїтивне уявлення про те, що таке пряме та переносне значення слова. Якщо говорити мовою обивателів, пряме значення - це найпоширеніший зміст, який вкладається у слово, його можна використовувати у будь-якому контексті, безпосередньо вказуючи на конкретне поняття. У словниках пряме значення завжди розміщується першому місці. Під номерами далі йдуть переносні значення.

Характеристика переносного значення

Метафора як спосіб перенесення значення

Вчені виділяють різні типи переносних значень слова в залежності від способу їхнього утворення. Перший - метафора. Основне значення може бути перенесено за подібністю ознак.

Метонімія як спосіб перенесення значення

Ще один аспект, важливий вивчення теми «Пряме і переносне значення слова», - метонімічний перенесення по суміжності. Він є певною підміною понять залежно від закладених у яких смислів. Наприклад, документи найчастіше називають паперами, групу дітей у школі – класом тощо.

Вживання слів у переносному значенні

На практичних заняттях з російської кожен викладач неодмінно вимагатиме привести до досліджуваного розділу приклади. «Багатозначні слова: пряме та переносне значення» - тема, яка рясніє наочними ілюстраціями.

Візьмемо слово "лопух". Пряме значення даного поняття - рослина з великим листям. Це слово також може вживатися по відношенню до людини у значенні "недалекий", "дурний", "простофіля". Цей приклад - класичне використання метафори для перенесення значення. Перенесення по суміжності легко проілюструвати фразою «випити склянку води». Природно, ми випиваємо не саму склянку, а її вміст.

Переносний сенс

Термінологічний словник-тезаурус з літературознавства. Від алегорії до ямби. - М: Флінта, Наука. Н.Ю. Русова. 2004 .

Дивитись що таке "переносний зміст" в інших словниках:

ДУМКА- СМЕР, сенсу, чоловік. 1. Внутрішній, логічний зміст (слова, мови, явища), що осягається розумом, значення. Прямий зміст слова. Переносний зміст слова. Проникнути у сенс подій. Сенс закону цілком зрозумілий. Надати чомусь якийсь ... Тлумачний словник Ушакова

Значення, яке слово чи словосполучення набувають у конкретній мовній ситуації. Розширювально цілісний зміст будь-якого висловлювання, що не зводиться до значень складових його частин і елементів, але саме визначає ці значення ... Термінологічний словник-тезаурус з літературознавства

переносний- I переносний переносний і переносний (пристосування для перенесення) II переносний (не буквальний). Переносний сенс … Орфографічний словник російської мови

сенс- Буквальний, важливий, великий, внутрішній, піднесений, другий, високий, вищий, головний, глибинний, глибокий, грізний, сумний, подвійний, дійсний, єдиний, жалюгідний, живий, життєвий, завуальований, замаскований, привабливий, … Словник епітетів

сенс- а (у); м. 1. Загальний логічний зміст, що не зводиться до значень складових його частин; основна думка, суть, сутність чого л. статті. С. подій. С. слова. С. виступи зрозумілий. Прямий та переносний с. Зрозуміти с. чого л. Пояснити с. чого л … Енциклопедичний словник

сенс прямий- Те саме, що пряме значення. Сенс переносний. Те саме, що переносне значення … Словник лінгвістичних термінів

сенс- а (у); м. див. у сенсі, у тому сенсі, що, смисловий 1) Загальний логічний зміст, незведений до значень складових його частин; основна думка, суть, сутність чого л. Зми/сл статті. Зми/сл подій Словник багатьох виразів

внутрішній зміст мови- (іноск.) прихований, переносний, алегоричний … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона

Внутрішній зміст мови- Внутрішній сенс мови (іноск.) прихований, переносний, алегоричний … Великий тлумачно-фразеологічний словник Міхельсона (оригінальна орфографія)

ГЕРМЕНЕВТИКА БІБЛІЙСЬКА- галузь церковної бібліїстики, що вивчає принципи та методи тлумачення тексту Свящ. Письма ВЗ та НЗ та історичний процес формування його богословських основ. Р. б. іноді сприймається як методична основа екзегези. Греч. слово ἡ… … Православна енциклопедія

Книги

Чому ти так сказав? Корисні вірші для дошкільнят та молодших школярів , Зернес Світлана Павлівна. У нашій промові є багато фраз, звичних юшку дорослого, але потребують пояснення для дитини. З цієї книжки діти дізнаються, що означає те чи інше вираз, що має переносний сенс - їздити.