Татарстанські школи після претензій прокуратури почали відмовлятись від обов'язкового вивчення татарської мови. Згідно з новими навчальними планами, які будуть запроваджені з другої чверті, батьки зможуть самі обирати, яку мову їхні діти вивчатимуть як «рідну» - російську чи татарську. У Комітеті російськомовних батьків Татарстану висловлюють побоювання, що школи республіки спробують зберегти вивчення татарської як державної республіки. Проти «спроб його витіснення зі сфери освіти» регіону виступає Світовий конгрес татар.
Ліцей №110 Радянського району Казані опублікував новий навчальний план на 2017/18 навчальний рік, який передбачає добровільне вивчення татарської мови. Згідно з документом, предмет «рідна мова та література» включений до частини, яка «формується учасниками освітніх відносин», вона вивчатиметься (залежно від класу) по дві-три години на тиждень. "Вибір рідної мови вивчення здійснюється з урахуванням думки учасників освітнього процесу", - йдеться в документі. Колишній навчальний план передбачав обов'язкове вивчення предметів «татарська мова», «татарська література» та «літературне читання татарською мовою» (у початковій школі). Разом на ці предмети виділялося до шостої години на тиждень.
Навчальний план було змінено на вимогу прокуратури, «вивчення мов приведено повністю у відповідність до законодавства», пояснив “Ъ-Казань” директор ліцею Артем Сахнов. Він уточнив, що найближчими тижнями батьки повинні подати заяви про те, яку мову їхні діти вивчатимуть як рідну. Залежно від їх вирішення у класі будуть утворені групи, які вивчають, наприклад, татарську або російську мову. Передбачається, що новий навчальний план діятиме з другої навчальної чверті (розпочнеться у листопаді цього року).
Інші школи Татарстану також змінюють навчальні плани. Новий план «у зв'язку з протестом прокуратури щодо вивчення татарської мови» розробила школа №43 Ново-Савінівського району Казані. В закладі пропонують залишити «рідну мову та літературу» по три години на тиждень в обов'язковій частині навчального плану (для порівняння: російською мовою та літературою у 5–9 класах виділяється 5–9 годин). План також буде запроваджено з другої чверті. За повідомленнями батьків у соціальних мережах, у школах Високогірського району Татарстану вивчення рідної мови та літератури скорочується до трьох годин на тиждень. В одній зі шкіл Єлабуги, де «більшість підписалися рідною мовою – російська», директор нібито повідомила, що «годинник рідної російської викладатимуть ті ж вчителі татарської».
Проти збереження дисципліни «рідна мова» виступають у Комітеті російськомовних батьків Татарстану.
"Ми побоюємося, що замість російської мови діти вивчатимуть історію рідного краю, фольклор, пісні, балади", - заявив голова організації.
При цьому в деяких школах, наприклад, у Заїнську, за його словами, «учням нав'язують навчальний план, де татарська мова зберігається у повному вигляді як державна мова Татарстану». Комітет рекомендує батькам писати заяви до шкіл про незгоду вивчати татарську мову та татарську літературу та вибір навчального плану для шкіл з російською мовою навчання, який не передбачає вивчення рідної мови.
Нагадаємо, наглядові органи перевіряють школи Татарстану на добровільність вивчення рідних та державних мов республік у зв'язку з дорученням президента Росії. У липні на засіданні Ради з міжнаціональних відносин, який пройшов у Йошкар-Олі, Володимир Путін заявив, що «примушувати людину вивчати мову, яка рідною для неї не є, так само неприпустимо, як і знижувати рівень викладання російської». Він зазначив, що російську мову «знати має кожен», а вивчати мови народів Росії – «право добровільне». У Татарстані татарська мова, як і російська, є державною згідно з регіональною конституцією. За місцевим законом про мови татарська та російська з 1990-х років викладалися в обов'язковому порядку в рівних обсягах.
Як повідомляв Ъ-Казань 17 жовтня, на адресу керівництва татарстанських шкіл почали надходити подання прокуратур районів. Вони вимагали виключити татарську мову з обов'язкової шкільної програми, зазначивши, що у школах Татарстану «вчаються діти різних національностей, котрим татарська мова перестав бути рідним, та її вивчення має примусовий характер, що суперечить федеральному законодавству».
У міністерстві освіти та науки Татарстану, де раніше наполягали, що татарська мова має викладатися в республіці обов'язково, всім школярам, подання прокуратури не коментують. Як заявила заступник міністра освіти та науки республіки Лариса Суліма, до 27 жовтня в Татарстані будуть знаходитися фахівці Генпрокуратури та Рособранагляду. Відомства, згідно з дорученням Володимира Путіна, мають прозвітувати перед президентом про підсумки перевірок до 30 листопада.
Водночас на захист «державної татарської мови» виступив Всесвітній конгрес татар (ВКТ). Нагадаємо, виконком організації очолює депутат Держради Татарстану Рінат Закіров, а на останньому з'їзді ВКТ була сформована національна рада конгресу - Міллі Шура, лідером якої було обрано віце-прем'єра республіки Василя Шайхразієва. ВКТ заявив, що школи Татарстану «зазнають серйозного тиску у зв'язку з багаторічною практикою викладання в школах республіки татарської мови як обов'язкового предмета, згідно з його державним статусом». У конгресі нагадали, що республіки мають право встановлювати свої держмови, згідно з Конституцією Росії. ВКТ заявляє «рішучий протест проти абсолютно неправових нападок на державний статус татарської мови в республіці» та «спроб його витіснення зі сфери освіти» регіону. Своє звернення з приводу татарської мови також розповсюдив муфтій республіки Каміль Самігуллін. Він заявив, що «іслам, як це й було у найважчі та найважчі моменти в житті татарського народу, знову змушений стати на захист татарської мови».
Додамо, раніше підписи на захист татарської мови стали збирати у групі «Татаромовні батьки» у соцмережі «ВКонтакті». Наразі зібрано близько 1,5 тис. підписів. Наприкінці вересня 60 письменників Татарстану надіслали листа президенту РФ, у якому виступили на захист обов'язкового вивчення в школах республіки татарської мови. А активісти татарських, чуваських та марійських національних організацій, які 14 жовтня брали участь у мітингу на згадку про захисників Казані, що загинули при взятті міста військами Івана Грозного, заснували Комітет народів Поволжя та Уралу для захисту національних прав народів РФ.
Суперечки щодо необхідності вивчення татарської мови у школах розгоряються з кожним днем. Прокуратура почала проводити перевірки у навчальних закладах Казані
Батьки казанських школярів, які вимагають відміни обов'язкового вивчення татарської мови, здається, можуть бути задоволені. Справа зрушила з мертвої точки. Незважаючи на жорстку позицію республіканського міністерства освіти, мовляв, змінювати в системі ми нічого не будемо, прокуратура почала проводити у навчальних закладах перевірки за завданням, що надійшло з Кремля. І перші результати вже є.
Навіть за умов тотального мовчання всіх структур – від шкіл до прокуратури – в інтернет, завдяки батькам, просочилися офіційні документи. Так, згідно з вимогою прокуратури директори шкіл Вахитівського району мали звітувати про навчальні плани, чинні розклади, а також надати письмові згоди батьків на навчання татарській мові. У низці шкіл пройшли прокурорські перевірки, які виявили порушення. Батьки навперебій розповідають історії зі своїх шкіл. Так, мама другокласниці, Раїса Демидова, написала заяву на навчання дочки за варіантом навчального плану для шкіл з російською мовою навчання та про виключення з програми дитини навчальних предметів «татарська мова» та «татарська література».
Право на вибір
«Обов'язкове вивчення татарської мови та літератури призводить до катастрофічного навантаження дитини. Крім того, що дітям доводиться день у день надолужувати відсутні години російської мови та літератури вдома, за рахунок самостійних занять, їм додатково доводиться з нуля вивчати незнайому мову. В результаті час на підготовку домашнього завдання збільшується до 2-3 годин щодня. І це у 2 класі. Водночас у школах роздають заяви-згоди на включення дитини до групи з додаткового вивчення російської (у частині шкіл - татарської) мови. Максимальне навантаження о 26 годині у другокласника вже є - за рахунок обов'язкових уроків. Додаткові заняття проходять за рахунок особистого часу учня і призводять до ще більшого навантаження. Батьки постають перед вибором: погодитися на додаткові заняття, але при цьому ще сильніше перевантажити дитину, або відмовитись від них, незважаючи на катастрофічний брак уроків російської мови», - каже Демидова.
Голова Комітету російськомовних батьків Татарстану, Едвард Носов, сподівається, що становище у навчальних закладах зміниться. «Я сам батько школяра. Із проблемою зіштовхнувся вісім років тому. У 2011 році, коли старша дитина навчалася у початкових класах, я зібрав підписи на вибір програми з «російською мовою навчання». Увечері ходив будинками. Не підписали лише троє людей із класу. Але тоді директорка школи відмовила. Я подав до позовної заяви до районного суду, але й він не став на мій бік. Верховний суд Татарстану також відмовив моїй дитині у повноцінному вивченні російської мови. За 26 років навчання татарській мові російські нею не заговорили», - ділиться своєю думкою Носов.
За словами активіста, щодня до них надходять нові дані про перевірки у школах не лише Казані, а й усього регіону. «Ми сподіваємося, що діяльність прокуратури дасть результат. Ми хочемо, щоб у школах одночасно використовувалось кілька навчальних планів. І кожен сам обиратиме: вивчати російську мову повноцінно або вчити російську та свою рідну мову», - каже Носов.
У Держраді РТ одноголосно ухвалили проект постанови з викладання татарської мови у школах республіки. Як зазначив на засіданні парламенту РТ голова Держради Фарид Мухаметшин, уряд республіки спільно з мінобрнауки РФ провів велику роботу - «було знайдено спільне розуміння з колегами з федерального міністерства».
«Основним підсумком проведення консультацій стало те, що татарська мова як державна мова республіки Татарстан у рамках навчальних планів у школах вивчатиметься. 28 листопада у відповідь на звернення президента республіки Мінніханова Рустама Нургалійовича отримано листа міністра освіти і науки РФ Ольги Юріївни Васильєвої, якій направлені на нашу адресу зразкові навчальні плани, що передбачають вивчення державних мов республік РФ, де законодавчо встановлено державну мову республік РФ.
Міністерство освіти і науки має велику роботу з прийняття школами навчальних планів з включенням до них державної татарської мови в обсязі двох годин. Необхідна реалізація комплексу заходів, що включають внесення змін до робочих програм з татарської мови, оновлення навчальної літератури, методичних документів, підвищення кваліфікації та перепідготовку кадрів.
Подальше затягування і відкладення цього питання, так само як і дискусії в суспільстві, створюють напругу у відносинах, як я вже сказав, і в учительському, середовищі, і в батьківській, у сім'ї, навіть серед дітей.
Тому, шановні колеги, на пропозицію членів президії Держради, вношу пропозицію: дебати не відкривати, перейти до розгляду проекту постанови з цього питання, а протокольно комітету Держради з освіти, культури, науки та національних питань депутату Валєєву необхідно буде взяти на контроль всю цю роботу і не виключається, що час від часу повертатимемося до розгляду ходу цієї роботи на засіданнях комітету.
Дозвольте озвучити проект постанови, всього два пункти: «Заслухавши інформацію голови Держради РТ Мухаметшина, прокурора РТ Нафікова про викладання та вивчення державних мов РТ, рідних мов народів, які проживають у РТ, Держрада постановляє: інформацію Мухаметшина та Нафікова прийняти до відома, запропонувати міністерству освіти та науки РТ, Фаттахову Енгелю Наваповичу вжити заходів щодо організації навчального процесу в державних та муніципальних освітніх закладах РТ відповідно до зразкових навчальних планів, представлених міністерством освіти та науки РФ 28 листопада 2017 року». Ось таке коротке рішення [ухвалено] після того, як ми на двох сесіях відкладали це питання", - сказав Мухаметшин.
Проект постанови було прийнято одноголосно – 71 депутат проголосував за.
«Велике вам дякую, я думаю, з великим розумінням ця постанова була прийнята, підтримана вами. Таке ж розуміння і важливості, і непростоти цього питання має перейти тепер у робоче русло щодо підготовки нових документів, які спільно готуватимуть міністерство освіти та уряд республіки», - додав голова Держради.
Відео: прес-служба Держради РТ
Слова Путіна про неприпустимість примусового вивчення мов, які є рідною, були сприйняті в Татарстані неоднозначно. Так, мови народів Росії, зазначив президент, також є невід'ємною частиною самобутньої культури народів країни. Але «вивчати ці мови – гарантоване Конституцією право, право добровільне»...
Саме у слові «добровільне» і криється вся колізія, яку гостро обговорюють у Татарстані у ці дні. Про подробиці пише сайт inkazan.ru.
Татари забувають рідну мову
Тим часом ця складна проблема може мати дуже непередбачувані наслідки. Як відомо, татари – це другий за чисельністю народ Росії. За переписом 2010 року до цього народу зарахували себе 5,31 мільйона громадян Росії, а татарською мовою говорили 4,28 мільйона осіб (серед татар - 3,64 мільйона, тобто 68%)
Експерти зазначають, що незважаючи на те, що татарська мова в республіці є нарівні з російською державною, татар, які знають рідну мову, меншає. І в цьому немає нічого дивного – свою роль відіграють і асиміляція, і змішані шлюби. Та й очевидно, що ослаблення позицій мови пов'язують із низькою якістю шкільного викладання та закриттям національних шкіл.
За даними міністерства освіти РТ, у 2016-2017 роках у республіці діють 724 школи (включаючи філії) з татарською мовою навчання. У школах навчаються 173,96 тисяч дітей татарської національності (це 46% від загальної кількості). З них 60,91 тисяч дітей-татар навчаються в татарських школах. Загальна кількість дітей-татар, які навчаються рідною мовою – 75,61 тисяч осіб (43,46%). Тобто менше половини!
Не додають оптимізму захисникам рідної мови та результати масового дослідження, проведеного у Татарстані у 2014 році. Згідно з ним більшість татар хотіли б, щоб їхні діти володіли російською (96%), ніж татарською (95%) мовою. На третьому місці виявилася англійська - 83%.
А дослідження, проведене серед молоді у 2015 році показало, що більша її частина хоче володіти англійською (83%). На другому місці російська мова (62%), тоді як татарська хотіли б знати лише від 32 до 38% опитаних. Тим самим вишикувалася своєрідна шкала престижу: «західне – російське – татарське», де останнє сприймається як архаїка, діє і в уявленнях сучасної молоді, – роблять висновок експерти. Відсутність стимулу у вивченні татарської мови багато в чому пов'язана з тим, що за словами опитаних, ця мова не допомагає знайти престижну роботу.
Така ситуація не могла не стурбувати Всетатарський громадський центр (ВТОЦ), який розіслав депутатам та політичним організаціям поводження із закликом врятувати татарську мову. У зверненні йдеться, що, незважаючи на закріплену 25 років тому в Конституції Татарстану рівноправність обох державних мов, фактично державною в республіці можна вважати лише російську. За всі ці роки в Держраді Татарстану «так і не змогли організувати хоча б одне засідання татарською мовою, а в Казанській гордумі скасували синхронний переклад». У республіці закрито 699 татарських шкіл, а також татарські факультети у двох вишах.
«У Татарстані має бути одна державна мова – татарська, – укладають члени СОТ. – Радикально? Можливо, є інші пропозиції, як зберегти татарську мову?»
Закон про двомовність у Татарстані вже є, він відображений у Конституції, а іншого закону не потрібний, коментує цю заяву депутат Держради Хафіз Міргалімов. Державними мовами повинні залишатися російська та татарська.
«За фактом у нас дві державні мови. Якщо хтось не говорить татарською, то звертатися з цим питанням потрібно до нього - чому він не говорить?» -вважає віце-президент Академії наук Татарстану Рафаель Хакімов.
Насправді все не так просто. Наприклад, міністр освіти та науки Татарстану Енгель Фаттахов заявив, що в школах гостро не вистачає не лише вчителів, які знають татарську мову, а це веде до погіршення якості національної освіти.
Але самі школярі, судячи з усього, не надто горять бажанням вчити татарську мову. У 2015 році на сайті правозахисного центру «РОД» була опублікована стаття за підписом 11-класниці Діани Сулейманової, яка написала, що школярі називають татарську найнелюбнішим предметом у школі. Дівчинка написала, що дітей розподіляють за групами – початкова чи поглиблена – виходячи з прізвища, не враховуючи, чи говорять у сім'ях із татарськими прізвищами національною мовою.
Спробували боротися за татарську мову та адміністративним чином: 11 липня 2017 року (ще до виступу Путіна) Держрада РТ ухвалила законопроект, згідно з яким муніципалітети отримали право штрафувати керівництво установ та інших закладів за відсутність інформації татарською мовою.
Судити про перспективу подібних заходів у Росії нескладно: вони завжди були і залишаться джерелом різних зловживань, а ось вирішення самої проблеми навряд чи наблизить.
Цікаво, що спочатку у Татарстані заявили, що слова глави держави про мову ставлення до їхнього регіону не мають. Тоді як у сусідній Башкирії поспішили взяти під козирок і глава республіки Рустем Хамітов обіцяв скасувати обов'язкові уроки національної мови у школах, а потім і прокуратура республіки виступила із заявою про заборону не добровільного вивчення башкирської мови у місцевих школах.
Слова Путіна суперечать конституції Татарстану?
Що ж до Татарстану, то тут боротьба за рідну мову продовжується. Про це можна судити хоча б з того, як тлумачать слова президента.
Приміром, поспішив роз'яснити позицію Путіна журналіст Максим Шевченко, який був присутній на засіданні, де промовив президент:
«Це сигнал усім про те, що обов'язковим буде вивчення російської, а ви організуйте вивчення мов для бажаючих. Я вважаю, що людям корисно вивчати мови, тим більше такі як татарська. Він одразу відкриває світ у багатьох країнах. Якщо ти знаєш татарську, наприклад, вільно почуваєшся в Туреччині, Узбекистані, Азербайджані, Казахстані, вільно спілкуєшся з киргизами... Давайте погодимося з президентом, щоб державна мова була обов'язковою. А з рештою мов - давайте зуміємо їх продати, як кажуть у сучасному світі».
А ось на думку лідера російського національного руху в Татарстані Михайла Щеглова президент Росії адресував свої слова саме до влади Татарстану. На його думку, керівництво регіону має вжити заходів і виправити ситуацію, що склалася, не чекаючи кадрових рішень від федерального центру.
«Я 10 років майже фізично відчуваю біль батьків, які не знають, як їм позбутися цього ненависного предмета "татарська мова": вдають, що навчаються, а зверху йде агресія - від директорського корпусу, чиновницького освітнього корпусу».
Громадський діяч назвав брехнею заяву влади регіону про те, що щодо вивчення татарської мови в республіці вдалося досягти консенсусу. Національну мову, упевнений Щеглов, насаджували і насаджують:
«Національні мови підлягають збереженню серед їх природних носіїв, а не штучних, сурогатних. Нехай татари вчать свою мову, зберігають її та відповідають за неї перед нащадками, але не насаджують її через адміністративний тиск».
Міністр освіти та науки РТ Енгель Фаттахов прокоментував заяву президента РФ Володимира Путіна так:
« У нас є Конституція, закон про мови – у нас 2 державні мови: російська та татарська, закон про освіту. Обидві державні мови у нас вивчаються в однаковому обсязі. Ми діємо за федеральними стандартами. Тут у нас жодних порушень немає. Усі дії у нас узгоджені з міністерством освіти. Ми – виконавці. Ми виконуємо закон, ми маємо програму освіти, виходячи з цього, ми діятимемо».
Фаттахов повідомив, що цьогоріч у регіоні не було випускників 11 класів, які не змогли подолати мінімальний поріг, здаючи ЄДІ з російської мови. За його словами, за завданням глави регіону Рустама Мінніханова щорічно з бюджету виділяється близько 150 млн рублів на поліпшення якості викладання російської мови. За попередніми даними порівняно з регіонами РФ результати випускників російською вище, ніж у більшості регіонів, повідомив він. На 100 балів єдиний держіспит іспит з російської цього року склав 51 випускник. Втім, роком раніше таких результатів було більше – 85.
До викладання татарської мови, нагадав голова мінобра РТ, у регіоні підходять диференційовано.
«У нас в республіці прийнято концепцію викладання татарської мови саме для російськомовних дітей, для татарських дітей, які ним володіють не досконало, і чисто татарських дітей. Наша позиція така: у нас дві державні мови. І будь-який батько не проти, якщо його дитина досконало володіє російською, татарською та ще англійською мовою. Ми думаємо, що все залежить про нас і продовжуватимемо роботу»
За справу взялася Генпрокуратура
Підлило олії у вогонь дискусії повідомлення про те, що Путін доручив Генеральній прокуратурі РФ спільно з Рособрнаглядом провести перевірку, як у суб'єктах дотримуються права громадян на добровільне вивчення рідної мови та державних мов республік.
Керівництву регіонів доручено організувати навчання російської мови лише на рівні, затвердженому Міністерством освіти Росії, підвищити якість викладання. Глави регіонів мають проконтролювати, щоб у школах за загальноосвітньою програмою національні та держмови республіки діти вивчали виключно на добровільній основі на вибір батьків.
Ця звістка втішила не всіх. Наприклад, політолог Аббас Галлямов вважає, що перевірки Рособрнагляду та Генпрокуратури РФ в республіці можуть скасувати обов'язкові уроки татарської мови. «Звичайно, Татарстану доведеться поступитися. І це буде черговий удар по позиціях керівництва республіки. Москва вкотре продемонструє, що не має наміру зважати на його думку».
Не надто оптимістичні виглядають підсумки соціологічного дослідження, за яким у Казані 23-27% татар припускають, що їхні діти могли б не вивчати рідну мову в рамках шкільної програми. Висловлювання Путіна про добровільне вивчення нерідних мов підтримали 68% татар та 80% російських.
А вже 7 вересня Міністерство освіти і науки республіки Татарстан виступило з офіційною заявою щодо закликів скасувати обов'язкове вивчення татарської мови у школах РТ.
У міністерстві зазначили, що, виходячи із 68 статті Конституції Російської Федерації, республіки, що входять до складу Росії, можуть самостійно встановлювати національні мови для свого регіону. Нагадується, що національними мовами в Татарстані є російська та татарська мови, саме тому їх вивчення в школах є обов'язковим.
У міністерстві зауважили, що наразі відомство займається вдосконаленням методик технологій навчання татарської мови та мовної політики у Татарстані. Також повідомляється, що з 1 січня 2018 року обсяги вивчення російської мови будуть доведені до обсягів, які рекомендує Міністерство освіти і науки Російської Федерації.
Як водиться в таких випадках, різниця у тлумаченні слова глави держави спричинила різні казуси. Наприклад, мешканка Набережних Човнів у соцмережах заявила про те, що її сина у школі звільнили від уроків татарської мови. Однак потім жінці повідомили, що вона неправильно зрозуміла ситуацію: «Директор мені сказала, що «я їх неправильно зрозуміла», послалася на роз'яснення міносвіти РТ і сказала, що обов'язковий татарський. Директор в усній формі відмовила мені в праві, даному мені міністерством освіти РФ і президентом РФ обирати: вчити чи ні моїй дитині нерідну мову. Проте видати відмову в письмовій формі не захотіла. Пославшись на те, що має термін у 30 днів. Отримавши відмову навіть в усній формі, у мене з'явилася можливість написати скарги до прокуратури РФ і міністерства, що я сьогодні ж і зроблю».
Як з'ясував Inkazan, російськомовні батьки об'єднуються в соцмережах, аби скасувати вивчення татарської мови для своїх дітей. У кожній з них адміністратори спільнот наголошують, що не проти татарської мови як такої. Вони вказують на його добровільне вивчення та вимагають, щоб татарську мову не нав'язували російськомовному населенню.
Дебати переможця не виявили
Не буде перебільшенням сказати, що з кожним днем ситуація навколо татарської мови в Татарстані загострюється. Так 14 вересня у Казані відбулися відкриті дебати на тему «Татарська мова в системі освіти Росії», в яких взяли участь батьки школярів та представники громадських організацій. За словами модератора бесіди Альбера Муратова, причиною для зустрічі послужив скандал, що розростався в соцмережах, що вилився у взаємні нападки російсько і татаромовного населення республіки з питання вивчення національної мови в рамках шкільної програми.
Член Всетатарського громадського центру (ВТОЦ) Марат Лутфуллін заявив, що не розуміє сенсу дебатів. За його словами, установи освіти регіону самостійно розробляють освітні програми, враховуючи федеральні та регіональні особливості та законодавства. Він запропонував загалом збільшити кількість годин як російської, так і татарської мови, а також запровадити обов'язкову підсумкову атестацію за підсумками вивчення національної мови. Його висловлювання викликали негативну реакцію присутніх, які почали кричати та перебивати спікера.
На зборах виступив голова комітету російськомовних громадян РТ Едуард Носов, який зачитав роз'яснення прокуратури Татарстану щодо вивчення національних мов. За його словами, відомство заявило, що в республіці реалізовано право на вивчення рідної мови як державної. Проте прокуратура зазначила, що існує «правова колізія щодо галузі вивчення предметної галузі «рідна мова». У федеральному законодавстві немає розмежувань між державною мовою та рідною мовою».
Член антикорупційного комітету при міністерстві освіти Татарстану Катерина Матвєєва повідомила, що за добу роботи гарячої лінії міністерство отримало понад 40 звернень зі скаргами на примусове вивчення татарської школи, частина з яких виходила від колективів батьків учнів. Крім того, Матвєєва заявила про випадки тиску на батьків, які працюють у бюджетній сфері. За виступи проти вивчення нацязика дітьми їм загрожували звільненням, сказала вона.
А голова ВТОЦ Фарит Закієв сказав, у свою чергу, що в Росії за останні кілька років кількість татар, які говорять рідною мовою, скоротилася більш ніж на 1 мільйон людей. «Абсолютно росіяни в цьому не винні, винна політика, що проводиться. Ми маємо домогтися того, щоб російські батьки вимагали, щоб їхніх дітей навчали татарському».
Закієв запропонував запровадити надбавку до зарплати у розмірі 25% для тих, хто володіє татарською мовою, а також проводити двомовну співбесіду під час прийому на роботу до держорганів. Висловлювання Закієва викликали негативну реакцію зали – багато хто піднявся зі своїх місць і почав перебивати того, хто говорить.
«Чому тут якісь протести, скарги до Москви? Цього не хотілося б, бо Татарстан - це окрема держава і, природно, громадянам викладається татарська мова», - сказав Закієв, попросивши присутніх у своїх висловлюваннях «виходити з Конституції РФ».
«Ми з неї і виходимо! Ми назад зайти не можемо, нас виганяють, кажуть, що «у нас своя», – вигукнули із зали.
Неважко вгадати, чим закінчиться ця колізія: татарська мова в Татарстані приречена факультативне вивчення. Тільки навряд чи це сприятиме громадському спокою в республіці.
Про те, що предмети «татарська мова» та «татарська література» можуть викладатися лише за згодою батьків, а викладання їх усупереч згоді не допускається, попереджає прокуратура директорів шкіл у Татарстані та вимагає усунути порушення, які зараз існують.
Копія виставиВріо прокурора Вахитовського району А. Абуталіпова на ім'я директора школи №51 розбурхала минулої ночі соцмережі. Як повідомляють джерела «Вечірньої Казані», аналогічні уявлення отримали цього тижня керівники шкіл по всьому Татарстану за підсумками за заявами батьків, незадоволених обов'язковими уроками татарського на шкоду урокам російської.
Зміст 5-сторінкового документа вторить липневій заяві російського президента Володимира Путіна про те, що неприпустимо змушувати громадян вчити нерідну для них мову та знижувати години викладання російської. Нагадаємо, міністр освіти РТ Енгель Фаттахов, що слова російського президента не про Татарстан. Такої ж позиції донедавна дотримувалася і Прокуратура Татарстану, на відміну від Прокуратури Башкортостану, де одразу сказали, що змушувати дітей вчити башкирську мову без згоди батьків не можна. І ось позиція нашої прокуратури кардинально змінилася.
У прокурорському поданні на ім'я директора 51-ї школи Казані йдеться, що «викладання рідних мов, у тому числі татарської мови, без згоди батьків (законних представників) учнів не допускається», проте, як з'ясувала прокуратура, татарська у школі викладається всім обов'язково. При цьому «з пояснення директора ЗОШ випливає, що татарська є державною та обов'язковою для вивчення. Окремої письмової згоди вивчення предметів навчального плану від батьків не вимагалося».
На вимогу прокуратури директор школи має усунути порушення та притягти до дисциплінарної відповідальності винних. Винними ж у порушенні вимог федерального законодавства, як встановила прокуратура, є… завучі з навчальної роботи та національних питань, які неналежним чином належали до покладених на них обов'язків.
Примітно, що припис Вахітівської прокуратури з'явився на світ 2 жовтня, саме того дня, коли ця ж прокуратура зажадала у директорів шкіл терміново надати навчальні плани, розклади уроків та пояснювальні з «мовного» питання.
За моїми відомостями, текст цієї вистави було складено відразу після приїзду до Казані 27 вересня генпрокурора РФ Юрія Чайки і цей шаблонний документ розіслали по всіх районних прокуратурах, - розповіла «Вечірній Казані» активіст спільноти «Російська мова в школах національних республік» Катерина Бєляєва.
У свою чергу в Комітеті російськомовних батьків Татарії, посилаючись на свої джерела в прокуратурі, повідомили, що аналогічні приписи про усунення порушень з викладанням татарської та російської мов отримали директори багатьох шкіл Татарстану.
За відомостями батьків, приїзд до нашої республіки представників Генпрокуратури, які за дорученням Путіна перевірять добровільність вивчення мов у школах, очікується за тиждень.