St. Patrick"s Day is celebrated by Irish and Irish at Heart in big cities and small towns alike with parades, "wearing the green," music and songs, Irish food and drink, and activity for kids such as crafts, coloring and games on the 17-th оf March. Its a time for fun.

Day є в основному характеризується аттенцією церковних послуг, протікаючим green attire (особливо shamrocks), і життям Lenten restrictions on eating and drinking alcohol, which is often proscribed during the rest of the season.

Saint Patrick був Patron St. Сент-Патрік є найбільш популярним для керування сніжками від Ірландії. Це вірно, що вони не їдуть в Ірландію, але є ймовірно, що не буде - це island був відокремлений від залишку континенту на кінці ice age. Під час сніжків від Ірландії був ймовірно символічний стрибок наперед до того, що pagan practice. While not first to bring christianity to Ireland, it is Patrick who is said to have encountered the Druids in Tara and abolished its pagan rites. Сторінка тримає те, що він впевнений в боротьбі віршів і принців, baptizing them і thousands своїх творів в "Holy Wells", що мусить бути ця назва.

So, why is it celebrated on March 17th? Один теорія є те, що це день, що St. Patrick died. Протягом дня святкують в Ірландії, це ведеться те, що в irish spread out по всьому світу, вони йдуть з ними своєї історії і дійства. The biggest observance all is, of course, in Ireland. З вилученням готелю і ресторанів, майже всі business close on March 17th. Під час religious holiday as well, many Irish attend mass, where March 17th is the traditional day for offering prayers for missionaries worldwide before serious celebrating begins.

День Святого Патріка

День Святого Патріка святкується 17 березня ірландцями за походженням або ірландцями в глибині душі у великих і малих містах однаково: з парадами, "носінням одягу зеленого кольору," музикою та піснями, ірландською їжею та питвом, та заняттями для дітей, такими як вироби, малювання та ігри. Це час для забав. Деякі спільноти заходять так далеко, що фарбують річки чи потоки зеленим!

День взагалі характеризується відвідуванням церковних служб, носінням зеленого вбрання (особливо трилисника), та скасування пісних обмежень на їжу та пиття алкоголю, що часто заборонено в цей час.

Святий Патрік був святим заступником та національним апостолом Ірландії, якому приписують запровадження християнства в Ірландії. Святий Патрік найбільше відомий тим, що він вигнав змій із Ірландії. Ймовірно, що в Ірландії немає ніяких змій, але, мабуть, ніколи і не було - острів був відокремлений від решти континенту наприкінці Льодовикового періоду. Вигнання змій з Ірландії було, ймовірно, символічним щодо того, щоб покласти край язичницькій практиці. Будучи не першим, хто приніс християнство до Ірландії, саме Патрік, як то кажуть, зіткнувся з Друїдами в Тарі і скасував їхні язичницькі обряди. Існує легенда, що він хрестив вождів, принців та тисячі їх підданих у "Святому Уеллсі", який все ще носить це ім'я.

То чому це свято святкується саме 17-го березня? Одна з теорій полягає в тому, що це день, коли Св. Патрік помер. Оскільки свято розпочалося в Ірландії, вважається, що оскільки ірландці поширилися у всьому світі, вони взяли із собою свою історію та святкування. Найбільше святкування відбувається, звісно, ​​в Ірландії. За винятком ресторанів та пабів, майже всі фірми закриваються цього дня. Будучи також релігійним святом, багато ірландців ходять на месу, 17 березня традиційний день для піднесення молитви за місіонерів у всьому світі перш ніж почнеться серйозне святкування.

День Святого Патріка (Saint Patrick's Day)— національне свято ірландців, відзначається щорічно 17 березня — це день смерті Святого Патрика. Наголошується він в Аргентині, Австралії, Новій Зеландії, Північній Америці, Ірландії. Зараз це швидше день ірландської культури.

День Святого Патрика - це християнське свято, яке відзначається католицькою церквою, церквами Ірландії та деяких інших конфесій. Святий Патрік – покровитель Ірландії, відомий своєю релігійною діяльністю. Церква визначає його життя, діяння. Сам він також документував своє життя, зародження християнської віри у листах.

Цього дня ірландці веселяться, співають пісні, вбираються у все зелене, бенкетують. Послухайте (а краще співайте разом) цю веселу дитячу піснюанглійською мовою про День Святого Патріка.

День Святого Патрика - історія свята

Святий Патрік був народжений у Британії наприкінці 4-го століття, це був час кінця панування Римської Імперії. У слабку Британію вторглися ірландці, які захоплювали землі, цінності, худобу та навіть людей. Святого Патріка захопили, коли йому було 16 років і він пас худобу в Ірландії протягом 6 років. Страх, розпач, самотність, як він пише у своїх листах, привели Святого Патріка до релігії.

Якось уві сні він чув голос Бога, який казав, що йому треба тікати, що він і зробив. Пройшовши пішки шлях понад 300 км у бік моря, він нарешті зміг сісти на британський корабель дістатися до батьківщини. Там він почав навчатися на християнського священика, вів життя ченця. Потім Святому Патріку було інше бачення, цього разу від ангела, який наказав йому повертатися до Ірландії.

Ірландія на той час не була християнською країною, Святий Патрік змінив це становище. Оскільки він знав ірландців, їхню мову, звичаї, він об'єднав ці звичаї з вірою в Христа з метою допомогти людям зберегти їхню культуру. Прикладом цього може бути Пасха, в якій Святий Патрик об'єднав звичай християн святкувати воскресіння Христа з любов'ю ірландців до шанування богів вогнями. Так він наближав нову релігію людей.

Символи Дня Святого Патріка

Він також додав коло традиційного християнського хреста. Тепер це хрест Ірландії (Кельтський хрест). Коло символізує сонце, ірландці дуже шанували сонце. Святий Патрік це успішно використав.

Ще одна річ, яка допомогла Святому Патріку впровадити християнство, — це трилисник (shamrock).

Судячи з усього, Святий Патрік був дуже винахідливим хлопцем, він використав трилисник, щоб пояснити ірландцям могутність Святої Трійці.

Зображення трилисника стало символом Дня Святого Патріка. Носіння зеленого цього дня якраз пішло від звичаю прикрашати одяг трилисником.

Лепрекон ( leprechaun) — це міфічна істота, гном, одягнений у все зелене, з рудою бородою. Він охороняє горщик із золотом на кінці веселки. За переказами він виконає три бажання того, хто зможе його зловити. Але це не просто зробити, тому що він любить підкрадатися до людей і щипати їх, проте, якщо ви одягнені в зелене, то лепрекон не побачить вас.

Як святкують День Святого Патрика (St Patrick's Day)

За традицією християни рано-вранці відвідують релігійну службу, потім починається свято. Християни, а також нехристияни відзначають цей день, одягаючи одяг зеленого кольору, прикрашаючи себе зеленими стрічками, трилистниками (shamrock), їдять ірландські страви, іншу різноманітну зелену їжу, запиваючи ірландськими напоями (наприклад, широковідоме пиво Guinness).

Перші паради почали проводити Сполучені Штати (згадується Нью-Йорк, 1762), а потім паради поширилися по інших країнах.
Сьогодні День Святого Патрікашироко відзначається Америкою, Канадою, Ірландією. Багато людей, незалежно від етнічного походження, релігійності, одягають одяг зеленого кольору. Сіетл та інші міста фарбують розділові смуги своїх парадних маршрутів зеленим кольором.

Найпоширеніший музичний інструмент – волинка.
Святкове меню включає знамените ірландське пиво Guinness, а на десерт печуть
У Чикаго американці навіть фарбують свою річку, виливаючи туди близько 18 кг харчової зеленої фарби. Вперше це було зроблено у 1961 році, коли влада вирішила перевірити каналізаційні скидання, поєднавши це зі святкуванням Дня Святого Патрика.

Річка Келлі. Чикаго. День Святого Патріка

Ірландці знамениті своєю веселою вдачею та гумором, ось, наприклад, такий анекдот про знання мов повністю в ірландському стилі:

Ірландський анекдот про знання мов:

Швейцарець на відпочинку у Дубліні хоче спитати перехожих, як йому пройти. Він бачить двох молодих людей і запитує їх, чи говорять вони німецькою:

- Entschuldigung, koennen Sie Deutsch sprechen?

Юнаки мовчки глянули один на одного, потім на іноземця.

- Excusez-moi, parlez vous Français? — швейцарець намагається заговорити з ними французькою.

Хлопці продовжують вирячитися на нього, не розуміючи, що йому потрібно.

- Parlare Italiano? — продовжує іноземець італійською.

- Hablan ustedes Espanol? — сподівається питати іспанською.

Дублінці продовжують мовчати. Швейцарець відходить від них розчарований. Один із хлопців каже іншому:

— Знаєш, може, нам треба зайнятися вивченням мов?

- Навіщо? - каже другий, - Той хлопець знає чотири мови, і як йому це допомогло?

Якщо ви збираєтеся на святкування дня Святого Патрика, не забудьте одягти хоч щось зелене, інакше вас можуть ущипнути — це також частина традиції святкування!

Drop us a line - we will reply! (Чекаємо на ваші коментарі)

St. Patrick is the patron saint and national apostle of Ireland. Він був борн в чотири century і був відомий для bringing Christianity in Ireland. St. Patrick's Day is avery well-known irish національної holiday, який is celebrated не тільки в Ireland але все навколо світу. Це falls on the 17th March.

Святий Патрік – це святий покровитель та апостол Ірландії. Він народився четвертому столітті і відомий поширенням християнства Ірландії. День Святого Патріка – це дуже популярне національне свято, яке відзначають не лише в Ірландії, а й у всьому світі. Він припадає на 17 березня.

History of St. Patrick
Життя Святого Патріка

St. Patrick був born to wealthy parents в літній чотири century. Until the age of 16, he thought himself as a pagan. Він був хлопчиком і зірвався як slave at that age by Irish marauders. Це було протягом цієї картини, що я турбувався до God.

Святий Патрік народився наприкінці четвертого століття у багатій сім'ї. До 16 років він вважався язичником. У цьому віці його викрали і продали в рабство ірландськими розбійниками. Будучи в неволі, він увірував у Бога.

Він керується еscape після slave для 6 років і буде вивчений в монастырі в Gaul для 12 років. Це було, коли я бачу, що його 'calling' був для спроби і перевірити всіх власників в Ірландії до Christianity.

Після шести років рабства йому вдалося втекти, і наступні 12 років він вивчав релігію в монастирі в Галлії. Саме тоді він зрозумів, що його «покликанням» було навернення ірландських язичників у християнство.

St. Patrick went around Ireland founding monasteries і успішно converting людей до Christianity. The Celtic Druids були дуже unhappy with him and tried k arrest him several times but he always managed to escape.

Святий Патрік обійшов усю Ірландію, засновуючи монастирі та успішно перетворюючи людей на християнство. Кельтські друїди були обурені і намагалися його зловити, але він уникав їх кожного разу.

Після 30 років після того, як місіонер був в Ірландії, він був остаточно поміщений вниз на місці названий County Down. He died on the 17th March, AD 461.

Після 30 років місіонерської діяльності в Ірландії він осів у місці під назвою Даун ( County Down – графство Даун). Він помер 17 березня 461 року н.е.

Legend and Folklore
Легенди та фольклор

Shamrocks, leprechauns and blarney stone є поєднані з St. Patrick's day. Shamrocks є три-вздовж clovers піднятися розбиваються в паличках на trávі. Ви думаєте, щоб бути лагідним, якщо ви помітили чотири-залита clover, так, щоб це було, якщо ви прийшли до одного!

Трилисник, лепрекони та бларнійський камінь асоціюються з днем ​​Святого Патріка. Трилисник - це конюшина з трьома пелюстками, що росте кущиками в траві. Вважається, що конюшина з чотирма пелюстками приносить удачу, так що якщо знайдете таку, бережіть її!

Leprechauns є малі irish fairies, і вони є, щоб працювати як shoe-makers для інших fairies. Irish say that if leprechaun is caught by a human, he will reveal where he hides his pot of gold. На цей день, зображення шамроків і leprechauns є hun everywhere. Кілька людей ще dress up as leprechauns complete with their big green hats!

Лепрекони - це маленькі ірландські ельфи, які, як вважається, роблять черевики для інших істот. Ірландці кажуть, що якщо людині спіймати лепрекона, то вона розповість, де ховає свій горщик із золотом. У день Святого Патрика всюди розвішують зображення трилисників та лепреконів. Хтось навіть вбирається в костюм лепрекона з великим зеленим капелюхом!

Вілла Blarney розташована northwest of Irish city of Cork. Blarney походить від irish word 'An blarna', meaning the plain. Blarney Castle є дуже славним castle в цій village and is 90 feet tall. World famous Blarney Stone є на top story. Це слуга, що якщо одна кішка цього камінчика, одна буде бути дано gift of eloquence, рішення для того, щоб мати приємні мелодії. Nowadays, word blarney means здатність до influence і coax with fair words і soft speech без offending.

Село Бларні розташоване на північний захід від ірландського міста Корк. "Бларні" походить від ірландського слова "An blarna", що означає рівнину. У цьому селі знаходиться знаменитий замок Бларні, заввишки 90 футів. На вершині зберігається всесвітньо відомий камінь Бларні. Кажуть, якщо поцілувати цей камінь, він обдарує вас красномовством, тобто вмінням красиво говорити. В наш час слово «blarney» (лестощі) означає вміння переконувати і впливати на інших красивими словами та вкрадливою мовою, не викликаючи ворожості.

Legend also says that St. Patrick could raise people from the dead. He is well-known for driving the snakes out of Ireland, although many people dispute how true this is! Інші великі ставки були як були використані шампунь, з його трьома листами, щоб виділити усієї Trinity (The Father, Son і The Holy Ghost) до своїх followers.

Легенди також стверджують, що Святий Патрік міг воскресати мертвих. Його пам'ятають за вигнання змій з Ірландії, хоч багато хто й сумнівається в цьому! У ще одній історії говориться, як він використав трилисник з його трьома пелюстками для того, щоб розповісти про святу трійцю (Отця, Сина і Святого Духа) своїм послідовникам.

What Do People Do on St. Patrick's Day?
Як відзначають день Святого Патріка?

St. Patrick's Day is celebrated world-wide with people dancing and singing в Irish pubs, watching the St. Patrick's Day parade, drinking 'green' beer, wearing green clothes і just generally having a good time. Діти в Ірландії мають tradition of pinching their friends who don't wear green on this day!

У день Святого Патрика люди по всьому світу співають і танцюють в ірландських пабах, ходять на святковий парад, п'ють «зелене» пиво, вбираються в зелений одяг та загалом чудово проводять час. У дітей в Ірландії прийнято щипати своїх друзів, які не одягли нічого зеленого!

Traditional Food and Drink on St. Patrick's Day
Святкові страви та напої в день Святого Патріка

Bacon and cabbage is what most people have на this day. Інші popular dish is Irish soda bread and potato pancakes. Irish pub owners go crazy on this day, putting green food coloring in the beers and traditional Irish Guinness Stout is sell out in all Irish pubs! Люди також випікають безліч irish coffee, які є зроблені з warm whiskey, sugar, coffee і topped off with cream. Sounds delicious? It is!

У цей день ірландці зазвичай їдять свинину та капусту. Інші популярні страви – традиційний ірландський хліб та картопляні оладки. Власники пабів додають у пиво зелений барвник, а традиційний ірландський стаут ​​Гіннес – справжній хіт у всіх пабах! Ще один напій – ірландська кава, що складається з теплого віскі, цукру, кави та збитих вершків. Добре звучить? А на смак ще краще!

У середині 1990-х уряд Ірландії розпочав кампанію з використання Дня святого Патрика для пропаганди Ірландії та її культури у всьому світі. Для цього уряд створив робочу групу під назвою "Фестиваль святого Патрика", завданнями якої були:

• створити національний фестиваль із найвищим у світі рейтингом серед національних фестивалів;
• організувати у загальнонаціональному масштабі розвиток інновацій, творчості та маркетингу території Ірландії за участю широких мас;
• надати можливість та створити мотивацію для етнічних ірландців (включаючи емігрантів) взяти участь у національних урочистостях;
• сформувати на міжнародному рівні імідж Ірландії як творчої, професійної та обдарованої країни світового рівня.

Апофеозом фестивалю в Дубліні є шоу феєрверків Skyfest та грандіозний парад зелених та веселих гуляк. Головні події, які безпосередньо стосуються споконвічного свята, відбуваються, як правило, 17 березня об 11 ранку біля собору Saint Patrick's Cathedral і закінчується біля Black Church на Dorset Street. В інші дні відбуваються різні культурні заходи.

На Merrion Square буде ярмарок, жива музика, багато атракціонів та інших розваг для сімейного відпочинку. Буде натовп, як і в будь-якому іншому місці в Дубліні під час свята.

Для любителів свят у пабі, раджу відвідати The Porterhouse, Mulligan's, O'Donoghue's та Brazen Head.

У Дубліні та багатьох інших містах та селах Ірландії в День святого Патріка проходять власні паради та фестивалі, у тому числі в Cork, Belfast, Derry, Galway, Kilkenny, Limerick та Waterford.

Насправді для цього свята порад не так уже й багато і одна з найголовніших полягає в тому, щоб не влаштовувати спринт з алкоголем, зосередьтеся на затяжному марафоні, і постарайтеся дійти до фінішу.

Для найкращого перегляду параду краще відвоювати собі місце на O'Connell Street Bridge (60 євро) або біля церков

Перед reading the story, enjoy the Irish music

St. Patrick's Day has її origin в давні часи. Legend tells us that a young boy named Patrick lived in the British Isles. Ат age of 16 Patrick був зарахований до irish людей, які задовольнили територію of British Isles. Вони brought him до Ірландії. При тому часі Ireland був pagan country. Він був уповноважений до Celts and their priests були druids.

Патрік живуть там на кілька років. He was a shepherd. Будучи religious boy, every day he prayed that he would be able to return to his homeland. Підписання до legend, одна ніч коли я була ходьба, голос хотів його пройти до берега і бігти, що waiting for him in harbour. Patrick did what he was told, got aboard the ship and managed to sail to Great Britain.

Але в році з 423 Patrick returned to Ireland як missionary. He travelled від village до village і розмовляли про Christ. Він був сприйнятий, що він був названий God для виконання цієї важливої ​​місії і перетворення keltic people to Christian religion. Але вони ніби не піддаються йому і нікуди не беруться в трилітній.

Один день Patrick кинувся до одного з плавних шамроків, зростаючих живуть в Ірландії. Це struck him how to explain. "Here are there leaves", he said to the people «but yet one plant. Imagine the Father, Son і the Holy Spirit є всі три листи. Тут вони є і вони є один.»Він використовує індивідуальний об'єкт і трибмен під ним. З того часу, шамрок має стати символом Ірландії.

St. Patrick is revered as a patron saint of Ireland. The stories of his milagles reached far and wide. Там є легенда, що ви збираєтеся всі сніжки в Ірландії.

St. Patrick died on the 17th of March. Перший, це був день мітингу, але він кинувся до memorand of him and his deeds. But the 17th of March is not only St. Patrick's celebration. It is an Ireland's national holiday. На цьому дні irish people all over the world put on green clothes and go out to the streets. Як ви, можливо, знаєте, green colour є національною фарбою в країні. So, люди wear green hats, shirts, ties and hair ribbons and green stirpes are painted on the streets.

Історія походження свята День Святого Патрика (переклад тексту російською мовою)

Легенда про святому Патрікумає давнє походження. Вона розповідає про хлопчика на ім'я Патрік, який мешкав на Британських островах. У віці 16 років його викрали ірландці, які на той час часто робили набіги на острів Великобританію. Вони привезли його до Ірландії, де він прожив кілька років. На той час Ірландія була язичницькою країною, її населяли кельти та правили там друїди. Патрік був пастухом. Щодня він молився за повернення на батьківщину. Згідно з легендою, одного разу вночі він почув голос, який наказав йому йти на берег моря і сісти на корабель. Так він і зробив, і корабель привіз його на Батьківщину.

Але вже 423 року Патрікповернувся до Ірландії як місіонер. Він мандрував по всій країні і говорив про Христа. Він думав, що покликаний богом виконати важливу місію, саме звернути кельтські племена в Християнство. Але люди не розуміли його і не вірили у Святу Трійцю. Якось Патрік звернув увагу на рослину, яка вдосталь зростала всюди. І його осяяло. «Ось три аркуші,» – сказав він людям, – «але це одна рослина. Уявіть, що Бог отець, син і святий дух — це кожне з цих листків. Їх троє, але вони єдині. Так пояснюючи, Патрік використовував знайомий предмет і люди зрозуміли його. З того часу трилистник став символом Ірландії.

Святого Патрікашанують як святого покровителя Ірландії. Історії про скоєні ним чудеса відомі по всій країні. Існує легенда, що він позбавив Ірландію від змій.

Святий Патрікпомер 17 березня Спочатку це був день жалоби, але потім перетворився на день шанування святого. І не лише. 17 березня- це національний день Ірландії. Цього дня ірландці у всьому світі одягають на себе зелений одяг та виходять на вулиці. Зелений вважається національним кольором Ірландії. І люди одягають зелені капелюхи, сорочки, краватки та бантики, а вулиці прикрашають зеленими стрічками.

Пісня про Святого Патрика (історія походження свята у віршах) - The Story of St. Patrick's Day

The story of St Patrick's Day
Began so long ago
The lyrics in this song
Will tell you
All you need to know

Seventeenth of March
Is when this joyous holiday
Is celebrated happily
With colorful parades

Dee Lai Dee Dai Dee
Dai Dee Dai Dee
Lai Dee Dai Dee Dai
Hummm…Hummm…

Patrick was only sixteen when
The pirates captured him
The sold him to slavery
And took him to Ireland

He kept the faith
And made his escape
When he was twenty-two
And made it back to Britain
'Twas the only home he knew

Patrick had a vision
Перейти до Ірландії
And vowed to teach Christianity
Until the bitter end

Legend says that Patrick used
Shamrock to explain
Що це Father, Son and Holy Ghost
Are all and one the same

On this day the Irish dress
In many shades of green
And some are feeling lucky
With the leprechauns they’ve seen

It’s music and fun for everyone
We'll party and we'll play
Come one, come all
Come join along
On this St. Paddy's Day!